Honeywell CM737 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 32

Honeywell CM737 Скачать руководство пользователя страница 22

22

CM737 - PODRęCzNIK UżYTKOwNIKA

właściwości

•  Czytelny dla użytkownika panel sterujący
•  Duży wyświetlacz ciekłokrystaliczny
•  Programowanie ogrzewania w cyklu tygodniowym

według indywidualnych życzeń użytkownika przy
zachowaniu maksymalnej oszczędności energii

• 4 dowolne poziomy temperatury w ciągu doby (od 5

do 35°C).

• Tryb wakacyjny umożliwiający obniżenie temperatury

na 1–99 dni w celu zmniejszenia zużycia energii

• Przechowywanie programu użytkownika we wbudo-

wanej pamięci przez dowolny czas

Opis

Programowalny  regulator  CM737
umożliwia użytkownikowi oszczędne
i  efektywne  sterowanie  systemem
grzewczym.  Regulator  utrzymuje
temperature  komfortu  kiedy  miesz-
kańcy są w domu. Temperatura może
być obniżona na noc oraz w czasie
gdy  mieszkańcy  są  poza  domem.
Niniejsz  instrukcja  wyjaśnia  jak  za-
programować  regulator  aby  zaosz-
czędzić maksymalną ilość energii.

Układ panelu kontrolnego

Ekran ciekłokrystaliczny

Zegar

Wskaźnik włączonego palnika

Wskaźnik dnia tygodnia

Temperatura

1
2
3
4
5

Przyciski do programowania

Przycisk kopiowania dnia

Przycisk wyboru dnia

Przyciski zmiany godziny

Przyciski zmiany temperatury

Przycisk temperatury nastawy

Przyciski trybu działania

Zielony przycisk OK

Przycisk trybu wakacyjnego

6
7
8
9

10

11
12
13
14

PL

13

12

14

1

3

2

4

7

8

9

6

10

11

5

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание CM737

Страница 1: ...1 CM737 OFFMANAUTO 1 2 3 4 5 6 7 SW Bruksanvisning 2 6 ENG User Guide 7 11 F Mode d emploi 12 16 D Benutzerhandbuch 17 21 PL Podręcznik użytkownika 22 26 CZ Příručka pro uživatele 27 31 ...

Страница 2: ...ignad för att reglera värmen effektivt till en kom fortabel nivå när ni är hemma och göra energibesparingar när ni är borta Denna instruktion förklarar hur man programmerar och an vänder CM737 för att erhålla bästa komfort till lägsta pris Översikt CM737 LCD skärm Tidsdisplay Indikering värme på Dagindikering Temperaturvisning 1 2 3 4 5 Programknappar Kopiera dag knapp Välja dag knapp Tidsförändri...

Страница 3: ...äge tryck på AUTO MAN eller OFF för att återgå till normal drift STEG 2 Användning av grundprogrammet CM737 är nu klar för användning Tryck på AUTO knappen och grundprogrammet börjar fungera Observera Grundprogrammet är valt för att erhålla normal komfortnivå men om ni önskar ändra vv se nästa avsnitt Programmering av CM737 Grundprogram Grundprogrammet har 4 temperaturnivåer per dag och kan ställa...

Страница 4: ...u välja om hur programmet för nästa dag skall ställas in f i Tryck på COPY DAY knappen för att ko piera måndagens program till tisdagen På skärmen syns den fasta dagindikatorn som visar den kopierade dagen och en blinkande indikator som visar till vilken dag programmet skall kopieras För att acceptera vald dag tryck på den gröna knappen Önskas en annan dag tryck på DAY knappen tills den blinkande ...

Страница 5: ...programmerade temperaturen ändras till fälligt till en annan nivå genom att trycka på eller knapparna Observera vid nästkommande programmerade tempera turväxling kommer CM737 att återgå till ursprunglig temperaturnivå Specialfunktioner SEMESTER program Med semesterprogrammet kan man ställa in en konstant rumstemperatur fabriksin ställning 10 C för ett specifikt antal dagar från 1 till 99 dagar Där...

Страница 6: ...te kopplas på och de laddningsbara batterierna har inte blivit laddade tar max 1 timma innan de är fulladdade Kontrollera att matningskabeln till reglercentralen är ansluten annars kontakta din installatör Matningsspänningen eller kommunikationen mellan CM737 och reglercentralen har varit avbruten i mer än 8 timmar Kontrollera att matningskabeln till reglercentralen är ansluten Efter att strömmen ...

Страница 7: ...le heating controller designed to control your heating system efficiently providing comfortable temperatures when you are at home and energy savings when you are away The following instructions explain how to program and use the CM737 to provide the most home comfort at the least cost Controls Layout LCD Screen Time Display Burner On Indicator Day Indicator Temperature Display 1 2 3 4 5 Program Bu...

Страница 8: ...unning the Built in Heating Program The CM737 is now ready for operation Press the AUTO button and the built in heating program will start running Note The built in heating program has been designed to provide normal comfort requirements but if you want to customise the settings please see the next section Programming the CM737 The Built in Heating Program The built in heating program has 4 temper...

Страница 9: ... set the program for the next day f i Press the COPY DAY button to copy Mon day s program into Tuesday The display will go blank apart from the non flashing day indicator which indicates the day copied and the flashing target day to copy the program to To accept this day press the green button To select a different target day press the DAY button until the flashing day indica tor is under the requ...

Страница 10: ...O mode the programmed temperature can be adjusted manually by pressing the or buttons or the button The target temperature will be displayed and flash for 5 seconds dur ing this time the or buttons can be used to modify the set value Note This temperature override is cancelled at the next programmed temperature change Using the Special Functions HOLIDAY Function The holiday function allows you to ...

Страница 11: ...wer to the heating appliance is supplied and the rechargeable battery hasn t been charged takes max 1hr until fully charged Check if the power supply cable of the heating appliance is connected otherwise contact your installer The power supply or the communication link between the CM737 and the heating appliance has been interrupted for more than 8hrs Check if the power supply cable of the heating...

Страница 12: ... un régulateur programmable pour la chauffage Il a été conçu pour vous aider à contrôler plus effi cacement votre installation de chauffage en vous garantissant une température confortable lorsque vous êtes à la maison et générer des économies lors de vos absences Les ins tructions suivantes expliquent comment programmer et utiliser le CM737 Vue d ensemble Ecran à cristaux liquides Affichage de l ...

Страница 13: ...ETAPE 2 Fonctionnement suivant la programmation intégrée de chauffage Votre CM737 est maintenant prêt à l emploi Appuyez sur la touche AUTO pour lancer le fonctionnement du programme de chauffage Remarque Programmation du CM737 Le programme intégré de chauffage La programmation intégrée du chauffage possède 4 changements de niveau de chauffage qui peu vent être programmés entre 3 heures du matin 3...

Страница 14: ... quant à votre programmation de la journée suivante f i Appuyez sur la touche COPY DAY pour co pier le programme du lundi sur le mardi l indi cateur du jour à copier est surligné alors que l indicateur de jour sur lequel ce programme va être copié est clignotant Pour valider ce jour appuyez sur la touche verte Pour sélectionner un autre jour cible appuyez sur la touche DAY jusqu à ce que l indicat...

Страница 15: ...programmée en appuyant sur les touches ou sur la touche La tem pérature demandée clignote à l écran pendant 5 secondes durant cette période vous pou vez vous servir des touches ou pour modifier la valeur programmée Remarque Cette commande prioritaire de température est annulée au prochain point de commuta tion de température programmé Utilisation des fonctions spéciales Fonction VACANCES Cette fon...

Страница 16: ...s encore reçu de charge cette dernière prend environ une heure Vérifiez que la prise mâle de cet ap pareil est bien enfoncée dans la prise femelle Si cela n a pas solutionné le problème consultez votre installateur L alimentation électrique ou la connexion entre le CM737 et la chaudière a été interrompue pendant plus de 8 heures Vérifiez que la prise mâle de cet ap pareil est bien enfoncée dans la...

Страница 17: ...oneywell CM737 ist ein program mierbarer Heizungsregler entwickelt um mit Ihrem Heizsystem effiziente komfortable Temperaturen während Ihrer Anwesenheit und Energieein sparung während Ihrer Abwesenheit zu ermöglichen Die folgenden Be dienhinweise erklären die Einstellun gen und die Benutzung des CM737 um Ihnen den maximalen Komfort bei minimalen Kosten zu bieten Steuerungslayout LCD Anzeige Zeitan...

Страница 18: ...er CM737 ist jetzt betriebsbereit Drücken Sie die Taste AUTO und das eingebaute Heizprogramm wird aktiviert Hinweis Das eingebaute Heizprogramm wurde entwickelt um normale Komfortan sprüche zu erfüllen Falls Sie die Einstellungen anpassen wollen gehen Sie bitte weiter zum näch sten Abschnitt Programmierung des CM737 Das eingebaute Heizprogramm Das eingebaute Heizprogramm verfügt über 4 veränderlic...

Страница 19: ...n werden f i Drücken Sie die Taste COPY DAY um das Programm vom Montag auf den Dienstag zu kopieren Die Anzeige ist jetzt leer außer der nicht blinkenden Anzeige Tag die den kopierten Tag darstellt und dem blinkenden Zieltag auf den das Programm kopiert wird Drücken Sie die grüne Taste um diesen Tag zu bestätigen Um einen anderen Ziel tag zu wählen drücken Sie die Taste DAY bis sich die blinkende ...

Страница 20: ... programmierte Temperatur manuell eingestellt werden indem Sie die Tasten oder oder die Taste drüc ken Die Zieltemperatur wird angezeigt und blinkt für 5 Sekunden dabei kann mithilfe der Tasten oder der eingestellte Wert verändert werden Hinweis Dieses Aufhe ben der Temperatur wird beim nächsten pro grammierten Temperaturwechsel gelöscht Verwendung der Spezialfunktionen Funktion URLAUB Die Urlaubs...

Страница 21: ...en und dadurch die aufladbare Batterie nicht geladen benötigt max 1 Std zur vollständigen Ladung Prüfen Sie ob das Stromkabel des Heizgerätes angeschlossen ist Andernfalls kontaktieren Sie Ihren Installateur Die Stromversorgung für das Verbindungskabel zwischen CM737 und dem Heizgerät wurde für mehr als 8 Stunden unterbrochen Prüfen Sie ob das Stromkabel des Heizgerätes angeschlossen ist Nachdem d...

Страница 22: ...a użytkownikowi oszczędne i efektywne sterowanie systemem grzewczym Regulator utrzymuje temperature komfortu kiedy miesz kańcy są w domu Temperatura może być obniżona na noc oraz w czasie gdy mieszkańcy są poza domem Niniejsz instrukcja wyjaśnia jak za programować regulator aby zaosz czędzić maksymalną ilość energii Układ panelu kontrolnego Ekran ciekłokrystaliczny Zegar Wskaźnik włączonego palnik...

Страница 23: ...ogramu ogrzewania Termostat CM737 jest w tym momencie gotowy do działania Naciśnij przycisk AUTO aby urucho mić wbudowany program fabryczny Uwaga Wbudowany program fabryczny spełnia standardowe wymagania dotyczące komfortu ale można go zmienić według indywidualnych oczekiwań użytkow nika postępując według instrukcji w rozdziale Programowanie CM737 PROGRAMOWANIE CM737 Efektywne codzienne sterowanie...

Страница 24: ...ieniami Istnieją następujące możliwości ustawienia programu na następny dzień f i Wciśnij przycisk COPY DAY aby sko piować program z poniedziałku na wtorek Z wyświetlacza znikną wszystkie dane z wyjątkiem niemigającego wskaźnika dnia tygodnia który wskazuje kopiowany dzień oraz migającego dnia docelowego Aby zaakceptować ten dzień naciśnij zielony przycisk Aby wybrać inny dzień do celowy za pomocą...

Страница 25: ...waną temperaturę można zmie nić ręcznie za pomocą przycisków i lub przycisku Temperatura docelowa będzie migała na wyświetlaczu przez 5 se kund w tym czasie można zmodyfikować ustawioną wartość korzystając z przyci sków i Uwaga Wprowadzona nowa wartość temperatury zostanie anulowana przy następnej zaprogramowanej zmianie temperatury Korzystanie ze specjalnych funkcji Tryb wakacyjny Tryb wakacyjny ...

Страница 26: ...go wskutek czego bateria podtrzymująca pracę zegara regulatora nie została naładowana pełne ładowanie baterii zajmuje 1 godzinę Sprawdzić czy urządzenie grzewcze jest prawidłowo podłączone do zasi lania jezeli tak należy skontaktować się z instalatorem Zasilanie urządzenia grzewczego lub łącze Opentherm zostało przerwane na więcej niż 8 godzin Sprawdzić czy urządzenie grzewcze jest prawidłowo podł...

Страница 27: ...látor teploty vyvinutý pro efektivní řízení Vašeho systému vy tápění poskytuje teplotní komfort jste li doma a šetří energii když jste pryč Následující instrukce Vám osvětlí jak programovat a používat CM737 abyste dosáhli maximálního domácího pohodlí při minimálních nákladech Rozmístění ovladačů LCD displej Časový displej Ukazatel zapnutí hořáku Ukazatel dne Teplotní displej 1 2 3 4 5 Programová t...

Страница 28: ...ámka Zabudovaný topný program byl navržen tak aby vyhovoval normálním požadavkům na pohodlí ale pokud chcete provést své vlastní nastavení prosíme přejděte na následující oddíl Programování CM737 Začínáme NASTAVENÍ CM737 Hospodárné denní použití PROGRAMOVÁNÍ CM737 Zabudovaný topný program Zabudovaný topný program zahrnuje čtyři změny teplotní hladiny za den které mohou být nastaveny mezi 00 00 hod...

Страница 29: ...OPY DAY pro kopírování pondělního programu na úterý Displej zůstane prázdný kromě neblikajícího ukazatele dne který ukazuje kopírovaný den a blikajícího cílového dne do něhož se má program kopírovat Pro akceptování tohoto dne stiskněte zelené tlačítko Pro zvolení odlišného cílového dne tiskněte tlačítko DAY tak dlouho až blikající ukazatel dne se dostane pod požadovaný den pak jej akceptujte stisk...

Страница 30: ...dnotu pokojové teploty Předefinování teploty Za normálního provozu režim AUTO může být naprogramovaná teplota nastavena manuálně stisknutím tlačítek nebo anebo tlačítka Zobrazí se cílová teplota a bude blikat po dobu pěti sekund během této doby mohou být tlačítka nebo použita k modifikaci nastavené hodnoty Poznámka Toto předefinování teploty se zruší při další programované změně teploty Použití sp...

Страница 31: ... Prázdný displej Po instalaci CM737 nebylo připojeno napájení ze zdroje tepla a dobíjecí baterie nebyly dobíjeny plné dobití trvá max 1 hod Zkontrolujte zda je zdroj tepla připo jen na napájení v případě že není kontaktuje Vaší instalační firmu Napájecí nebo komunikační kabel mezi CM737 a zdrojem tepla byl odpojen více než 8 hod Zkontrolujte zda je zdroj tepla připo jen na napájení Po obnovení nap...

Страница 32: ...32 42010941 016 R1 2008 Honeywell International Inc Honeywell AB Box 10122 SE 121 28 STOCKHOLM GLOBEN Sweden Phone 46 8 775 55 00 Fax 46 8 775 56 00 www honeywell com ...

Отзывы:

Нет отзывов