background image

2

69-2005EF—02

Besoin d’aide?

Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez consulter le resideo.com ou joindre 
le service à la clientèle en composant sans frais le 1 800 468-1502.

Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Trouvez le 
centre de collecte ou de recyclage autorisé de votre région. La mise au rebut 
appropriée de l’équipement ayant atteint la fin de sa vie utile aide à réduire les 
impacts négatifs sur l’environnement et la santé.

Voir https://customer.resideo.com/en-US/support/residential/codes-and-
standards/FCC15105/Pages/default.aspx pour plus d’informations de la FCC 
sur ce produit.

Содержание AQ1000TN2

Страница 1: ...M38489 OWNER S GUIDE 69 2005EF 02 Hydronic Zoning Thermostat AQ1000TN2...

Страница 2: ...osed of with other household waste Check for the nearest authorized collection centers or authorized recyclers The correct disposal of end of life equipment will help prevent potential negative conseq...

Страница 3: ...our new thermostat 4 Screen display 5 Power up modes of operation 6 User s Configuration Menu 7 Temperature Display and Setting 9 Installer s section Installation 10 Configuration switches 11 Appendix...

Страница 4: ...temperature control modes see page 11 A mode controls and displays the ambient air temperature F mode controls and displays the floor temperature using an external temperature sensor AF mode controls...

Страница 5: ...the hydronic zoning controller has locked the keypad The backlight button and the buttons can still be used to activate the backlight and to display the setpoint M38491 Indoor temperature Outdoor tem...

Страница 6: ...the Comfort mode In this mode the temperature is set using the buttons Unoccupied Mode When the Unoccupied mode is activated by the hydronic zoning controller the temperature setpoint is lowered by t...

Страница 7: ...ress either of the buttons 3 To display the next parameter briefly press the backlight button 4 To exit the menu press the backlight button for 3 seconds The parameters appear in the order shown in th...

Страница 8: ...ature in the selected format respectively Temperature Setback When the Unoccupied mode is activated by the hydronic zoning controller certain controller models only the temperature setpoint is lowered...

Страница 9: ...t 5 seconds An arrow appears at the left of the setpoint temperature display To change the setpoint press one of the buttons until the desired temperature is displayed To scroll faster press and hold...

Страница 10: ...electrical box 3 Connect the wires to the terminals no polarity to observe 4 Set the configuration switches see next page 5 Re attach the faceplate to the base and secure with the captive screw NOTE...

Страница 11: ...LER CONFIGURATION MENU SWITCH 2 Use DIP switch 2 to set the thermostat in either Installer or User mode TEMPERATURE CONTROL MODE SWITCHES 3 4 Use DIP switches 3 and 4 to select the temperature control...

Страница 12: ...ion temperature range is set by the minimum and maximum setpoint temperatures For example if you change the minimum setpoint temperature to 50 F 10 C you cannot then set the Freeze Protection temperat...

Страница 13: ...This parameter is the maximum temperature at which the thermostat can be set Freeze Protection Temperature This parameter is used to prevent frozen pipes inside the room where the thermostat is locat...

Страница 14: ...mperature is below that limit the pump or valve will be activated regardless of the ambient temperature Maximum Floor Limit Temperature This parameter is used only if the thermostat has been configure...

Страница 15: ...F 5 C to 38 C Setpoint interval 1 0 F 0 5 C Indoor temperature display range 32 F to 158 F 0 C to 70 C Outdoor temperature display range 58 F to 212 F 50 C to 100 C Display resolution 1 0 F 0 5 C Sto...

Страница 16: ...f the product is defective i return it with a bill of sale or other dated proof of purchase to the place from which you purchased it or ii call Resideo Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care wi...

Страница 17: ...tation may not apply to you THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS PRODUCT THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR...

Страница 18: ...gies Inc and its affiliates Tous droits r serv s La marque de commerce Honeywell Home est utilis e avec l autorisation d Honeywell International Inc Ce produit est fabriqu par Resideo Technologies Inc...

Страница 19: ...M38489 GUIDE DE L UTILISATEUR 69 2005EF 02 Thermostat de zonage hydronique AQ1000TN2...

Страница 20: ...Ce produit ne doit pas tre jet avec les autres ordures m nag res Trouvez le centre de collecte ou de recyclage autoris de votre r gion La mise au rebut appropri e de l quipement ayant atteint la fin...

Страница 21: ...stat 4 Affichage 5 Mise sous tension modes de fonctionnement 6 Menu de configuration de l utilisateur 7 Affichage et r glage de la temp rature 9 Section de l installateur Installation 10 Commutateurs...

Страница 22: ...tion de la temp rature suivants voir la page 11 Mode A r gulation de la temp rature ambiante Mode F r gulation de la temp rature du plancher au moyen d une sonde de temp rature externe Mode AF r gulat...

Страница 23: ...zonage a verrouill le clavier Le bouton de r tro clairage et les boutons permettent cependant d activer le r tro clairage et d afficher la temp rature de consigne M38491 Temp rature int rieure Temp ra...

Страница 24: ...tat est normalement en mode Confort Dans ce mode la temp rature de consigne est r gl e au moyen des boutons Mode Inoccup Lorsque le mode Inoccup est activ partir du r gulateur la temp rature de consig...

Страница 25: ...our afficher un autre param tre appuyer bri vement sur le bouton de r tro clairage 4 Pour sortir du menu de configuration appuyer sur le bouton de r tro clairage pendant 3 secondes Les param tres appa...

Страница 26: ...a temp rature en F ou C Abaissement de la temp rature Lorsque le mode Inoccup est activ partir du r gulateur hydronique de zonage certains mod les de r gulateurs seulement la temp rature de consigne e...

Страница 27: ...che appara t gauche de la temp rature de consigne affich e Pour changer la temp rature de consigne appuyer sur un des boutons jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e Pour faire d filer la te...

Страница 28: ...les fils aux bornes aucune polarit 4 Placer les commutateurs de configuration s il y a lieu voir la page suivante 5 Remettre la fa ade sur le socle et serrer la vis REMARQUE Garder les ouvertures d a...

Страница 29: ...LLATEUR COMMUTATEUR 2 Utiliser le commutateur 2 pour mettre le thermostat en mode Installateur ou Utilisateur MODE DE R GULATION DE LA TEMP RATURE COMMUTATEURS 3 4 Utiliser les commutateurs 3 et 4 pou...

Страница 30: ...la temp rature Hors gel est d finie par les temp ratures de consigne minimale et maximale Par exemple si vous modifiez la temp rature de consigne minimale 10 C 50 F vous ne pourrez pas r gler la temp...

Страница 31: ...de consigne maximale Ce param tre est la temp rature maximale laquelle le thermostat peut tre r gl Temp rature Hors gel Ce param tre sert emp cher le gel dans les tuyaux dans la pi ce o se situe le th...

Страница 32: ...lancher est inf rieure cette limite la pompe ou valve sera activ e peu importe la temp rature ambiante Limite de temp rature maximale du plancher Ce param tre servira uniquement si le thermostat est c...

Страница 33: ...Intervalle de consigne 0 5 C 1 0 F Plage d affichage de la temp rature int rieure 0 C 70 C 32 F 158 F Plage d affichage de la temp rature ext rieure 50 C 100 C 58 F 212 F R solution d affichage 0 5 C...

Страница 34: ...mposant le 1 800 468 1502 Le service la client le d terminera si le produit doit tre retourn l adresse suivante Resideo Return Goods 1985 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de rempla...

Страница 35: ...GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UNE UTILISATION PARTICULI RE EST LIMIT E PAR LES PR SENTES LA P RIODE CINQ ANN ES DE LA PR SENTE GARANTIE Certaines provinces ne permettent pas de limiter...

Страница 36: ...logies Inc and its affiliates Tous droits r serv s La marque de commerce Honeywell Home est utilis e avec l autorisation d Honeywell International Inc Ce produit est fabriqu par Resideo Technologies I...

Отзывы: