Honda GC160 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 48

ESPAÑOL

Honda

᳢↪ࠛࡦࠫࡦ

଻⸽ߩߏ᩺ౝ

ߎߩ

OEM

⵾ຠ㧔⋧ᚻవࡉ࡜ࡦ࠼⵾ຠ㧕ߦ៞タߐ

ࠇߚ

Honda

᳢↪ࠛࡦࠫࡦߦߪ

Honda

ߩ଻⸽߇ㆡ↪

ߐࠇ߹ߔޕၮᧄ⊛ߥ⠨߃ᣇߪޔએਅߩㅢࠅߢߔޕ

଻⸽᧦ઙߪޔߘߩ࿖ߦ߅޿ߡ

Honda

߇ቯ߼ߡ޿

ࠆ᳢↪ࠛࡦࠫࡦߩ଻⸽᧦ઙߦᓥ޿߹ߔޕ
ࠛࡦࠫࡦୃℂߩේ࿃߇⵾ㅧ਄ޔ઀᭽਄ߩ࠻࡜ࡉ
࡞ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ႐วߦ଻⸽߇ㆡ↪ߐࠇ߹
ߔޕ
ߘߩ࿖ߦ

Honda

࠺ࠖࠬ࠻࡝ࡆࡘ࡯࠲࡯߇ή޿႐

วߪޔ଻⸽ߪฃߌࠄࠇ߹ߖࠎޕ

଻⸽ୃℂߩฃߌᣇ

଻⸽ᦼ㑆ౝߢ޽ࠆߎߣߩ⏕⹺ߩߚ߼ޔ⵾ຠ⾼౉ᤨ
ߩ㗔෼ᦠߣ౒ߦޔ

Honda

᳢↪⵾ຠࠍᛒߞߡ޿ࠆ࠺

ࠖ࡯࡜࡯෶ߪ

OEM

⵾ຠࠍ߅⾈޿਄ߍߦߥߞߚ࠺

ࠖ࡯࡜࡯ߦ⵾ຠࠍ߅ᜬߜߊߛߐ޿ޕ

Honda

ࠛࡦࠫ

ࡦࠍୃℂߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣߘߩ࠺ࠖ࡯࡜࡯߇್ᢿ
ߒߚ႐วߪޔ଻⸽ୃℂ߇ⴕࠊࠇ߹ߔޕ

혼다 범용엔진에 대한

보증수리 안내

이 OEM제품에 장착된 혼다 범용엔진은 혼다
보증수리 기준에 따라 다음과 같이 적용됩니다.

• 각나라별 혼다가 정한 범용엔진 보증조건을

따른다.

• 엔진결함의 원인이 제조상 또는 제원상일

경우에 보증조건을 따른다.

• 보증수리는

혼다

디스트리뷰터가

없는

나라에서는 적용되지 않는다.

보증수리방법

OEM  제품이  보증수리기간  내에  있다는
증명서인  품질  보증서와  영수증을  지참하고
혼다범용엔진  딜러  또는  OEM제품을  구매한
딜러에게  방문하면  됩니다.  만일  그  딜러가
판단하여  엔진  수리가  필요할  경우  보증수리가
진행될 것입니다.

Revised: March 2009 (PWL53374-B)

Printed in U.S.A.

Honda Motor Co., Ltd.

ᧄ↰ㅢ↪ᒁᠳ࿡㓙଻࿕ㅢ⍮

⹥1'/

產

ຠ ਛ቟⵭⊛ᧄ↰ㅢ↪ᒁᠳ൮฽᦭ਅ೉೨ឭਅ

⊛଻࿕ᛚ⻌ޕ

଻࿕᪯ઙᙥ╓วᧄ↰㊎ወฦ࿡೙ቯ⊛ㅢ↪ᒁᠳ⊛଻࿕
᪯ઙޕ
଻࿕᪯ઙㆡ↪ᣈ࿃છ૗⵾ㅧᚗⷙᩰ໧㗴ᚲㅧᚑ⊛ᒁᠳ
᡿㓚ޕ
⹥଻࿕ਇㆡ↪ᣈήᧄ↰⛫㌟໡⊛࿡ኅޕ

ᅤ૗૶ᖟ⊛

產

ຠᓧ೔଻࿕ୃℂ㧦

ዂᖟ⊛1'/

產

ຠㅍ೔ㄐℂᧄ ↰േജ

產

ຠ⊛⛫㌟໡ᚗᖟ

⾼⾈⹥

產

ຠ⊛⛫㌟໡㧘

಴␜⾼⾈ᤨᚲᓧ೔⊛⊔␿㧘એ⻹᣿

ᖟ⊛

產

ຠ੻࿷଻࿕ᦼ

內

ޕ⧯⛫㌟໡ᣆቯ⹥ᒁᠳ㔛ⷐୃℂ

ᤨ㧘ዞᦩᓧ೔଻࿕ୃℂޕ

00X31Z8B024.book Page 18 Tuesday, August 18, 2009 2:27 PM

Содержание GC160

Страница 1: ...ment Your engine s exhaust contains poisonous carbon monoxide Do not run the engine without adequate ventilation and never run the engine indoors The engine and exhaust become very hot during operation Keep the engine at least 3 feet 1 meter away from buildings and other equipment during operation Keep flammable materials away and do not place anything on the engine while it is running CONTENTS B ...

Страница 2: ...ERATION CHECKS above For your safety do not operate the engine in an enclosed area such as a garage Your engine s exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can collect rapidly in an enclosed area and cause illness or death Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any safety precautions that should be observed with engine startup shutdown or operation...

Страница 3: ...ray to the SLOW position 2 Allow the engine to idle for a few seconds then move the throttle lever to the STOP position TYPE 2 FIXED THROTTLE IGNITION SWITCH LEVER MANUAL CHOKE Starting The Engine 1 Pull the choke rod to the CLOSED position cold engine 2 Move the ignition switch lever red to the ON position Some engine applications use a remote mounted ignition switch rather than the engine mounte...

Страница 4: ...rature operation or use in unusually wet or dusty conditions consult your servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it To ensure the best quality and reliability use only new Honda Genuine parts or their equivalents for repair and replacement...

Страница 5: ...itional information regarding fuel deterioration NOTICE Fuel can damage paint and some types of plastic Be careful not to spill fuel when filling your fuel tank Damage caused by spilled fuel is not covered under the DISTRIBUTOR S LIMITED WARRANTY see page 11 Never use stale or contaminated gasoline or oil gasoline mixture Avoid getting dirt or water in the fuel tank 1 Remove the fuel tank cap 2 Ad...

Страница 6: ...arburetor and cause poor engine performance Inspect the filter each time the engine is operated You will need to clean the filter more frequently if you operate the engine in very dusty areas NOTICE Operating the engine without an air filter or with a damaged filter will allow dirt to enter the engine causing rapid engine wear This type of damage is not covered under the DISTRIBUTOR S LIMITED WARR...

Страница 7: ...r muffler opening Water in the air cleaner will soak the air filter and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder causing damage FUEL NOTICE Depending on the region where you operate your equipment fuel formulations may deteriorate and oxidize rapidly Fuel deterioration and oxidation can occur in as little as 30 days and may cause damage to the carburetor and or fu...

Страница 8: ...oated with oil during storage preparation the engine will smoke briefly at startup This is normal TRANSPORTING Keep the engine level when transporting to reduce the possibility of fuel leakage Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any procedures that should be followed for transporting TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS ENGINE WILL NOT START ENGINE LACKS PO...

Страница 9: ...ssions control systems to reduce the emissions of carbon monoxide oxides of nitrogen and hydrocarbons Additionally Honda fuel systems utilize components and control technologies to reduce evaporative emissions The U S California Clean Air Act and Environment Canada EPA California and Canadian regulations require all manufacturers to furnish written instructions describing the operation and mainten...

Страница 10: ...eight 13 6 x 14 5 x 13 0 in 345 x 369 x 331 mm Dry weight 29 lb 13 2 kg Engine type 4 stroke overhead cam single cylinder Displacement Bore x Stroke 11 4 cu in 187 cm3 2 7 x 2 0 in 69 x 50 mm Net power in accordance with SAE J1349 5 2 hp 3 9 kW at 3 600 rpm Max Net torque in accordance with SAE J1349 8 3 ft lb 11 2 N m at 2 500 rpm Oil capacity 20 oz 0 58 l Fuel tank capacity 0 48 gal 1 8 l Coolin...

Страница 11: ...ered as part of the original product and any warranty on those parts will expire coincident with the original product warranty To Obtain Warranty Service You must take your Honda general purpose engine or the equipment in which it is installed together with proof of original retail purchase date at your expense to a Honda engine dealer or distributor authorized to sell that product in the United S...

Страница 12: ...s DISTRIBUTOR S WARRANTY the required maintenance services as set forth in the Owner s Manual must be performed at the proper intervals and detailed receipts and records retained as proof To obtain warranty service You must take your Honda General Purpose Engine at your expense during normal service hours to the authorized Honda Power Products dealer or the dealer designated by the manufacturer of...

Страница 13: ...r required replacement interval only Honda will also replace other engine components damaged by a failure of any warranted part during the warranty period Only Honda approved replacement parts may be used in the performance of any warranty repairs and must be provided without charge to the owner The use of replacement parts not equivalent to the original parts may impair the effectiveness of your ...

Страница 14: ...NOTES 00X31Z8A0230 book Page 14 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Страница 15: ...az mortel Ne pas faire fonctionner le moteur lorsque l aération n est pas adéquate et ne jamais faire fonctionner le moteur dans un espace clos Le moteur et le tuyau d échappement deviennent très chauds pendant le fonctionnement Garder le moteur à au moins 3 pi des bâtiments et de tout autre équipement pendant le fonctionnement Conserver le matériel inflammable à bonne distance et ne placer aucun ...

Страница 16: ...omme un garage L échappement du moteur contient du monoxyde de carbone un gaz toxique qui peut s accumuler rapidement dans un endroit clos et causer des blessures ou la mort Passez en revue les instructions fournies avec l équipement fonctionnant avec le moteur pour savoir si des précautions ou des procédures doivent être observées avant de mettre le moteur en marche avant de l arrêter ou en cours...

Страница 17: ...ur 1 Placez le levier des gaz 4 en position LENTE 2 Laissez le moteur tourner au ralenti quelques secondes puis placez le levier des gaz en position D ARRÊT 8 TYPE 2 ACCÉLÉRATEUR FIXE LEVIER DE COMMANDE D ALLUMAGE ÉTRANGLEUR MANUEL Démarrage d un moteur 1 Tirez sur la tige d étrangleur 1 et placez la en position FERMÉE 2 moteur froid 2 Déplacez le levier de commande d allumage 4 rouge en position ...

Страница 18: ...tillage spécialisé devraient être effectués par des professionnels en l occurrence par un technicien Honda ou tout technicien qualifié Le calendrier d entretien a été conçu en fonction d une utilisation normale Si votre moteur est utilisé de façon inhabituelle par exemple pour un usage intensif ou à haute température ou encore dans un environnement humide ou sec consultez votre concessionnaire afi...

Страница 19: ...u circuit de carburant pourraient subir des dommages Les dommages au moteur ou problèmes de performance provenant d un carburant aux pourcentages d éthanol ou de méthanol supérieurs à ceux stipulés ci dessus ne sont pas couverts par la garantie Si la machine ne doit pas être utilisée régulièrement se reporter à la rubrique concernant le carburant du chapitre REMISAGE DE VORTE MOTEUR page 8 pour pl...

Страница 20: ...s apporterez dans un centre de recyclage Ne jetez pas le contenant aux ordures ne l enterrez pas et n en déversez pas le contenu dans les égouts 4 En vous assurant que le moteur repose sur une surface plane remplissez le réservoir d huile jusqu au repère de remplissage maximal bord inférieur de l orifice de remplissage en utilisant de l huile recommandée voir la 6 NOTA Le fonctionnement d un moteu...

Страница 21: ...iser un moteur sans pare étincelles Se renseigner sur la réglementation locale Un pare étincelles est en vente chez les concessionnaires Honda agréés Pour assurer son bon fonctionnement le pare étincelles doit faire l objet d un entretien toutes les 100 heures Après la marche du moteur le silencieux est chaud Le laisser refroidir avant d intervenir sur le pare étincelles 5 Démontage du pare étince...

Страница 22: ...ence pour faire le plein assurez vous qu il contient de l essence propre 1 Ajoutez l additif pour essence en suivant les instructions du fabricant 2 Après l ajout d additif faites tourner le moteur à l extérieur pendant environ 10 minutes afin de vous assurer que l essence avec additif se rende au carburateur remplaçant ainsi l essence sans additif 3 Arrêtez le moteur Vidange du réservoir et du ca...

Страница 23: ...modifications au carburateur Si votre moteur est constamment utilisé à une altitude de plus de 1 500 mètres voyez votre concessionnaire de moteur pour faire modifier le carburateur Ce moteur s il fonctionne à haute altitude et que son carburateur a été modifié sera conforme aux normes sur les émissions pendant sa durée utile Même en modifiant le carburateur la puissance du moteur diminuera d envir...

Страница 24: ...ion backfire Fumée d échappement ou consommation élevée d essence Pièces de remplacement Les systèmes antipollution de votre moteur Honda ont été conçus et fabriqués pour répondre aux normes sur les émissions de l EPA et de l état de la Californie Nous vous recommandons d utiliser des pièces Honda d origine pour tout entretien Ces pièces de remplacement d origine sont fabriquées suivant les mêmes ...

Страница 25: ...u moteur indiquée dans ce document représente la puissance nette testée sur un moteur fabriqué en série pour ce modèle et mesurée à 3600 T M puissance net à 2500 couple maximal net en conformité avec les normes SAE J1349 Les valeurs des moteurs fabriqués en série peuvent varier La puissance du moteur installé dans la machine finale variera en fonction de nombreux facteurs tels la vitesse de foncti...

Страница 26: ... accidents chocs de tout objet course usage abusif ou manque d entretien b aux réparations rendues nécessaires parce que l installation ou la réparation des dispositifs pièces ou accessoires ont été effectuées par une personne autre qu un concessionnaire autorisé Honda c aux réparations rendues nécessaires par l utilisation de pièces non fournies par Honda et dans le cas où ces pièces sont respons...

Страница 27: ... doivent utiliser exclusivement des pièces de rechange agréées par Honda qui doivent être fournies sans frais pour le propriétaire L emploi de pièces de rechange non équivalentes aux pièces d origine peut affecter l efficacité du système antipollution de votre moteur Si une telle pièce de rechange est utilisée pour la réparation ou l entretien de votre moteur et qu elle est jugée défectueuse par u...

Страница 28: ...NOTES 00X31Z8A0230 book Page 14 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Страница 29: ...antes de que maneje el equipo Los humos de escape de su motor contienen monóxido de carbono tóxico No haga funcionar el motor sin la ventilación apropiada y nunca haga funcionar el motor en un lugar cerrado El motor y los humos de escape se vuelven muy calientes durante su funcionamiento Mantenga el motor a una distancia de al menos 1 metro de edificios y otros equipos mientras esté en funcionamie...

Страница 30: ...ENTO Por su seguridad no utilice el motor en áreas cerradas por ejemplo en las cocheras Los gases emitidos por el escape del motor contienen monóxido de carbono venenoso que puede acumularse rápidamente en las áreas cerradas y producir malestares o incluso la muerte Estudie las instrucciones provistas con el equipo accionado por este motor para averiguar si hay precauciones de seguridad que deban ...

Страница 31: ...o Cómo apagar el motor 1 Mover la palanca del acelerador 3 a la posición de lento 2 Permitir que el motor funcione en vacío varios segundos y luego mover la palanca del acelerador a la posición de apagado 8 TIPO 2 ACELERADOR FIJO PALANCA DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO CHOKE MANUAL Cómo poner en marcha un motor 1 Tirar del 1 choke hasta que llegue a la posición de CERRADO 2 frío motor 2 Mover la pala...

Страница 32: ...zan herramientas básicas Es mejor permitir que profesionales realicen las tareas de servicio más difíciles o que requieren herramientas especiales Por lo general estas tareas son realizadas por un técnico de Honda u otro mecánico autorizado El programa de mantenimiento se aplica a condiciones de funcionamiento normales Si usted usa su motor en condiciones severas por ejemplo un funcionamiento prol...

Страница 33: ...de ocasionar problemas de arranque o de funcionamiento También puede dañar las piezas de metal goma y plástico del sistema de combustible El daño al motor o los problemas de funcionamiento que resulten del uso de un combustible con porcentajes de etanol o metanol superiores a los mostrados anteriormente no están cubiertos por la garantía Si no se va a utilizar el equipo frecuentemente o de manera ...

Страница 34: ...ficio de llenado de aceite en la varilla con el aceite recomendado consultar la página 6 AVISO Tener el motor en funcionamiento con un bajo nivel de aceite puede causar daño al motor 5 Volver a instalar la tapa de llenado varilla del nivel de aceite con seguridad FILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio limita la circulación de aire al carburador y causa un mal rendimiento del motor Examine el filtr...

Страница 35: ...de escape Si entra agua en el filtro de aire empapará el filtro de aire y el agua que pasa por el filtro de aire o el tubo de escape puede entrar en el cilindro causando daño COMBUSTIBLE AVISO Según la región donde opere el equipo las fórmulas del combustible pueden deteriorarse y oxidarse rápidamente El deterioro y la oxidación del combustible pueden ocurrir en tan solo 30 días y esto puede dañar...

Страница 36: ...l motor humeará brevemente cuando se lo ponga en marcha Esto es normal TRANSPORTE Mantenga el motor nivelado mientras se lo transporta para reducir la posibilidad de pérdidas de combustible Revise las instrucciones que acompañan al equipo que viene con este motor para cualquier procedimiento que se recomiende en caso de transporte CÓMO SOLUCIONAR PROBLEMAS IMPREVISTOS EL MOTOR NO ARRANCA EL MOTOR ...

Страница 37: ... e hidrocarburos Asimismo los sistemas de combustible de Honda utilizan componentes y tecnologías de control para reducir las emisiones evaporativas Actas sobre el aire limpio de California EE UU y sobre el medio ambiente de Canadá Las regulaciones de EPA de California y Canadá estipulan que todos los fabricantes deben proporcionar instrucciones escritas que describan la operación y el mantenimien...

Страница 38: ... kg m a 2 500 rpm Capacidad aceite para motores 0 58 l Capacidad del tanque de combustible 1 8 l Consumo de combustible 1 5 l h Sistema de enfriamiento Aire forzado Sistema de encendido Magneto transitorizado Rotación del eje de la PTO toma de fuerza Sentido contrario al de las agujas del reloj Largo x ancho x alto 345 x 369 x 331 mm Peso en seco 13 2 kg Tipo de motor 4 tiempos árbol de levas supe...

Страница 39: ...e modelo del fabricante del equipo en que está montado el motor Modelo de motor número de serie y tipo consulte la página 9 Nombre del concesionario que le vendió el motor Nombre dirección y persona de contacto del concesionario que proporciona mantenimiento al motor Fecha de compra Su nombre dirección y número telefónico Una descripción detallada del problema ÍTEM ESPECIFICACIÓN MANTENIMIENTO Luz...

Страница 40: ...12 ESPAÑOL 00X31Z8A0230 book Page 12 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Страница 41: ...ador Phone 503 293 2233 Fax 503 293 1577 www sagrisa com Guatemala Agencia Y Fabrica Honda S A FAHonda S A Boxes Section 0315 GUA 7801 NW 37th Street Miami Fl 33166 6559 U S A Via 8 Calle Mariscal Cruz 5 34 Zona 4 01004 Guatemala City Guatemala Documents Section 0315 P O Box 02 5289 Miami Florida 33102 5289 U S A Phone 502 334 4195 Fax 502 334 4197 www honda com gt Honduras BOMOHSA San Pedro Sula ...

Страница 42: ...OEM제품에 장착된 혼다 범용엔진은 혼다 보증수리 기준에 따라 다음과 같이 적용됩니다 각나라별 혼다가 정한 범용엔진 보증조건을 따른다 엔진결함의 원인이 제조상 또는 제원상일 경우에 보증조건을 따른다 보증수리는 혼다 디스트리뷰터가 없는 나라에서는 적용되지 않는다 보증수리방법 OEM 제품이 보증수리기간 내에 있다는 증명서인 품질 보증서와 영수증을 지참하고 혼다범용엔진 딜러 또는 OEM제품을 구매한 딜러에게 방문하면 됩니다 만일 그 딜러가 판단하여 엔진 수리가 필요할 경우 보증수리가 진행될 것입니다 Revised March 2009 PWL53374 B Printed in U S A Honda Motor Co Ltd C ᧄ ㅢ ᒁᠳ 㓙 ㅢ 1 產ຠ ਛ ᧄ ㅢ ᒁᠳ൮ ਅ ೨ឭਅ ᛚ ޕ ઙᙥ วᧄ ወฦ ቯ ㅢ ᒁᠳ ઙ...

Страница 43: ...00X31Z8A0230 book Page 15 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Страница 44: ...NOTES 00X31Z8A0230 book Page 16 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Страница 45: ...NOTES 00X31Z8A0230 book Page 17 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Страница 46: ...NOTES 00X31Z8A0230 book Page 18 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Страница 47: ...NOTES 00X31Z8A0230 book Page 19 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Страница 48: ...Printed on Recycled Paper 00X31Z8A0230 book Page 20 Thursday August 27 2009 8 29 AM ...

Результаты поиска

Содержание GC160

Отзывы:

Похожие инструкции для GC160

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda GC160, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GC160

Отзывы:

Похожие инструкции для GC160

Бренды по названию

Популярные бренды