manualshive.com logo in svg

Honeywell Home R200C-1, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Honeywell Home R200C-1 Скачать руководство пользователя страница 43

 

 

 

-43- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Security Communications SAS 
1198 Avenue Maurice Donat 
06250 Mougins, France 

 

www.resideo.com 

© 2021 Resideo Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. 
La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.  
Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y su afiliado.

 

Содержание R200C-1

Страница 1: ...bon Monoxide Alarm Installation and User Guide EN Page 04 DE Seite 12 NL Pagina 20 FR Page 28 ES p gina 36 IT pag 44 PT p gina 52 SE sidan 60 Type B apparatus EN 50291 1 2018 EN 50291 2 2019 KM 752306...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ere is a partition in a room the apparatus should be located on the same side of the partition as the potential source Carbon monoxide alarms in rooms with sloped ceilings should be located at the hig...

Страница 5: ...monitors carbon monoxide levels 7 Recommended actions when CO alarm warning has been activated If your CO alarm is in ALARM keep calm and carry out the following actions in the following order Open a...

Страница 6: ...arning Alarm silence off 4 x every minute off Muted CO alarm warning MUTED ALARM SOUND 10 MINUTES Alarm memory off 1 x every minute off 1 x every minute Dangerous CO condition detection whilst user wa...

Страница 7: ...ed respiration respiratory failure death 1 2 minutes exposure This CO alarm may not prevent the chronic effects of carbon monoxide exposure and that the CO alarm will not fully safeguard individuals a...

Страница 8: ...polishes perfumes or aerosol sprays on or close to the CO alarm Avoid the use of nail polish remover model paint or model glue close to the CO alarm This CO alarm is designed to protect individuals f...

Страница 9: ...ld be disposed of separately from household waste The CO Alarm is certified by BSI to the European standard EN 50291 1 Electrical apparatus for the detection of carbon monoxide in domestic premises an...

Страница 10: ...ma terials or workmanship iv This warranty does not cover the re changea ble battery used in R200C2 A R200C2 A UK R200C2 B R200C2 E This warranty does not cover the costs of replacing consumable item...

Страница 11: ...Donat 06250 Mougins France www resideo com 2021 Resideo Technologies Inc All rights reserved The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International Inc This product is manufac...

Страница 12: ...Wenn in einem Raum eine Trennwand vorhanden ist sollte sich das Ger t auf derselben Seite der Trennwand wie die potenzielle Quelle befinden Kohlenmonoxidmelder in R umen mit Dachschr gen sollten an d...

Страница 13: ...den Tiefschlaf Modus versetzt 7 Empfohlene Ma nahmen wenn die CO Alarmwarnung aktiviert wurde Wenn Ihr Ger t ALARM schl gt bewahren Sie Ruhe und f hren Sie die folgenden Ma nahmen in der angegebenen R...

Страница 14: ...Aus Ged mpft CO Alarmwarnung STUMMER ALARMTON 10 MINUTEN Alarm Speicher Aus 1 x jede Minute Aus 1 x jede Minute Erkennung von gef hrlichen CO Konzentrationen w hrend der Abwesenheit des Benutzers Der...

Страница 15: ...Ger t kann die chronischen Auswirkungen einer Kohlenmonoxid Exposition m glicherweise nicht verhindern Zudem kann das Ger t Personen die einem besonderen Risiko ausgesetzt sind nicht vollst ndig sch...

Страница 16: ...uren Parfums oder Aerosolsprays auf oder in der N he des Melders Vermeiden Sie die Verwendung von Nagellackentferner Modellierfarbe oder Modellierkleber in der N he des Alarmmelders Dieser CO Alarmmel...

Страница 17: ...her getrennt vom Hausm ll entsorgt werden Der CO Alarm ist vom BSI gem der europ ischen Norm EN 50291 1 Elektrische Ger te zur Detektion von Kohlenstoffmonoxyd in Wohnr umen und EN50291 2 Elektrische...

Страница 18: ...kzuf hren ist iv Diese Garantie gilt nicht f r den im R200C2 A R200C2 A UK R200C2 B R200C2 E verwendeten austauschbaren Akku Diese Garantie deckt nicht die Kosten f r den Ersatz von Verbrauchsma teria...

Страница 19: ...Mougins France www resideo com 2021 Resideo Technologies Inc Alle Rechte vorbehalten Die Marke Honeywell Home wird unter Lizenz von Honeywell International Inc verwendet Dieses Produkt wird von Resid...

Страница 20: ...moeten aan de hoge kant van de kamer worden geplaatst 1 Plafond montage 2 Wand montage 3 Slaapkamer 4 Studeer Hobby kamer 3 Waar het apparaat niet te installeren In een afgesloten ruimte bijvoorbeeld...

Страница 21: ...uit in de aangegeven volgorde Open alle deuren en ramen om de ventilatiesnelheid te verhogen Stop met het gebruik van alle toestellen die brandstof verbruiken en zet ze waar mogelijk uit Als het alar...

Страница 22: ...ALARMGELUID 10 MINUTEN Alarm geheugen Uit 4 x per minuut Uit 1 x per minuut Detectie gevaarlijke CO waarde bij afwezigheid Momenteel is er geen gevaarlijk CO niveau aanwezig Storing Fault Uit Uit 2 x...

Страница 23: ...mstilstand dood 1 2 minuten blootstelling Het is mogelijk dat deze apparatuur de chronische effecten van blootstelling aan koolmonoxide niet voorkomt en dat de apparatuur personen met een bijzonder ri...

Страница 24: ...kmiddelen poetsmiddelen parfums of spuitbussen op of in de buurt van het alarm Vermijd het gebruik van nagellakremover modelbouwverf of modelbouwlijm in de nabijheid van het alarm Deze koolmonoxidemel...

Страница 25: ...ent daarom gescheiden van het huisvuil te worden afgevoerd De koolmonoxidemelder is door de BSI gecertificeerd volgens de Europese norm EN 50291 1 Elektrische toestellen voor de detectie van koolmonox...

Страница 26: ...of vakmanschap iv Deze garantie dekt niet de herbruikbare batterij gebruikt in R200C2 A R200C2 A UK R200C2 B R200C2 E Deze garantie dekt niet de kosten voor het vervangen van verbruiksartikelen zoals...

Страница 27: ...ougins France www resideo com 2021 Resideo Technologies Inc Alle rechten voorbehouden Het Honeywell Home handelsmerk wordt gebruikt onder licentie van Honeywell International Inc Dit product wordt ver...

Страница 28: ...coucher la salle repos S il y a une cloison dans une pi ce l appareil doit tre situ du m me c t de la cloison que la source potentielle Les d tecteurs de monoxyde de carbone dans les pi ces avec des...

Страница 29: ...fond 7 Actions recommand es lorsque l alarme CO a t activ e Si votre unit est en ALARME restez calme et effectuez les actions suivantes dans l ordre indiqu Ouvrez toutes les portes et fen tres pour au...

Страница 30: ...CO Arr t 4 x en continu Arr t En continu Alarme de CO Silence de l alarme Arr t 4 x chaque minute Arr t Sourdine Alarme CO ALARME SONORE EN SOURDINE 10 MINUTES M moire d alarme Arr t 1 x chaque minut...

Страница 31: ...re de fausses alarmes Par cons quent nettoyez le d tecteur de monoxyde de carbone une fois par mois Utilisez un aspirateur pour retirer d licatement la poussi re accumul e sur les c t s du d tecteur d...

Страница 32: ...n cessaire Installation Fixation murale plafond Dimensions 95 mm x 95 mm x 25 mm Poids 120 g Audible 85 dB 3m Technologie du capteur Cellule lectrochimique Type d appareil Type B Conditions ambiantes...

Страница 33: ...fixe dans les v hicules de loisirs et locaux similaires y compris les bateaux de plaisance Il est conforme la directive sur la s curit g n rale des produits GPSD la directive sur la compatibilit lectr...

Страница 34: ...ou le vandalisme ou iii Un dysfonctionnement n est pas caus par des mat riaux d fectueux ou un d faut de fabrication Iv Cette garantie ne couvre pas la batterie rechargeable utilis e dans les mod les...

Страница 35: ...rice Donat 06250 Mougins France www resideo com 2021 Resideo Technologies Inc Tous droits r serv s La marque Honeywell Home est utilis e sous licence de Honeywell International Inc Ce produit est fabr...

Страница 36: ...juegos Si hay una partici n en una habitaci n el aparato debe ubicarse en el mismo lado de la partici n que la fuente potencial Las alarmas de mon xido de carbono en habitaciones con techos inclinados...

Страница 37: ...ng 7 Acciones recomendadas cuando se activa el aviso de alarma de CO Si la unidad activa la ALARMA mantenga la calma y lleve a cabo las siguientes acciones en el orden indicado Abra todas las puertas...

Страница 38: ...SILENCIADO 10 MINUTOS Memoria de la alarma apagado 1 x cada minuto apagado 1 x cada minuto Detecci n de condici n peligrosa de CO mientras el usuario est ausente Actualmente no hay niveles peligrosos...

Страница 39: ...deprimida insuficiencia respiratoria muerte exposici n 1 2 minutos Este aparato no evita los efectos cr nicos de la exposici n al mon xido de carbono y no protege por completo a las personas bajo ries...

Страница 40: ...sticos abrillantadores perfumes o aerosoles encima o cerca de la alarma Evite el uso de quitaesmalte pintura o pegamento cerca de la alarma Esta alarma de CO est dise ada para proteger a las personas...

Страница 41: ...tica La Alarma de CO est certificada por BSI seg n la norma europea EN 50291 1 Aparato el ctrico para la detecci n de mon xido de carbono en instalaciones dom sticas y EN50291 2 Aparatos el ctricos de...

Страница 42: ...a garant a no cubre la pila recambiable utilizada en R200C2 A R200C2 A UK R200C2 B R200C2 E Esta garant a no cubre los costes de sustituci n de consumibles como pilas revisiones y ajustes de man tenim...

Страница 43: ...06250 Mougins France www resideo com 2021 Resideo Technologies Inc Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc Este product...

Страница 44: ...ria in una stanza l apparecchio dovrebbe essere posizionato sullo stesso lato della parete divisoria della fonte potenziale di CO Gli allarmi per il monossido di carbonio in stanze con soffitti inclin...

Страница 45: ...volta l allarme impostato in modalit Deep Sleeping 7 Azioni consigliate quando si attiva l allarme di CO Se la tua unit in ALLARME mantieni la calma ed esegui le seguenti azioni nell ordine indicato A...

Страница 46: ...oria allarme off 1 x ogni minuto off 1 x ogni minuto Rilevamento di condizioni di CO pericolose mentre l utente era assente Al momento nessun livello di CO pericoloso presente Errore off off 2 x ogni...

Страница 47: ...orte 1 2 minuti di esposizione Questo apparecchio potrebbe non prevenire gli effetti cronici dell esposizione al monossido di carbonio e che l apparecchio non protegger completamente gli individui con...

Страница 48: ...ofumi o spray aerosol sopra o vicino all allarme Evitare l uso di solvente per unghie vernice per modelli o colla per modelli vicino all allarme Questo allarme CO progettato per proteggere le persone...

Страница 49: ...rtificato da BSI secondo la norma europea EN 50291 1 Apparecchi elettrici per la rilevazione del monossido di carbonio in locali domestici e EN50291 2 Apparecchi elettrici per il funzionamento continu...

Страница 50: ...causato da materiali o manodopera difettosi iv Questa ga ranzia non copre la batteria sostituibile utilizzata in R200C2 A R200C2 A UK R200C2 B R200C2 E Questa garanzia non copre i costi di sostituzion...

Страница 51: ...at 06250 Mougins France www resideo com 2021 Resideo Technologies Inc Tutti i diritti sono riservati Il marchio Honeywell Home utilizzato su licenza di Honeywell International Inc Questo prodotto prod...

Страница 52: ...houver uma divis ria numa sala o dispositivo deve ser colocado do mesmo lado da divis ria que a fonte potencial Os alarmes de mon xido de carbono em salas com tetos inclinados devem ser colocados no...

Страница 53: ...s recomendadas quando o aviso do alarme CO foi activado Se a sua unidade estiver em ALARME mantenha se calmo e siga os passos seguintes por ordem Abra todas as portas e janelas para aumentar a ventila...

Страница 54: ...me desligado 1 x a cada minuto desligado 1 x a cada minuto Dete o de condi o CO perigosa enquanto o utilizador estava ausente Nenhum n vel de CO perigoso presente de momento Avaria desligado desligado...

Страница 55: ...pirat ria insufici ncia respirat ria morte 1 2 minutos de exposi o Este aparelho n o previne os efeitos cr nicos da exposi o ao mon xido de carbono e o aparelho n o protege completamente os indiv duos...

Страница 56: ...rossol no ou perto do alarme Evite a utiliza o de removedor de verniz tinta de modelo ou cola de modelo perto do alarme Este alarme CO destina se a proteger os indiv duos de efeitos agudos da exposi o...

Страница 57: ...BSI conforme o padr o europeu EN 50291 1 Aparelhos el ctricos para a detec o de mon xido de carbono em instala es dom sticas e EN50291 2 Aparelhos el ctricos para opera o cont nua em instala o fixa em...

Страница 58: ...or materiais ou m o de obra com defeito iv Esta garantia n o cobre a bateria substitu vel utilizada em R200C2 A R200C2 A UK R200C2 B R200C2 E Esta garantia n o cobre os custos de substitui o de itens...

Страница 59: ...t 06250 Mougins France www resideo com 2021 Resideo Technologies Inc Todos os direitos reservados A marca comercial Honeywell Home utilizada sob licen a da Honeywell International Inc Este produto foi...

Страница 60: ...obbyrummet Om det finns en skiljev gg i ett rum b r apparaten placeras p samma sida av skiljev ggen som den potentiella k llan Kolmonoxidlarm i rum med sluttande tak b r placeras p versidan av rummet...

Страница 61: ...ge 7 Rekommenderade tg rder handlinger n r CO larm har aktiverats Om din enhet r i LARM beh ll lugnet roen och utf r f ljande tg rder handlinger i den ordning rekkef lge som anges angis ka ventilation...

Страница 62: ...CO larm D MPAT LARMLJUD 10 MINUTER Larmminne Av 1 x varje minut Av 1 x varje minut Medan anv ndaren var fr nvarande uppt cktes en farlig CO situation Det finns ingen farlig CO niv f r n rvarande Fel A...

Страница 63: ...kehold CO larmet kr ver inget annat underh ll vedlikehold n regelbunden regelmessig reng ring av det yttre h ljet deksel med en ren trasa klut Kontrollera att ppningarna p enhetens framsida inte r blo...

Страница 64: ...kydda personer med vissa medicinska problem p ett tillfredsst llande s tt Om du r os ker kontakta en l kare lege Kroniska effekter kan uppst efter l ngvarig exponering f r blygsamma beskjedne CO niv e...

Страница 65: ...as separat fr n vanligt hush llssopor husholdningsavfall I enlighet med de europeiska standarderna EN 50291 1 Elektrisk utrustning f r uppt ckt av kolmonoxid i bost der och EN 50291 2 Elektrisk utrust...

Страница 66: ...tt resultat av underm liga material eller utf rande iv Garantin omfattar inte det utbytbara batteriet som anv nds i R200C2 A R200C2 A UK R200C2 B R200C2 E Denna ga ranti t cker inte kostnaderna f r ut...

Страница 67: ...at 06250 Mougins France www resideo com 2021 Resideo Technologies Inc Alla r ttigheter f rbeh llna Varum rket Honeywell Home anv nds under licens fr n Honeywell International Inc Denna produkt r tillv...

Страница 68: ...68...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды