Honeywell 201T Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 66

background image

511391

Manuel de l’utilisateur 201T

13

2/07

Honeywell

Installation murale

Installation murale

L’installation de l’unité nécessite la fixation du boîtier à l’endroit prévu.
Faites ensuite les différentes connections d’après la configuration
désirées.

* Peut différer pour certaines applications. Du NO

2

chaud à la sortie d’un système

d’échappement, est plus léger que 1,58.

Note: Les hauteurs d'installation de détecteurs recommandées par

Vulcain représentent des directives générales. Toujours vérifier
les normes et les lois locales avant de procéder à l'installation.
Celles-ci ont préséance sur les recommandations du fabricant.

Gaz détecté

Densité

relative

(air=1)

Hauteur d’installation

C

2

H

4

O

Oxyde d’éthylène

1.50

30 cm (1 pi) du sol

CL

2

Chlore

2.50

30 cm (1 pi) du sol

CO

Monoxyde de
carbone

0.968

1-1.5 m (3-5 pi) du sol

H

2

Hydrogène

0.07

30 cm (1 pi) du plafond

H

2

S

Sulfure d’hydrogène

1.19

30 cm (1 pi) du sol

HCL

Chlorure d’hydrogène

1.30

30 cm (1 pi) du sol

NO

Monoxyde d’azote

1.04

30 cm (1 pi) du sol

NO

2

Dioxyde d’azote

1.58
(froid)*

30 -100 cm (1-3 pi) du
plafond

O

2

Oxygène

1.43

1-1.5 m (3-5 pi) du sol

SO

2

Dioxyde de soufre

2.25

30 cm (1 pi) du sol

R11

Frigorigènes

30 cm (1 pi) du sol

R12

R22

R134A

Expl

La plupart des explosifs sont plus lourds que l’air, excepté le
méthane, l’hydrogène, l’éthylène et l’acétylène. Pour les gaz plus
lourd que l’air, les détecteurs devraient êtres installés à 30 cm du
sol. Pour les combustibles plus légers que l’air, les détecteurs
devraient êtres installés à 30 cm du plafond, près de la source
potentielle de fuite.

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание 201T

Страница 1: ...Dispositif de détection de gaz Gas Detection Device Manuel de l utilisateur 201T User Manual ERP 511391 2 07 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Gas Detection Device 201T User Manual ERP 511391 2 07 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...claims the implied warranties of merchantability for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd U...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ization WWW Address URL Honeywell Analytics http honeywellanalytics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global Organization Phone Number United States and Canada Honeywell Analytics 1 800 563 2967 1 450 619 2450 Fax 1 888 967 9938 Asia Pacific Honeywell Asia Pacific Inc Hong Kong 852 23 31 9133 Europe Honeywell Pace Brussels Belgium 32 2 728 2711 Latin Ame...

Страница 8: ......

Страница 9: ...on the system being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices CAUTION Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required in...

Страница 10: ......

Страница 11: ...evels 17 ELECTRICAL WIRING 18 Remote Sensor Configuration Optional 19 Specifications 20 Periodic Inspections And Calibration 20 USER INTERFACE 21 Testing Procedure 21 4 20 mA CONFIGURATION 22 Addresses Configuration 25 Network vs Binary Addresses 26 LIMITED WARRANTY 29 Limited Warranty 29 ReStocking Policy 29 Exclusions 30 Warranty Limitation and Exclusion 30 Disclaimer of Unstated Warranties 31 L...

Страница 12: ......

Страница 13: ...rochemical cells while metal air battery cells are used to detect oxygen Moreover a second generation of semi conductor detectors offer a highly effective solution for a variety of different applications Installation Guidelines These guide lines must be strictly observed to assure that the equipment will work properly If they are not applied Honeywell will not recognize any liability in case of im...

Страница 14: ... below the number of units required can be easily evaluated Several factors can influence the number of transmitters required such as intended use type of gas and the level of protection required The greater the number of transmitters the greater the level of protection Gas Detected Surveillance Radius Area Covered CO Carbon monoxyde 50 ft 15 m 7854 sq ft 707 sq m NO2 Nitrogen dioxide Others 23 ft...

Страница 15: ...oor CO Carbon monoxide 0 968 3 5 ft 1 1 5 m from floor H2S Hydrogen sulfide 1 19 1 ft 30 cm from floor H2 Hydrogen 0 07 1 ft 30 cm from ceiling HCL Hydrogen chloride 1 30 1 ft 30 cm from floor HCN Hydrogen cyanide 0 932 1 ft 30 cm from ceiling NO Nitrogen monoxide 1 04 1 ft 30 cm from floor NO2 Nitrogen dioxide 1 58 cold 1 3 ft 30 cm to 1 m from ceiling O 2 Oxygen 1 43 3 5 ft 1 1 5 m from floor SO...

Страница 16: ...ll 2 07 Wall mount Installation 201T housing with bottom view and knock out dimensions in inches Note A separate knock out and conduit must be used when cables connected to relay use more than 24 Vdc 201T housing and mounting dimensions ...

Страница 17: ...o the ventilation duct 2 Drill the openings for the sampling tubes 3 Insert the sampling tube with lateral air holes in the appropriate connector orienting the air holes facing airflow Tighten with the 8 32 5 16 screw on the connector 4 Insert the exhaust tube into the appropriate connector orienting the slant away from airflow Tighten with the 8 32 5 16 screw on the connector 5 For a ventilation ...

Страница 18: ...he cover of the sampling unit box start the ventilation feeding fan and check if there is any leakage If necessary seal with air plugs 9 The cover should be mounted using metallic screws 6 32 1 2 Note To convert from CFM to velocity ft min divide the flow by the area Example In a 2 ft x 4 ft duct where the area is 8 sq ft and the air velocity is 30 000 CFM 30 000 CFM 8 sq ft 3 750 ft minute ...

Страница 19: ...bon monoxide 0 255 ppm 25 ppm 200 ppm 225 ppm CO500 Carbon monoxide 0 510 ppm 50 ppm 250 ppm 450 ppm CO1000 Carbon monoxide 0 1020 ppm 100 ppm 500 ppm 900 ppm H 2S Hydrogen sulfide 0 51 ppm 10 ppm 15 ppm 45 ppm H2 Hydrogen 0 2 55 Vol 1 00 Vol 2 00 Vol 2 25 Vol HCL Hydrogen chloride 0 51 ppm 3 ppm 4 ppm 45 ppm HCN Hydrogen cyanide 0 51 ppm 5 ppm 9 ppm 45 ppm NO Nitrogen monoxide 0 102 ppm 25 ppm 35...

Страница 20: ...N V V E O L B Shield R RC NC NO NC NO A SORTIE 4 20mA OUTPUT J3 J1 PT1 LD10 S2 V A B B A V V V previous next next previous EOL Positions Disabled R RC Always respect minimum voltage requirements at device RELAY OUTPUTS N O N C COMM Normally closed Normally open RISK OF ELECTRIC SHOCK ...

Страница 21: ...ser Manual 19 2 07 Honeywell Remote Sensor Configuration Optional Remote Sensor Configuration Optional Master Board When connecting to a remote sensor use an 18 AWG cable gauge with a maximum length of 100 feet 30 m ...

Страница 22: ...ntenance to ensure proper operation of the gas detection unit If unit span or zero cannot be adjusted the sensor may be approaching its end of life or has been contaminated and must be replaced Power Requirements 17 27 Vac 24 38 Vdc 250 mA Operating Temperature Range Q1 and Q2 CO 4 F to 122 F 20 C to 50 C Q2 32 F to 100 F 0 C to 40 C Operating Humidity Range 15 to 90 RH non condensing Outputs DPDT...

Страница 23: ...ve 8 red LEDs lit If the FAULT yellow DEL turns on please contact Honeywell technical support for assistance When Powering ON the green LED lights to indicate power ON DISPLAY optional An LCD display is available as an option in order to visualize the gas concentration directly on the monitor Testing Procedure Flow a Span gas at the recommended rate and observe the action of the LEDs and analog ou...

Страница 24: ...RCING OUTPUT CONFIGURATION The transmitter supplies the loop current The maximum impedance supported by the loop is 400 ohms Set jumpers on S3 at 1 2 3 4 and 5 6 pin 1 being next to S3 WARNING A dedicated power supply must be used with each unit Considerable damage may occur if this condition is not strictly followed ...

Страница 25: ...d requires a power source of 12 Vdc to 30 Vdc The overall impedance depends on the voltage supplied at the 4 20 mA loop Set jumpers on S3 at 2 3 4 5 and 6 7 for this type of configuration pin 1 being next to S3 3 wire configuration Permitted impedance in the 4 20 mA loop Voltage Source Applied Total Impedance 12 Vdc 400 Ohms 16 Vdc 600 Ohms 20 Vdc 800 Ohms 24 Vdc 1 000 Ohms 30 Vdc 1 300 Ohms ...

Страница 26: ...24 201T User Manual 511391 Honeywell 2 07 USER INTERFACE Testing Procedure 4 wire configuration ...

Страница 27: ...s the network addresses with their corresponding binary addresses The binary address must be transfer in the Network vs Binary addresses table where the position of the different PCB elements will be automatically obtained The Jumpers Positions figure illustrates the possible jumpers positions Note If the transmitter is equipped with a display all values must be reset to zero The configuration of ...

Страница 28: ...3 0000 1100 61 0011 1100 14 0000 1101 62 0011 1101 15 0000 1110 63 0011 1110 16 0000 1111 64 0011 1111 17 0001 0000 65 0100 0000 18 0001 0001 66 0100 0001 19 0001 0010 67 0100 0010 20 0001 0011 68 0100 0011 21 0001 0100 69 0100 0100 22 0001 0101 70 0100 0101 23 0001 0110 71 0100 0110 24 0001 0111 72 0100 0111 25 0001 1000 73 0100 1000 26 0001 1001 74 0100 1001 27 0001 1010 75 0100 1010 28 0001 101...

Страница 29: ...000 42 0010 1001 90 0101 1001 43 0010 1010 91 0101 1010 44 0010 1011 92 0101 1011 45 0010 1100 93 0101 1100 46 0010 1101 94 0101 1101 47 0010 1110 95 0101 1110 48 0010 1111 96 0101 1111 Elements SW2 SW5 MAX MIN Dip4 Dip3 Dip2 Dip1 Binary address Example address 43 0 0 1 0 1 0 1 0 Caption 0 INACTIVE 1 ACTIVE Network address Binary address Network address Binary address ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty ReStocking Policy The following restocking fees will apply when customers return products for credit 15 restocking fee will be applied if the product is ret...

Страница 32: ... this limited warranty shall not apply to the Product C This limited warranty does not cover consumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses valves vanes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations of ...

Страница 33: ... and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting Honeywell Analytics l...

Страница 34: ......

Страница 35: ...Dispositif de détection de gaz 201T Manuel de l utilisateur ERP 511391 2 07 ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...line la garantie tacite de la qualité marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie exprès à l exception des conventions écrites avec et pour ses clients Honeywell ne sera sous aucune circonstance responsable à qui que ce soit pour des dommages spéciaux ou indirectes Les informations et les spécifications dans ce document sont susceptibles d être modifiées sans préavis Honeywell An...

Страница 38: ......

Страница 39: ...isation Honeywell Adresses WWW URL Honeywell Analytics http honeywellanayltics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global Organisation Numéro de téléphone États Unis et Canada Honeywell Analytics 1 800 563 2967 1 450 619 2450 Fax 1 888 967 9938 Asie Pacifique Honeywell Asia Pacific Inc Hong Kong 852 23 31 9133 Europe Honeywell Pace Brussels Belgium 32 2 72...

Страница 40: ......

Страница 41: ... de travail documents ou pouvant prévenir l opération normale du système ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si pas évité Peut également signaler des actions dangereuses ATTENTION Un symbole sur l équipement qui réfère l utilisateur à la documentation pour de plus amples informations Ce symbole apparaît à côté des informa...

Страница 42: ......

Страница 43: ...étails de connexion 18 Connexion de sonde à distance 19 Spécifications 20 Inspection périodique et étalonnage 20 INTERFACE USAGER 21 Procédure de test 21 Configurations 4 20 mA 22 Configuration active 22 Configuration passive 23 Configuration des adresses 25 GARANTIE LIMITÉE 29 Garantie limitée 29 Politique de Retour 29 Exclusions 30 Limitation et exclusion de la garantie 30 Dénégation de responsa...

Страница 44: ......

Страница 45: ...dis que des cellules à pile métal air sont utilisées pour la détection de l oxygène Par ailleurs une deuxième génération de détecteurs semiconducteurs fournit une solution très efficace pour une variété d applications Notes importantes Ces directives doivent être strictement respectées pour assurer le bon fonctionnement de l équipement Si elles ne sont pas suivies Honeywell ne se tiendra aucunemen...

Страница 46: ...teurs peuvent influencer le nombre de transmetteurs nécessaires soit l application visée le type de gaz et le niveau de protection désiré Évidemment un plus grand nombre de détecteurs offrira une meilleure protection et sécurité Gaz détecté Rayon de surveillance Zone couverte CO Monoxyde de carbone 15 m 50 pi 707 m ca 7 854 pi ca NO2 Dioxide d azote 15 m 50 pi 707 m ca 7 854 pi ca Autres 7 m 23 pi...

Страница 47: ...r d installation C2H4O Oxyde d éthylène 1 50 30 cm 1 pi du sol CL2 Chlore 2 50 30 cm 1 pi du sol CO Monoxyde de carbone 0 968 1 1 5 m 3 5 pi du sol H2 Hydrogène 0 07 30 cm 1 pi du plafond H2S Sulfure d hydrogène 1 19 30 cm 1 pi du sol HCL Chlorure d hydrogène 1 30 30 cm 1 pi du sol NO Monoxyde d azote 1 04 30 cm 1 pi du sol NO2 Dioxyde d azote 1 58 froid 30 100 cm 1 3 pi du plafond O2 Oxygène 1 43...

Страница 48: ...allation murale Boîtier 201T vue en sous face avec dimensions du boîtier et des poinçons en pouces Note Utiliser un poinçon et un conduit séparé si le fils allant au relais utilise plus de 24 Vac Dimensions de boîtier 201T avec dimensions et mesures de montage ...

Страница 49: ...re de 2 5 cm 3 Installer le tube d échantillonnage perforé dans l ancrage d entrée d air en plaçant les trous face au débit d air Fixer le tube sur l ancrage avec la vis Boucher l extrémité du tube d admission d air avec un bouchon de liège 4 Installer le tube d échantillonnage bisauté dans l ancrage de sortie d air en plaçant l ouverture à angle ouvert dans le sens du débit d air soit opposé aux ...

Страница 50: ... a pas de fuites d air Calfeutrer au besoin 9 Le couvercle doit être vissé avec des vis métalliques 6 32 1 2 Note Pour convertir le débit d une gaine de ventilation soit une valeur en LPS litre par seconde en vélocité il faut diviser le débit par 1 000 puis par la surface de la gaine Exemple une gaine de 0 5 mètre de hauteur par 1 mètre de profondeur avec un débit de 30 000 LPS donne une vélocité ...

Страница 51: ...00 0 1020 ppm 100 ppm 500 ppm 900 ppm NO Monoxyde d azote 0 102 ppm 25 ppm 35 ppm 90 ppm NO2 Dioxyde d azote 0 10 2 0 72 ppm 2 ppm 9 ppm H2 Hydrogène 0 2 55 vol 1 0 vol 2 0 vol 2 25 vol CL2 Chlore 0 15 3 ppm 0 5 ppm 1 0 ppm 13 0 ppm SO2 Dioxyde de soufre 0 10 2 ppm 2 ppm 5 ppm 9 ppm H2S Sulfure d hydrogène 0 51 ppm 10 ppm 15 ppm 45 ppm HCL Chlorure d hydrogène 0 51 ppm 3 ppm 4 ppm 45 ppm HCN Cyanu...

Страница 52: ...ld R RC NC NO NC NO A SORTIE 4 20mA OUTPUT J3 J1 PT1 LD10 S2 Positions cavalier fin de ligne Désactivé R RC SORTIES RELAIS N O N C COMM Normalement fermé Normalement ouvert RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Toujours respecter les exigences minimales d alimentation à l appareil V A B B A V V V précédent suivant suivant précédent ...

Страница 53: ...T 19 2 07 Honeywell Détails de connexion Connexion de sonde à distance facultatif Lors de la connexion d une sonde à distance au 201T il est nécessaire d utiliser un câble de type 18 AWG sur une longueur maximale de 100 pieds 30 mètres ...

Страница 54: ...mme de prévention visant à assurer le fonctionnement de l unité de détection Lorsque l étalonnage ne peut s effectuer correctement la cellule doit être remplacée Alimentation requise 17 à 27 Vca 24 à 38 Vcc 250 mA Plage de température Q1 and Q2 CO 4 F to 122 F 20 C to 50 C Q2 32 F to 100 F 0 C to 40 C Plage d humidité 15 à 90 HR non condensé Nombre de sorties 1 relais DPDT en option 5 A 30 Vcc ou ...

Страница 55: ...une au dessus de la DEL verte indique une panne du système En cas de panne contacter Honeywell afin d obtenir de l assistance La DEL verte est allumée à la mise sous tension et indique le fonctionnement de l unité Un afficheur ACL est disponible en option afin de visualiser la concentration de gaz directement sur le moniteur Procédure de test Faites circuler un gaz d étalonnage au débit recommandé...

Страница 56: ... ce mode il faut placer les trois cavaliers de S3 dans la position 1 2 3 4 et 5 6 Position 1 étant adjacente à S3 ATTENTION Une alimentation séparée pour chacune des unités est requise pour cette configuration D importants dommages peuvent survenir si les conditions ci haut mentionnées ne sont pas correctement suivies Connection à un transmetteur Connection à plusieurs transmetteurs LÉGENDE SYSTÈM...

Страница 57: ...oucle 4 20 mA Pour configurer ce mode il faut placer les trois cavaliers de S3 dans la position 2 3 4 5 et 6 7 position 1 étant adjacente à S3 Configuration à 3 fils Impédance permise dans la boucle 4 20 mA Tension d alimentation de la boucle Impédance totale 12 Vcc 400 Ohms 16 Vcc 600 Ohms 20 Vcc 800 Ohms 24 Vcc 1 000 Ohms 30 Vcc 1 300 Ohms SYSTÈME DDC 24 VCC Connection à un transmetteur Connecti...

Страница 58: ...1391 Honeywell 2 07 INTERFACE USAGER Configurations 4 20 mA Configuration à 4 fils SYSTÈME DDC 24 VCC Connection à plusieurs transmetteurs LÉGENDE TRANSMETTEUR 1 TRANSMETTEUR X 24 VCA 4 20 mA Connection à un transmetteur 24 VCA 4 20 mA ...

Страница 59: ...adresses réseaux correspondantes aux valeurs binaires D après l adresse recherchée la valeur binaire doit être reportée dans le tableau Adresse Binaire la position des différentes composantes du PCB sera automatiquement obtenue L image Positions des cavaliers illustre les positions possibles des cavaliers Note Si le transmetteur est équipé d un afficheur toutes les valeurs doivent être remises à z...

Страница 60: ...011 1011 13 0000 1100 61 0011 1100 14 0000 1101 62 0011 1101 15 0000 1110 63 0011 1110 16 0000 1111 64 0011 1111 17 0001 0000 65 0100 0000 18 0001 0001 66 0100 0001 19 0001 0010 67 0100 0010 20 0001 0011 68 0100 0011 21 0001 0100 69 0100 0100 22 0001 0101 70 0100 0101 23 0001 0110 71 0100 0110 24 0001 0111 72 0100 0111 25 0001 1000 73 0100 1000 26 0001 1001 74 0100 1001 27 0001 1010 75 0100 1010 2...

Страница 61: ... 89 0101 1000 42 0010 1001 90 0101 1001 43 0010 1010 91 0101 1010 44 0010 1011 92 0101 1011 45 0010 1100 93 0101 1100 46 0010 1101 94 0101 1101 47 0010 1110 95 0101 1110 48 0010 1111 96 0101 1111 Composantes SW2 SW5 MAX MIN Dip4 Dip3 Dip2 Dip1 Adresse binaire Exemple adresse 43 0 0 1 0 1 0 1 0 Légende 0 INACTIF 1 ACTIF Adresse réseau Adresse binaire Adresse réseau Adresse binaire ...

Страница 62: ......

Страница 63: ...son de défaut matériel ou de main d oeuvre La réparation ou le remplacement d une telle pièce défectueuse représente la seule et exclusive responsabilité d Honeywell Analytics sous cette garantie limitée Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour crédit Des frais de retour de 15 seront appliqués lorsque le produit est retourné dans le 1er mois suivant ...

Страница 64: ...aut cette garantie ne s appliquera pas au Produit C Cette garantie limitée ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles sujets à l usure ou au remplacement régulier incluant les lampes les fusibles les valves les aubes les élements de sonde les cartouches ou les éléments de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics n aura aucun autre responsabi...

Страница 65: ...entendu que la responsabilité d Honeywell Analytics soit en contrat en délit civil sous n importe quelle garantie de responsabilité en négligence ou autrement n excédera pas le prix d achat payé par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages spéciaux ou indirectes Le prix déclaré pour le produit est une considération limitant l...

Страница 66: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 201T

Pro200 Professional series

Бренд: Beltronics Страницы: 17

GasAlertQuattro 1

Бренд: BW Technologies Страницы: 48

Бренд: Rothenberger Страницы: 56

Бренд: Electronics Line Страницы: 2

Бренд: Electronics Line Страницы: 2

Бренд: K.A.T. Страницы: 8

RadarHAWK Traveller II

Бренд: RadarHAWK Страницы: 28

Бренд: RKI Instruments Страницы: 36

Бренд: RKI Instruments Страницы: 52

Бренд: Uniden Страницы: 34

VANGUARD WirelessHART TCD50H1A

Бренд: UE Страницы: 42

Бренд: Whites Страницы: 4

Surf PI Dual Field

Бренд: Whites Страницы: 16

Бренд: Eriez Страницы: 4

Бренд: Bacharach Страницы: 28

Treasure Tracker

Бренд: Slinky Страницы: 9

Бренд: Riken Keiki Страницы: 34

Бренд: Riken Keiki Страницы: 61

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды