manualshive.com logo in svg

Honda GXV160, Руководство пользователя, Страница: 52 / 54

Поделиться
Скачать
Honda GXV160 Скачать руководство пользователя страница 52

×

×

×

−

−

−

×

×

×

±

±

±

−

ESPAÑOL

Especificaciones

Índice de aire

Aplicable al período de durabilidad de las

emisiones

Término descriptivo

Especificaciones de reglaje

ELEMENTO

ESPECIFICACIONES

MANTENIMIENTO

GXV160 (Eje de la toma de fuerza del tipo N1)

16

En los motores que están certificados para un período de durabilidad de

las emisiones de acuerdo con las estipulaciones del Consejo de recursos

de aire de California se le cuelga o adhiere una etiqueta de información

sobre el índice de aire.

418

365

357 mm

15,1 kg

163 cm

[68,0

45,0 mm]

La etiqueta de información del índice de aire que está colgada o adherida

al motor , deberá permanecer en el motor hasta el momento de su venta.

Antes de poner en funcionamiento el motor, extraiga la etiqueta colgada.

Extendido

300 horas (0

80 cm inclusive)

500 horas (más de 80 cm )

1.000 horas (225 cm y más)

125 horas (0

80 cm , inclusive)

250 horas (más de 80 cm )

50 horas (0

80 cm , inclusive)

125 horas (más de 80 cm )

Intermedio

Moderado

La descripción de la durabilidad tiene el propósito de informarle sobre el

período de durabilidad de las emisiones de escape del motor. El término

descriptivo indica el período de vida de servicio del sistema de control de

las emisiones de escape del motor. Consulte la

garantía del sistema de

control de las emisiones

de escape para encontrar más información al

respecto.

El gráfico de barras tiene el propósito de proporcionarle a usted, nuestro

cliente, la posibilidad de comparar el rendimiento de las emisiones de

escape de los motores disponibles. Cuanto más bajo es el índice de aire,

menos contaminación produce.

Longitud

Anchura

Altura

Masa en seco [peso]

Tipo de motor

Cilindrada

[Calibre

Carrera]

Capacidad de aceite de

motor

Capacidad del depósito de

combustible

Sistema de enfriamiento

Sistema de encendido

Rotación del eje de la

toma de fuerza

0,65

1,4

Aire forzado

Magneto transistorizado

Hacia la izquierda

Huelgo de bujía

Velocidad de ralentí

Holgura de válvulas

(en frío)

Otras

especificaciones

1.700

150 min (rpm)

ADMISIÓN : 0,15

0,02 mm

ESCAPE : 0,20

0,02 mm

0,70

0,80 mm

Consulte la

página: 10

Consulte el manual

de taller

Consulte a su

concesionario

Honda autorizado

No se requiere ningún otro ajuste.

4 tiempos, válvulas en cabeza, monocilíndrico

11/12/13 10:32:15 35Z4PA00_016

Содержание GXV160

Страница 1: ... you to potential hazards that could hurt you or others Each safety message is preceded by a safety alert symbol and one of three words DANGER WARNING or CAUTION Your safety and the safety of others are very important We have provided important safety messages in this manual and on the engine Please read these messages carefully We suggest you read the warranty policy to fully understand its cover...

Страница 2: ...e anything on the engine while it is running Do not allow children to operate the engine Keep children and pets away from the area of operation If the label comes off or becomes hard to read contact your Honda servicing dealer for replacement This label warns you of potential hazards that can cause serious injury Read it carefully not included supplied with product supplied with product supplied w...

Страница 3: ...e air filter element see page A dirty air filter element will restrict air flow to the carburetor reducing engine performance Check the engine oil level see page Running the engine with a low oil level can cause engine damage Check the fuel level see page Starting with a full tank will help to eliminate or reduce operating interruptions for refueling Check that all shields and covers are in place ...

Страница 4: ...ng off the ignition system All other control lever positions leave the ignition system switched on For running the engine at idle speed The control lever shown here will be connected to a remote control on the equipment powered by this engine Refer to the instructions provided by the equipment manufacturer To start a cold engine move the control lever to the CHOKE position For restarting a warm en...

Страница 5: ...structions provided by the equipment manufacturer for remote control information and engine speed recommendations FLYWHEEL BRAKE types Move the flywheel brake lever to the RELEASED position The engine switch which is linked with the flywheel brake lever is turned on when the flywheel brake lever is moved to the RELEASED position The control lever shown here will be connected to a remote control on...

Страница 6: ...provided by the equipment manufacturer With FLYWHEEL BRAKE types Release the flywheel brake lever to the ENGAGED position The engine switch which is linked with the flywheel brake lever is turned off when the flywheel brake lever is moved to the ENGAGED position Without FLYWHEEL BRAKE types Move the control lever to the OFF position The engine switch which is linked with the control lever is turne...

Страница 7: ...orming maintenance Only you can decide whether or not you should perform a given task Failure to properly follow maintenance instructions and precautions can cause you to be seriously hurt or killed Always follow the procedures and precautions in this owner s manual Make sure the engine is off before you begin any maintenance or repairs To prevent accidental startup disconnect the spark plug cap T...

Страница 8: ...eck the fuel level Refill the tank if the fuel level is low Add fuel to the bottom of the maximum fuel level limit of the fuel tank Do not overfill Wipe up spilled fuel before starting the engine Spilled fuel is not only a fire hazard it causes environmental damage Wipe up spills immediately Refuel carefully to avoid spilling fuel Do not fill the fuel tank completely It may be necessary to lower t...

Страница 9: ...nts Clean or replace dirty filter elements Always replace damaged filter elements Remove the wing nuts from the air cleaner cover and remove the cover Remove the air filter elements Remove the foam air filter element from the paper air filter element Inspect both air filter elements and replace them if they are damaged Always replace the paper air filter element at the scheduled interval see page ...

Страница 10: ...t and damage the engine Overtightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head Attach the spark plug cap to the spark plug After the spark plug is seated tighten with a 13 16 inch spark plug wrench to compress the sealing washer Install the gasket spark arrester muffler identification plate packings and muffler protector in the reverse order of disassembly Use a brush to remove ...

Страница 11: ... fuel deterioration Very warm storage temperatures accelerate fuel deterioration Fuel deterioration problems may occur within a few months or even less if the gasoline was not fresh when you filled the fuel tank Fuel system damage or engine performance problems resulting from neglected storage preparation are not covered under the Distributor s Limited Warranty You can extend fuel storage life by ...

Страница 12: ...rated If possible avoid storage areas with high humidity because that promotes rust and corrosion Unless all fuel has been drained from the fuel tank turn the fuel valve lever to the OFF position to reduce the possibility of fuel leakage Keep the engine level in storage Tilting can cause fuel or oil leakage With the engine and exhaust system cool cover the engine to keep out dust A hot engine and ...

Страница 13: ...gine to an authorized Honda servicing dealer or refer to shop manual Fuel valve OFF Choke OPEN Engine switch OFF Out of fuel Bad fuel engine stored without treating or draining gasoline or refueled with bad gasoline Spark plug faulty fouled or improperly gapped Spark plug wet with fuel flooded engine Fuel filter restricted carburetor malfunction ignition malfunction valves stuck etc Move lever to ...

Страница 14: ...se in altitude The effect of altitude on horsepower will be greater than this if no carburetor modification is made High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor If you always operate your engine at altitudes above 1 500 meters 5 000 feet have your servicing dealer perform this carburetor modification This engine when operated at high altitude with the carbu...

Страница 15: ...g mechanism to cause the engine to operate outside its design parameters If you are aware of any of the following symptoms have your engine inspected and repaired by your servicing dealer Hard starting or stalling after starting Rough idle Misfiring or backfiring under load Afterburning backfiring Black exhaust smoke or high fuel consumption The emission control systems on your Honda engine were d...

Страница 16: ... life period for the engine s emission control system See your Emission Control System Warranty for additional information The Air Index Information hang tag label must remain on the engine until it is sold Remove the hang tag before operating the engine Moderate Intermediate Extended 50 hours 0 80 cc inclusive 125 hours greater than 80 cc 125 hours 0 80 cc inclusive 250 hours greater than 80 cc 3...

Страница 17: ...Fuel Engine oil Spark plug Maintenance BPR5ES NGK W16EPR U DENSO SAE 10W 30 API SJ or later for general use Refer to page 8 Before each use Check engine oil level Refer to page 8 Check air filter Refer to page 9 First 20 hours Change engine oil Refer to page 9 Subsequent Refer to the maintenance schedule on page 7 Bl SPARK PLUG Black IGNITION COIL ENGINE STOP SWITCH 1 2 3 11 12 13 09 55 10 32Z4PA0...

Страница 18: ...rship s management contact the Honda Regional Engine Distributor for your area If you are still dissatisfied after speaking with the Regional Engine Distributor you may contact the Honda Office as shown If you are dissatisfied with the decision made by the dealership s management contact the Honda Office as shown When you write or call please provide this information Equipment manufacturer s name ...

Страница 19: ...ntion signifie D autres messages importants sont précédés du mot AVIS Chaque message vous indique quel est le danger ce qui peut arriver et ce que vous pouvez faire pour éviter ou réduire les blessures Vous POUVEZ être BLESSE si vous ne suivez pas ces instructions Vous POUVEZ être MORTELLEMENT ou GRIEVEMENT BLESSE si vous ne suivez pas ces instructions Nous vous conseillons de lire le bulletin de ...

Страница 20: ...teur dégage du monoxyde de carbone qui est un gaz toxique Ne jamais le faire fonctionner dans un endroit clos Un silencieux chaud peut brûler Ne pas s en approcher lorsque le moteur vient de tourner Le moteur et les gaz d échappement deviennent très chauds pendant le fonctionnement Garder le moteur à au moins 1 mètre des bâtiments et des autres équipements pendant l utilisation Ne pas approcher de...

Страница 21: ...utions et procédures à observer avant le démarrage du moteur consulter les instructions accompagnant l équipement commandé par ce moteur Vérifier l équipement commandé par ce moteur Vérifier l élément de filtre à air voir page Un élément de filtre à air sale limite le passage d air vers le carburateur ce qui diminue les performances du moteur Vérifier le niveau d huile du moteur voir page L utilis...

Страница 22: ...upant le circuit d allumage Toutes les autres positions du levier de commande laissent le circuit d allumage sous tension Le levier de commande représenté ici est destiné à être relié à la commande à distance de l équipement commandé par ce moteur Consulter les instructions fournies par le fabricant de l équipement Pour mettre en marche un moteur froid placer le levier de commande sur la position ...

Страница 23: ...elié au levier de frein de volant est placé sur marche Si l on a placé le levier de commande sur la position STARTER pour mettre le moteur en marche le ramener progressivement sur la position MAXI ou MINI à mesure que le moteur chauffe Tirer doucement la poignée de lancement jusqu à ce que l on ressente une résistance puis la tirer d un coup sec dans le sens de la flèche comme sur la figure ci des...

Страница 24: ...frein de volant est placé sur la position ENGAGE Types sans FREIN DE VOLANT Placer le levier de commande sur la position ARRET Lorsqu on place l interrupteur du moteur relié au levier de commande sur arrêt le levier de commande est placé sur la position ARRET Pour arrêter le moteur en cas d urgence tourner simplement le levier de commande sur la position ARRET Dans des conditions normales procéder...

Страница 25: ...on travaille à proximité de l essence Pour le nettoyage des pièces utiliser uniquement un solvant ininflammable et non de l essence Ne pas approcher de cigarettes étincelles ou flammes des pièces du système d alimentation en carburant Ne pas oublier que c est le concessionnaire Honda agréé qui connaît le mieux le moteur et qu il est parfaitement outillé pour son entretien et sa réparation Pour la ...

Страница 26: ...tilisation il peut être nécessaire de baisser le niveau du carburant Après avoir fait le plein revisser le bouchon de remplissage de carburant jusqu au déclic Le carburant peut endommager la peinture et certains types de plastiques Veiller à ne pas renverser de carburant lorsqu on remplit le réservoir Les dommages causés par du carburant renversé ne sont pas couverts par la Garantie limitée du dis...

Страница 27: ...oujours remplacer des éléments filtrants endommagés Retirer les écrous à oreilles du couvercle de filtre à air et déposer le couvercle Déposer les éléments de filtre à air Déposer l élément filtrant en mousse de l élément filtrant en papier L utilisation du moteur avec un faible niveau d huile peut provoquer des dommages au moteur Les dommages au moteur causés par une utilisation avec un faible ni...

Страница 28: ...serrer de 1 8 à 1 4 de tour après qu elle a touché son siège pour comprimer la rondelle Une bougie insuffisamment serrée peut surchauffer et endommager le moteur Un serrage excessif de la bougie peut endommager le filetage dans la culasse Fixer le capuchon de bougie sur la bougie Reposer le joint le pare étincelles le silencieux la plaque d identification les joints et le protecteur de silencieux ...

Страница 29: ...complet du réservoir L air dans un réservoir de carburant partiellement rempli favorise la dégradation du carburant De très fortes températures de remisage accélèrent la dégradation du carburant Des problèmes de dégradation du carburant peuvent survenir après quelques mois ou même plus rapidement si l essence n était pas fraîche lorsqu on a fait le plein Les dommages du système d alimentation en c...

Страница 30: ...e la rouille et la corrosion Sauf si le carburant a été entièrement vidangé du réservoir de carburant tourner le levier du robinet de carburant sur la position FERME pour réduire les risques de fuites de carburant Garder le moteur à l horizontale lors du remisage Une inclinaison peut provoquer des fuites de carburant ou d huile Alors que le moteur et le système d échappement sont froids couvrir le...

Страница 31: ... sur FERME Starter OUVERT Interrupteur du moteur sur ARRET Carburant épuisé Carburant impropre moteur remisé sans traitement ou vidange préalable de l essence ou plein effectué avec une essence impropre Bougie défectueuse encrassée ou ayant un écartement des électrodes incorrect Bougie mouillée de carburant moteur noyé Filtre à carburant obstrué anomalie du carburateur anomalie d allumage soupapes...

Страница 32: ...aute altitude le mélange air carburant standard du carburateur s enrichit excessivement Les performances diminuent alors et la consommation de carburant augmente Un mélange très riche encrasse également la bougie et rend le démarrage difficile Une utilisation prolongée à des altitudes différentes de celles pour lesquelles ce moteur a été certifié peut entraîner une augmentation des émissions pollu...

Страница 33: ...ion du système antipollution peut entraîner une augmentation des émissions polluantes au delà de la limite légale Les actions suivantes constituent notamment des modifications non autorisées Retrait ou altération d une pièce quelconque des systèmes d admission d alimentation en carburant ou d échappement Altération ou neutralisation de la tringlerie du régulateur de régime ou du mécanisme de régla...

Страница 34: ... 80 cm inclus 125 heures plus de 80 cm Modérée La désignation d endurance fournit des informations relatives à la période d endurance des pièces antipollution du moteur La durée de désignation est la durée de service utile du système antipollution du moteur Pour plus d informations consulter la Garantie du système antipollution Le barre graphe permet au client de comparer les performances antipoll...

Страница 35: ...Huile moteur Bougie Entretien W16EPR U DENSO BPR5ES NGK SAE 10W 30 API SJ ou ultérieure pour l utilisation générale Voir page 8 Avant chaque utilisation Vérifier le niveau d huile moteur Voir page 8 Vérifier le filtre à air Voir page 9 Premières 20 h Renouveler l huile moteur Voir page 9 Après Voir le programme d entretien à la page 7 BOUGIE D ALLUMAGE Noir BOBINE D ALLUMAGE Bl 1 2 3 CONTACTEUR D ...

Страница 36: ...la décision prise par la direction du concessionnaire adressez vous au distributeur régional de moteurs Honda de votre région Si vous n êtes toujours pas satisfait après avoir parlé au distributeur régional de moteurs vous pourrez vous adresser au bureau Honda indiqué Si vous n êtes pas satisfait de la décision prise par la direction du concessionnaire adressez vous au bureau Honda indiqué Lorsque...

Страница 37: ...acer para evitar las heridas o para reducirlas Encontrará también otros mensajes importantes que vienen precedidos por la palabra AVISO El propósito de estos mensajes es el de ayudar a evitar daños en el motor en la propiedad de terceras personas o en medio ambiente Pueden producirse daños en el motor o en la propiedad de terceras personas si no sigue las instrucciones Le aconsejamos que lea el co...

Страница 38: ...e es tóxico y venenoso No lo tenga en marcha en un lugar cerrado El silenciador caliente puede causarle quemaduras No se acerque si el motor ha estado en marcha El motor y el sistema de escape se calientan mucho durante la operación Mantenga el motor por lo menos a 1 metro de distancia de edificios y de otros equipos durante la operación Mantenga apartados los materiales inflamables y no ponga nad...

Страница 39: ...emento del filtro de aire vea la página Un elemento del filtro de aire sucio restringirá el flujo de aire al carburador reduciendo el rendimiento del motor Compruebe el nivel del aceite de motor vea la página El motor puede dañarse si se utiliza con un nivel bajo de aceite Compruebe el nivel de combustible vea la página Si comienza el trabajo con el depósito lleno le ayudará a eliminar o reducir l...

Страница 40: ...ible a la posición CONEXIÓN Para arrancar el motor cuando está frío mueva la varilla del estrangulador a la posición CLOSED Para arrancar el motor cuando está caliente deje la palanca de control en la posición MÁX La palanca de control aquí mostrada se conectará a un controlador remoto del equipo operado con este motor Consulte las instrucciones suministradas por el fabricante del equipo Enriquece...

Страница 41: ...o con este motor Consulte las instrucciones suministradas por el fabricante del equipo Tire ligeramente de la empuñadura del arrancador hasta notar resistencia y entonces tire con fuerza en la dirección de la flecha como se muestra abajo Deje que la empuñadura del arrancador retorne con suavidad No permita que la empuñadura del arrancador retroceda con fuerza contra el motor Haga que retorne con s...

Страница 42: ... de motor se desconecta cuando se mueve la palanca del freno de volante de motor a la posición de aplicación ENGAGED Tipos sin FRENO DE VOLANTE DE MOTOR Mueva la palanca de control a la posición OFF El interruptor del motor que está enlazado con la palanca de control se desconecta cuando se mueve la palanca de control a la posición OFF Para parar el motor en un caso de emergencia gire simplemente ...

Страница 43: ...idental desconecte la tapa de la bujía De este modo eliminará muchos peligros potenciales Lea las instrucciones antes de empezar y asegúrese de disponer de las herramientas y conocimientos necesarios Para reducir la posibilidad de incendio o explosión tenga cuidado cuando trabaje cerca de gasolina Emplee sólo solventes ininflamables y no emplee gasolina para limpiar las partes Mantenga apartados l...

Страница 44: ...rtos tipos de plástico Tenga cuidado para que no se derrame combustible mientras llena el depósito de combustible Lo daños causados por el combustible derramado no están cubiertos por la garantía limitada del distribuidor Con el motor parado y sobre una superficie nivelada extraiga la tapa de relleno de combustible y compruebe el nivel del combustible Llene el depósito si el nivel de combustible e...

Страница 45: ...e reciclaje de su localidad o a una gasolinera para que se encarguen de su eliminación No lo tire a la basura no lo derrame a la tierra ni lo tire tampoco por una cloaca Deje que el aceite usado se drene por completo y vuelva a instalar entonces el tapón de drenaje de aceite y una arandela nueva y apriete con seguridad el tapón de drenaje de aceite Inspeccione los dos elementos del filtro de aire ...

Страница 46: ...iento y daños en el motor El apriete excesivo de la bujía puede dañar las roscas de la culata de cilindros Instale la tapa de la bujía en la bujía Después de haberse asentado la bujía apriétela con una llave de bujías de 13 16 pulgadas para comprimir la arandela de sellado Instale la empaquetadura el parachispas el silenciador la placa de identificación las empaquetaduras y el protector del silenc...

Страница 47: ... Si se deteriora la gasolina del motor durante el almacenaje es posible que tenga que solicitar el servicio o el reemplazo del carburador y de otros componentes del sistema de combustible El tiempo que puede dejarse la gasolina en el depósito de combustible y en el carburador sin que cause problemas funcionales variará de acuerdo con factores tales como la mezcla de la gasolina la temperatura de a...

Страница 48: ...ción de COMPROBACIONES PREVIAS A LA OPERACIÓN de este manual vea la página Si es posible evite los lugares de almacenaje con mucha humedad porque aceleran la oxidación y la corrosión A menos que se haya drenado todo el combustible del depósito de combustible gire la palanca de la válvula del combustible a la posición OFF para reducir la posibilidad de fugas de combustible Mantenga el motor nivelad...

Страница 49: ...iento del encendido válvulas agarrotadas etc Mueva la palanca a la posición ON Mueva la palanca de control a la posición CHOKE a menos que el motor esté caliente Mueva la palanca de control a la posición MAX Tipos con freno de volante de motor palanca del freno de volante de motor a la posición RELEASED Reposte p 8 Drene el depósito de combustible y el carburador p 11 Reposte con gasolina nueva p ...

Страница 50: ...emento de la altitud El efecto de la altitud en la potencia será mayor si no se han efectuado las modificaciones en el carburador El rendimiento a grandes altitudes podrá mejorar mediante modificaciones específicas en el carburador Si siempre opera el motor a altitudes de más de 1 500 metros solicite a su concesionario de servicio que efectúe esta modificación del carburador Este motor conformará ...

Страница 51: ...pulación indebida o las alteraciones del sistema de control de las emisiones de escape pueden incrementar las emisiones hasta sobrepasar el límite legal Entre los actos que constituyen manipulación indebida se encuentran Extracción o alternación de cualquier parte de los sistemas de admisión combustible o escape Alternación o supresión de la articulación del regulador o del mecanismo de ajuste de ...

Страница 52: ... el período de durabilidad de las emisiones de escape del motor El término descriptivo indica el período de vida de servicio del sistema de control de las emisiones de escape del motor Consulte la garantía del sistema de control de las emisiones de escape para encontrar más información al respecto El gráfico de barras tiene el propósito de proporcionarle a usted nuestro cliente la posibilidad de c...

Страница 53: ... utilización Compruebe el nivel de aceite de motor Consulte la página 8 Compruebe el filtro de aire Consulte la página 9 Primeras 20 horas Cambie el aceite de motor Consulte la página 9 Subsecuentemente Consulte el programa de mantenimiento de la página 7 BUJÍA Negro BOBINA DE ENCENDIDO Bl 1 2 3 INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR Valor de octanos de bomba de 86 o más alto Valor de octanos de investig...

Страница 54: ...es del concesionario póngase en contacto con el distribuidor regional de motores Honda de su localidad Si todavía no está satisfecho después de hablar con el distribuidor de motor regional podrá ponerse en contacto con la Oficina de Honda como se muestra Si no queda satisfecho con la decisión tomada por los jefes del concesionario póngase en contacto con la Oficina de Honda como se muestra Cuando ...

Отзывы:

Нет отзывов