Manual del Propietario
2
HONDA NXR125 BROS • KS/NXR125 BROS • ES
Страница 1: ...NXR125 BROS ES KS Bi 2003 eps 19 03 2003 09 33 Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K D2203 MAN 0337 Printed in Brazil A1400 0302 Manual del Propietario Owner s Manual NXR125 BROS KS ES...
Страница 2: ...ma necesita cuidados especiales para que mantenga en sus manos un funcionamiento tan perfecto como aqu l presentado al salir de la f brica Su distribuidor Honda tendr suma satisfacci n en ayudarle a m...
Страница 3: ...Manual del Propietario 2 HONDA NXR125 BROS KS NXR125 BROS ES...
Страница 4: ...al pasajero en caso de que las instrucciones no sean seguidas NOTA Suministra informaciones tiles Abreviaturas ES Electric Starter Arranque El ctrico KS Kickstarter Pedal de Arranque Este manual debe...
Страница 5: ...i n de la motocicleta Frenos 17 Embrague 20 V lvula de Combustible 21 Tanque de Combustible 22 Aceite del Motor 23 Neum ticos 24 COMPONENTES INDIVIDUALES ESENCIALES Interruptor de Encendido 27 Interru...
Страница 6: ...Forros y Tambores de Freno 58 Fusibles 61 Gu a de la Cadena de Transmisi n 53 Identificaci n de la Motocicleta 43 Interruptor de la Luz del Freno 60 Juego de Herramientas 42 Ralent 49 Respiro del Moto...
Страница 7: ...e nuestros distribuidores siempre que haya alguna duda o necesidad de efectuar alg n reparo Proceda de la siguiente manera 1 Dir jase a un distribuidor Honda para que sea solucionado el problema prese...
Страница 8: ...cendido use siempre ropas y cascos de color claro y visible no conduzca en reas donde el conductor del autom vil tenga la visi n encubierta Vea y sea visto 4 Obedezca a todas las leyes de tr nsito La...
Страница 9: ...iones Modificaciones en la motocicleta o la remoci n de piezas del equipamiento original pueden reducir la seguridad adem s de infringir las normas de tr nsito Obedezca a todas las normas que reglamen...
Страница 10: ...clinaci n de la motocicleta la visibilidad del piloto la carrera de las suspensiones delantera y trasera la carrera de la direcci n el accionamiento de los mandos la estructura de la motocicleta chasi...
Страница 11: ...os Verifique con frecuencia la sujeci n de cargas y accesorios 4 No sujete objetos grandes o pesados en el manillar en la horquilla o en el guardafangos Esto puede resultar en inestabilidad de la moto...
Страница 12: ...s durante la conducci n off road Pantalones de nylon con henchimiento en las rodillas o jeans reforzados aumentan la protecci n Elija el tama o adecuado de pantalones para alcanzar una perfecta libert...
Страница 13: ...Conducci n de la motocicleta Antes de aventurarse en locales poco conocidos observe las siguientes recomendaciones Obedezca siempre las leyes y reglas para pr ctica del off road vigentes en esos local...
Страница 14: ...tor de la bocina Interruptor de los se alizadores Conmutador del faro Palanca del embrague Interruptor del faro Espejo retrovisor Veloc metro Luces indicadoras Interruptor del motor Espejo retrovisor...
Страница 15: ...io 14 Palanca del estrangulador Pedal de cambio de marchas Descansapie del piloto Descansapie del pasajero Compartimiento para herramientas Compartimiento para documentos Portacasco Soporte lateral V...
Страница 16: ...Manual del Propietario 15 Tapa del tanque de combustible Pedal de arranque NXR125 BROS KS Pedal del freno trasero Descansapie del piloto Tapa de suministro Varilla medidora del nivel de aceite...
Страница 17: ...n 1 Veloc metro Indica la velocidad de la motocicleta km h 2 Od metro Registra el total de kil metros recorridos por la motocicleta 3 Luz indicadora de los se alizadores verde Se enciende intermitente...
Страница 18: ...a actuar El juego medido en el extremo de la palanca debe ser de 20 30 mm 2 Ajustes menores se obtienen a trav s del ajustador superior Afloje la contratuerca 2 y gire el ajustador 3 en el sentido de...
Страница 19: ...Aumenta el juego 5 B A 4 4 Ajustes mayores se obtienen a trav s del ajustador inferior Afloje la contratuerca 4 ubicada en la extremidad inferior del cable del freno Gire la tuerca de ajuste 5 hasta...
Страница 20: ...n del brazo del freno A Disminuye el juego B Aumenta el juego 4 Accione el freno varias veces y verifique si la rueda gira libremente despu s de soltar el pedal NOTA Despu s de efectuar el ajuste del...
Страница 21: ...e la contratuerca 3 y gire el ajustador 4 en el sentido deseado Apriete nuevamente la contratuerca e inspeccione una vez m s el juego de la palanca 2 En caso de que el juego de la palanca permanezca i...
Страница 22: ...ras Comprobaciones Verifique el cable del embrague con respecto a doblas o marcas de desgaste que puedan causar trabamiento o perjudicar el accionamiento Lubrique el cable con un lubricante de cables...
Страница 23: ...lvula permanezca en la posici n RES usted podr quedarse sin combustible y sin ninguna reserva Tanque de Combustible El tanque de combustible tiene capacidad para 12 litros incluyendo la provisi n de r...
Страница 24: ...el contacto prolongado o repetido con la piel bien como la inhalaci n de vapores de combustible MANTENGA EL COMBUSTIBLE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Aceite del Motor Verificaci n del Nivel de Aceit...
Страница 25: ...Tapa de suministro Varilla medidora del nivel de aceite 1 2 3 Neum ticos La presi n correcta de los neum ticos otorga mayor estabilidad confort y seguridad en la conducci n de la motocicleta adem s de...
Страница 26: ...ncorrecta sufren un desgaste anormal del surcado y afectan la seguridad Neum ticos con presi n insuficiente pueden resbalar o incluso salir de las llantas desinfl ndose y causando la p rdida de contro...
Страница 27: ...es necesario para la perfecta estabilidad y seguridad de la motocicleta No quite ni modifique los contrapesos de las ruedas En caso de que sea necesario equilibrar las ruedas dir jase a un distribuid...
Страница 28: ...ablero de instrumentos 1 Posici n de la llave LOCK Traba de la columna de direcci n OFF Desactivado ON Activado Funci n Bloqueo del manillar Motor y sistema el ctrico desactivados Motor y sistema el c...
Страница 29: ...del motor 2 Interruptor de arranque NXR125 BROS ES Interruptores del Manillar Izquierdo Interruptor del Faro El interruptor del faro 1 posee dos posiciones y OFF indicado por un punto abajo de Faro l...
Страница 30: ...cia la posici n OFF Portacasco El portacasco 1 est ubicado del lado izquierdo debajo de la tapa lateral izquierda Para destrabar el portacasco inserte la llave de encendido 2 y g rela en el sentido co...
Страница 31: ...n para instalarlo 3 Instale los tornillos y apri telos 1 Tornillos 2 Espaciadores 3 Asiento 4 Leng etas 5 Ganchos Compartimiento para Documentos El estuche para documentos 1 se encuentra en el compart...
Страница 32: ...la tapa lateral izquierda al efectuarse el mantenimiento de la bater a y de los fusibles Desmontaje 1 Quite los tornillos 1 2 Afloje los ganchos 2 de las gomas 3 Instalaci n La instalaci n se hace de...
Страница 33: ...Uso 5 CADENA DE TRANSMISI N Verifique las condiciones de uso y la holgura p gina 49 Inspeccione el desgaste de la gu a de la cadena p gina 53 Ajuste y lubrique la cadena si necesario 6 ACELERADOR Ver...
Страница 34: ...a hacia la posici n ON Antes del arranque verifique lo siguiente La transmisi n debe estar en punto muerto luz indicadora del punto muerto encendida El interruptor del motor debe estar en la posici n...
Страница 35: ...mientos abajo NXR125 BROS KS Coloque el interruptor de encendido en la posici n OFF y mueva la palanca del estrangulador hacia la posici n C totalmente desaccionado Abra totalmente el acelerador y acc...
Страница 36: ...para toda su vida til Si el motor es operado en rotaciones excesivas podr n ocurrir da os Conducci n de la Motocicleta Lea con atenci n las informaciones referentes a Pilotaje con Seguridad p ginas 7...
Страница 37: ...e provocar el trabamiento moment neo de la rueda trasera y la p rdida del control de la motocicleta 7 Para obtenerse una desaceleraci n progresiva y suave se debe coordinar el accionamiento de los fre...
Страница 38: ...motocicleta Si se conduce la motocicleta en pistas mojadas bajo lluvia o en pistas de arena o tierra la seguridad para maniobrar o parar se reduce En tales condiciones todos los movimientos de la moto...
Страница 39: ...el motor quite la capa o protecci n de la motocicleta El accionamiento del motor se debe efectuar solamente por personas que tengan pr ctica y conocimiento del producto Evite que ni os permanezcan sob...
Страница 40: ...queo del encendido Normalmente l causa un cortocircuito en el CDI y ese recurso da a irremediablemente el componente 5 Rellene al lado su nombre direcci n n mero telef nico y fecha de compra Mantenga...
Страница 41: ...letas sometidas a condiciones normales de uso Motocicletas utilizadas bajo condiciones rigurosas o fuera del com n necesitar n de mantenimiento con m s frecuencia que la especificada en la tabla Su di...
Страница 42: ...r Limpiar nota 3 3 000 44 Cadena de transmisi n Verificar ajustar y lubricar 1 000 49 Gu a de la cadena de transmisi n Verificar 3 000 53 Sist de iluminaci n se alizaci n Verificar el funcionamiento 3...
Страница 43: ...e mantenimiento o reparo Piezas que no tengan una calidad equivalente pueden comprometer la seguridad de su motocicleta y la operaci n eficaz de los sistemas de control de emisiones Juego de Herramien...
Страница 44: ...la columna de direcci n 2 N mero de serie del motor N de Serie del Motor ____________________________ El n mero de serie del motor 2 est grabado en el lado izquierdo inferior de la carcasa del motor P...
Страница 45: ...a 40 En caso de que la motocicleta sea utilizada en locales demasiado polvorientos o con excesiva humedad ser necesario inspeccionar el filtro con m s frecuencia 1 Quite el asiento p gina 30 2 Quite l...
Страница 46: ...arandelas 6 Elemento del filtro de aire 7 Carcasa del filtro de aire Aceite del Motor Observe Cuidados con el Mantenimiento en la p gina 42 Especificaciones Utilice solamente un aceite de motor de bu...
Страница 47: ...e Compruebe con respecto a fugas 1 Tap n del tamiz del filtro 2 Resorte 3 Tamiz del filtro 4 Goma 5 Anillo de sellado El aceite es el factor que m s afecta el desempe o y la vida til del motor No se r...
Страница 48: ...de aceite alcanza la marca superior de la varilla medidora con la motocicleta en la posici n vertical Si necesario adicione aceite Compruebe con respecto a fugas Buj a de Encendido Observe Cuidados c...
Страница 49: ...a ando el motor Nunca utilice una buj a diferente a la especificada pues esto puede causar serios da os al motor 2 3 Acelerador Observe Cuidados con el Mantenimiento en la p gina 42 1 Verifique si la...
Страница 50: ...erve Cuidados con el Mantenimiento en la p gina 42 La durabilidad de la cadena de transmisi n depende de la lubricaci n y de ajustes correctos Un servicio de mantenimiento inadecuado puede provocar de...
Страница 51: ...os eslabones est n atascados o presos Este problema frecuentemente se soluciona con la lubricaci n de la cadena Cadena de Transmisi n Rolletes da ados Pasadores flojos Eslabones secos u oxidados Eslab...
Страница 52: ...tuerca del eje trasero 1 3 Afloje las contratuercas 2 de las dos tuercas de ajuste 3 4 Gire las tuercas de ajuste derecha e izquierda un n mero igual de vueltas hasta obtener la holgura especificada p...
Страница 53: ...dena podr n da arse en caso de que se utilicen limpiadores a vapor lavadores con agua caliente a alta presi n o disolventes muy fuertes en la limpieza de la cadena Limpie la superficie de la cadena co...
Страница 54: ...ubricaci n o reemplazo de la cadena Si la cadena est excesivamente sucia se debe quitarla y limpiarla antes que sea lubricada Para su seguridad recomendamos que este servicio se efect e en su distribu...
Страница 55: ...fugas de aceite Presione la suspensi n trasera hacia abajo y verifique si las articulaciones del sistema presentan holgura excesiva o desgaste 4 Verifique cuidadosamente todos los puntos de fijaci n...
Страница 56: ...el Mantenimiento en la p gina 42 Desmontaje de la Rueda Delantera 1 Levante la rueda delantera del suelo colocando un soporte debajo del motor 2 Quite el tornillo de fijaci n 2 y desconecte el cable...
Страница 57: ...caso de que el freno est agarrotando o la rueda no gire libremente En caso de que no se utilice una llave dinamom trica en la instalaci n dir jase a un distribuidor Honda as que posible para una veri...
Страница 58: ...kg m Ajuste la holgura de la cadena de transmisi n p gina 51 Ajuste el juego del freno trasero p gina 19 Accione el freno varias veces y verifique si la rueda gira libremente despu s de soltar el ped...
Страница 59: ...ibuidor Honda y solicite este servicio Use solamente piezas originales Honda o equivalentes FRENO TRASERO 2 3 1 4 1 Saeta 2 Brazo del freno 3 Marca de referencia 4 Brida del freno FRENO DELANTERO 2 4...
Страница 60: ...n la motocicleta desconecte el cable negativo del terminal de la bater a Aunque sea del tipo sellada la bater a produce gases explosivos Mant ngala lejos de chispas llamas y cigarrillos encendidos Pro...
Страница 61: ...peri dicamente el funcionamiento del interruptor de la luz del freno 1 ubicado en el lado derecho de la motocicleta detr s del motor NOTA El juego del freno trasero p gina 19 debe ser ajustado antes d...
Страница 62: ...l sistema el ctrico Dir jase a un distribuidor Honda para efectuar los reparos necesarios Para evitar un cortocircuito accidental desactive el interruptor de encendido posici n OFF antes de verificar...
Страница 63: ...tapa lateral izquierda 1 Fusible principal 2 Conector 3 Interruptor magn tico de arranque 4 Fusible de reserva Caja de Fusibles La caja de fusibles 1 est ubicada detr s de la tapa lateral izquierda Lo...
Страница 64: ...to en la p gina 42 El espejo retrovisor permite el ajuste del ngulo de visi n Coloque la motocicleta en un local plano y si ntese en ella Para ajustar el ngulo de visi n mueva el espejo retrovisor has...
Страница 65: ...peso extra del pasajero y de la carga Obs El haz del faro debe alcanzar 100 m como m ximo Ajuste del Haz El faro es esencial para su seguridad Cuando mal regulado reduce la visibilidad y ofusca la vis...
Страница 66: ...cohol para evitar la quema prematura NOTA Cerci rese de que el interruptor de encendido est desactivado posici n OFF antes de reemplazar la bombilla No utilice bombillas diferentes a las especificadas...
Страница 67: ...Quite el tornillo 1 y retire la lente del se alizador 2 2 Presione suavemente la bombilla 3 y g rela en el sentido contra horario 3 Instale una nueva bombilla en el orden inverso al desmontaje 1 Torn...
Страница 68: ...ena y guijarros Quite materiales extra os de los componentes de fricci n tales como pastillas y discos de freno para que no perjudiquen su durabilidad y eficiencia La fricci n con los guijarros y la a...
Страница 69: ...n puede da ar algunas piezas de la motocicleta Evite pulverizar agua o aire a alta presi n en los siguientes componentes o locales Cubos de las ruedas Salida del silenciador Debajo del asiento Interru...
Страница 70: ...cleta en inactividad efect e todos los reparos que sean necesarios En caso contrario esos reparos podr n ser olvidados cuando se vuelva a colocar la motocicleta en actividad La aplicaci n de pastas o...
Страница 71: ...iva por m s de un mes cerci rese de drenar el carburador Esta providencia garantizar el funcionamiento perfecto del motor cuando la motocicleta vuelva a ser utilizada La gasolina nafta es extremamente...
Страница 72: ...en caso de que la motocicleta haya quedado inactiva por m s de cuatro meses 2 Si necesario cargue nuevamente la bater a usando apenas carga lenta Inst lela 3 Limpie el interior del tanque de combusti...
Страница 73: ...que estos consejos sean tiles y que puedan ser utilizados en beneficio de todos PRESERVACI N DEL MEDIO AMBIENTAL Moto Honda da Amaz nia Ltda siempre empe ada en mejorar el futuro de nuestro planeta a...
Страница 74: ...mm Peso Peso en seco KS 112 7 kg ES 114 4 kg Capacidades Aceite del motor 0 9 litro para cambio de aceite 1 1 litro despu s del drenaje y cambio del filtro Tanque de combustible 12 litros Reserva del...
Страница 75: ...04 kgf m a 7 000 rpm Buj a de encendido NGK DPR8EA 9 Separaci n de los electrodos de la buj a 0 8 0 9 mm Rotaci n del ralent 1 400 100 rpm Holgura de las v lvulas motor fr o ADM ESC 0 08 mm MOTOR tem...
Страница 76: ...90 19M C 52P Neum tico tama o Trasero 110 90 17M C 60P Suspensi n delantera Horquilla telesc pica Suspensi n trasera MONO SHOCK Freno delantero Tambor zapatas de expansi n interna Freno trasero Tambo...
Страница 77: ...billa del faro alto bajo 12 V 35 35 W Luz trasera luz del freno 12 V 5 21 W Bombillas de los se alizadores 12 V 10 W Bombilla del veloc metro 12 V 1 7 W Bombilla de la luz indicadora del punto muerto...
Страница 78: ...s inspecciones gratuitas 1 000 km y 3 000 km ser n efectuadas por el kilometraje recorrido con tolerancia de 10 900 km a 1 100 km y 2 700 km a 3 300 km desde que no pasen del plazo de 6 meses y 12 mes...
Страница 79: ...PECCI N SO No FECHA km 42 000 km INSPECCI N SO No FECHA km 45 000 km INSPECCI N SO No FECHA km 48 000 km INSPECCI N SO No FECHA km 51 000 km INSPECCI N SO No FECHA km 54 000 km INSPECCI N SO No FECHA...
Страница 80: ...precision machine And just like any other precision machine it needs special attention to keep the same performance it presented when it left the factory Your Honda dealer will be pleased to help you...
Страница 81: ...Owner s Manual 2 HONDA NXR125 BROS KS NXR125 BROS ES...
Страница 82: ...des damage to the equipment a possibility of severe personal injury or death if instructions are not followed NOTE Gives helpful information Abbreviations ES Electric Starter KS Kickstarter This manua...
Страница 83: ...Indicators 16 MAIN COMPONENTS Necessary information to operate the motorcycle Brakes 17 Clutch 20 Fuel Cock 21 Fuel Tank 22 Engine Oil 23 Tires 24 ESSENTIAL INDIVIDUAL COMPONENTS Ignition Switch 27 R...
Страница 84: ...eather 44 Drive Chain 49 Drive Chain Slider 53 Engine Oil 45 Front and Rear Suspensions 54 Fuses 61 Headlight 63 Idle Speed 49 Motorcycle Identification 43 Rearview Mirror 63 Side Stand 54 Spark Plug...
Страница 85: ...sistance network Honda Dealers If your motorcycle presents any abnormality proceed as follows 1 See an authorized Honda dealer to have the motorcycle inspected and repaired 2 If the problem is not sol...
Страница 86: ...ride with the headlight on Wear bright or reflective clothing and helmet Do not ride in another motorist s blind spot 4 Obey all national and local laws and regulations Excessive speed is a factor in...
Страница 87: ...gs drive chain or wheels Modifications Modifications or removal of original equipment may render the motorcycle unsafe or illegal Obey all national and local equipment and accessory regulations Precau...
Страница 88: ...e in case of protectors and banking angle limit suspension and steering travel or control operation exceed motorcycle load limit reduce rider s visibility affect motorcycle structure frame affect bolt...
Страница 89: ...essory mounts frequently 4 Do not attach large or heavy items to the handlebars front fork or fender Unstable handling or slow steering response may result Load Limit This motorcycle is designed to ca...
Страница 90: ...rotects internal organs against off road bumps Nylon trousers with protection in the knees or reinforced jeans They increase protection Choose the right size for your proper freedom of motion Boots th...
Страница 91: ...rcycle tools and a first aid kit 4 Riding the motorcycle Before riding on unfamiliar terrain follow these recommendations Always obey local off road riding regulations Obtain permission to ride on pri...
Страница 92: ...ation Fuel fill cap Horn button Turn signal switch Headlight dimmer switch Clutch lever Headlight switch Rearview mirror Speedometer Indicators Engine stop switch Rearview mirror Front brake lever Thr...
Страница 93: ...Owner s Manual 14 Choke lever Gearshift pedal Rider footpeg Passenger footpeg Tool compartment Document compartment Helmet holder Side stand Fuel cock...
Страница 94: ...Owner s Manual 15 Fuel fill cap Kickstarter pedal NXR125 BROS KS Rear brake pedal Rider footpeg Oil filler cap dipstick...
Страница 95: ...ight 6 Tripmeter 7 Tripmeter reset button Ref Description Function 1 Speedometer Shows riding speed km h 2 Odometer Shows accumulated mileage 3 Turn signal indicator light green Flashes when the turn...
Страница 96: ...distance the lever moves before the brake starts to engage The brake lever free play should be 20 30 mm 0 8 1 2 in 2 Minor adjustments should be made using the upper adjuster Loosen the lock nut 2 an...
Страница 97: ...nut A Decrease free play B Increase free play 5 B A 4 4 Major adjustments are made by means of the lower adjuster Loosen the lock nut 4 at the lower end of the brake cable Turn the adjusting nut 5 unt...
Страница 98: ...4 4 Adjusting nut 5 Brake arm pin A Decrease free play B Increase free play 4 Apply the brake several times and check for free wheel rotation after the brake pedal is released NOTE Make sure the cutou...
Страница 99: ...the rubber dust cover 2 Loosen the lock nut 3 and turn the adjuster 4 Tighten the lock nut and check the adjustment 2 If the adjuster is threaded out near its limit and the correct free play cannot be...
Страница 100: ...te correctly see your authorized Honda dealer Other Checks Check the clutch cable for kinks or signs of wear that could cause sticking or failure Lubricate the clutch cable with a high quality cable l...
Страница 101: ...time you refuel If left in RES you may run out of fuel with no reserve Fuel Tank The fuel tank capacity including the reserve supply is 12 l 3 1 US gal 2 6 Imp gal To open the fuel fill cap 1 insert t...
Страница 102: ...ected area immediately Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Engine Oil Engine Oil Level Check Check the engine oil level each day before ri...
Страница 103: ...breather tube 1 Upper level mark 2 Lower level mark 3 Oil filler cap dipstick Tires Proper air pressure will provide maximum stability safety riding comfort and tire life Check the tire pressure ever...
Страница 104: ...ycle driveability and safety Improper tire inflation will cause abnormal tread wear and create a safety hazard Under inflation may result in the tire slipping on or coming off the rim causing tire def...
Страница 105: ...roper wheel balance is necessary for safe stable handling of the motorcycle Do not remove or change any wheel balance weights When wheel balancing is required see your authorized Honda dealer Wheel ba...
Страница 106: ...nition switch 1 is located below the instrument panel Key position LOCK OFF ON Function Steering is locked Engine and lights cannot be operated Engine and lights cannot be operated Engine and lights c...
Страница 107: ...the engine See page 33 for the starting procedure 1 Engine stop switch 2 Starter button NXR125 BROS ES Left Handlebar Controls Headlight Switch The headlight switch 1 has two positions and OFF indicat...
Страница 108: ...to LOCK C Turn to OFF Helmet Holder The helmet holder 1 is located on the left side below the side cover Insert the ignition key 2 and turn it counterclockwise to unlock Hang your helmet on the holder...
Страница 109: ...e the seat into position to install it 3 Install the bolts and tighten them 1 Bolts 2 Collars 3 Seat 4 Tangs 5 Hooks Document Compartment The document bag 1 is in the document compartment 2 located un...
Страница 110: ...left side cover must be removed for battery and fuse maintenance Removal 1 Remove the screw 1 2 Release the pins 2 from the grommets 3 Installation Installation can be done in the reverse order of re...
Страница 111: ...re ride Inspection 5 DRIVE CHAIN Check condition and slack page 49 Check the chain slider for wear page 53 Adjust and lubricate if necessary 6 THROTTLE Check for smooth opening and full closing in all...
Страница 112: ...ng the engine Preliminary Operations Insert the key in the ignition switch and turn it to the ON position Before starting check the following items The transmission is in neutral neutral indicator lig...
Страница 113: ...eated attempts it may be flooded with excess fuel To clear the engine following the procedures below NXR125 BROS KS Turn the ignition switch off and move the choke lever to the fully OFF position C Op...
Страница 114: ...ndations are not only for the breaking in period but at all times Running the engine at excessive speed may cause serious damage Riding Review Motorcycle Safety pages 7 to 12 before you ride Make sure...
Страница 115: ...celeration may cause momentary wheel lock and loss of motorcycle control 7 To decelerate smoothly and progressively apply the brakes and close the throttle in coordination with the gear shifting 8 App...
Страница 116: ...g motorcycle control When riding in wet or rainy conditions or on loose surface the ability to maneuver and stop will be reduced All of your actions should be smooth under these conditions Rapid accel...
Страница 117: ...ducts to the engine Before starting the engine remove the motorcycle cover or protection Only someone who knows and has had experience with the product should operate the engine Keep children off and...
Страница 118: ...of the motorcycle by cutting peeling or welding the main harness or other branches of the electrical circuit Ask the technician supplier responsible for the installation about the ignition cut off pr...
Страница 119: ...umption that the motorcycle will be used exclusively for its designed purpose Sustained high speed operation or operation in unusually wet or dusty conditions will require more frequent service than s...
Страница 120: ...eather Clean note 3 3 000 44 Drive chain Inspect adjust and lubricate 1 000 49 Drive chain slider Inspect 3 000 53 Illumination turn signal system Inspect operation 3 000 Brake system Inspect adjust a...
Страница 121: ...s Parts that are not of equivalent quality may impair motorcycle safety and reduce the effectiveness of the emission control systems Tool Kit The tool kit 1 is in the tool compartment 2 behind the lef...
Страница 122: ...right side of the steering head 2 Engine serial number Engine Serial No _______________________________ The engine serial number 2 is stamped on the left lower side of the crankcase Manufacturing Yea...
Страница 123: ...e intervals specified in the Maintenance Schedule page 40 Service more frequently when riding in unusually wet or dusty areas 1 Remove the seat page 30 2 Remove the air cleaner housing cover 1 by remo...
Страница 124: ...B bolts 5 Spacers washers 6 Air cleaner element 7 Air cleaner housing Engine Oil Refer to Maintenance Precautions on page 42 Recommended Oil Use only high detergent high quality engine oil certified...
Страница 125: ...a complete and rapid draining The engine and oil become hot during operation and they remain hot for a while after stopping the engine Be careful not to burn yourself 1 Remove the oil dipstick from t...
Страница 126: ...ompatible with the environment We recommend that you take it in a sealed container to your local recycling center Do not throw it in the rubbish or pour it on the ground or down a drain Spark Plug Ref...
Страница 127: ...hot and possibly damage the engine Never use a spark plug with an improper heat range Severe engine damage could result 2 3 Throttle Refer to Maintenance Precautions on page 42 1 Check for smooth rota...
Страница 128: ...speed 1 A B Drive Chain Refer to Maintenance Precautions on page 42 Drive chain service life depends upon proper lubrication and adjustment Poor maintenance can cause premature wear or damage to the...
Страница 129: ...some links are kinked or binding Binding and kinking can frequently be eliminated by lubrication Drive Chain Damaged rollers Loose pins Dry or rusted links Kinked or binding links Excessive wear Impr...
Страница 130: ...nuts 2 on both adjusting nuts 3 4 Turn right and left adjusting nuts an equal number of turns until the correct drive chain slack is obtained Turn the adjusting nuts clockwise to tighten the chain or...
Страница 131: ...icate every 1 000 km 600 miles or sooner if the chain appears dry Steam cleaning high pressure washers and certain solvents can damage the chain O rings Clean the outer surface of the chain with keros...
Страница 132: ...usting lubricating washing and replacing the chain If the chain is excessively dirty it should be removed and cleaned before lubrication For your own safety we recommend that this service be performed...
Страница 133: ...has no oil leakage Push the rear suspension down to check if the system linkages have excessive play or wear 4 Check all suspension fasteners Make sure they are in perfect condition and correctly tigh...
Страница 134: ...ons on page 42 Front Wheel Removal 1 Raise the front wheel off the ground by placing a support block under the engine 2 Disconnect the speedometer cable 1 by removing the set screw 2 3 Remove the fron...
Страница 135: ...the lever Recheck the wheel if the brake drags or if the wheel does not rotate freely If a torque wrench is not used for installation see your authorized Honda dealer as soon as possible to check for...
Страница 136: ...93 N m 9 3 kgf m 68 lbf ft Adjust the drive chain slack page 51 Adjust the rear brake free play page 19 Apply the brake several times and check for free wheel rotation after the pedal is released Rec...
Страница 137: ...onda parts or their equivalents REAR BRAKE 2 3 1 4 1 Arrow 2 Brake arm 3 Reference mark 4 Brake panel FRONT BRAKE 2 4 1 3 Brake Lining and Drum The brake linings and drums must be cleaned every 3 000...
Страница 138: ...lace If the battery is left in the motorcycle disconnect the negative cable from the battery terminal Although the battery is sealed it gives off explosive gases keep sparks flames and cigarettes away...
Страница 139: ...autions on page 42 Check the operation of the stoplight switch 1 periodically The switch is located on the right side behind the engine NOTE Adjust the rear brake pedal free play page 19 before adjust...
Страница 140: ...hort circuit or overload in the electrical system See your authorized Honda dealer for repair Turn the ignition switch off before checking or replacing the fuse to prevent an accidental short circuiti...
Страница 141: ...r magnetic switch 4 Reconnect the connector and install the left side cover 1 Main fuse 2 Wire connector 3 Starter magnetic switch 4 Spare fuse Fuse Box The fuse box 1 is located behind the left side...
Страница 142: ...recautions on page 42 The rearview mirror allows the adjustment of the vision angle Park the motorcycle on a flat surface and sit on it To adjust turn the rearview mirror until you get the best vision...
Страница 143: ...cargo Note Headlight beam should not exceed 100 m 110 yd Aim Adjustment The headlight is of utmost importance for your safety If badly adjusted it reduces the visibility and blinds the vehicles coming...
Страница 144: ...ned with alcohol to prevent premature failure NOTE Be sure to turn the ignition switch off before replacing the bulb Do not use bulbs other than specified After installing a new bulb check that the li...
Страница 145: ...urn Signal Bulb 1 Remove the turn signal lens 2 by removing the screw 1 2 Slightly press the bulb 3 and turn it counterclockwise 3 Install a new bulb in the reverse order of removal 1 Screw 2 Turn sig...
Страница 146: ...ud sand and gravel Remove any incrustation from friction components such as brake pads and disc to prevent reducing its efficiency and service life Gravel and sand from the streets may affect painted...
Страница 147: ...of the control cables High pressure water or air can damage certain parts of the motorcycle Avoid spraying high pressure water or air at the following Wheel hubs Muffler outlets Under the seat Igniti...
Страница 148: ...may be forgotten by the time the motorcycle is removed from storage Polishing compounds or other polishing products will damage the paint 5 Immediately after washing the motorcycle lubricate the driv...
Страница 149: ...k NOTE If the motorcycle is to be stored for more than a month be sure to drain the carburetor to assure engine proper performance after storage Gasoline is extremely flammable and is explosive under...
Страница 150: ...e the oil if more than 4 months have passed since the start of storage 2 Slow charge the battery as required and install it 3 Drain any excess of aerosol rust inhibiting oil from the fuel tank Fill it...
Страница 151: ...fit ENVIRONMENT PROTECTION Moto Honda da Amaz nia Ltda always engaged in preserving the future of our planet would like to extend this concern to their clients Aiming for a better relationship between...
Страница 152: ...t KS 112 7 kg 248 lb ES 114 4 kg 252 lb Capacities Engine oil 0 9 liter 0 23 US qt 0 20 Imp qt for oil change 1 1 liter 0 29 US qt 0 24 Imp qt after draining and filter change Fuel tank 12 liters 3 12...
Страница 153: ...5 hp 8 500 min 1 rpm Maximum torque 1 04 kgf m 7 000 min 1 rpm Spark plug NGK DPR8EA 9 Spark plug gap 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in Idle speed 1 400 100 min 1 rpm Valve clearance cold engine IN EX 0 08 mm...
Страница 154: ...90 19M C 52P Tire size Rear 110 90 17M C 60P Front suspension Hydraulic telescopic fork Rear suspension MONO SHOCK Front brake Mechanical drum internal expanding shoes Rear brake Mechanical drum inter...
Страница 155: ...ter Generator 0 096 kW 5 000 min 1 rpm Lights Headlight high low beam 12 V 35 35 W Tail stoplight 12 V 5 21 W Turn signal light 12 V 10 W Speedometer light 12 V 1 7 W Neutral indicator 12 V 3 4 W Turn...
Страница 156: ...nd 3 000 km shall be performed according to the mileage within a tolerance of 10 900 km to 1 100 km and 2 700 km to 3 300 km once not exceeding the 6 and 12 month term respectively after the purchase...
Страница 157: ...PECTION RO No DATE km 42 000 km INSPECTION RO No DATE km 45 000 km INSPECTION RO No DATE km 48 000 km INSPECTION RO No DATE km 51 000 km INSPECTION RO No DATE km 54 000 km INSPECTION RO No DATE km 57...
Страница 158: ...NXR125 BROS ES KS Bi 2003 eps 19 03 2003 09 33 Page 1 Composite C M Y CM MY CY CMY K D2203 MAN 0337 Printed in Brazil A1400 0302 Manual del Propietario Owner s Manual NXR125 BROS KS ES...
