Honda EU30is Скачать руководство пользователя

Страница: 71 / 72

＋

＠

＋

＠

＋

＠

SLOVENIA

SPAIN

SWEDEN

SWITZERLAND

UKRAINE

UNITED KINGDOM

TURKEY

AUSTRALIA

AS Domzale Moto Center D.O.

Greens Power Products, S.L.

Honda Nordic AB

Honda Suisse S.A.

Honda Ukraine LLC

Honda (ULC) Power

Equipment

Anadolu Motor Uretim Ve

Pazarlama AS (ANPA)

Honda Australia Motorcycle

and Power Equipment Pty. Ltd

Blatnica 3A

1236 Trzin

Tel. :

386 1 562 22 42

Fax :

386 1 562 37 05

http://www.as-domzale-motoc.

Avda. Ramon Ciurans, 2

08530 La Garriga - Barcelona

Tel. :

34 3 860 50 25

Fax :

34 3 871 81 80

http://www.hondaencasa.com

Box 50583 - Västkustvägen 17

120215 Malmö

Tel. :

46 (0)40 600 23 07

Fax :

46 (0)40 600 23 19

http://www.honda.se

hpesinfo

honda-eu.com

10, Route des Moulières

1214 Vemier - Genève

Tel. :

41 (0)22 939 09 09

Fax :

41 (0)22 939 09 97

http://www.honda.ch

101 Volodymyrska Str. - Build. 2

Kiev 01033

Tel. :

380 44 390 1414

Fax :

380 44 390 1410

http://www.honda.ua

470 London Road

Slough - Berkshire, SL3 8QY

Tel. :

44 (0)845 200 8000

Fax :

44 (0)1 753 590 732

http://www.honda.co.uk

customer.service

honda-eu.com

Esentepe mah. Anadolu

Cad. No: 5

Kartal 34870 Istanbul

Tel. :

90 216 389 59 60

Fax :

90 216 353 31 98

http://www.anadolumotor.com.tr

antor

antor.com.tr

1954-1956 Hume Highway

Campbellfield Victoria 3061

Tel. : (03) 9270 1111

Fax : (03) 9270 1133

08/10/21 20:30:53 32ZT7702_071

Содержание EU30is

Страница 1: ...ANLEITUNG MANUAL DE EXPLICACIONES Honda EU26i EU30is The e SPEC mark symbolizes environmentally responsible technologies applied to Honda power equipment which contains our wish to preserve nature for generations to come 08 10 21 20 20 03 32ZT7702_001 ...

Страница 2: ...08 10 21 20 20 05 32ZT7702_002 ...

Страница 3: ...atest product information available at the time of approval for printing Honda Motor Co Ltd reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation No part of this publication may be reproduced without written permission This manual should be considered a permanent part of the generator and should remain with it if it is resold Pay special attention to st...

Страница 4: ...FICATION 12 PRE OPERATION CHECK 16 STARTING THE ENGINE 21 High altitude operation GENERATOR USE 28 STOPPING THE ENGINE 40 MAINTENANCE 42 TRANSPORTING STORAGE 53 TROUBLESHOOTING 55 SPECIFICATIONS 57 WIRING DIAGRAM 61 MAJOR Honda DISTRIBUTOR ADDRESSES 67 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 08 10 21 20 20 19 32ZT7702_004 ...

Страница 5: ...l or do not change the wiring of the control panel Know how to stop the generator quickly in case of emergency Understand the use of all generator controls output receptacles and connections Be sure that anyone who operates the generator receives proper instruction Do not let children operate the generator without parental supervision Do not operate the generator with any cover removed You may get...

Страница 6: ... as rain or snow or near a pool or sprinkler system or when your hands are wet could result in electrocution Keep the generator dry If the generator is stored outdoors unprotected from the weather check all of the electrical components on the control panel before each use Moisture or ice can cause a malfunction or short circuit in electrical components that could result in electrocution If you get...

Страница 7: ... stopping the engine Be careful not to touch the muffler while it is hot Let the engine cool before storing the generator indoors Do not pour the water directly on the generator to put out the fire when it occurs Use an appropriate fire extinguisher specially designed for electric fire or oil fire If you inhale fumes produced by an accidental fire with the generator consult a doctor and have medic...

Страница 8: ...of these parts Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation Do not throw it in the trash or pour it on the ground An improperly disposed battery can hurt the environment Always confirm local regulations for battery disposal Contact your Honda servicing dealer for a rep...

Страница 9: ... PARALLEL OPERATION CAUTION G GW B F types These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully If a label comes off or becomes hard to read contact your Honda dealer for a replacement 08 10 21 20 21 03 32ZT7702_009 ...

Страница 10: ...xhaust gas Never run your generator inside a garage house or near open windows or doors Connections for standby power to a building s electrical system must be made by a qualified electrician and must comply with all applicable laws and electrical codes Improper connections can allow electrical current from the generator to backfeed into the utility lines Such backfeed may electrocute utility comp...

Страница 11: ...ilated location Never connect the different generator models and types Wipe up spilled gasoline at once Never connect a cable other than the receptacle box for parallel operation Connect and remove the receptacle box for parallel operation with the engine stopped For single operation the receptacle box for parallel operation must be removed A hot exhaust system can cause serious burns Avoid contac...

Страница 12: ...10 U type 08 10 21 20 21 34 32ZT7702_012 ...

Страница 13: ...and noise label locations G GW B F types CE MARK and NOISE LABL Example EU30is CE MARK and NOISE LABEL IP code NOISE LABEL Performance class Dry mass weight Manufacturer and address 08 10 21 20 21 39 32ZT7702_013 ...

Страница 14: ... 12 COMPONENT IDENTIFICATION 3 FRONT COVER FRONT HANDLE PIPE STARTER GRIP GROUND TERMINAL CONTROL PANEL See page 14 CONTROL PANEL See page 14 WHEELS STAND TYPE WHEEL TYPE 08 10 21 20 21 44 32ZT7702_014 ...

Страница 15: ...ERIAL NUMBER OIL MAINTENANCE COVER OIL FILLER CAP REAR HANDLE PIPE LEFT SIDE MAINTENANCE COVER OIL DRAIN PLUG Frame serial number Record the frame serial number in the space below You will need this serial number when ordering parts 08 10 21 20 21 50 32ZT7702_015 ...

Страница 16: ... SWITCH OIL ALERT INDICATOR LIGHT AC RECEPTACLES AC RECEPTACLES AC OUTPUT INDICATOR LIGHT ECO THROTTLE SWITCH AC OVERLOAD INDICATOR LIGHT PARALLEL OPERATION RECEPTACLE DC RECEPTACLE AC CIRCUIT PROTECTOR CONTROL PANEL F G GW types B type U type 08 10 21 20 21 56 32ZT7702_016 ...

Страница 17: ...ed This position is recommended to minimize the fuel consumption while in operation Eco Throttle system does not operate sufficiently if the electrical appliance requires the momentary electric power Eco Throttle system does not operate Engine speed is kept over rated speed When high electrical load appliances is connected simultaneously turn the Eco Throttle switch to the OFF position to reduce v...

Страница 18: ...ne oil level Use 4 stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service category SE or later or equivalent Always check the API service label on the oil container to be sure it includes the letters SE or later or equivalent SAE 10W 30 is recommended for general use Other viscosities shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the indicated ...

Страница 19: ...Check the oil level by inserting the dipstick in the filler hole without screwing it in If the oil level is below the end of the dipstick refill with recommended oil up to the top of the oil filler neck The Oil Alert System will automatically stop the engine before the oil level falls below the safe limit However to avoid the inconvenience of an unexpected shutdown it is still advisable to visuall...

Страница 20: ...vapor KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Do not overfill the fuel tank there should be no fuel above the upper level mark After refueling make sure the fuel filler cap is closed properly and securely LEVEL GAUGE EMPTY FULL FUEL FILLER CAP UPPER LEVEL MARK RED Check the fuel level After refueling tighten the fuel filler cap securely Use automotive unleaded gasoline with a Research Octane Number of 91 or...

Страница 21: ...hol used Honda cannot endorse the use of fuels containing methanol since evidence of their suitability is as yet incomplete Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain alcohol is not covered under the warranty Do not use gasohol that contains more than 10 ethanol Do not use gasoline containing methanol methyl or wood alcohol that does not also con...

Страница 22: ...ENT AIR CLEANER COVER CLIPS AIR CLEANER COVER Check the air cleaner Check the air cleaner elements to be sure they are clean and in good condition Open the left side maintenance cover Unsnap the four clips remove the air cleaner cover remove the foam element from the air cleaner cover and check the both elements Clean or replace the element s if necessary see page 3 44 08 10 21 20 22 52 32ZT7702_0...

Страница 23: ... position then wait for 10 to 20 seconds before starting the engine EU30is only FUEL VALVE LEVER ON O ON N CLOSED CHOKE KNOB Turn the fuel valve lever to the ON position Before starting the engine disconnect any load from the AC receptacle Do not use the choke when the engine is warm or the air temperature is high Pull the choke knob out to the CLOSED position 1 2 08 10 21 20 23 01 32ZT7702_023 ...

Страница 24: ... ON N S ST TA AR RT T ON START O ON N S ST TA AR RT T ENGINE SWITCH ENGINE SWITCH Turn the engine switch to the START position and hold it there until the engine starts When the speed of the starter motor drops after a period of time it is an indication that the battery should be recharged After the engine starts let the engine switch return to the ON position 3 4 08 10 21 20 23 09 32ZT7702_024 ...

Страница 25: ...23 OPEN CHOKE KNOB Push the choke knob to the OPEN position as the engine warms up 5 08 10 21 20 23 13 32ZT7702_025 ...

Страница 26: ...r 10 to 20 seconds before starting the engine Manual starting FUEL VALVE LEVER ON O ON N CHOKE KNOB CLOSED Do not use the choke when the engine is warm or the air temperature is high Before starting the engine disconnect any load from the AC receptacle Turn the fuel valve lever to the ON position Pull the choke knob out to the CLOSED position 1 2 08 10 21 20 23 20 32ZT7702_026 ...

Страница 27: ... 25 ON OFF O ON N ON ENGINE SWITCH ENGINE SWITCH OFF ON OFF OFF EU30is EU26is Turn the engine switch to the ON position 3 08 10 21 20 23 26 32ZT7702_027 ...

Страница 28: ...y before you release it This may pull your hand forcefully toward the engine and cause an injury CHOKE KNOB STARTER GRIP OPEN D Di ir re ec ct ti io on n t to o p pu ul ll l Pull the starter grip lightly until you feel resistance then pull the starter grip briskly toward in the direction of the arrow as shown below Push the choke knob to the OPEN position as the engine warms up 4 5 08 10 21 20 23 ...

Страница 29: ...tion will increase High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor If you always operate the generator at altitudes higher than 1 500 meters 5 000 feet above sea level have your authorized Honda dealer perform these carburetor modifications Even with suitable carburetor jetting engine horsepower will decrease approximately 3 5 for each 300 meters 1 000 foot in...

Страница 30: ... lines Such back feed may electrocute utility company workers or others who contact the lines during a power outage and when utility power is restored the generator may explode burn or cause fires in the building s electrical system Do not connect to a building s electrical system unless an isolation switch has been installed by a qualified electrician EARTH MARK GROUND TERMINAL Be sure to ground ...

Страница 31: ...n cable Keep the generator away from other electric cables or wires such as commercial power supply lines The DC receptacle can be used while the AC power is in use If you use both at the same time do not exceed the maximum AC power Maximum AC power In either case the total power requirements VA of all appliances connected must be considered 2 8 kVA 2 4 kVA For continuous operation do not exceed t...

Страница 32: ... signs of malfunction Substantial overloading that continuously lights the overload indicator light red may damage the generator Marginal overloading that temporarily lights the overload indicator light red may shorten the service life of the generator OUTPUT INDICATOR LIGHT GREEN OVERLOAD INDICATOR LIGHT RED Start the engine and make sure the green output indicator comes on Confirm that the appli...

Страница 33: ... automatically switch OFF push button comes out if there is a short circuit or a significant overload of the generator at receptacle If an AC circuit protector switches OFF automatically check that the appliance is working properly and does not exceed the rated load capacity of the circuit before resetting the AC circuit protector ON pushing the push button in 08 10 21 20 24 12 32ZT7702_033 ...

Страница 34: ...rload indicator red and the Output indicator green may go on simultaneously This is normal if the Overload indicator red goes off after about five 5 seconds If the Overload indicator red stays on consult your Honda generator dealer Before connecting an appliance to the generator check that it is in good order and that its electrical rating does not exceed that of the generator Then connect the pow...

Страница 35: ...al rating of the tool or appliance does not exceed that of the generator Never exceed the maximum power rating of the generator Power levels between rated and maximum may be used for no more than 30 minutes Limit operation requiring maximum power to 30 minutes Maximum power in parallel operation is For continuous operation do not exceed the rated power Rated power in parallel operation is 5 200 VA...

Страница 36: ...ptacle for parallel operation must be removed UNIT SPECIAL CABLE RECEPTACLE FOR PARALLEL OPERATION RECEPTACLE BOX UNIT CABLE STRAP FRONT HANDLE PIPE Hang the receptacle box of the special cable receptacle on the front handle pipe of unit or unit and tie the longer cable of the special cable receptacle to the front handle pipe of the other unit with the cable strap Connect the special cable recepta...

Страница 37: ...ING THE ENGINE When the output indicator light green does not light and the overload indicator light red lights instead set the engine switch to STOP stop the engine once and then start the engine again Confirm that the equipment to be used is switched off and insert the plug of the equipment to be used into the AC receptacle of the receptacle box Be sure to ground the generator when the connected...

Страница 38: ...er will be put out At this time the engine will not stop so that the engine must be stopped by setting the respective engine switch to STOP The Overload indicator red also lights in the following cases When the inverter is overheated the current to the connected appliance will be shut off Check to see if the air intake is obstructed When equipment requiring a large starting power like a motor etc ...

Страница 39: ...sed for charging 12 volt automotive type batteries only DC output will vary according to the position of the EcoThrottle switch When the EcoThrottle switch is turned to the Eco position and the AC output is not used the DC current will be about one third of the rated current Eco approximately 3 3 A approximately 4 A Eco throttle switch Model EU26i EU30is 10 A 12 A OFF do not use the AC output 1 08...

Страница 40: ...to the positive charging cord Do not reverse the charging cables or serious damage to the generator and or battery may occur Batteries produce explosive gases If ignited and explosion can cause serious injury or blindness Provide adequate ventilation when charging CHEMICAL HAZARD Battery electrolyte contains sulfuric acid Contact with eyes or skin even through clothing may cause severe burns Wear ...

Страница 41: ... the Oil Alert system shuts down the engine the Oil Alert indicator red will come on when you operate the starter and the engine will not run If this occurs add engine oil see page The Oil Alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase Before the oil level in the crankcase falls below a safe limit the Oil Alert system will automatically s...

Страница 42: ...GINE SWITCH ENGINE SWITCH OFF In parallel operation To stop the engine in an emergency turn the engine switch to the OFF position Switch off the connected equipment and pull the inserted plug Turn the engine switch to the OFF position 1 2 08 10 21 20 25 34 32ZT7702_042 ...

Страница 43: ...CABLE RECEPTACLE FOR PARALLEL OPERATION OFF OFF Turn the fuel valve lever to the OFF position When parallel operation has been executed remove the special cable receptacle for parallel operation 3 4 08 10 21 20 25 40 32ZT7702_043 ...

Страница 44: ...ent schedule is to keep the generator in the best operating condition Inspect or service as scheduled in the table below These items should be serviced by your Honda servicing dealer unless you have the proper tools and are mechanically proficient Refer to the Honda shop manual for service procedures Service more frequently when used in dusty areas Replace paper element type only Engine oil Air cl...

Страница 45: ...l Reinstall close and latch the oil maintenance cover Wash your hands with soap and water after handling used oil Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment We suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation Do not throw it in the trash or pour it on the ground Drain the oil while the engine is still warm to assure r...

Страница 46: ...e air cleaner cover Foam element Wash the foam element in a solution of household detergent and warm water then rinse th o r o u g h l y o r w a s h i n n o n f l a m m a b l e o r h i g h flashpoint solvent Allow the foam element to dry thoroughly Remove the foam element from the air cleaner cover A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor To prevent carburetor malfunction servi...

Страница 47: ...ng initial startup if too much oil is left in the foam element Reinstall the foam element to the air cleaner cover Paper element If the paper element is dirty replace it with a new one Do not clean the paper element Reinstall the air cleaner cover Close and latch the left side maintenance cover 4 c d 6 5 08 10 21 20 26 27 32ZT7702_047 ...

Страница 48: ...nk from entering the carburetor If the engine has not been run for a long time the filter should be cleaned Turn the engine switch to the STOP position Turn the fuel valve lever to the OFF position Open the left side maintenance cover Remove the air cleaner cover and paper element see page and Disconnect the breather hose from the air cleaner base Remove the 6 mm bolt and two 6 mm nuts and remove ...

Страница 49: ...it counterclockwise Clean the sediment cup rubber gasket and filter in nonflammable or high flash point solvent Reassemble the filter rubber gasket and sediment cup Tighten securely Reinstall the air cleaner base and connect the breather gas hose with the air cleaner base Reinstall the paper element and air cleaner cover Close and latch the left side maintenance cover 7 8 9 10 11 12 08 10 21 20 26...

Страница 50: ...tion the spark plug must be properly gapped and free of deposits Remove the spark plug cap Clean any dirt from around the spark plug base Use a spark plug wrench to remove the spark plug Open the left side maintenance cover Loosen the cover screw and remove the spark plug inspection cover BPR5ES NGK W16EPR U DENSO 1 2 3 4 5 08 10 21 20 26 57 32ZT7702_050 ...

Страница 51: ...he plug gap with a feeler gauge Correct as necessary by carefully bending the side electrode The gap should be Install the spark plug carefully by hand to avoid cross threading After a new spark plug has been seated by hand it should be tightened 1 2 turn with a wrench to compress its washer If a used plug is being reinstalled it should only require 1 8 to 1 4 turn after being seated Reinstall the...

Страница 52: ...specified Serious damage to the electrical system or fire may result EU30is only 5 FRONT COVER 6 mm CAP NUTS FUSE HOLDER COVER If the fuse is blown the starter motor will not work until it is replaced Turn the engine switch to the OFF position Remove the four 6 mm cap nuts and the front cover Remove the fuse holder cover and replace the fuse Specified fuse 5 A 1 2 3 08 10 21 20 27 17 32ZT7702_052 ...

Страница 53: ...es and call a physician immediately POISON Electrolyte is poison ANTIDOTE External Flush thoroughly with water Internal Drink large quantities of water or milk Follow with milk of magnesia or vegetable oil and call a physician immediately KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Removal EU30is only 6 POSITIVE TERMINAL NEGATIVE TERMINAL BATTERY HOLDER BAND BATTERY RUBBER Turn the engine switch to the OFF posi...

Страница 54: ...itch is turned OFF Connect the battery positive cable to the battery positive terminal then the battery negative cable to the battery negative terminal Tighten the bolts and nuts securely Install the battery holder band Install the front cover and install the four 6 mm cap nuts This symbol on the battery means that this product must not be treated as household waste Always confirm local regulation...

Страница 55: ...is explosive under certain conditions Perform this task in a well ventilated area with the engine stopped Do not smoke or allow flames or sparks in the area during this procedure DRAIN SCREW To prevent fuel spillage when transporting or during temporary storage the generator should be secured upright in its normal operating position with the engine switch OFF The fuel valve lever should be turned ...

Страница 56: ...e several revolutions to distribute the oil then reinstall the spark plug Slowly pull the starter grip until resistance is felt At this point the piston is coming up on its compression stroke and both the intake and exhaust valves are closed Storing the engine in this position will help to protect it from internal corrosion 3 4 5 6 EU30is only 08 10 21 20 28 01 32ZT7702_056 ...

Страница 57: ...dd the recommended oil see page Clean readjust gap and dry the spark plug Replace it if necessary see page If the engine still does not start take the generator to an authorized Honda dealer Turn on the fuel valve lever Fuel should flow from the drain Turn off the fuel valve lever and loosen the drain screw To check Is the fuel reaching the carburetor Clean the fuel sediment cup see page NO NO NO ...

Страница 58: ...ical shop for repair Replace the electrical appliance or equipment Check the electrical appliance or equipment for any defects Take the generator to an authorized Honda dealer Is the Overload indicator ON Is the output indicator ON Is the AC circuit protector ON Take the generator to an authorized Honda dealer Turn the AC circuit protector ON NO NO NO YES YES YES NO DEFECTS DEFECTS YES Except U ty...

Страница 59: ...arging 12 V automotive batteries 12 V 10 A 2 6 2 4 10 5 50 230 F G GW B EU26i Model Engine type Displacement Bore Stroke Compression ratio Engine speed Cooling system Ignition system Oil capacity Fuel tank capacity Spark plug W16EPR U DENSO BPR5ES NGK Transistor magneto Forced air 0 53 L 0 56 US qt 0 47 lmp qt 13 3 L 3 51 US gal 2 93 lmp gal Stand type Wheel type Stand type Wheel type Stand type W...

Страница 60: ...ly to determine whether or not further precautions are required Factors that influence the actual level of exposure of work force include the characteristics of the work room the other sources of noise etc i e the number of machines and other adjacent processes and the length of time for which an operator is exposed to the noise Also the permissible exposure level can vary from country This inform...

Страница 61: ...48 lmp qt 13 0 L 3 43 US gal 2 86 lmp gal Model Type AC output DC rated output Only for charging 12 V automotive batteries 12 V 12 A 3 0 2 8 12 2 50 230 11 7 50 240 U F G GW B EU30is Model Engine type Displacement Bore Stroke Compression ratio Engine speed Cooling system Ignition system Oil capacity Fuel tank capacity Spark plug Battery 12 V 8 6 Ah 10 HR 2 500 3 800 rpm 3 500 3 800 rpm with eco th...

Страница 62: ...bly to determine whether or not further precautions are required Factors that influence the actual level of exposure of work force include the characteristics of the work room the other sources of noise etc i e the number of machines and other adjacent processes and the length of time for which an operator is exposed to the noise Also the permissible exposure level can vary from country This infor...

Страница 63: ...Engine Switch Frame Block Fuse Generator Block Ground Terminal Ignition Coil Ignition Unit Inverter Unit Main Winding Oil Level Switch Oil Alert Indicator Overload Indicator Output Indicator Parallel Operation Receptacle Regulator Sub Winding Spark Plug Starter Motor Stepping Motor Starter Relay ACCP ACNF ACOR BAT ChW CPB CPG DCD DCNF DCCP DCW DCOR EcoSw EgB EgG ESw FrB Fu GeB GT IgC IgU IU MW OLS...

Страница 64: ...HITE BROWN LIGHT GREEN GRAY LIGHT BLUE ORANGE PINK Bl Y Bu G R W Br Lg Gr Lb O P OFF ENGINE SWITCH EU26i ON IG E EU30is OFF ON START IG E BAT ST FS G ECOTHROTTLE SWITCH ON OFF R W R Y ECOTHROTTLE OFF ON 08 10 21 20 29 39 32ZT7702_064 ...

Страница 65: ...63 EU26i G GW B F 08 10 21 20 29 46 32ZT7702_065 ...

Страница 66: ...64 EU30is G GW B F 09 03 04 12 28 14 32ZT7702_066 ...

Страница 67: ...65 EU30is U 09 03 04 12 28 20 32ZT7702_067 ...

Страница 68: ...66 RECEPTACLE Shape Type B F U G GW 08 10 21 20 30 14 32ZT7702_068 ...

Страница 69: ... 358 9 878 5276 http www brandt fi TSA 80627 45146 St Jean de la Ruelle CEDEX Tel 02 38 81 33 90 Fax 02 38 81 33 91 http www honda fr relationsclientele produits equipement honda eu com 71 Leoforos Athinon 10173 Athens Tel 30 210 349 7809 Fax 30 210 346 7329 http www honda gr info saracakis gr Tårnfalkevej 16 Postboks 511 2650 Hvidovre Tel 45 36 34 25 50 Fax 45 36 77 16 30 http www tima dk Carrete...

Страница 70: ...aus str 6 08234 Vilnius Tel 370 5 276 5259 Fax 370 5 276 5250 http www hondapower lt New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass Mriehel QRM 17 Tel 356 21 498 561 Fax 356 21 480 150 Afd Power Equipment Capronilaan 1 1119 NN Schiphol Rijk Tel 31 20 7070000 Fax 31 20 7070001 http www honda nl P O Box 454 1401 Ski Tel 47 64 86 05 00 Fax 47 64 86 05 49 http www berema no berema berema no ul Wroclaws...

Страница 71: ...50583 Västkustvägen 17 120215 Malmö Tel 46 0 40 600 23 07 Fax 46 0 40 600 23 19 http www honda se hpesinfo honda eu com 10 Route des Moulières 1214 Vemier Genève Tel 41 0 22 939 09 09 Fax 41 0 22 939 09 97 http www honda ch 101 Volodymyrska Str Build 2 Kiev 01033 Tel 380 44 390 1414 Fax 380 44 390 1410 http www honda ua 470 London Road Slough Berkshire SL3 8QY Tel 44 0 845 200 8000 Fax 44 0 1 753 ...

Страница 72: ...08 10 21 20 30 55 32ZT7702_072 ...

Результаты поиска

Содержание EU30is

Отзывы:

Похожие инструкции для EU30is

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda EU30is, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EU30is

Отзывы:

Похожие инструкции для EU30is

Бренды по названию

Популярные бренды