background image

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE À DISTANCE C7189U

Automatización y control desenlace

Honeywell International Inc.

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

1985 Douglas Drive North

35, Dynamic Drive

Golden Valley, MN  55422

Scarborough (Ontario)  M1V 4Z9

http://yourhome.honeywell.com

® Marque de commerce déposée aux É.-U.
©  2005 Honeywell International Inc. Tous droits réservés 
69-1710EFS—1    M.S.  Rév. 10-05 

FICATION

Pour de meilleurs résultats, permettre au capteur de 
température ambiante d'absorber l'air qui circule dans la 
pièce pendant au moins 20 minutes avant de mesurer la 
résistance.

1.

Utiliser un thermomètre précis (0,5 ºC [+/-1 ºF]) 
pour mesurer la température à l'emplacement du 
capteur.

2.

Retirer un fil des fils des bornes de raccordement 
du capteur. Mesurer la résistance du capteur à 
l'aide d'un ohmmètre. Vérifier ensuite la précision 
du capteur en comparant avec la résistance/
température du tableau 1.

ÉTALONNAGE

Le capteur est étalonné en usine et ne peut être ré-
étalonné en clientèle

.

Tableau 1. Résistance du capteur à la température 

ambiante.

Température ambiante

Ohms de 

résistance

°C

°F

4.4

40

22537

5.6

42

21516

6.7

44

20546

7.8

46

19626

8.9

48

18754

10.0

50

17926

11.1

52

17136

12.2

54

16387

13.3

56

15675

14.4

58

14999

15.6

60

14356

16.7

62

13743

17.8

64

13161

18.9

66

12607

20.0

68

12081

21.1

70

11578

22.2

72

11100

23.3

74

10644

24.4

76

10210

25.6

78

9795

26.7

80

9398

27.8

82

9020

28.9

84

8659

30.0

86

8315

31.1

88

7986

32.2

90

7672

33.3

92

7372

34.4

94

7086

35.6

96

6813

36.7

98

6551

37.8

100

6301

Содержание C7189U

Страница 1: ...perature location s Fig 1 C7189U Remote Indoor Sensor SPECIFICATIONS Operating Ambient Temperature Range 45 to 88 F 7 2 to 32 C Display Range 0 to 99 F 18 to 37 C Sensor Accuracy 1 5 F at 70 F 84 at 21 C Operating Relative Humidity 5 to 95 non condensing Finish White Resistance Characteristics Negative temperature coefficient NTC Resistance decreases as the temperature increases Dimensions in inch...

Страница 2: ... Disconnect power before beginning installation Fig 2 Typical location for C7189U Sensor Remote Sensor Wallplate Installation Remove the cover from the remote sensor as shown in Fig 3 1 Pull wires through wire hole 2 Position wallplate on wall level and mark screw hole positions with pencil 3 Drill holes at marked positions then tap in supplied wall anchors 4 Place wallplate over anchors insert an...

Страница 3: ...9U Sensor Fig 7 Wiring Multiple C7189U Sensors OPERATION Once a remote indoor temperature sensor is connected to the thermostat the thermostat s sensor is no longer used The thermostat s installer setup should be modified to tell the thermostat that remote indoor temperature sensor s have been used The Inside temperature reading on the thermostat s display will be the remote sensor s temperature l...

Страница 4: ...on 2 Remove one wire from one of the sensor s wiring terminals Use an ohmmeter to measure the resis tance across the sensor Verify the sensor accu racy with the temperature resistance in Table 1 CALIBRATION The sensor is calibrated at the factory and cannot be recalibrated in the field Table 1 Sensor Resistance at Room Temperature Room Temperature Ohms of Resistance F C 40 4 4 22537 42 5 6 21516 4...

Страница 5: ...nte à distance C7189U CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gamme de température ambiante de service 7 2 à 32 C 45 à 88 F Gamme d affichage 18 à 37 C 0 à 99 F Précision du capteur 0 84 à 21 C 1 5 F à 70 F Humidité relative de service 5 à 95 sans condensation Fini Blanc Caractéristiques de la résistance Coefficient de température négatif CTN La résistance diminue à mesure que la température augmente Encombre...

Страница 6: ...rdement Fig 2 Emplacement type d un capteur C7189U Installation de la plaque murale du capteur à distance 1 Retirer le couvercle du capteur à distance comme l illustre la Fig 3 2 Faire passer les fils par l ouverture réservée aux fils 3 Placer la plaque murale sur le mur mettre de niveau et marquer au crayon l emplacement des trous de vis 4 À l aide d une perceuse percer les trous aux endroits mar...

Страница 7: ...stat sur la plaque murale Voir la Fig 6 Fig 5 Raccordement au bornier Fig 6 Raccordement d un seul capteur C7189U Fig 7 Raccordement de plusieurs capteurs C7189U FONCTIONNEMENT Lorsqu un capteur à distance est raccordé au thermostat le capteur intégré au thermostat n est plus en service La configuration du thermostat devrait être modifiée pour indiquer au thermostat qu un ou plusieurs capteurs de ...

Страница 8: ...l emplacement du capteur 2 Retirer un fil des fils des bornes de raccordement du capteur Mesurer la résistance du capteur à l aide d un ohmmètre Vérifier ensuite la précision du capteur en comparant avec la résistance température du tableau 1 ÉTALONNAGE Le capteur est étalonné en usine et ne peut être ré étalonné en clientèle Tableau 1 Résistance du capteur à la température ambiante Température am...

Страница 9: ...teriores C7189U ESPECIFICACIONES Rango de temperatura ambiente de funcionamiento De 45 ºF a 88 ºF de 7 2 ºC a 32 ºC Rango de visualización De 0 ºF a 88 ºF de 18 ºC a 32 ºC Precisión del sensor 1 5 F a 70 F 0 84 C a 21 C Humedad relativa de funcionamiento Del 5 al 95 sin condensación Acabado Blanco Características de la resistencia Coeficiente de temperatura negativo NTC La resisten cia disminuye a...

Страница 10: ...eléctrica Fig 2 Ubicación típica para el sensor C7189U Instalación de la placa para pared del sensor remoto Quite la cubierta del sensor remoto como se muestra en la Fig 3 1 Pase los cables a través el agujero para cables 2 Coloque a nivel la placa para pared en la pared y marque con un lápiz las posiciones para los tornillos 3 Haga los agujeros en las posiciones marcadas y después introduzca con ...

Страница 11: ...para un sensor C7189U independiente Fig 7 Cableado para sensores C7189U múltiples FUNCIONAMIENTO Una vez que se conecta el sensor de temperatura para interiores al termostato el sensor del termostato no se utiliza más Es necesario modificar la configuración de instalación del termostato para indicarle a éste que se ha utilizado un sensor remoto de temperatura para interiores La lectura de la tempe...

Страница 12: ...do el sensor 2 Extraiga un cable de uno de los teminales del cableado del sensor Use un ohmímetro para medir la resistencia del sensor Verifique la pre cisión del sensor con los valores de temperatura resistencia de la Tabla 1 CALIBRACION El sensor viene calibrado desde la fábrica y no se puede volver a calibrar en el lugar de la instalación Tabla 1 Resistencia del sensor a temperatura ambiente Te...

Отзывы: