Honda HRX476XB Скачать руководство пользователя

Страница: 45 / 104

13 DE

REINIGUNG

Vor dem Transport oder einer Einlagerung sicherstellen, dass das

Gerät frei von Schmutz ist; ggf. mit einer weichen und trockenen

Bürste reinigen.
Den Schnittgutsammler mit Wasser aus einem Gartenschlauch

reinigen. Keinen Dampfstrahler verwenden.
Wenn die Unterseite des Schneidwerks sauber gehalten wird,

verbessert sich die Mähleistung.
Die Kontaktfläche des Akkusatzes sauber halten.
Sicherstellen, dass die Vorrichtung zum Befestigen und

Anschließen des Akkusatzes frei von Schmutz und Schnittgut ist.

Keinen Hochdruckreiniger verwenden und den Motor oder Teile der

Elektrik nicht nass werden lassen.
Zum Reinigen des Chassis keine aggressiven Produkte
verwenden.

WARTUNGSPLAN

(1) Bei Bedarf austauschen.
(2) Diese Elemente sollten von einer Vertragswerkstatt gewartet werden, soweit

nicht selbst die geeigneten Werkzeuge vorhanden und mechanische
Kenntnisse vorhanden sind. Näheres zu den Wartungsverfahren, zur
kommerziellen Nutzung, Protokollierung von Betriebsstunden und

(3) zur Festlegung der richtigen Wartungsintervalle findet sich im

Honda-Werkstatthandbuch.

FEHLERSUCHE

GERÄT FUNKTIONIERT NICHT

GERÄT FUNKTIONIERT NICHT DURCHGÄNGIG

MOTOR STARTET UND GEHT SOFORT WIEDER AUS

MÄHFLÄCHE (AKKULAUFZEIT) ZU KLEIN/KURZ

EINLAGERUNG

VORBEREITUNG ZUR EINLAGERUNG DES

GERÄTS

Darauf achten, dass der Isolierschlüssel und der Akkusatz vor der
Einlagerung des Geräts entfernt werden.

Eine korrekte Lagerung ist für die längstmögliche Nutzungsdauer
des Geräts unerlässlich. Möglichst Lagerbereiche mit einer hohen
Feuchtigkeit vermeiden, die zu Rost oder Korrosion führen könnten.

Einlagerung am Ende der Saison:

- Den Akkusatz entfernen und zusammen mit dem Gerät an

einem trockenen und sicheren Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung aufbewahren.

- Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen.
- Bei einer längeren Einlagerung das Produkt vorher gründlich

reinigen.

HINWEIS:

Zum Vorgehen bei der Einlagerung siehe

Bedienungsanleitungen für den Akkusatz.

REGELMÄSSIGER SERVICE (3)

Bei

jedem

Einsatz

Alle 100

Betriebs

stunden

oder

jährlich

Alle 150

Betriebs

stunden

oder alle

2 Jahre

Siehe

Seite

Durchzuführen in jedem angegebenen

Monat oder Betriebsstundenintervall,

je nachdem, was früher eintritt.

Fester Sitz der Schrauben des
Schneidwerkzeugs

Prüfen

●

Schneidwerkzeug

(Verformung / Schaden)

Prüfen

●

Schnittgutsammler

Prüfen

●

Seilzug der Select

Drive-Steuerung

Prüfen

●

Einstellen

●

(1)

Steuerzug für das

Schneidwerkzeug

Prüfen

●

Antriebsriemen

Prüfen

●

(1)(2)

Ratsche

Fetten

●

(2)

Motorkühlrippen

Reinigen

●

Einbauort des Akkus

Reinigen

●

Motordrehung

Prüfen

●

Gerät allgemein von außen

Prüfen

●

Mögliche Ursache

Korrektur

Akkupack entladen.

Akkupack aufladen.

Isolierschlüssel nicht richtig eingesteckt.

Kontrollieren, dass Isolierschlüssel

vollständig auf der Stellung ON (I) steht.

Akkusatz nicht richtig eingesetzt.

Akkusatz richtig einsetzen.

Akkusatz zu heiß/kalt.

Akkusatz aufwärmen/abkühlen lassen -

LED-Display des Akkus überprüfen.

Akkusatz defekt.

Akkusatz gegen einen neuen austauschen.

Mögliche Ursache

Korrektur

Interne Verdrahtung des Produkts

beschädigt.

Vertragswerkstatt kontaktieren.

Thermoschutz von Motor/Elektronik wurde

ausgelöst.

Motor/Elektronik abkühlen lassen und

Schnitthöhe erhöhen.

Externe Verkabelung beschädigt.

Vertragswerkstatt kontaktieren.

Mögliche Ursache

Korrektur

Akkusatz nicht voll aufgeladen.

Display des Akkusatzes überprüfen -

Akkusatz ggf. aufladen.

Isolierschlüssel nicht richtig eingesteckt.

Kontrollieren, dass Isolierschlüssel

vollständig auf der Stellung ON (I) steht.

Akkusatz nicht richtig eingesetzt.

Akkusatz richtig einsetzen.

Schneidwerkzeug mit festen langen

Grashalmen umwickelt.

Isolierschlüssel abschalten und Blockierung

am Schneidwerkzeug beseitigen.

Akkusatz zu heiß/kalt.

Akkusatz aufwärmen/abkühlen lassen -

LED-Display des Akkus überprüfen.

Mögliche Ursache

Korrektur

Schnitthöhe zu niedrig.

Schnitthöhe vergrößern.

Gras zu hoch.

Schnitthöhe vergrößern.

Gras zu dicht.

Schnitthöhe vergrößern oder Gras häufiger

mähen.

Lebenszyklus des Akkusatzes am Ende.

Akkusatz gegen einen neuen austauschen.

Akkustand niedrig.

Vor dem Gebrauch sicherstellen, dass der

Akkusatz voll geladen ist.

Содержание HRX476XB

Страница 1: ...ended that you read this manual in full Pay attention to these symbols and their meaning Indicates a high risk of severe personal injury or death if instructions are not followed CAUTION Indicates a possibility of personal injury or equipment damage if instructions are not followed NOTE Source of useful information The model of your battery powered lawnmower is indicated on its Identification labe...

Страница 2: ... 7 Never mow on overly steep slopes Do not mow on slopes of more than 20 36 8 Be extremely careful when pull the machine toward you 9 Immobilise the cutting means if the machine must be inclined for transport when moving over surfaces other than grass and when the machine is transported from or to an area that must be cut 10 Never operate the machine with damaged guards or without the grass catche...

Страница 3: ...ans until the machine is disconnected from the mains socket and that the blade is completely still 6 Carefully read the instructions for using the machine safely 7 If the key is in OFF 0 position and the machine is turned on its side the key could fall out and be lost F ADDITIONAL WARNINGS 1 The permanent connection of any electrical equipment to the mains of a building must be installed by a qual...

Страница 4: ... Do not operate without either discharge cover or grass catcher in place 5 Sound power level 6 CE marking 7 UKCA marking 8 Rated voltage 9 Recommended motor speed in min 1 10 Mass in kilograms 11 Month and year manufacture 12 Serial number 13 Model and Type 14 Name and address of the manufacturer 15 Name and address of authorized representative 16 IP code moisture and dust ingress resistance only ...

Страница 5: ... grasp handle 2 and remove grass catcher 3 while keeping it in an upright position Grass catcher fitting 1 Raise the discharge cover and hook the front of the grass catcher on the machine s attachment lugs 4 NOTE The machine operates like a vacuum cleaner it blows air into the grass catcher sucking up the grass cuttings Empty the grass catcher before it is full to help emptying and minimizing the ...

Страница 6: ...e battery cover securely CHECKING BATTERY LEVEL Battery level can be confirmed with the battery indicator 1 of the handle 1 Install the battery pack to the machine 2 Insert the isolator key to the motor and turn the key to ON I position 2 3 Press the yellow button 3 then the battery indicator will come on 4 Remaining battery capacity is displayed in 3 levels LEDs behavior of battery indicator LEDs...

Страница 7: ...after mowing a small area and adjust the cutting height where necessary NOTE Do not cut more than 1 3 of the initial height of the grass in one passage as brown spots will appear The cut will be cleaner and this will limit the possibility of cutting means and chute blockage If the lawn is too high mow at the maximum permissible height of the machine Mow the lawn again 2 or 3 days later The depth o...

Страница 8: ...addition to its fertilising role mulching protects the cut limits evaporation of water during hot periods and relieves you of the task of collecting the grass REAR EJECTION If you do not want to collect the cut grass the machine can be used without the grass catcher In this case the grass ejected is guided to the ground by the discharge cover The quantity ejected varies depending on the position o...

Страница 9: ... the handle bar 4 3 Should the mower not move forward additional power may be required which can be achieved by adjusting the Select Drive control knob 5 in the direction 4 Once you have achieved your preferred mowing speed by pushing down the Select Drive control 3 in combination with the appropriate Select Drive control knob 5 setting you can commence mowing at your preferred constant speed 5 Pu...

Страница 10: ...ans is able to move freely using protective gloves Check the safety conditions in the surrounding area objects on the lawn persons or animals in the vicinity Enable the switch If there are no abnormalities such as unusual noises you can now continue your work NOTE Mowing frequency once a week for a lawn intended for leisure purposes twice a week for an ornamental lawn If possible mow the lawn in t...

Страница 11: ...ontrol cable adjuster 4 in the START A direction until the machine just begins to move forward 6 Turn the Select Drive control cable adjuster 1 2 turns in the STOP B direction 7 Tighten the Select Drive control cable lock nut NOTE If the clutch does not engage correctly even when the cable is correctly adjusted the system may need to be repaired Take the machine to your servicing dealer CHECKING S...

Страница 12: ...elow the horizontal file that side Replace the cutting means if it dips excessively MOTOR COOLING FINS AND BATTERY LOCATION CLEANING 1 Clean dirt and grass from around the motor cooling fins and battery location area with a soft dry brush as shown in the figure GRASS CATCHER CLEANING AND REPLACEMENT GRASS CATCHER FABRIC CLEANING CAUTION Washing with a high pressure washer or steam jet will damage ...

Страница 13: ...e Every 100 hoursof use or each year Every 150 hours of use or 2 year Refer to page Perform at every indicated month or operating hour interval whichever comes first Cutting means bolts tightness Check 11 Cutting means Deformation damage Check 7 Grass catcher Check 5 10 12 Select Drive control cable Check 11 Adjust 1 11 Cutting means control cable Check 11 Drive belt Check 1 2 Ratchet Grease 2 Mot...

Страница 14: ...oading ramp so that it is inclined at an angle of less than 15 26 When transporting the machine immobilise it using straps and place chocks under the wheels The straps must not touch the following parts of the machine Select Drive control cutting means control lever and all the control cables USEFUL INFORMATION FIND AN AUTHORIZED DEALER Please refer to the European Internet site http world honda c...

Страница 15: ... dB A 76 64 72 02 Measuring uncertainty dB A 1 00 1 00 Measured sound power level in accordance with directives 2000 14 EC 2005 88 EC dB A 90 76 86 74 Measuring uncertainty dB A 0 65 0 62 Sound power level guaranteed in accordance with directives 2000 14 EC 2005 88 EC dB A 92 Vibration test in accordance with EN60335 2 77 2010 m s2 1 91 1 73 Measuring uncertainty m s2 0 65 0 48 MOTOR Type 3 PHASE ...

Страница 16: ...16 EN ...

Страница 17: ...ndée Faire attention aux symboles suivants et à leur signification Signale un risque élevé de blessures corporelles graves voire mortelles en cas de non observation des instructions ATTENTION Signale une possibilité de blessures corporelles graves ou de détérioration de l équipement si les instructions ne sont pas suivies NOTE Source d informations utiles Le modèle de la tondeuse à gazon alimentée...

Страница 18: ...udent lors du changement de direction dans les pentes 7 Ne jamais tondre dans des pentes trop abruptes Ne pas tondre dans des pentes supérieures à 20 36 8 Etre très prudent lorsque la machine est tirée vers soi 9 Immobiliser l organe de coupe si la machine doit être inclinée en vue de son transport lors de son déplacement sur des surfaces autres que de l herbe et lorsque la machine est transportée...

Страница 19: ...e la batterie 5 Ne pas toucher l organe de coupe tant que la prise de courant n a pas été débranchée et que la lame n est pas complètement immobile 6 Lire attentivement les instructions pour utiliser la machine en toute sécurité 7 Si la clé est sur OFF 0 et si la machine est renversée sur le côté la clé risque de tomber et d être perdue F AVERTISSEMENTS SUPPLEMENTAIRES 1 La connexion permanente de...

Страница 20: ... capot d éjection ou le bac de ramassage 5 Niveau de puissance acoustique 6 Marquage CE 7 Marquage UKCA 8 Tension nominale 9 Régime moteur recommandé en min 1 10 Poids en kilogrammes 11 Mois et année de fabrication 12 Numéro de série 13 Modèle et type 14 Nom et adresse du fabricant 15 Nom et adresse du représentant autorisé 16 Code IP résistance à la pénétration d humidité et de poussière uniqueme...

Страница 21: ...Retrait du bac de ramassage 1 Soulever le capot d éjection 1 saisir la poignée 2 et retirer le bac de ramassage 3 tout en le maintenant à la verticale Installation du bac de ramassage 1 Soulever le capot d éjection et accrocher l avant du bac de ramassage sur les ergots de fixation 4 de la machine NOTE La machine fonctionne comme un aspirateur elle souffle de l air dans le bac de ramassage en aspi...

Страница 22: ...niveau de batterie peut être confirmé à l aide de l indicateur de batterie 1 du guidon 1 Installer le bloc batterie sur la machine 2 Insérer la clé de sectionneur dans le moteur et mettre la clé sur ON I 2 3 Appuyer sur le bouton jaune 3 l indicateur de batterie s active 4 La capacité restante de batterie est indiquée par 3 niveaux Comportement des LED de l indicateur de batterie Les LED indiquent...

Страница 23: ...use après avoir tondu une petite surface et si nécessaire régler la hauteur de coupe NOTE Ne pas couper plus de 1 3 de la hauteur initiale de l herbe en un passage au risque de provoquer l apparition de zones brunes La coupe sera plus nette et le risque de bourrages de l organe de coupe et de la goulotte sera réduit Si la pelouse est trop haute tondre à la hauteur maximale permise pour la machine ...

Страница 24: ...ège la tonte limite l évaporation d eau pendant les périodes chaudes et élimine la nécessité de collecte de l herbe coupée EJECTION ARRIERE Si la collecte de l herbe coupée n est pas souhaitée la machine peut être utilisée sans bac de ramassage Le cas échéant l herbe éjectée est guidée vers le sol par le capot d éjection La quantité d herbe éjectée varie en fonction de la position de la molette de...

Страница 25: ...ation normale la main tientconfortablement le guidon 4 et la commande Select Drive 3 et cette dernière est alignée avec le guidon 4 3 Si la tondeuse n avance pas davantage de puissance peut être requise en réglant la molette Select Drive 5 dans le sens 4 Une fois que la vitesse de déplacement souhaitée est atteinte en poussant la commande Select Drive 3 vers le bas et en ayant correctement réglé l...

Страница 26: ...ne de coupe peut se déplacer librement à l aide des gants de protection Contrôler les conditions de sécurité dans les environs objets sur la pelouse personnes ou animaux à proximité Activer l interrupteur En l absence d anomalie comme un bruit inhabituel il est possible de continuer à tondre NOTE Fréquence de tonte une fois par semaine pour une pelouse de loisirs deux fois par semaine pour une pel...

Страница 27: ...jusqu à ce que la machine commence tout juste à se déplacer 6 Tourner de 1 à 2 tours le dispositif de réglage du câble de commande Select Drive dans le sens ARRET B 7 Serrer le contre écrou du câble de commande Select Drive NOTE Si l embrayage ne s enclenche pas correctement même lorsque le câble est correctement réglé il est possible que le système ait besoin d une réparation Confier la machine à...

Страница 28: ...égèrement en dessous de l horizontale aiguiser ce côté Remplacer l organe de coupe s il penche de façon excessive NETTOYAGE DE L EMPLACEMENT DES AILETTES DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ET DE LA BATTERIE 1 Eliminer la saleté et l herbe accumulées autour des ailettes de refroidissement du moteur et de l emplacement de la batterie à l aide d une brosse souple et sèche comme indiqué dans l illustration ...

Страница 29: ...r la page A réaliser chaque mois ou à chaque intervalle d heures de fonctionnement indiqué en fonction de ce qui arrive en premier Serrage des boulons de l organe de coupe Contrôler 11 Organe de coupe Déformation dommage Contrôler 7 Bac de ramassage Contrôler 5 10 12 Câble de commande Select Drive Contrôler 11 Régler 1 11 Câble de commande de l organe de coupe Contrôler 11 Courroie d entraînement ...

Страница 30: ...machine Régler la rampe de chargement de façon que son angle d inclinaison soit inférieur à 15 26 Lors du transport de la machine immobiliser cette dernière à l aide de sangles et placer des cales sous les roues Les sangles ne doivent pas entrer en contact avec les pièces suivantes de la machine commande Select Drive levier de commande de l organe de coupe et tous les câbles de commande INFORMATIO...

Страница 31: ...ncertitude de mesure dB A 1 00 1 00 Niveau de puissance acoustique mesuré conformément aux directives 2000 14 CE 2005 88 CE dB A 90 76 86 74 Incertitude de mesure dB A 0 65 0 62 Niveau de puissance acoustique garanti conformément aux directives 2000 14 CE 2005 88 CE dB A 92 Test de vibration conformément à la norme EN60335 2 77 2010 m s2 1 91 1 73 Incertitude de mesure m s2 0 65 0 48 MOTEUR Type C...

Страница 32: ...16 FR ...

Страница 33: ...TSHINWEISE Bitte lesen Sie zur Ihrer eigenen Sicherheit und zur bestmöglichen Nutzung des Geräts dieses Handbuch vollständig durch Folgende Symbole und ihre Bedeutung sind zu beachten Weist auf hohe Verletzungs oder Lebensgefahr hin wenn die Anweisungen nicht befolgt werden VORSICHT Zeigt mögliche Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Geräts an wenn die Anweisungen nicht befolgt werden HINWEIS N...

Страница 34: ...oder abwärts 6 Beim Richtungswechsel an Hängen immer äußerst vorsichtig vorgehen 7 Niemals an übermäßig steilen Hängen mähen Den Rasenmäher nicht an Gefällen größer 20 36 einsetzen 8 Beim Heranziehen des Geräts immer äußerst vorsichtig vorgehen 9 Wenn das Gerät für den Transport auf die Seite gelegt werden muss beim Mähen anderer Flächen als Gras und beim Transport zum oder vom Mähgelände immer da...

Страница 35: ...en ist 5 Das Schneidwerkzeug darf erst berührt werden wenn das Gerät vom Stromkreis getrennt wurde und das Messer völlig stillsteht 6 Die Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts aufmerksam durchlesen 7 Wenn der Schlüssel auf der Stellung OFF 0 steht und das Gerät auf die Seite gekippt wird könnte der Schlüssel herausfallen und verlorengehen F ZUSÄTZLICHE WARNHINWEISE 1 Der Anschluss für ele...

Страница 36: ...h nach dem Abstellen des Motors noch weiter 4 Beim Betrieb müssen die Auswurfabdeckung oder der Schnittgutsammler angebracht sein 5 Schall Leistungspegel 6 CE Zeichen 7 UKCA Zeichen 8 Nennspannung 9 Empfohlene Motordrehzahl in min 1 U min 10 Masse in Kilogramm 11 Herstellungsmonat und jahr 12 Seriennummer 13 Modell und Typenbezeichnung 14 Name und Anschrift des Herstellers 15 Name und Anschrift de...

Страница 37: ...Schnittgutsammlers 1 Auswurfabdeckung 1 anheben Bügel 2 greifen und Schnittgutsammler 3 in aufrechter Position abnehmen Einsetzen des Schnittgutsammlers 1 Auswurfabdeckung anheben und Schnittgutsammler in die Befestigungslaschen des Geräts 4 einhaken HINWEIS Das Gerät funktioniert wie ein Staubsauger er bläst Luft in den Schnittgutsammler wodurch der Grasschnitt angesaugt wird Den Schnittgutsammle...

Страница 38: ...OLLE DER AKKULEISTUNG Die Akkuleistung lässt anhand der Akkuanzeige 1 am Lenker überprüfen 1 Den Akkusatz am Gerät einsetzen 2 Den Isolierschlüssel am Motor einstecken und auf die Stellung ON I 2 drehen 3 Die gelbe Taste 3 drücken wodurch die Akkuanzeige aufleuchtet 4 Die Restleistung des Akkus wird in 3 Stufen angezeigt LED Verhalten der Akkuanzeige Der Status des Akkusatzes und des Geräts wird m...

Страница 39: ...nd die Schnitthöhe gegebenenfalls anpassen HINWEIS Höchstens 1 3 der Anfangshöhe des Grases in einem Mähgang schneiden da sonst braune Flecken entstehen Der Schnitt ist so einheitlicher und Verstopfungen am Schneidwerkzeug und am Auswurfkanal werden vermieden Wenn der Rasen zu hoch ist mit der maximalen Schnitthöhe mähen 2 bis 3 Tage später erneut mähen Die Graswurzeltiefe verändert sich proportio...

Страница 40: ...ützt Mulchen den geschnittenen Rasen verringert die Wasserverdunstung in Hitzeperioden und macht das Sammeln des Schnittguts überflüssig RÜCKSEITIGER AUSWURF Wenn der Grasschnitt nicht aufgefangen werden soll kann das Gerät ohne Schnittgutsammler verwendet werden Das ausgeworfene Gras wird dann über die Auswurfabdeckung zum Boden gelenkt Die ausgeworfene Grasmenge ist von der Position des Steuerun...

Страница 41: ...senmäher nicht vorwärts bewegen kann zusätzliche Leistung erforderlich sein die sich durch Verstellen des Select Drive Steuerungsknopfs 5 auf die Position abrufen lässt 4 Sobald die gewünschte Mähgeschwindigkeit durch Drücken der Select Drive Steuerung 3 in Kombination mit der entsprechenden Einstellung des Select Drive Steuerungsknopfs 5 erreicht ist können Sie mit der gewünschten konstanten Gesc...

Страница 42: ...wenden Die Sicherheitsbedingungen für die Umgebung kontrollieren Gegenstände auf dem Rasen Personen oder Tiere in der Nähe Den Schalter betätigen Wenn keine unnormalen Zustände gegeben sind kann weitergemäht werden HINWEIS Mähhäufigkeit Einmal pro Woche bei einem Freizeitrasen zweimal pro Woche bei einem Zierrasen Vorzugsweise nachmittags oder abends vor dem Sprengen des Rasens mähen da das Gras t...

Страница 43: ...ng für den Select Drive Seilzug 4 in Richtung START A drehen bis sich das Gerät in Bewegung setzt 6 Die Einstellvorrichtung für den Select Drive Seilzug 1 bis 2 Umdrehungen in Richtung STOPP B drehen 7 Die Kontermutter des Select Drive Seilzugs anziehen HINWEIS Wenn die Kupplung auch bei korrekt eingestelltem Seilzug nicht richtig einrastet muss das System unter Umständen repariert werden Das Gerä...

Страница 44: ...eicht unter die Horizontale sinkt muss diese Seite nachgeschliffen werden Das Schneidwerkzeug ist auszuwechseln wenn die Unwucht zu groß ist REINIGUNG DER MOTORKÜHLRIPPEN UND DES EINBAUORTS DES AKKUS 1 Schmutz und Gras an den Motorkühlrippen und aus dem Einbauort des Akkus mit einer weichen trockenen Bürste entfernen siehe Abbildung AUSTAUSCH UND REINIGUNG DES SCHNITTGUTSAMMLERS REINIGUNG DES STOF...

Страница 45: ...IGER SERVICE 3 Bei jedem Einsatz Alle 100 Betriebs stunden oder jährlich Alle 150 Betriebs stunden oderalle 2 Jahre Siehe Seite Durchzuführen in jedem angegebenen Monat oder Betriebsstundenintervall je nachdem was früher eintritt Fester Sitz der Schrauben des Schneidwerkzeugs Prüfen 11 Schneidwerkzeug Verformung Schaden Prüfen 7 Schnittgutsammler Prüfen 5 10 12 Seilzug der Select Drive Steuerung P...

Страница 46: ...er Laderampe darf nicht größer als 15 26 sein Nach dem Einladen Keile unter die Räder schieben und das Gerät mit Transportgurten gegen Verrutschen sichern Die Gurte dürfen folgende Teile des Geräts nicht berühren Select Drive Steuerung Stellteil für das Schneidwerkzeug sowie alle Steuerzüge PRAKTISCHE HINWEISE VERTRAGSHÄNDLER IN IHRER NÄHE Besuchen Sie unsere europäische Internetseite http world h...

Страница 47: ...dB A 76 64 72 02 Messunsicherheit dB A 1 00 1 00 Gemessener Schall Leistungspegel entsprechend den Richtlinien 2000 14 EG 2005 88 EG dB A 90 76 86 74 Messunsicherheit dB A 0 65 0 62 Zugesicherter Schallleistungspegel entsprechend den Richtlinien 2000 14 EG 2005 88 EG dB A 92 Vibrationstest entsprechend EN60335 2 77 2010 m s2 1 91 1 73 Messunsicherheit m s2 0 65 0 48 MOTOR Typ DREIPHASIGER BÜRSTENL...

Страница 48: ...16 DE ...

Страница 49: ...e di leggere per intero il presente manuale Prestare attenzione ai seguenti simboli e al loro significato Messa in guardia contro rischi di gravi infortuni o di morte in caso di inosservanza delle istruzioni ATTENZIONE Messa in guardia contro eventuali rischi di infortuni o di danneggiamento dei materiali in caso di inosservanza delle istruzioni NOTA Informazioni o chiarimenti utili Il modello del...

Страница 50: ...endii 7 Non tosare mai il prato sui pendii eccessivamente ripidi Non tosare prati con pendenza superiore a 20 36 8 Prestare la massima cautela quando si tira la macchina verso di sé 9 Immobilizzare la lama se si deve inclinare la macchina per il trasporto quando la si sposta su superfici diverse dall erba e quando la macchina viene trasportata fino a da un area di prato che si deve rasare 10 Non a...

Страница 51: ...macchina se la batteria è danneggiata o usurata 5 Non toccare la lama finché la macchina non sarà stata scollegata dalla presa di rete e la lama non si sarà arrestata completamente 6 Leggere attentamente le istruzioni per un utilizzo della macchina in sicurezza 7 Se la chiave si trova nella posizione OFF 0 e si capovolge la macchina sul fianco la chiave potrebbe uscire e andare persa F AVVERTENZE ...

Страница 52: ...scarico o sacco di raccolta 5 Livello di potenza acustica 6 Marcatura CE 7 Marcatura UKCA 8 Tensione nominale 9 Regime motore raccomandato in min 1 10 Peso in chilogrammi 11 Mese e anno di fabbricazione 12 Numero di serie 13 Modello e tipo 14 Nome e indirizzo del produttore 15 Nome e indirizzo del rappresentante autorizzato 16 Codice IP resistenza alla penetrazione di umidità e polvere garantita e...

Страница 53: ...raccolta 1 Sollevare il deflettore di scarico 1 afferrare il manubrio 2 e rimuovere il sacco di raccolta 3 mantenendolo in posizione verticale Posizionamento del sacco di raccolta 1 Sollevare il deflettore di scarico e agganciare la parte anteriore del sacco di raccolta sui naselli di fissaggio 4 della macchina NOTA La macchina funziona come un aspirapolvere soffia aria nel sacco di raccolta aspir...

Страница 54: ... batteria può essere verificato attraverso il relativo indicatore 1 posto sul manubrio 1 Installare il pacco batteria sulla macchina 2 Inserire la chiave dell isolatore nel motore e girare la chiave in posizione ON I 2 3 Premere il pulsante giallo 3 a questo punto l indicatore della batteria si accenderà 4 La capacità restante della batteria viene visualizzata secondo 3 livelli Comportamento dei L...

Страница 55: ...tosato una piccola superficie e se necessario regolare l impostazione NOTA Non tagliare più di 1 3 dell altezza iniziale dell erba in una passata per evitare la comparsa di macchie scure Il taglio sarà più netto e si eviterà di intasare l inceppamento della lama e del tunnel Se l erba è troppo alta tagliarla fino all altezza massima prevista per la macchina Effettuare un altro taglio dopo 2 o 3 gi...

Страница 56: ...l prato Oltre al suo uso come fertilizzante il mulching protegge il taglio limita l evaporazione dell acqua nei periodi caldi ed elimina la necessità di raccogliere l erba ESPULSIONE POSTERIORE Se non si desidera raccogliere l erba tagliata è possibile utilizzare la macchina senza sacco di raccolta In questo caso l erba viene espulsa e guidata verso il suolo dal deflettore di scarico La quantità e...

Страница 57: ... avanti potrebbe essere necessario dare più potenza per ottenere questo risultato regolare la manopola del comando Select Drive 5 nella direzione 4 Una volta raggiunta la velocità di rasatura desiderata premendo verso il basso il comando Select Drive 3 e bloccando la relativa manopola 5 nella posizione appropriata si potrà iniziare a rasare alla velocità costante desiderata 5 Spingere con i pollic...

Страница 58: ... riavviare la macchina Controllare che la lama sia in grado di muoversi liberamente usare i guanti di protezione Controllare le condizioni di sicurezza nell area circostante oggetti sul prato persone o animali nelle vicinanze Attivare l interruttore Se non vi sono anomalie per esempio dei rumori insoliti ora sarà possibile continuare il lavoro NOTA Frequenza di taglio una volta alla settimana per ...

Страница 59: ...egolatore del cavo di comando Select Drive 4 in direzione AVVIO A finché la macchina non inizia ad avanzare 6 Ruotare il regolatore del cavo di comando Select Drive di 1 2 giri in direzione ARRESTO B 7 Serrare il controdado del cavo di comando Select Drive NOTA Se la frizione non si innesta correttamente benché la regolazione del cavo sia corretta potrebbe essere necessaria una riparazione Sottopo...

Страница 60: ...limare tale lato Sostituire la lama se è eccessivamente sbilanciata PULIZIA DELLE ALETTE DI RAFFREDDAMENTO DEL MOTORE E DELLA POSIZIONE DELLA BATTERIA 1 Pulire la sporcizia e l erba dall area attorno alle alette di raffreddamento del motore e alla posizione della batteria con un pennello morbido e asciutto come mostrato nella figura PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL SACCO DI RACCOLTA PULIZIA DEL TESSUTO ...

Страница 61: ...te all anno Vedere pagina Eseguire a ogni intervallo di mesi indicato o intervallo di ore di funzionamento quale delle due condizioni si verifichi per prima Serraggio dei bulloni della lama Verificare 11 Lama Deformazioni danni Verificare 7 Sacco di raccolta Verificare 5 10 12 Cavo di comando Select Drive Verificare 11 Regolare 1 11 Cavo di comando della lama Verificare 11 Cinghia di trasmissione ...

Страница 62: ...pa di carico in modo che il suo angolo di inclinazione sia inferiore a 15 26 In fase di trasporto della macchina immobilizzarla con apposite cinghie e inserire delle calzatoie sotto le ruote Le cinghie non devono toccare le seguenti parti della macchina Comando Select Drive leva di innesto della lama e tutti i cavi di comando INFORMAZIONI UTILI RIVENDITORI AUTORIZZATI Consultare il sito Internet e...

Страница 63: ... dB A 76 64 72 02 Incertezza di misura dB A 1 00 1 00 Livello di potenza acustica misurato secondo le direttive 2000 14 EC 2005 88 EC dB A 90 76 86 74 Incertezza di misura dB A 0 65 0 62 Livello di potenza acustica garantito secondo le direttive 2000 14 EC 2005 88 EC dB A 92 Prova di vibrazione secondo la norma EN60335 2 77 2010 m s2 1 91 1 73 Incertezza di misura m s2 0 65 0 48 MOTORE Tipo TRIFAS...

Страница 64: ...16 IT ...

Страница 65: ...gd VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor uw eigen veiligheid en bedieningscomfort adviseren wij u deze handleiding volledig door te lezen Let daarbij op de volgende symbolen Waarschuwt voor een hoog risico op ernstig of dodelijk letsel indien de aanwijzingen niet worden opgevolgd VOORZICHTIG Waarschuwt voor het risico op lichamelijk letsel of schade aan de machine indien de aanwijzingen niet worden opgevolg...

Страница 66: ... veranderen van richting op hellingen 7 Maai nooit op te steile hellingen Maai niet op hellingen steiler dan 20 36 8 Wees uiterst voorzichtig als u de machine naar u toe trekt 9 Zet de maaimessen vast als de machine moet worden gekanteld voor transport bij verplaatsing over andere oppervlakken dan gras en als de machine wordt vervoerd van of naar een gebied dat moet worden gemaaid 10 Bedien de mac...

Страница 67: ...en is 5 Raak het mes pas aan nadat de machine is losgekoppeld van de stroom en het mes volledig stilstaat 6 Lees aandachtig de instructies voor een veilig gebruik van de machine 7 Als de sleutel in de stand OFF 0 staat en de machine wordt gekanteld kan de sleutel eruit vallen en kwijt raken F BIJKOMENDE WAARSCHUWINGEN 1 De permanente aansluiting van elektrische apparatuur op het elektriciteitsnet ...

Страница 68: ... laten De messen blijven draaien nadat de motor is uitgeschakeld 4 Gebruik de machine niet zonder dat het uitwerpscherm of de grasvanger is geplaatst 5 Geluidsniveau 6 CE markering 7 UKCA markering 8 Nominale spanning 9 Aanbevolen motortoerental in tpm 10 Massa in kilogram 11 Maand en jaar van fabricage 12 Serienummer 13 Model en type 14 Naam en adres van de fabrikant 15 Naam en adres van de gemac...

Страница 69: ...a Verwijderen van de grasvanger 1 Til het uitwerpscherm 1 op pak de handgreep 2 vast en verwijder de grasvanger 3 terwijl u deze rechtop houdt Aanbrengen van de grasvanger 1 Til het uitwerpscherm op en hang de voorzijde van de grasvanger aan de bevestigingshaken 4 op de machine NB De machine werkt als een stofzuiger hij blaast lucht in de grasvanger waardoor het maaisel wordt aangezogen Leeg de gr...

Страница 70: ...t accudeksel goed ACCUPEIL CONTROLEREN Het accupeil kan worden bevestigd met de accu indicator 1 van de handgreep 1 Installeer de accu op de machine 2 Steek de contactsleutel in de motor en draai de sleutel in de stand ON I 2 3 Druk op de gele knop 3 waarna de accu indicator oplicht 4 De resterende accucapaciteit wordt weergegeven in 3 niveaus Gedrag van de leds op de accu indicator Leds geven de ...

Страница 71: ...e aanpassen NB Snij per maaibeurt niet meer dan 1 3 van de oorspronkelijke lengte van het gras af Anders kunnen er bruine plekken ontstaan Het zorgt voor een gelijkmatig gazon en vermindert de kans op verstopping van het maaidek of het uitwerpkanaal Als het gras erg lang is maai het dan eerst op de maximaal toegestane machinehoogte en maai het 2 of 3 dagen later opnieuw Hoe langer de grassprieten ...

Страница 72: ...ij niet in de grasvanger verzameld maar fijn versnipperd en over het gazon verspreid Naast zijn bemestingsfunctie heeft mulching een beschermende werking op de grond gaat het verdamping tegen tijdens droge periodes en maakt het bijeenharken van het gemaaide gras overbodig UITWORP Als u het gemaaide gras niet wilt verzamelen kunt u de machine ook zonder grasvanger gebruiken In dat geval wordt het g...

Страница 73: ...ijk ligt met de handgreep 4 3 Als de maaier niet vooruit komt kan extra vermogen nodig zijn Dit kan worden bereikt door de draaiknop op de Select Drive regelaar 5 in de richting te zetten 4 Zodra u de gewenste maaisnelheid hebt bereikt door de Select Drive regelaar 3 in combinatie met de betreffende draaiknop op de Select Drive regelaar 5 omlaag te drukken kunt u beginnen met maaien aan de door u ...

Страница 74: ...start Controleer of het maaimes vrij kan bewegen met beschermende handschoenen Controleer de veiligheid in de omgeving voorwerpen op het gazon personen of dieren in de omgeving Activeer de schakelaar Als er geen abnormaliteiten zijn zoals ongewone geluiden kunt u nu uw werk voortzetten NB Maaifrequentie één keer per week voor een speelgazon twee keer voor een siergazon Maai bij voorkeur in de midd...

Страница 75: ... versteller 4 van de Select Drive regelaarkabel in de richting START A totdat de machine begint te rijden 6 Draai de versteller van de Select Drive regelaarkabel 1 tot 2 slagen in de richting STOP B 7 Draai de borgmoer van de Select Drive regelaarkabel vast NB Als de koppeling niet goed functioneert terwijl de regelaarkabel goed is afgesteld is er mogelijk sprake van een defect Breng de machine na...

Страница 76: ... is zoals in de afbeelding hierboven is weergegeven Wanneer een van de uiteinden iets naar beneden draait moet aan die kant nog wat materiaal worden afgevijld Vervang het maaimes als een van de uiteinden naar beneden kantelt REINIGEN VAN DE MOTORKOELRIBBEN EN ACCUGEDEELTE 1 Verwijder vuil en gras rond de motorkoelribben en rond het accugedeelte met een zachte droge borstel zoals aangegeven in de a...

Страница 77: ...rocedures van de accu REGULIERE ONDERHOUDSPERIODE 3 Bij elk gebruik Elke 100 gebruiks uren of elk jaar Elke 150 gebruiks uren of 2 jaar Zie bladzijde Voer uit op elke aangegeven maand of bedrijfsuren interval naargelang wat zich het eerst voordoet Aanhaalmoment mesbevestigingsbouten Controleren 11 Maaimes Vervorming schade Controleren 7 Grasvanger Controleren 5 10 12 Select Drive regelaarkabel Con...

Страница 78: ... van de maaier of roep de hulp in van een tweede persoon om de machine te tillen Zorg bij gebruik van een laadplank dat de hellingshoek niet groter is dan 15 26 Zet de machine op de laadvloer vast met behulp van sjorriemen en plaats keggen onder de wielen De riemen mogen de volgende delen van de machine niet raken de Select Drive regelaar de mesbedieningsbeugel en alle bedieningskabels NUTTIGE INF...

Страница 79: ...72 02 Meetonzekerheid dB A 1 00 1 00 Gemeten geluidsvermogen overeenkomstig richtlijnen 2000 14 EG 2005 88 EG dB A 90 76 86 74 Meetonzekerheid dB A 0 65 0 62 Gegarandeerd geluidsvermogen overeenkomstig richtlijnen 2000 14 EG 2005 88 EG dB A 92 Trillingstest overeenkomstig EN60335 2 77 2010 m s2 1 91 1 73 Meetonzekerheid m s2 0 65 0 48 MOTOR Type 3 FASE GELIJKSTROOM BORSTELLOOS Max uitgangsvermogen...

Страница 80: ...16 NL ...

Страница 81: ...ändning rekommenderar vi att du läser hela den här handboken Var uppmärksam på dessa symboler och deras betydelse Indikerar en hög risk för allvarliga personskador eller dödsfall om instruktionerna inte följs OBSERVERA Indikerar en möjlighet för personskador eller skador på utrustningen om instruktionerna inte följs ANMÄRKNING Källa till användbar information Modellen av din batteridrivna gräsklip...

Страница 82: ... 6 Var mycket försiktig när du ändrar riktning i sluttningar 7 Klipp aldrig i alltför branta sluttningar Klipp inte i sluttningar med mer än 20 graders lutning 36 8 Var mycket försiktig när du drar maskinen mot dig 9 Fixera skären om maskinen måste lutas för transport vid förflyttning över andra ytor än gräs och när maskinen transporteras från eller till ett område som måste klippas 10 Använd aldr...

Страница 83: ...Använd aldrig maskinen om batteriet är skadat eller förbrukat 5 Rör inte vid skären förrän maskinen har kopplats bort från eluttaget och bladet står helt stilla 6 Läs noga igenom instruktionerna för säker användning av maskinen 7 Om nyckeln är i läge AV 0 och maskinen är vänd på sidan kan nyckeln falla ut och gå förlorad F YTTERLIGARE VARNINGAR 1 Permanent anslutning av elektrisk utrustning till e...

Страница 84: ...n fortsätter att rotera efter att motorn stängts av 4 Använd inte maskinen utan att utkastarkåpan och gräsuppsamlaren är på plats 5 Ljudtrycksnivå 6 CE märke 7 UKCA märke 8 Märkspänning 9 Rekommenderat motorvarvtal i min 1 10 Vikt i kilogram 11 Tillverkningsmånad och år 12 Serienummer 13 Modell och typ 14 Tillverkarens namn och adress 15 Namn på och adress för auktoriserad representant 16 IP kod f...

Страница 85: ...uppsamlare 1 Lyft upp utkastarkåpan 1 ta tag i handtaget 2 och ta bort gräsuppsamlaren 3 samtidigt som du håller den upprätt Montering av gräsuppsamlare 1 Lyft upp utkastarkåpan och haka fast den främre delen av gräsuppsamlaren på maskinens fästklackar 4 ANMÄRKNING Maskinen fungerar som en dammsugare den blåser luft i gräsuppsamlaren som sedan suger upp gräsklippet Töm gräsuppsamlaren innan den är...

Страница 86: ...RA BATTERINIVÅN Batterinivån kan bekräftas med batteriindikatorn 1 på handtaget 1 Montera batteriet i maskinen 2 Sätt in frånskiljarnyckeln i motorn och vrid nyckeln till läge ON I 2 3 Tryck på den gula knappen 3 så tänds batteriindikatorn 4 Den återstående batterikapaciteten visas i 3 nivåer Lysdiodernas beteende för batteriindikatorn Lysdioderna visar batteriets och maskinens status När batterie...

Страница 87: ... klipphöjden vid behov ANMÄRKNING Klipp inte mer än 1 3 av den ursprungliga höjden av gräset i en passage eftersom bruna fläckar annars kommer att uppstå Snittet kommer att bli renare vilket minskar risken för blockerade skär och ränna Om gräsmattan är för hög klipper du med maskinens högsta tillåtna höjd Klipp gräsmattan igen 2 eller 3 dagar senare Djupet av rötterna är proportionell mot höjden p...

Страница 88: ... deponeras på gräsmattan Förutom sin gödselfunktion skyddar detta marken begränsar avdunstning av vatten under varma perioder och minskar mängden gräs som du behöver samla upp BAKRE UTKASTNING Om du inte vill samla upp det klippta gräset kan maskinen användas utan gräsuppsamlaren I det här fallet leds det utkastade gräset till marken av utkastarkåpan Den mängd som kastas ut varierar beroende på lä...

Страница 89: ...ed handtaget 4 3 Om gräsklipparen inte rör sig framåt kan ytterligare kraft krävas vilket kan uppnås genom att vrida körlägesväljarens vred 5 mot 4 När du har uppnått önskad klipphastighet genom att trycka ned körlägesväljaren 3 i kombination med lämplig inställning av vredet 5 kan du börja klippa med önskad konstant hastighet 5 Tryck in körlägesväljaren 3 med tummarna i indraget för att öka använ...

Страница 90: ...ollera säkerhetsförhållandena i omgivningen föremål på gräsmattan personer eller djur i närheten Aktivera omkopplaren Om det inte finns några avvikelser till exempel ovanliga ljud kan du nu fortsätta ditt arbete ANMÄRKNING Klippfrekvens en gång i veckan för en gräsmatta avsedd för fritidsändamål två gånger i veckan för en prydnadsgräsmatta Om möjligt klipp gräsmattan på eftermiddagen eller kvällen...

Страница 91: ...t 5 Tryck på körlägesväljaren vrid justeraren 4 mot START A tills maskinen precis börjar röra sig framåt 6 Vrid körlägesväljarens justerare 1 2 varv mot STOP B 7 Dra åt vajerns låsmutter ANMÄRKNING Om kopplingen inte griper in korrekt trots att vajern är korrekt justerad kan systemet behöva repareras Ta maskinen till din serviceverkstad KONTROLLERA VAJRARNA FÖR KÖRLÄGESVAL OCH SKÄR Inspektera visu...

Страница 92: ...ontella planet ska den sidan filas Byt ut skäret om det faller för mycket RENGÖRING AV MOTORNS KYLFLÄNSAR OCH BATTERIUTRYMMET 1 Rengör smuts och gräs runt motorns kylflänsar och batteriutrymmet med en mjuk torr borste enligt bilden RENGÖRING OCH BYTE AV GRÄSUPPSAMLARE RENGÖRING AV GRÄSUPPSAMLARENS TYG OBSERVERA Tvätt med högtryckstvätt eller ångtvätt skadar gräsuppsamlarens tyg Om nätet är blocker...

Страница 93: ...3 Varje användning Var 100 e driftstimme eller varje år Var 150 e driftstimme eller vartannat år Se sidan Utför vid varje angiven månad eller driftstimmesintervall beroende på vilket som kommer först Åtdragning av skärens bultar Kontrollera 11 Skär Deformering skada Kontrollera 7 Gräsuppsamlare Kontrollera 5 10 12 Manövervajer för körlägesväljare Kontrollera 11 Justera 1 11 Manövervajer för skär K...

Страница 94: ...a av maskinen Justera lastrampen så att den lutar i en vinkel på högst 15 grader 26 Vid transport av maskinen ska du säkra den med remmar och placera klossar under hjulen Remmarna får inte vidröra följande delar av maskinen Drivlägesreglaget manöverspaken för klippläge och alla manövervajrar ANVÄNDBAR INFORMATION HITTA EN AUKTORISERAD ÅTERFÖRSÄLJARE Se den europeiska webbplatsen http world honda c...

Страница 95: ...N60335 2 77 2010 dB A 76 64 72 02 Mätningsosäkerhet dB A 1 00 1 00 Uppmätt ljudeffektnivå enligt direktiv 2000 14 EG 2005 88 EG dB A 90 76 86 74 Mätningsosäkerhet dB A 0 65 0 62 Garanterad ljudeffektnivå enligt direktiv 2000 14 EG 2005 88 EG dB A 92 Vibrationstest enligt EN60335 2 77 2010 m s2 1 91 1 73 Mätningsosäkerhet m s2 0 65 0 48 MOTOR Typ 3 FAS DC BORSTLÖS Maximal uteffekt W 1 800 Antal rot...

Страница 96: ...16 SV ...

Страница 97: ...eet in San Gwakkin Road Mriehel Bypass Mriehel QRM17 Tel 356 21 498 561 Fax 356 21 480 150 mgalea gasanzammit com NORWAY Berema AS P O Box 454 1401 Ski Tel 47 64 86 05 00 Fax 47 64 86 05 49 http www berema no berema berema no POLAND Aries Power Equipment 3XáDZVND 02 844 Warszawa Tel 48 22 861 43 01 Fax 48 22 861 43 02 http www ariespower pl http www mojahonda pl info ariespower pl PORTUGAL GROW Pr...

Страница 98: ...documentation x Honda Motor Europe Ltd Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1HL United Kingdom References to applied standards x EN 60335 2 77 2010 x EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 x EN 55014 1 2017 A11 2020 x EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 x EN 55014 2 2015 The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 SI 2001 No 1701 Measured sound power dB A Guaranteed sou...

Страница 99: ...Châtaigniers 45140 ORMES FRANCE 4 Reference to applied standards x EN 60335 2 77 2010 x EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 x EN 55014 1 2017 A11 2020 x EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 x EN 55014 2 2015 5 Outdoor Noise Directive a Measured sound power dB A b Guaranteed sound power dB A c Noise parameter cm min 1 d Conformity assessment procedure 1 1 1 1 2 e Notified body 2 6 Done at ORMES FRANCE 7 Dat...

Страница 100: ... ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ b ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȖȚĮ țȩȥȚȝȠ ȖȡĮıȚįȚȠȪ c ȂȠȞĲȑȜȠ d ȉȪʌȠȢ e ǹȡȚșȝȩȢ ıİȚȡȐȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ 3 ȀĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ ıİ șȑıȘ ȞĮ țĮĲĮȡĲȓıİȚ ĲȠȞ ĲİȤȞȚțȩ ĳȐțİȜȠ 4 ȆĮȡĮʌȠȝʌȒ ıĲĮ ȚıȤȪȠȞĲĮ ʌȡȩĲȣʌĮ 5 ȅįȘȖȓĮ İʌȚʌȑįȠȣ șȠȡȪȕȠȣ İȟȦĲİȡȚțȫȞ ȤȫȡȦȞ a ȂİĲȡȘșİȓıĮ ȘȤȘĲȚțȒ ȑȞĲĮıȘ b ǼȖȖȣȘȝȑȞȘ ȘȤȘĲȚțȒ ȑȞĲĮıȘ c ǾȤȘĲȚțȒ ʌĮȡȐȝİĲȡȠȢ d ǻȚĮįȚțĮıȓĮ ʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȢ e ȅȡȖĮȞȚıȝȩȢʌȚıĲȠʌȠȓȘıȘȢ 6 Ǿ įȠțȚȝȒ ȑȖȚȞİ 7 ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮ Svenska...

Страница 101: ...tovaujantis gamintoją deklaruoja kad åemiau aprašyta mašina atitinka visas išvardintǐ direktyvǐ nuostatas Mechanizmǐ direktyva 2006 42 EB Direktyva 2014 30 ES Gơl elektromagnetinio suderinamumo Triukšmo lauke direktyva 2000 14 EB 2005 88 EB direktyva 2011 65 ES ES 2015 863 Gơl tam tikrǐ pavojingǐ medåiagǐ naudojimo elektros ir elektroniQơje Ƴrangoje apribojimo 2 Prietaiso aprašymas a Gaminys Akumu...

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ......

Результаты поиска

Содержание HRX476XB

Отзывы:

Похожие инструкции для HRX476XB

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda HRX476XB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HRX476XB

Отзывы:

Похожие инструкции для HRX476XB

Бренды по названию

Популярные бренды