Honda HHH36AXB Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 82

Slovak |

Bezpečnostné pokyny

Upozornenie! Prečítajte si všetky upozornenia a

inštrukcie. Ignorovanie upozornení a nerešpektovanie

pokynov môže viesť k vážnym zraneniam.

Pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

Zariadenie používajte až potom, ako úplne

porozumiete všetkým funkciám a budete ich môcť bez

obmedzení vykonávať, alebo keď dostanete príslušné

pokyny.

Vysvetlivky symbolov na zariadení

Bezpečnostné upozornenie na všeobecné

nebezpečenstvo.

Prečítajte si návod na používanie.

Pred nastavovaním a čistením zariadenia, a

jeho ponechaním bez dozoru, z neho odpojte

batériu.
Používajte ochranu očí.

Vždy používajte ochranu očí.

Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti od

čepele.

Všeobecné bezpečnostné

upozornenia pre elektrické

náradie

POZOR Prečítajte si všetky upozornenia a

inštrukcie.

Nerešpektovanie upozornení

alebo inštrukcii môže viesť k zásahu elektrickým

prúdom, požiaru a/alebo vážnym zraneniam.

Všetky upozornenia a pokyny uchovajte pre

budúce použitie.

Pomenovanie “elektrické náradie”

v upozorneniach značí vaše zo siete napájané (s

elektrickým káblom) alebo batériou napájané (bez

elektrického kábla) elektrické náradie.

Bezpečnosť pracovného priestoru

Pracovnú oblasť udržiavajte v poriadku a dobre

osvetlenú.

Neporiadok alebo tma v pracovnom

priestore zvyšuje riziko úrazu.

S elektrickým náradím nepracujte vo výbušnom

prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých

kvapalín, plynov alebo prachu.

Elektrické náradie

je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo

výpary.

Počas práce s elektrickým náradím držte deti

a iné osoby mimo.

Rozptyľovanie môže spôsobiť

stratu kontroly.

Bezpečnosť týkajúca sa elektrického systému

Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať

zásuvke. Nikdy zástrčku neupravujte žiadnym

spôsobom. S uzemneným (ukostreným)

elektrickým náradím nepoužívajte adaptéry

zástrčky.

Neupravované zástrčky a zodpovedajúce

zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Vyhýbajte sa kontaktu vášho tela s uzemnenými

povrchmi, ako sú napríklad potrubia, radiátory,

sporáky a chladničky.

Existuje zvýšené riziko úrazu

elektrickým prúdom, pokiaľ je vaše telo uzemnené.

Nevystavujte elektrické náradie dažďu

alebo vlhkému prostrediu.

Vniknutie vody do

elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým

prúdom.

Nenarábajte s káblom nevhodným spôsobom.

Nikdy nepoužívajte kábel na nosenie, ťahanie

alebo odpojovanie elektrického náradia. Chráňte

kábel pred teplom, olejom, ostrými hranami a

pohyblivými časťami.

Poškodené alebo zamotané

káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pri práci s elektrickým náradím vonku,

používajte predlžovacie káble určené na vonkajšie

použitie.

Použitie kábla určeného na vonkajšie

použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Pri práci s elektrickým náradím vo vlhkom

prostredí, použite zdroj napájania chránený

prúdovým chráničom (RCD).

Používanie RCD

znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte náradie v kombinácii s batériou

DP3640XA alebo DP3660XA počas dažďa alebo

vo vlhkom prostredí.

Pri styku batérie DP3640XA

alebo DP3660XA s vodou hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom, požiar a riziko poškodenia

batérie alebo pripojeného zariadenia.

V záujme vlastnej bezpečnosti

Buďte opatrní, sledujte čo robíte a používajte

zdravý rozum pri práci s elektrickým náradím.

Nepoužívajte elektrické náradie, keď ste unavený

alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvíľka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím

môže viesť k vážnemu zraneniu.

Содержание HHH36AXB

Страница 1: ...inali Manuel du propriétaire Notice originale Gebruikershandleiding Originele instructies Bruksanvisning Originalinstruktioner Príručka používateľa Pôvodný návod na použitie HHH36AXB CORDLESS HEDGE TRIMMER AKKU HECKENSCHERE TAGLIASIEPI A BATTERIA TAILLE HAIE SANS FIL DRAADLOZE HEGGENSCHAAR SLADDLÖS HÄCKSAX BEZDRÔTOVÝ PLOTOSTRIH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...itung 9 IT Italiano Manuale d uso e manutenzione Istruzioni originali 19 FR Français Manuel du propriétaire Notice originale 29 NL Nederlands Gebruikershandleiding Originele instructies 39 SV Svenska Bruksanvisning Originalinstruktioner 49 SK Slovenčina Príručka používateľa Pôvodný návod na použitie 59 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...nded Use 5 Technical Data 6 Noise Vibration Information 6 Mounting and Operation 6 Working Advice 6 For optimum performance 7 Troubleshooting 7 After use Storage 7 After sales Service 8 Transport 8 Disposal 8 MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES 68 EC Declaration of Conformity 70 English ...

Страница 6: ... your hedge trimmer Read it carefully before using the hedge trimmer Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER _________________________ DATE OF PURCHASE _________________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF PURCHASE AND KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE Identification of Machine 1 Model Type 2 Serial number 3 Conformity mark according to ...

Страница 7: ...if your body is earthed or grounded f f Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock f f Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock f f When operating a po...

Страница 8: ... that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack f f Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire f f When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can ma...

Страница 9: ...ough the correct lubrication point See figure 7 of illustrations Use lubrication spray directly on the blade after every use f f Keep all nuts bolts and screws tight to ensure that the hedge trimmer is always in a safe working condition Cleaning f f Always clean the machine after each use Clean exterior surfaces thoroughly using a soft brush and cloth Do not clean with water solvents or polishes R...

Страница 10: ...estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the hand...

Страница 11: ...r and or trigger not fully engaged Engage both triggers fully Poor cutting performance Cutting blade damaged blunt Carry out blade resharpening by a Honda authorised service dealer Excessive vibrations noise Cutting blade damaged Replace the blade through your Honda authorised service dealer Debris build up on blade Clean blade Blade nuts loose Tighten nut bolts If you are unable to resolve the pr...

Страница 12: ...ents on packaging and labelling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch batteries only when the housing is undamaged Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging Please also observe possibly more detailed national regulations Disposal Do not dis...

Страница 13: ...k 14 Technische Daten 15 Informationen zu Geräuschpegel und Vibrationen 15 Montage und Bedienung 15 Arbeitshinweise 15 Für optimale Leistung 16 Fehlersuche 16 Nach Gebrauch Lagerung 17 Kundendienst 17 Gerätetransport 17 Entsorgung 17 Honda VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN 68 EG Konformitätserklärung 70 Deutsch ...

Страница 14: ... Heckenschere Lesen Sie den Inhalt sorgfältig bevor Sie die Heckenschere in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese Anleitung bitte jederzeit griffbereit auf SERIENNUMMER ___________________________ KAUFDATUM _____________________________ NOTIEREN SIE SERIENNUMMER UND KAUFDATUM UND VERWAHREN SIE DIE INFORMATIONEN FÜR KÜNFTIGE ZWECKE AN EINEM SICHEREN ORT Identifikation der Maschine 1 Modell Typ 2 Serien...

Страница 15: ... Funken erzeugen die den Staub oder die Dämpfe entzünden f f Bei der Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Kinder und Umstehende fernhalten Wenn Sie abgelenkt werden verlieren Sie leicht die Kontrolle über das Werkzeug Elektrische Sicherheit f f Der Elektrogerätestecker muss passend für die Steckdose sein Den Stecker keinesfalls modifizieren Geerdete Elektrowerkzeuge nicht mit Adaptersteckern verwenden N...

Страница 16: ...werkzeug erledigt die Aufgabe besser und sicherer f f Das Elektrowerkzeug nicht gebrauchen wenn ein Schalter nicht funktioniert Ein Elektrowerkzeug dessen Schalter nicht funktionieren ist gefährlich und muss repariert werden f f Vor Einstellungen vor dem Wechsel von Gerätezubehör und vor dem Wegräumen und Einräumen von Elektrogeräten den Netzstecker trennen bzw den Akku aus dem Elektrowerkzeug neh...

Страница 17: ...nnungsführend werden und der Bediener kann einen Stromschlag bekommen Weitere Sicherheitswarnungen f f Niemals Kindern oder mit dieser Anleitung nicht vertrauten Personen erlauben das Gerät zu benutzen Örtliche Bestimmungen können eine Altersbeschränkung vorsehen Das Gerät wenn es nicht in Gebrauch ist für Kinder unzugänglich aufbewahren f f Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen...

Страница 18: ...Wasser Lösungsmitteln oder Polituren reinigen Empfehlungen für den optimalen Umgang mit dem Akku und dem Ladegerät f f Warnung Nicht versuchen nicht wiederaufladbare Batterien mit dem Ladegerät aufzuladen f f Den Akku nicht in das Gerät einsetzen wenn dieses eingeschaltet ist f f Vergewissern dass der Akku richtig ausgerichtet ist f f Den Akku einsetzen bis der Verriegelungsmechanismus einrastet Z...

Страница 19: ... unterschiedlich ausfallen Dies kann die Exposition über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Bei der Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es läuft aber nicht zum Arbeiten verwendet wird Dies kann die Exposition über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Ermitteln Sie zusätzliche Sic...

Страница 20: ... Auslöser bei eingesetztem Akku zugeschaltet Auslöser freigeben und neu versuchen Schneidmesser blockiert Gerät ausschalten Akku entfernen und dann das Schnittgut entfernen Niedrige Akkukapazität Vor dem Gebrauch sicherstellen dass der Akku vollständig aufgeladen ist Akku nicht vollständig eingesetzt Sicherstellen dass der Akku richtig eingesetzt ist Gerät läuft diskontinuierlich Ein Aus Schalter ...

Страница 21: ...e und Instandhaltung tragen Sie zudem positiv zur Erhaltung der Lebensdauer Ihres Geräts bei Honda empfiehlt die jährliche Durchsicht durch Ihren Honda Vertragshändler Gerätetransport Die im Lieferumfang enthaltenen Lithium Ionen Akkus unterliegen der Gefahrgutverordnung Die Akkus dürfen vom Benutzer ohne weitere Anforderungen auf der Straße transportiert werden Bei einem Versand durch Dritte wie ...

Страница 22: ......

Страница 23: ...5 Informazioni sulla rumorosità vibrazioni 25 Montaggio e funzionamento 25 Avviso di funzionamento 25 Per avere sempre ottime prestazioni 26 Ricerca guasti 26 Dopo l uso Immagazzinaggio 27 Assistenza post vendita 27 Trasporto 27 Smaltimento 27 INDIRIZZI DEI PRINCIPALI DISTRIBUTORI Honda 68 Dichiarazione di conformità CE 70 Italiano ...

Страница 24: ...e le istruzioni prima di utilizzare il tagliasiepi Conservare il presente manuale a portata di mano in modo da poterlo consultare in qualsiasi momento NUMERO DI SERIE ________________________ DATA DI ACQUISTO _________________________ ANNOTARE SIA IL NUMERO DI SERIE CHE LA DATA DI ACQUISTO E CONSERVARLI IN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTO FUTURO Identificazione della macchina 1 Tipo modello 2 Numero d...

Страница 25: ...i o fumi f f Tenere a distanza i bambini e gli animali domestici durante l uso dell utensile elettrico Le distrazioni possono causare la perdita del controllo Sicurezza elettrica f f Le spine delle apparecchiature elettriche devono essere conformi alle prese Non modificare la spina in alcun modo Non utilizzare adattatori con utensili elettrici messi a terra Le spine non modificate e le prese confo...

Страница 26: ...ituiti f f Scollegare la spina dall alimentazione e o la batteria dall utensile elettrico prima di procedere a regolazioni sostituzione di accessori o quando si ripone l utensile Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di un avvio accidentale dell utensile elettrico f f Stoccare gli utensili elettrici non utilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che n...

Страница 27: ... sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio f f Attendere che la macchina si sia arrestata prima di metterla giù f f Non afferrare mai il tagliasiepi per la lama o il coperchio del dispositivo di taglio f f L operatore o l utente è responsabile di eventuali incidenti o da...

Страница 28: ...so e la manutenzione utilizzare i manuali del caricabatterie e della batteria forniti con i prodotti Simboli I seguenti simboli sono importanti per la lettura e la comprensione delle istruzioni per l uso Si prega di prendere nota dei simboli e del loro significato L interpretazione corretta dei simboli aiuterà a utilizzare la macchina in un modo migliore e più sicuro Simbolo Significato Leggere il...

Страница 29: ...nte la manutenzione l emissione di vibrazioni potrebbe essere diversa Ciò può aumentare significativamente il livello di esposizione durante l intero periodo di lavoro Una stima del livello di esposizione alle vibrazioni dovrebbe anche tenere conto dei tempi in cui lo strumento è spento o quando è in funzione ma non esegue effettivamente il lavoro Ciò può ridurre significativamente il livello di e...

Страница 30: ...ciare il grilletto e riapplicare Lama di taglio ostruita Spegnere la macchina rimuovere la batteria e rimuovere il materiale Batteria scarica Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima dell uso Batteria non completamente inserita Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente La macchina funziona in modo intermittente Interruttore di accensione spegnimento difettoso Far rip...

Страница 31: ... La manutenzione periodica contribuisce anche a prolungare la vita utile Honda raccomanda di far eseguire la manutenzione annuale presso il proprio rivenditore autorizzato Honda Trasporto Le batterie agli ioni di litio contenute sono soggette ai requisiti della legislazione sulle merci pericolose L utente può trasportare le batterie durante il percorso senza necessità di altri accessori In caso di...

Страница 32: ......

Страница 33: ... technique 35 Informations relatives aux bruits vibrations 35 Montage et utilisation 35 Conseils d utilisation 35 Pour des performances optimales 36 Dépannage 36 Après utilisation stockage 37 Service après vente 37 Transport 37 Mise au rebut 37 ADRESSES DES PRINCIPAUX DISTRIBUTEURS Honda 68 Déclaration CE de conformité 70 Français ...

Страница 34: ...t d utiliser le taille haie Conservez ce manuel à portée de main de sorte à pouvoir le consulter à tout moment NUMÉRO DE SÉRIE _________________________ DATE D ACHAT _____________________________ IL EST RECOMMANDÉ DE NOTER LE NUMÉRO DE SÉRIE ET LA DATE D ACHAT ET DE LES CONSERVER EN LIEU SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT Identification de la machine 1 Modèle Type 2 Numéro de série 3...

Страница 35: ...tion d un outil électrique Toute source de distraction est susceptible de vous faire perdre le contrôle de l outil Sécurité électrique f f Les prises de l appareil électrique doivent correspondre à celles du secteur Ne jamais modifier une prise Ne jamais utiliser une prise adaptable avec les outils électriques devant être reliés à la terre masse Des prises non modifiées et correspondantes réduisen...

Страница 36: ...vient dangereux et doit être réparé f f Débrancher la prise du secteur et ou le bloc batterie de l outil électrique avant de procéder à un réglage à un remplacement d accessoires ou au stockage de l outil électrique Le respect de ces consignes de sécurité réduit le risque de démarrage intempestif de l outil électrique f f Placer les outils électriques tournant au ralenti hors de portée des enfants...

Страница 37: ...s laisser des enfants ou des personnes peu familières avec ces instructions utiliser la machine La réglementation locale peut restreindre l âge de l opérateur Lorsqu elle n est pas utilisée stocker la machine hors de portée des enfants f f Cet outil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants inclus déficientes physiques sensorielles ou mentales ou des personnes ne disposant pas de ...

Страница 38: ...u au produit de polissage Recommandations pour une utilisation optimale de la batterie et du chargeur f f Avertissement Ne pas tenter de mettre en charge des batteries non rechargeables avec le chargeur f f Il est dangereux d insérer le bloc batterie dans la machine avec le contacteur en position de marche f f Vérifier que la batterie est dans le bon sens f f Insérer la batterie jusqu à ce que le ...

Страница 39: ...our d autres applications avec des accessoires ou des outils à insérer différents ou s il est mal entretenu le niveau de vibration peut varier Cela peut augmenter considérablement le niveau d exposition sur toute la période de travail Il est également recommandé de prendre en compte le niveau d exposition aux vibrations lorsque l outil est à l arrêt ou lorsqu il est en marche mais n est pas utilis...

Страница 40: ...poignée est placée à 0 ou 90 Gâchette engagée lorsque la batterie est montée Relâcher la gâchette et l actionner à nouveau Lame de coupe obstruée Arrêter la machine retirer la batterie et éliminer les corps étrangers Charge de batterie faible Vérifier que la batterie est complètement chargée avant l utilisation Batterie pas complètement insérée Vérifier que la batterie est correctement insérée La ...

Страница 41: ... réaliser l entretien annuel par votre revendeur agréé Honda Transport Les batteries lithium ion sont soumises à la réglementation en matière de transport des matières dangereuses Les batteries sont adaptées au transport routier par l utilisateur sans autre restriction Lorsque le transport est effectué par des tiers par exemple transport aérien ou prestataire de services de livraison des exigences...

Страница 42: ......

Страница 43: ...bruik 44 Technische gegevens 45 Informatie over geluid trilling 45 Montage en bediening 45 Werkadvies 45 Voor optimale prestaties 46 Probleemoplossing 46 Na gebruik opslag 47 Aftersalesservice 47 Vervoer 47 Verwijdering 47 ADRESSEN BELANGRIJKE HONDA DISTRIBUTEURS 68 EU conformiteitsverklaring 70 Nederlands ...

Страница 44: ...g nauwkeurig door voordat u de heggenschaar in gebruik neemt Wij bevelen u aan deze handleiding zodanig op te bergen dat u hem te allen tijde snel kunt raadplegen SERIENUMMER _________________________AANKOOPDATUM _____________________________ REGISTREER HET SERIENUMMER EN DE AANKOOPDATUM EN BEWAAR DEZE OP EEN VEILIGE PLEK OM ZE LATER TE KUNNEN INZIEN Identificatie van de machine 1 Model Type 2 Ser...

Страница 45: ... terwijl u met een elektrisch gereedschap werkt Door afleidingen kunt u de controle verliezen Veiligheid van elektriciteit f f Stekkers van elektrische gereedschappen moeten bij het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd Gebruik geen adapters met geaard elektrisch gereedschap Ongewijzigde stekkers en overeenkomende stopcontacten verminderen het risico op elektrisc...

Страница 46: ...ia de schakelaar kan worden in of uitgeschakeld Elektrisch gereedschap dat niet kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd f f Verwijder de stekker uit de stroombron en of de batterij van het elektrische gereedschap voordat u enige aanpassingen uitvoert accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt Dergelijk preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het...

Страница 47: ...e zintuiglijke of geestelijke vermogens gebrekkige ervaring en of gebrekkige kennis tenzij onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of als hij of zij instructies ten aanzien van het gebruik van het apparaat van deze persoon heeft gekregen Er moet toezicht op kinderen worden gehouden om te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen f f Wacht totdat het apparaat helemaal ...

Страница 48: ...delingshendel om de batterij te verwijderen Pas op dat u de batterij niet door het gat laat vallen f f Voor zorg gebruik en onderhoud gebruikt u de handleidingen van de oplader en de batterij die met de producten zijn meegeleverd Symbolen De volgende symbolen zijn belangrijk voor het lezen en begrijpen van de bedieningsinstructies Merk de symbolen en hun betekenis op De juiste interpretatie van de...

Страница 49: ...ssie verschillen Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verhogen Een schatting van het blootstellingsniveau aan trilling moet ook rekening houden met de tijden dat het gereedschap is uitgeschakeld of loopt maar niet daadwerkelijk het werk doet waarvoor het is bedoeld Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verlagen Identificeer aanvu...

Страница 50: ...en druk hem weer in Snijblad belemmerd Schakel het apparaat uit verwijder de batterij en verwijder materiaal Lage capaciteit van de batterij Zorg dat de batterij vóór het gebruik volledig is opgeladen Batterij niet volledig geplaatst Zorg dat de batterij goed is geplaatst Apparaat werkt met tussenpozen Aan uit schakelaar defect Laat het elektrische gereedschap door een officiële onderhoudsdealer r...

Страница 51: ...arlijkse onderhoudsbeurt door uw officiële Honda dealer te laten uitvoeren Vervoer De meegeleverde lithium ionbatterijen worden onderworpen aan de vereisten van de wetgeving inzake gevaarlijke goederen De gebruiker kan de batterijen zonder verdere vereisten over de weg vervoeren Bij transport door derden d w z via luchttransport of een expediteur moeten speciale vereisten op de verpakking en label...

Страница 52: ......

Страница 53: ... Avsedd användning 54 Tekniska data 55 Buller vibrationsinformation 55 Montering och drift 55 Arbetsråd 55 För optimal prestanda 56 Felsökning 56 Efter användning förvaring 56 Kundservice 57 Transport 57 Kassering 57 ADRESSER TILL STÖRRE HONDA ÅTERFÖRSÄLJARE 68 EG försäkran om överensstämmelse 70 Svenska ...

Страница 54: ...cksaxen Läs igenom den noggrant innan du använder häcksaxen Ha den här bruksanvisningen lättillgänglig så att du när som helst kan titta i den SERIENUMMER __________________________ INKÖPSDATUM _______________________________ SKRIV UPP BÅDE SERIENUMMER OCH INKÖPSDATUM OCH FÖRVARA DETTA PÅ EN SÄKER PLATS FÖR FRAMTIDA REFERENS Identifiering av maskinen 1 Modell Typ 2 Serienummer 3 Överensstämmelsemä...

Страница 55: ...akter med jordade eldrivna redskap Oförändrade kontakter och matchande uttag minskar risken för elstötar f f Undvik kroppskontakt med jordade ytor till exempel rör element spisar och kylskåp Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad f f Utsätt inte eldrivna redskap för regn eller våta förhållanden Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt f f Var försiktig med sladd...

Страница 56: ...ller kärvar om det finns trasiga delar eller annat som kan påverka det eldrivna redskapets funktion Om det eldrivna redskapet är skadat ska det repareras före användning Många olyckor orsakas av dåligt underhållna eldrivna redskap f f Se till att skärredskap är vassa och rena Om skärredskap underhålls på rätt sätt och knivarna hålls vassa är det mindre troligt att de kärvar och det blir enklare at...

Страница 57: ...ndra inte denna produkt Obehöriga modifieringar kan försämra produktens säkerhet och kan leda till ökat buller och vibrationer f f Använd endast Honda professionella trädgårdsverktyg och godkända tillbehör och reservdelar Underhåll För din säkerhet f f Varning Stäng av och ta ur batteriet från maskinen innan du justerar eller rengör f f Bär alltid skyddshandskar när du hanterar eller arbetar nära ...

Страница 58: ...kning av symbolerna hjälper dig att använda maskinen på ett bättre och säkrare sätt Symbol Innebörd Läs bruksanvisningen Använd skyddshandskar Använd fotskydd Behöver oljas Rörelseriktning Reaktionsriktning Slå på Stänga av Tillbehör reservdelar säljs separat Vikt Avsedd användning Trädgårdsprodukten är avsedd för professionell användning ...

Страница 59: ...ioden En uppskattning när det gäller graden av exponering för vibrationer bör också ta hänsyn till de tider då verktyget stängs av eller när det körs men faktiskt inte används för jobbet Detta kan minska exponeringsnivån avsevärt under den totala arbetsperioden Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna av vibrationer såsom att underhålla verktyget och till...

Страница 60: ...ller avtryckare ej helt inkopplade Koppla in båda avtryckarna helt Dålig klipprestanda Skadad slö kniv Slipa om svärdet hos en auktoriserad Honda servicehandlare För mycket vibrationer buller Skadad kniv Byt ut svärdet genom din auktoriserade Honda servicehandlare Skräp har samlats på svärdet Rengör svärdet Lösa knivmuttrar Dra åt bultmuttrarna Om du inte kan lösa problemet med hjälp av felsökning...

Страница 61: ...v på förpackning och märkning följas För att förbereda artikeln som skickas krävs en expert för farligt material Skicka endast batterier när höljet är oskadat Tejpa eller maskera öppna kontakter och förpacka batteriet på ett sådant sätt att det inte kan röra sig i förpackningen Observera också eventuellt fler detaljerade nationella regler Kassering Släng inte elektrisk eller elektronisk utrustning...

Страница 62: ......

Страница 63: ...ké údaje 65 Informácie týkajúce sa hluku vibrácií 65 Montáž a prevádzka 65 Prevádzkové tipy 65 Dosiahnutie optimálneho výkonu 66 Odstraňovanie porúch 66 Po použití pred uskladnením 66 Popredajný servis 67 Preprava 67 Likvidácia 67 ADRESY HLAVNÝCH OBCHODNÝCH ZASTÚPENÍ Honda 68 ES Vyhlásenie o zhode 70 Slovak ...

Страница 64: ...vášho plotostrihu Pozorne si ho prečítajte pred použitím plotostrihu Tento návod uschovajte tak aby vám bol vždy k dispozícii VÝROBNÉ ČÍSLO ________________________ DÁTUM ZAKÚPENIA __________________________ MALI BY STE SI ZAPÍSAŤ VÝROBNÉ ČÍSLO AJ DÁTUM ZAKÚPENIAA UCHOVAŤ ICH NA BEZPEČNOM MIESTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE Identifikácia zariadenia 1 Model typ 2 Sériové číslo 3 Značka zhody podľa smerni...

Страница 65: ... sa elektrického systému f f Zástrčka elektrického náradia musí zodpovedať zásuvke Nikdy zástrčku neupravujte žiadnym spôsobom S uzemneným ukostreným elektrickým náradím nepoužívajte adaptéry zástrčky Neupravované zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom f f Vyhýbajte sa kontaktu vášho tela s uzemnenými povrchmi ako sú napríklad potrubia radiátory sporáky a chladnič...

Страница 66: ...to návodom aby elektrické náradie používali Elektrické náradie je nebezpečné v rukách nezaškolených užívateľov f f Elektrické náradie udržiavajte v dobrom stave Skontrolujte vychýlenie alebo zasekávanie pohyblivých častí poškodenie častí a iné okolnosti ktoré môžu mať vplyv na prevádzku elektrického náradia Ak je poškodené pred použitím elektrické náradie nechajte opraviť Mnohé nehody sú spôsobené...

Страница 67: ... v zlom počasí najmä ak hrozí riziko úderu blesku f f Neupravujte produkt Neoprávnené úpravy môžu mať negatívny vplyv na bezpečnosť produktu a môžu mať za následok vyššiu hlučnosť a vibrácie f f Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely odporúčané a schválené spoločnosťou Honda Professional Garden Tool Údržba Pre vašu bezpečnosť f f Pozor Pred nastavovaním a čistením stroja ho vypnite a vybert...

Страница 68: ...pomôže pri používaní stroja správnym a bezpečným spôsobom Symbol Význam Prečítajte si návod na používanie Používajte ochranné rukavice Používajte ochrannú obuv Vyžaduje sa mazanie olejom Smer pohybu Smer reakčnej sily Zapnutie Vypnutie Príslušenstvo náhradné diely sa predávajú samostatne Hmotnosť Určené použitie Tento záhradný produkt je určený na profesionálne použitie ...

Страница 69: ...výšiť úroveň expozície počas pracovnej doby Odhadovaná úroveň expozície vibráciám tiež musí brať do úvahy čas kedy je náradie vypnuté alebo keď je v prevádzke avšak bez vykonávania práce Tým sa môže výrazne znížiť úroveň expozície počas pracovnej doby Používajte aj dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií napríklad vykonávajte údržbu zariadenia a príslušenstva...

Страница 70: ...j batérie ak je to potrebné batériu nabite Pomocná spúšť alebo hlavná spúšť nie sú úplne stlačené Stlačte obidve spúšte naplno Nízky rezný výkon Tupá poškodená rezacia čepeľ Nechajte čepeľ nabrúsiť u autorizovaného predajcu Honda Nadmerné vibrácie hluk Poškodená rezacia čepeľ Vymeňte čepeľ u autorizovaného predajcu Honda Na čepeli sa nahromadili nečistoty Vyčistite čepeľ Uvoľnené matica čepele Dot...

Страница 71: ...zasielateľskou spoločnosťou je potrebné dodržiavať špeciálne požiadavky na balenie a označenie Pri príprave produktu na prepravu sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečné materiály Batérie odosielajte iba za podmienky že ich vonkajší obal nie je poškodený Otvorené kontakty zalepte páskou alebo ich zakryte a batériu zabaľte tak aby sa v prepravnom obale nemohla pohybovať Dbajte aj na dodrž...

Страница 72: ...FINLAND OY Brandt AB Tuupakantie 7B 01740 Vantaa Tel 358 207757200 Fax 358 9 878 5276 http www brandt fi FRANCE Honda Motor Europe Ltd Succursale France RELATIONS CLIENTS Parc d activités de Pariest Allée du 1er Mai 77183 Croissy Beaubourg Tel 01 60 37 32 56 http www honda fr relationclient honda eu com GERMANY Honda Deutschland Niederlassung der Honda Motor Europe Ltd Hanauer Landstraße 222 224 D...

Страница 73: ...eens Power Products S L Poligono Industrial Congost Av Ramon Ciurans n 2 08530 La Garriga Barcelona Tel 34 93 860 50 25 Fax 34 93 871 81 80 http www hondaencasa com SWEDEN Honda Motor Europe Ltd filial Sverige Box 31002 Långhusgatan 4 215 86 Malmö Tel 46 0 40 600 23 00 Fax 46 0 40 600 23 19 http www honda se hpesinfo honda eu com SWITZERLAND Honda Motor Europe Ltd Succursale de Satigny Genève Rue ...

Страница 74: ...elow fulfils all the relevant provisions of Directive 2006 42 EC on machinery Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2000 14 EC 2005 88 EC on outdoor noise Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment 2 Description of the machinery a Product Hedge trimmer b Function trimming hedges c M...

Страница 75: ...BESKREVET NEDENFOR OPFYLDER ALLE RELEVANTE BESTEMMELSER IFØLGE MASKINDIREKTIV 2006 42 EF EMC DIREKTIV 2014 30 EU DIREKTIV OM STØJEMISSION 2000 14 EF 2005 88 EF Direktiv 2011 65 EU EU 2015 863 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2 BESKRIVELSE AF PRODUKTET a Produkt Hækkeklipper b ANVENDELSE Hækkeklipning c Model d TYPE e SERIENUMMER 3 PRODUCENT 4...

Страница 76: ... Směrnice 2000 14 ES 2005 88 ES stanovující technické požadavky na výrobky z hlediska emisí hluku zařízení pro venkovní použití Rady 2011 65 EU EU 2015 863 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2 Popis zařízení a Výrobek Nůžky na živé ploty b Funkce Zastřihávání živých plotů c Model d Typ e Výrobní číslo 3 Výrobce 4 Zplnomocněný zástupce a osob...

Страница 77: ...okumentasjonen 5 Henvisning til brukte standarder 6 Utendørs direktiv får støy a Målt støy b Maks støy c Konstant støy d Verdi vurderings prosedyre e Gjeldene kjøretøy kropp stamme skrog 7 Sted 8 Dato Türk Turkish AT Uygunluk Beyanı 1 Aşağıda imzası bulunan Peter Neckebroeck yetkili temsilci adina bu yazıyla birlikte aşağıdaki makine ile ilgili tüm hükümlülüklerin yerine getirildiğini beyan etmekt...

Страница 78: ...74 CLICK 2 3 1 ...

Страница 79: ... 75 5 6 4 CLICK CLICK ...

Страница 80: ...76 17 mm 3x d c 7 8 DPW3690XA DPW3660XA DP3660XA DP3640XA CV3680XABM UK CV3680XAEM Europe CV3680XASM Switzerland CV3680XAUM Australia 600 mm 80003 Y0C 003 80001 Y0C 003 80002 Y0C 003 80004 Y0B 003 ...

Страница 81: ......

Страница 82: ...3RY0B610 00X3R Y0B 6100 Honda Motor Europe Ltd 2020 EN DE IT FR NL SV SK PP Printed in Europe ...

Результаты поиска

Содержание HHH36AXB

Отзывы:

Похожие инструкции для HHH36AXB

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda HHH36AXB, Руководство пользователя (Оригинальные инструкции)

Результаты поиска

Содержание HHH36AXB

Отзывы:

Похожие инструкции для HHH36AXB

Бренды по названию

Популярные бренды