Honda ANF125 Скачать руководство пользователя страница 324 | Manualshive

Страница: 324 / 520

Honda ANF125 Скачать руководство пользователя страница 324

−

Revise la sección Seguridad de la motocicleta
(páginas

) antes de conducir.

Asegúrese sobre la función del mecanismo del
caballete lateral. (Consulte PROGRAMA DE
MANTENIMIENTO, en la página

, y la

explicación del CABALLETE LATERAL, en la
página

).

Coordine el acelerador y el freno para
desacelerar suavemente.
El freno delantero y trasero deben utilizarse al
mismo tiempo y no deben aplicarse con tanta
fuerza que las ruedas queden bloqueadas. De
lo contrario, la eficacia del frenado se reducirá
y será difícil controlar la motocicleta.

Asegúrese de que materiales inflamables tales
como hierbas u hojas secas no entren en contacto
con el sistema de escape cuando conduzca la
motocicleta, la tenga al ralentí o la aparque.

Caliente el motor.
Mientras el motor está al ralentí, cambie a
primera (baja) pisando la palanca de cambios
con la punta del pie.
Abra lentamente la mariposa de gases para
que la motocicleta empiece a avanzar con
suavidad y, cuando la motocicleta alcance una
velocidad moderada, cierre la mariposa de
gases y pise la palanca de cambios con la punta
del pie para cambiar a segunda.

Esta secuencia se repite para cambiar
progresivamente a la siguiente marcha más
alta.
La reducción de las marchas se realiza pisando
la palanca de cambios con el talón del pie.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

7.

1

13

66

88

CONDUCCIÓN

EXTREMO
DELANTERO

EXTREMO
TRASERO

54

09/07/21 11:08:08 35KZFB00_064

http://

mototh.com

«
...
322
323
324
325
326
...
»

Содержание ANF125

Страница 1: ...Honda Motor Co Ltd 2009 OWNER S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO Honda ANF125 USO E MANUTENZIONE 09 07 16 14 18 00 32KZFB00_001 http mototh com...

Страница 2: ...on to the safety messages that appear throughout the manual These messages are fully explained in the A Few Words About Safety section which appears before the Contents page This manual should be cons...

Страница 3: ...e time of approval for printing Honda Motor Co Ltd reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation No part of this publication may be reproduced with...

Страница 4: ...uld become thoroughly familiar with this owner s manual BEFORE YOU RIDE THE MOTORCYCLE When service is required remember that your Honda dealer knows your motorcycle best If you have the required mech...

Страница 5: ...manual indicate each country The illustrations herein are based on the type UK France European direct sales Israel The specifications may vary with each locale Greece E F ED GR GR 09 07 16 14 18 21 3...

Страница 6: ...ards that could hurt you or others Of course it is not practical or possible to warn you about all hazards associated with operating or maintaining a motorcycle You must use your own good judgment You...

Страница 7: ...manual is filled with important safety information please read it carefully Safety Headings Safety Section Instructions You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions You CAN be...

Страница 8: ...NTROL KEYS TYRES ENGINE OIL FUEL CLUTCH BRAKES INSTRUMENTS AND INDICATORS IMAGE LABELS page page 1 2 4 8 17 21 24 25 28 29 34 35 36 37 OPERATION ESSENTIAL INDIVIDUAL COMPONENTS MOTORCYCLE SAFETY MAJOR...

Страница 9: ...EAT LOCK SHIFTING DOCUMENT BAG CENTER COMPARTMENT HEADLIGHT AIM VERTICAL ADJUSTMENT HELMET HOLDERS FRONT TOP COVER FRONT HANDLE COVER LEG SHIELD page page 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 53 54 55 58...

Страница 10: ...CLEARANCE SPARK PLUG ENGINE OIL COLOUR LABEL AIR CLEANER CRANKCASE BREATHER DRIVE CHAIN FRONT AND REAR SUSPENSION INSPECTION SIDE STAND WHEEL REMOVAL BRAKE PAD WEAR page page 61 62 63 64 67 68 69 70...

Страница 11: ...anes and use your horn when it will help others notice you It s a proven fact helmets significantly reduce the number and severity of head injuries So always wear an approved motorcycle helmet and mak...

Страница 12: ...gets worse with every additional drink So don t drink and ride and don t let your friends drink and ride either For safe riding it s important to inspect your motorcycle before every ride and perform...

Страница 13: ...your eyes and help your vision In addition to a helmet and eye protection we also recommend Sturdy boots with non slip soles to help protect your feet and ankles Leather gloves to keep your hands warm...

Страница 14: ...safely carry loads within the given limits and guidelines However exceeding the weight limit or carrying an unbalanced load can seriously affect your motorcycle s handling braking and stability Non Ho...

Страница 15: ...accessories Improperly loading your motorcycle can affect its stability and handling Even if your motorcycle is properly loaded you should ride at reduced speeds and never exceed 130 km h 80 mph when...

Страница 16: ...r dealer for assistance and always follow these guidelines Make sure the accessory does not obscure any lights reduce ground clearance and banking angle limit suspension travel or steering travel alte...

Страница 17: ...move any original equipment or modify your motorcycle in any way that would change its design or operation Such changes could seriously impair your motorcycle s handling stability and braking making i...

Страница 18: ...nings Some labels warn you of potential hazards that could cause serious injury Others provide important safety information Read this information carefully and don t remove the labels If a label comes...

Страница 19: ...e serviced only by a Honda dealer You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don t follow instructions You CAN be HURT if you don...

Страница 20: ...accessory The total weight of accessories and luggage added to rider s and passenger s weight should not exceed which is the maximum weight capacity T h e l u g g a g e w e i g h t m u s t n o t e x c...

Страница 21: ...eep chain adjusted and lubricated Freeplay GR type 11 TYRE INFORMATION DRIVE CHAIN LABEL mm in TT900F TT900AG 80 90 17M C 50P 70 100 17M C 40P 200 kPa 2 00 kgf cm 29 psi 250 kPa 2 50 kgf cm 36 psi 200...

Страница 22: ...ain adjusted and lubricated Freeplay Except GR type 12 TYRE INFORMATION LABEL DRIVE CHAIN LABEL 70 100 17M C 40P mm in TT900F TT900AG 200 kPa 2 00 kgf cm 29 psi 200 kPa 2 00 kgf cm 29 psi 200 kPa 2 00...

Страница 23: ...LEAD FUEL ONLY Do not exceed For your protection always wear your helmet while riding 13 FUEL LABEL CARGO LIMIT LABEL SAFETY REMINDER LABEL 5 0 kg 11 0 lb 09 07 16 14 20 59 32KZFB00_023 http mototh co...

Страница 24: ...irror Throttle grip Horn button Ignition switch Turn signal switch Rearview mirror Front brake lever Front brake fluid reservoir Instruments and Indicators Start button PARTS LOCATION 14 09 07 16 14 2...

Страница 25: ...Passenger footpeg Kickstarter Oil filler cap dipstick Helmet holder Footpeg Rear brake pedal Battery Document compartment Main fuse Fuse box Tool kit 15 09 07 16 14 21 09 32KZFB00_025 http mototh com...

Страница 26: ...Side stand Center stand Helmet holder Passenger footpeg Center compartment Fuel fill cap Seat lock Footpeg Shift lever 16 09 07 16 14 21 13 32KZFB00_026 http mototh com...

Страница 27: ...s 1 Gear position indicator 2 Left turn signal indicator 3 Neutral indicator 4 PGM FI malfunction indicator lamp MIL 5 Speedometer 6 High beam indicator 7 Right turn signal indicator 8 Fuel gauge 9 Od...

Страница 28: ...the ignition switch is turned ON If it comes on at any other time reduce speed and take the motorcycle to your Honda dealer as soon as possible Lights when the transmission is in neutral Flashes when...

Страница 29: ...adlight is on high beam Right turn signal indicator green Flashes when the right turn signal operates This shows your speed in kilometers per hour km h and or miles per hour mph depending on the type...

Страница 30: ...remaining 5 digits in the display The fuel gauge liquid crystal display shows the approximate fuel supply available in a graduated display When the segment F goes on the fuel tank capacity including r...

Страница 31: ...er for this service The recommended brake fluid is Honda DOT 3 or DOT 4 brake fluid from a sealed container or an equivalent With the motorcycle in an upright position check the fluid level It should...

Страница 32: ...Place the motorcycle on its center stand If adjustment is necessary turn the rear brake adjusting nut Brake Adjustment 2 1 1 3 2 1 A A B 2 1 Rear brake pedal A Decrease freeplay B Increase freeplay 2...

Страница 33: ...proper adjustment cannot be obtained by this method see your Honda dealer Apply the brake several times and check for free wheel rotation after the brake pedal is released Adjust by turning the rear...

Страница 34: ...shifting into neutral Loosen the adjuster lock nut Turn the clutch adjuster clockwise one turn do not turn excessively Slowly turn the adjuster counterclockwise until a slight resistance is felt From...

Страница 35: ...l cap firmly by turning it clockwise Make sure that the arrow marks on the fuel fill cap and fuel tank is aligned 1 4 1 2 2 3 3 39 1 Fuel fill cap 2 Filler neck 3 Arrow marks 4 Fuel pump cover FUEL Fu...

Страница 36: ...s consult your Honda dealer Failure to do so is considered misuse and damage caused by misuse is not covered by Honda s Limited Warranty Use unleaded petrol with a research octane number of 91 or high...

Страница 37: ...da There are two types of gasohol one containing ethanol and the other containing methanol Do not use petrol that contains more than 10 ethanol Do not use petrol containing methanol methyl or wood alc...

Страница 38: ...r cap dipstick The oil level should be between the upper and lower level marks on the oil filler cap dipstick Start the engine and let it idle for 3 5 minutes If required add the specified oil see pag...

Страница 39: ...rone to damage from surface hazards and wear unevenly To safely operate your motorcycle the tyres must be the proper type and size in good condition with adequate tread and correctly inflated Make sur...

Страница 40: ...Whenever you check the tyre pressures you should also examine the tyre treads and sidewalls for wear damage and foreign objects Look for Bumps or bulges in the side of the tyre or the tread Replace t...

Страница 41: ...Replace tyres immediately when the wear indicator appears at on the tyre 1 2 1 Wear indicator 2 Wear indicator location mark Tread Wear 31 09 07 16 14 23 15 32KZFB00_041 http mototh com...

Страница 42: ...il while you are riding If you need to make a temporary repair by patching a tube or using an aerosol sealant ride cautiously at reduced speed and have the tube replaced before you ride again Any time...

Страница 43: ...stalled in a new tyre it could fail Whenever you replace a tyre use one that is equivalent to the original and be sure the wheel is balanced after the new tyre is installed Rear Front Type Tyre Replac...

Страница 44: ...light turn signals and horn can be operated The headlight position light license light and taillight can be operated only when the engine is running Key can be removed Key can be removed Key cannot b...

Страница 45: ...he plate in a safe place To reproduce keys bring all keys key number plate and motorcycle to your Honda dealer This motorcycle has two ignition keys and a key number plate 2 1 2 1 1 Ignition keys 2 Ke...

Страница 46: ...button is pressed the starter motor cranks the engine See page for the starting procedure If the side stand is down the starter motor will not operate 1 51 1 Start button Start Button RIGHT HANDLEBAR...

Страница 47: ...left turn to signal a right turn Press to turn signal off Press the button to sound the horn 1 2 3 1 Headlight dimmer switch 2 Turn signal switch 3 Horn button LEFT HANDLEBAR CONTROLS Headlight Dimme...

Страница 48: ...CK while pushing in Remove the key Do not turn the key to LOCK while riding the motorcycle loss of vehicle control will result To unlock the steering turn the key to OFF A C C B B 1 2 1 2 1 Ignition s...

Страница 49: ...ower and push down on it until it locks Make sure the seat is secure before riding To open the seat insert the ignition key and turn it clockwise to unlock Pull the seat up 2 1 1 2 1 Seat lock 2 Ignit...

Страница 50: ...ng sure it securely locked before riding 2 1 1 2 39 1 Helmet 2 Hooks HELMET HOLDERS 40 Riding with a helmet attached to the holder can interfere with the rear wheel or suspension and could cause a cra...

Страница 51: ...nt may become heated by the engine Do not store food and other articles which are flammable or susceptible to heat damage in this compartment Do not direct water under pressure against the center comp...

Страница 52: ...her documents should be stored in this compartment When washing your motorcycle be careful not to flood this area with water Open the cover by releasing the tabs 1 2 3 1 2 3 5 4 4 5 39 1 Document bag...

Страница 53: ...t handle cover Removal Remove the front top cover by removing the screws A and screws B Installation Installation can be done in the reverse order of removal 3 3 2 1 1 2 1 Front top cover 2 Screws A 3...

Страница 54: ...cover by removing the screw B and screws C Removal The right leg shield must be removed for air cleaner spark plug and valve clearance maintenance 2 1 3 2 4 1 5 2 1 3 4 3 5 43 1 Upper cover 2 Screw A...

Страница 55: ...n the reverse order of removal Installation Disconnect the connector Remove the right leg shield with carefully release tabs 5 6 4 7 6 9 7 6 7 9 8 9 10 7 10 11 8 11 9 Screws F 10 Connector 11 Right le...

Страница 56: ...rder of removal To install the rearview mirrors Install the rearview mirrors until they will no longer turn Loosen the rearview mirrors approximately 2 turns Adjust the rearview mirrors Tighten the lo...

Страница 57: ...ght as necessary To move the headlight loosen the bolt Tighten the bolt after adjustment Obey local laws and regulations 1 A A B B 1 2 2 1 Headlight 2 Bolt A Up B Down HEADLIGHT AIM VERTICAL ADJUSTMEN...

Страница 58: ...dition and pressure pages Drive chain check condition and slack page Adjust and lubricate if necessary Throttle check for smooth opening and full closing in all steering positions Lights and horn chec...

Страница 59: ...osed Even with the door open run the engine only long enough to move your motorcycle out of the garage This motorcycle is equipped with a side stand ignition cut off system The engine cannot be starte...

Страница 60: ...r is ON The PGM FI malfunction indicator lamp MIL is OFF Do not operate the kickstarter while the engine is running as engine damage could result Do not apply excessive force on the kickstarter Fold u...

Страница 61: ...epress the kickstarter until resistance is felt Then let the kickstarter return to the top of its stroke With the throttle closed operate the kickstarter Kick from the top of the stroke through to the...

Страница 62: ...g procedure If the engine starts with unstable idle open the throttle slightly If the engine does not start wait for 10 seconds then follow steps 1 3 again Turn the ignition switch to OFF Open the thr...

Страница 63: ...e reliability and performance by paying extra attention to how you ride during the first 500 km 300 miles During this period avoid full throttle starts and rapid acceleration RUNNING IN 53 09 07 16 14...

Страница 64: ...ch as dry grass or leaves do not come in contact with the exhaust system when riding idling or parking your motorcycle Warm up the engine With the engine idling shift into low 1st by depressing the to...

Страница 65: ...ing and when moving When stopping change can be made from 4th to neutral directly with the 4 step rotary system 2 Second 3 Third 4 4th Top N Neutral 1 First SHIFTING Forward Stopping 55 N 2 4 1 3 09 0...

Страница 66: ...ing gear Operate lightly with the tips of your toes until the shift lever is pushed down Avoid changing gear needlessly and riding with your foot on the shift lever since this may damage the gear chan...

Страница 67: ...per limit speed can cause damage to the engine Downshifting at speeds higher than those in the table below may overrev the engine and can cause damage to the engine and transmission Follow the table b...

Страница 68: ...e brake lever may actuate the brakelight giving a false indication to other drivers It may also overheat the brakes reducing effectiveness For normal braking gradually apply both the f ront and rear b...

Страница 69: ...eft turn the ignition switch OFF and remove the key Use the side or center stand to support the motorcycle while parked Lock the steering to help prevent theft page The exhaust pipe and muffler become...

Страница 70: ...cycle in a locked garage whenever possible Use an additional anti theft device of good quality Put your name address and phone number in this Owner s Manual and keep it on your motorcycles at all time...

Страница 71: ...he assumption that the motorcycle will be used exclusively for its designed purpose Sustained high speed operation or operation in unusually wet or dusty conditions will require more frequent service...

Страница 72: ...mechanic instructions are included in this manual only to assist in emergency service Some of the most important safety precautions follow However we cannot warn you of every conceivable hazard that...

Страница 73: ...eries Use only nonflammable solvent not petrol to clean parts Keep cigarettes sparks and flames away from the battery and all fuel related parts Remember that your Honda dealer knows your motorcycle b...

Страница 74: ...and is mechanically qualified Refer to the Official Honda Shop Manual In the interest of safety we recommend these items be serviced only by your Honda dealer Honda recommends that your Honda dealer...

Страница 75: ...ENGINE OIL ENGINE OIL STRAINER SCREEN ENGINE OIL CENTRIFUGAL FILTER 12 7 5 18 I I R C I I R C C 8 5 12 I I C C R I R 4 2 5 6 I I C C I I R 1 0 6 I R NOTE NOTE NOTE Refer to pages 70 71 76 78 72 ODOME...

Страница 76: ...NERS SUSPENSION SIDE STAND CLUTCH SYSTEM 4 2 5 6 I I I I I I I I I 1 0 6 I I I I I 8 5 12 I I I I I I I I I I 12 7 5 18 I I I I I I I I I I Refer to pages 80 21 94 95 21 23 94 95 101 47 24 88 87 1 000...

Страница 77: ...d wrench 14 17 mm Open end wrench 10 12 mm Open end wrench Some roadside repairs minor adjustments and parts replacement can be performed with the tools contained in the kit Open the seat page Open th...

Страница 78: ...when ordering replacement parts Record the numbers here for your reference The frame number is stamped behind the right leg shield The engine number is stamped on the lower left side of the crankcase...

Страница 79: ...attery cover in the center compartment page COLOUR CODE It is helpful when ordering replacement parts Record the colour and code here for your reference 1 1 41 1 Colour label COLOUR LABEL 69 09 07 16...

Страница 80: ...l the removed parts in the reverse order of removal Install the air cleaner element Remove the air cleaner case cover by removing the screws The air cleaner should be serviced at regular intervals pag...

Страница 81: ...tall the drain tube Service more frequently when riding in rain at full throttle or after the motorcycle is washed or overturned Service if the deposit level can be seen in the transparent section of...

Страница 82: ...conserving service label on the container They may affect lubrication and clutch performance SG or higher except oils labeled as energy conserving on the circular API service label Viscosity MA A P I...

Страница 83: ...mospheric temperatures JASO T 903 standard The JASO T 903 standard is an index for engine oils for 4 stroke motorcycle engines There are two classes MA and MB Oil conforming to the standard is labeled...

Страница 84: ...cause skin cancer if repeatedly left in contact with the skin for prolonged periods Although this is unlikely unless you handle used oil on a daily basis it is still advisable to thoroughly wash your...

Страница 85: ...the kickstarter several times to aid in complete draining of the remaining oil Place a drain pan under the crankcase To drain the oil remove the oil filler cap dipstick oil drain bolt and sealing was...

Страница 86: ...emove the front top cover page and right leg shield page Disconnect the spark plug cap from the spark plug Clean any dirt from around the spark plug base Using a spark plug wrench provided in the tool...

Страница 87: ...mage the engine If a plug is too loose a piston may be damaged If a plug is too tight the threads may be damaged Tighten the spark plug With the plug washer attached thread the spark plug in by hand t...

Страница 88: ...n this position the piston may either be on the compression or exhaust stroke The adjustment must be made when the piston is at the top of the compression stroke when both the intake and exhaust valve...

Страница 89: ...emove the tappet adjusting hole cap and O ring by removing the bolts Check that the O ring is in good condition and install the tappet adjusting hole cap Finally recheck the clearance to make sure tha...

Страница 90: ...or when the motorcycle is ridden in unusually dusty or muddy areas more frequent maintenance will be necessary Check slack in the lower drive chain run midway between the sprockets Drive chain slack...

Страница 91: ...nstant If the chain is slack only in certain sections some links are kinked and binding Binding and kinking can frequently be eliminated by lubrication Remove the chain covers by removing the bolts A...

Страница 92: ...prockets are excessively worn or damaged they should be replaced Never use a new chain with worn sprockets rapid chain wear will result Install the chain covers and tighten the bolts A and bolt B to t...

Страница 93: ...e drive chain adjusters an equal number of turns to increase or decrease chain slack Turn the drive chain adjusting nuts clockwise to tighten the chain or counterclockwise to provide more slack Align...

Страница 94: ...ack Rear brake pedal freeplay is affected when repositioning the rear wheel to adjust drive chain slack Check rear brake pedal freeplay and adjust as necessary page Lubricate every 1 000 km 600 miles...

Страница 95: ...le Replace any chain that has damaged rollers loose fitting links or otherwise appears unserviceable Clean the drive chain in high flash point solvent and allow it to dry Inspect the drive chain for p...

Страница 96: ...ey remain in excellent condition but it is recommended that a new master link retaining clip be installed whenever the drive chain is reassembled Install the master link retaining clip so that the clo...

Страница 97: ...d there must be no oil leakage Carefully inspect all front and rear suspension fasteners for tightness Swingarm bushings should be checked by pushing hard against the side of the rear wheel while the...

Страница 98: ...and spring for damage or loss of tension and the side stand assembly for freedom of movement Check the side stand ignition cut off system Sit astride the motorcycle put the side stand up and the trans...

Страница 99: ...he brake system will be necessary See your Honda dealer for this service Remove the front axle nut Remove the front axle nut cap Remove the front axle shaft 3 side collars and the wheel Raise the fron...

Страница 100: ...hrough the right fork leg and wheel hub When installing the wheel carefully fit the brake disc between the brake pads to avoid damaging the pads Tighten the front axle nut to the specified torque Fron...

Страница 101: ...ts center stand Remove the rear brake adjusting nut 1 Disconnect the brake rod 2 from the brake arm 3 1 2 5 4 6 3 4 7 8 9 2 7 8 9 5 11 4 3 11 10 9 Except GR type 6 1 12 11 9 12 10 8 8 GR type Except G...

Страница 102: ...ive chain adjusters and side collars then remove the drive chain from the driven sprocket by pushing the rear wheel forward Remove the rear wheel from the motorcycle 5 6 10 11 12 92 09 07 16 14 31 41...

Страница 103: ...l does not rotate freely If a torque wrench was not used for installation see your Honda dealer as soon as possible to verify proper assembly Improper assembly may lead to loss of braking capacity A u...

Страница 104: ...your Honda dealer for this service Brake pad wear depends upon the severity of usage the type of riding and road conditions Generally the pads will wear faster on wet and dirty roads Inspect the pads...

Страница 105: ...arm moves toward a reference mark on the brake panel If the arrow aligns with the reference mark on full application of the brake the brake shoes must be replaced See your Honda dealer for this servic...

Страница 106: ...the cap strip is removed This symbol on the battery means that this product must not be treated as household waste An improperly disposed of battery can be harmful to the environment and human health...

Страница 107: ...negative terminal lead from the battery first then disconnect the positive terminal lead Remove the battery cover and starter magnetic switch cover by removing the screws Open the battery cover page...

Страница 108: ...erload in the electrical system See your Honda dealer for repair Never use a fuse with a different rating from that specified Serious damage to the electrical system or a fire may result causing a dan...

Страница 109: ...fuse is blown install a new fuse Open the fuse box cover The spare fuse is located on reverse side of the battery cover Close the fuse box cover Install the battery cover and starter magnetic switch c...

Страница 110: ...e side of the battery cover Disconnect the wire connector of the starter magnetic switch Pull the fuse out If the main fuse is blown install a new main fuse Remove the battery cover and starter magnet...

Страница 111: ...ne from time to time Adjustment is done by turning the adjusting nut Turn the nut in the direction if the switch operates too late and in direction if the switch operates too soon A 2 1 2 A A B B 1 B...

Страница 112: ...Do not use bulbs other than those specified After installing a new bulb check that the light operates properly Do not put finger prints on the headlight bulb as they may create hot spots on the bulb...

Страница 113: ...emoval Remove the seat rubber Remove the headlight bulb while pressing down on the pin Install the seat rubber with its TOP mark facing up 3 2 1 2 4 2 3 4 1 4 1 3 46 1 Seat rubber 2 Headlight bulb 3 P...

Страница 114: ...cover page Pull out the socket Pull out the bulb without turning Install a new bulb in the reverse order of removal 3 2 1 2 1 4 1 2 46 1 Socket 2 Bulb Position Light Bulb 104 09 07 16 14 33 29 32KZFB...

Страница 115: ...unterclockwise Install a new bulb in the reverse order of removal Remove the taillight lens by removing the screws 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 Taillight lens 2 Screws 3 Bulb Brake Tail Light Bulb 105 09 07 16...

Страница 116: ...crew Slightly press the bulb and turn it counterclockwise Install a new bulb and check that the light operates properly 1 2 3 1 2 3 1 3 2 1 Front turn signal lens 2 Screw 3 Bulb Front Turn Signal Bulb...

Страница 117: ...ew Remove the bulb by pressing in and turning counterclockwise Install a new bulb and check that the light operates properly 1 2 3 4 2 2 4 3 1 1 3 1 Rear turn signal lens 2 Lens packing 3 Screw 4 Bulb...

Страница 118: ...y removing the screws Pull out the bulb without turning Install a new bulb in the reverse order of removal 1 2 3 1 3 2 3 1 2 3 Bulb 1 License light lens 2 Screws License Light Bulb 108 09 07 16 14 33...

Страница 119: ...Clean the plastic parts using a cloth or sponge dampened with a solution of mild detergent and water Rub the soiled area gently rinsing it frequently with fresh water Take care to keep brake fluid or...

Страница 120: ...ashing and drying the motorcycle Braking efficiency may be temporarily impaired immediately after washing the motorcycle Anticipate longer stopping distance to avoid a possible accident After washing...

Страница 121: ...t has run through salty water or on roads treated with Road Salt Clean the motorcycle using cool water page Do not use warm water This worsens the effect of the salt Dry the motorcycle and make sure t...

Страница 122: ...the engine oil Empty the fuel tank into an approved petrol container using a commercially available hand siphon or an equivalent method Spray the inside of the tank with an aerosol rust inhibiting oil...

Страница 123: ...n a safe place Do not connect the spark plug to the spark plug cap Pour a tablespoon 15 20 cm of clean engine oil into the cylinder and cover the spark plug hole with a piece of cloth Crank the engine...

Страница 124: ...required Install the battery Drain any excess aerosol rust inhibiting oil from the fuel tank Fill the fuel tank with fresh petrol Perform all Pre ride Inspection checks page Test ride the motorcycle a...

Страница 125: ...motorcycle If the engine is still running turn it off and look it over carefully inspect it for fluid leaks check the tightness of critical nuts and bolts and secure such parts as the handlebar contro...

Страница 126: ...enger capacity Maximum weight capacity DIMENSIONS CAPACITIES SPECIFICATIONS 116 1 896 mm 74 6 in 727 mm 28 6 in 1 079 mm 42 5 in 1 240 mm 48 8 in 0 7 0 7 US qt 0 6 Imp qt 0 9 1 0 US qt 0 8 Imp qt 3 7...

Страница 127: ...plug gap Idle speed Valve clearance cold ENGINE 117 52 4 57 9 mm 2 06 2 28 in 9 3 1 124 8 cm 7 61 cu in CPR6EA 9 NGK U20EPR9 DENSO U22EPR9 DENSO CPR7EA 9 NGK 0 80 0 90 mm 0 031 0 035 in 1 400 100 min...

Страница 128: ...ail Tyre size Front Tyre size Rear Tyre type CHASSIS AND SUSPENSION POWER TRANSMISSION 118 26 36 73 6 mm 2 90 in 70 100 17M C 40P 2 500 0 923 1 150 1 550 2 500 3 350 bias ply tube 80 90 17M C 50P TT90...

Страница 129: ...light Neutral indicator Turn signal indicator High beam indicator Gear position indicator PGM FI malfunction indicator lamp MIL Battery Generator ELECTRICAL LIGHTS FUSE 119 12V 5Ah 0 15 kW 5 000 min...

Страница 130: ...aves or other flammables A defective catalytic converter contributes to air pollution and can impair your engine s performance Follow these guidelines to protect your motorcycle s catalytic converter...

Страница 131: ...Honda ANF125 USO E MANUTENZIONE Honda Motor Co Ltd 2009 09 07 21 13 15 05 3LKZFB00_001 http mototh com...

Страница 132: ...carico Questa motocicletta stata progettata per l uso esclusivo su strada Fare particolare attenzione ai messaggi sulla sicurezza che appaiono nel manuale Questi messaggi sono spiegati in dettaglio n...

Страница 133: ...disponibili al momento dell approvazione alla stampa La Honda Motor Co Ltd si riserva il diritto di apportare cambiamenti in qualunque momento senza preavviso e senza alcun obbligo da parte sua Nessu...

Страница 134: ...ventura devi familiarizzarti completamente con questo manuale PRIMA DI GUIDARE LA MOTOCICLETTA Ti auguriamo una guida piacevole e ti ringraziamo di aver scelto una Honda Per qualsiasi intervento ricor...

Страница 135: ...pettivi paesi Le illustrazioni qui riportate si basano sul tipo Inghilterra Francia Vendite dirette in Europa Israele Le caratteristiche del veicolo possono variare a seconda delle zone o dei paesi Gr...

Страница 136: ...o e altre informazioni su etichette e in questo manuale Queste informazioni avvertono dei pericoli potenziali che possono ferire il guidatore o altri Naturalmente non n pratico n possibile avvertire d...

Страница 137: ...uesta motocicletta in modo corretto e sicuro L interno manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza si prega di leggerlo attentamente Sarete UCCISI o SERIAMENTE FERITI se non seguite le i...

Страница 138: ...I 1 14 21 34 ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO LIMITI E CONSIGLI PER IL CARICO STRUMENTI E INDICATORI ETICHETTE GRAFICHE INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI FRENI FRIZIONE CARBURANTE OLIO MOTORE PNEUMATICI IN...

Страница 139: ...O COPERCHIO ANTERIORE SUPERIORE PROTEGGIGAMBA REGOLAZIONE VERTICALE DEL FASCIO DEL FARO COPERCHIO ANTERIORE DELLA MANOPOLA SUGGERIMENTI CONTRO I FURTI PARCHEGGIO FRENATA CAMBIAMENTO DI MARCIA GUIDA RO...

Страница 140: ...NE DEI FUSIBILI SOSTITUZIONE LAMPADINA IMMAGAZZINAMENTO RIMOZIONE DELLE RUOTE CAVALLETTO LATERALE CATENA DELLA TRASMISSIONE GIOCO DELLE VALVOLE CANDELA OLIO MOTORE SFIATO DEL BASAMENTO FILTRO DELL ARI...

Страница 141: ...i in modo da essere visibili dal traffico segnalare prima di svoltare o cambiare corsia e usare il clacson quando necessario per farsi notare un fatto provato che i caschi riducono significativamente...

Страница 142: ...un solo bicchiere pu ridurre la vostra capacit di reagire a cambiamenti di situazione e il tempo di reazione peggiora quanto pi bevete Dunque non bevete alcolici prima della guida e non lasciare che i...

Страница 143: ...ri Usare un visore o occhialoni per proteggere gli occhi e facilitare la visione Oltre al casco ed alla protezione per gli occhi consigliamo anche Stivali robusti con suole antiscivolo per proteggere...

Страница 144: ...ono trasportare sicuramente cari chi che rientrano nei limiti e nelle indicazioni di sicurezza forniti Le seguenti pagine forniscono informazioni pi specifice su carico accessori e modifiche Se per si...

Страница 145: ...bilit e maneggio Anche se la motocicletta caricata correttamente guidare a velocit ridotte e non eccedere mai 130 km h quando si ha un carico Per evitare che oggetti sciolti creino pericoli assicurars...

Страница 146: ...gersi al proprio concessionario e seguire sempre queste indicazioni generali Assicurarsi che apparecchiature elettriche non eccedano la capacit del sistema elettrico della motocicletta pag Un fusibile...

Страница 147: ...apparato originale o modificare la motocicletta in qualsiasi modo che potrebbe cambiarne il designi o il funzionamento Tali cambiamenti possono ostacolare seriamente il maneggio la stabilit e la frena...

Страница 148: ...le etichette Alcune etichette avvisano di pericoli potenziali che possono causare lesioni gravi Altre forniscono importanti informazioni di sicurezza Leggere attentamente queste informazioni e non tog...

Страница 149: ...ficina Nell interesse della sicurezza affidare la manutenzione della motocicletta soltanto a un concessionario Honda Il mancato rispetto delle istruzioni PROVOCHER la MORTE o GRAVI LESIONI PERSONALI I...

Страница 150: ...e nel manuale d uso e nella guida di installazione Il peso totale degli accessori e del bagaglio aggiunti al peso del pilota e del passeggero non deve superare i che rappresentano la massima capacit d...

Страница 151: ...2 50 kgf cm 200 kPa 2 00 kgf cm Tenere la catena regolata e lubrificata mm di gioco TT900F TT900AG Pressione dei pneumatici a freddo Pilota e passeggero Anteriore Posteriore Solo pilota Anteriore Post...

Страница 152: ...200 kPa 2 00 kgf cm 200 kPa 2 00 kgf cm 70 100 17M C 40P 80 90 17M C 50P TT900F TT900AG Pressione dei pneumatici a freddo Pilota e passeggero Anteriore Posteriore Solo pilota Anteriore Posteriore Mis...

Страница 153: ...HETTA DEL LIMITE DI CARICO ADESIVO RIGUARDANTE LA SICUREZZA SOLO CARBURANTE SENZA PIOMBO Non superare Per la propria protezione indossare sempre il casco durante la guida 5 0 kg 11 0 lb 09 07 21 13 17...

Страница 154: ...pecchietto retrovisore Serbatoio di riserva del fluido del freno anteriore Leva freno anteriore Interruttore di accensione Specchietto retrovisore Manopola acceleratore Pulsante di avviamento Interrut...

Страница 155: ...ibile principale Scatola dei fusibili Scompartimento di documenti Kit degli attrezzi Portacasco Avviamento a pedale Poggiapiedi per il passeggero Poggiapiedi Tappo astina foro immissione olio 09 07 21...

Страница 156: ...centrale Portacasco Leva del cambio Poggiapiedi Cavalletto laterale Poggiapiedi per il passeggero Scomparto centrale Tappo del bocchettone di rabbocco Serratura sella 09 07 21 13 17 48 3LKZFB00_026 ht...

Страница 157: ...che seguono 1 Indicatore della marcia 2 Indicatore direzione sinistra 3 Indicatore folle 4 Spia di malfunzionamento del PGM FI MIL 5 Tachimetro 6 Indicatore di faro abbagliante 7 Indicatore direzione...

Страница 158: ...reccia sinistra Si illumina quando la trasmissione in folle Si accende quando c un anomalia nel sistema di iniezione programmata PGM FI Deve inoltre accendersi per alcuni secondi e quindi spegnersi qu...

Страница 159: ...da del modello Indicatore di faro abbagliante blu Indicatore direzione destra verde Indicatore carburante Contachilometri Gamma delle marce Si illumina quando il faro nel modo abbagliante Lampeggia qu...

Страница 160: ...vemente prima che vengano visualizzate le altre 5 cifre sul display Il display a cristalli liquidi del misuratore del carburante indica approssimativamente con una scala graduata il carburante present...

Страница 161: ...che deve perci essere spurgato Per questo intervento di manutenzione rivolgersi ad un concessionario Honda Altri controlli Accertarsi che non ci siano perdite di liquido freni Controllare che le tuba...

Страница 162: ...30 mm Misurare la distanza di spostamento del pedale del freno posteriore prima che il freno entri in azione La corsa a vuoto deve essere di Regolazione del freno 2 1 3 2 1 A A 1 Pedale freno posteri...

Страница 163: ...di registro del freno posteriore mezzo giro alla volta Assicurarsi che l intaglio sul dado di registro sia collocato sul perno del braccio del freno dopo che si eseguita la regolazione finale del gioc...

Страница 164: ...partire da questa posizione girare il registro in senso orario di 1 8 di giro e serrare il controdado Dopo la registrazione eseguire una prova su strada con la motocicletta per controllare che la fri...

Страница 165: ...collo di riempimento Aprire la sella pag Rimuovere il tappo di riempimento olio girandolo in senso antiorario 3 7 Non asportare il coperchio della pompa di alimentazione 4 1 2 3 39 2 3 1 1 Tappo del b...

Страница 166: ...onsultare il proprio concessionario Honda L inadempienza viene considerata un uso improprio e gli eventuali danni da esso derivanti non sono coperti dalla garanzia limitata Honda Fare uso di carburant...

Страница 167: ...se contiene cosolventi e inibitori di corrosione Prima di fare rifornimento presso una stazione di servizio che non si conosce cercare di scoprire se la benzina che vende contiene alcool e in caso af...

Страница 168: ...n piano Se si fa girare il motore con pressione d olio insufficiente lo si pu danneggiare seriamente Se necessario aggiungere l olio raccomandato pag fino al segno di livello massimo Non superare il l...

Страница 169: ...gida sono pi soggetti a danni dovuti a irregolarit della superficie e si consumano in modo irregolare Per usare la motocicletta in condizioni di sicurezza i pneumatici devono essere del tipo e delle d...

Страница 170: ...dei pneumatici ispezionare anche il battistrada e le pareti laterali per usura danni e oggetti estranei Le pressioni consigliate per pneumatici freddi sono Inoltre se si colpisce un buca o un oggetto...

Страница 171: ...strada Sostituire immediatamente i pneumatici quando l indicatore di usura appare sul pneumatico 1 2 1 Indicazione di usura 2 Segno di ubicazione dell indicazione di usura 09 07 21 13 19 29 3LKZFB00_0...

Страница 172: ...allire durante la guida Se necessario eseguire una riparazione temporanea rattoppando la camera d aria o usando un sigillante spray guidare con cautela a velocit ridotta e far sostituire la camera d a...

Страница 173: ...e installata in un pneumatico nuovo Quando si sostituisce un pneumatico usarne uno equivalente all originale e assicurarsi che la ruota sia bilanciata dopo che il nuovo pneumatico stato installato TT9...

Страница 174: ...e far funzionare il motore possibile far funzionare la luce di arresto la luce della strumentazione gli indicatori di direzione e l avvisatore acustico Il faro anteriore la luce di posizione la luce d...

Страница 175: ...uesta motocicletta dispone di due chiavi di accensione e una piastrina con il numero della chiave Per avere una copia delle chiavi portare tutte le chiavi la targhetta con il numero delle chiavi e la...

Страница 176: ...el gas Se il cavalletto laterale si trova posizione abbassata il motorino di avviamento non funziona Quando si preme il pulsante di avviamento il motorino di avviamento fa girare il motore Vedere la p...

Страница 177: ...LO per selezionare gli anabba glianti Premere il pulsante per azionare il segnalatore acustico Spostare l interruttore sulla posizione per segnalare la svolta a sinistra e sulla posizione per segnalar...

Страница 178: ...a destra premere la chiave di accensione e girarla su LOCK quindi estrarre la chiave Per sbloccare lo sterzo girare la chiave su OFF Non girare la chiave sulla posizione LOCK durante la guida della m...

Страница 179: ...inserire la chiave di accensione e girarla in senso orario per sbloccare Sollevare la sella Per bloccare la sella abbassarla e spingerla in gi fino a che si blocca Assicurarsi che la sella sia salda p...

Страница 180: ...sare la sella accertandosi di bloccarla saldamente prima di usare la motocicletta 1 Casco 2 Ganci 2 1 39 2 1 La guida con un casco applicato al portacasco pu inteferire con la ruota o la sospensione p...

Страница 181: ...l acqua penetrerebbe nel comparto Il comparto centrale pu essere riscaldato dal motore Non riporre alimenti o altri articoli infiammabili o suscettibili al calore in questo comparto Mai superare il li...

Страница 182: ...rando le linguette Sia questo manuale dell utente che altri documenti possono essere contenuti nello scompartimento Attenzione a non bagnare quando lavate la motocicletta 1 2 3 4 5 4 Coperchio 5 Lingu...

Страница 183: ...togliere il coperchio anteriore superiore Installazione L installazione pu essere eseguita nell ordine inverso a quello di rimozione Rimuovere il coperchio anteriore superiore togliendo le viti A e l...

Страница 184: ...la e del gioco valvole occorre rimuovere il paragambe destro Rimuovere il coperchio centrale rimuovendo la vite B e le viti C Rimuovere il coperchio superiore rimuovendo la vite A 2 1 3 1 Coperchio su...

Страница 185: ...tallazione l inverso della rimozione Scollegare il connettore Rimuovere il paragambe destro sganciando le linguette con cautela 5 6 4 7 6 7 9 8 9 7 10 11 6 8 9 10 7 6 Viti D 7 Collari 8 Vite E 9 Viti...

Страница 186: ...ch non girano pi Rimuovere le viti A e le viti B Installare gli specchietti retrovisori finch non girano pi Allentare gli specchietti retrovisori di circa 2 giri Regolare gli specchietti retrovisori S...

Страница 187: ...rticalmente il faro spostandolo quanto necessario Per spostare il faro allentare il bullone Serrare il bullone dopo la regolazione Osservare le leggi e la normativa locale 1 1 Faro 2 Bullone A Alto B...

Страница 188: ...e completamente in tutte le posizioni dello sterzo Luci e avvisatore acustico controllare che la luce di arresto gli indicatori di direzione le spie e l avvisatore acustico funzionino correttamente Si...

Страница 189: ...accensione collegato al cavalletto laterale Il motore non pu essere avviato se il cavalletto laterale abbassato Pu tuttavia essere avviato con la marcia innestata o in folle se il cavalletto laterale...

Страница 190: ...la spia del folle accesa La spia di malfunzionamento del PGM FI spenta Non azionare il pedale di avviamento mentre il motore in funzione perch il motore potrebbe subire danni Non applicare forza ecces...

Страница 191: ...mere leggermente lo starter a pedale fino a sentire resistenza Lasciare poi tornare lo startere a pedale in cima alla sua corsa Con l acceleratore chiuso azionare lo starter a pedale Spingere dalla ci...

Страница 192: ...te il motore con l avviamento a pedale Portare l interruttore di accensione su ON Seguire la normale procedura di avviamento Se il motore si avvia con un minimo irregolare aprire leggermente l acceler...

Страница 193: ...fidabilit e le prestazioni future della motocicletta fare molta attenzione a come si guida durante i primi 500 km In questo periodo evitare partenze a tutto gas e accelerazioni rapide 09 07 21 13 23 0...

Страница 194: ...nteriore della leva del cambio Aprire lentamente il comando del gas per far partire dolcemente la motocicletta e quando si raggiunge una velocit moderata chiudere il comando del gas e premere la leva...

Страница 195: ...mento del cambio diverso da fermi e durante la corsa Quando si fermi si pu passare direttamente dalla 4a al folle con il sistema rotante a 4 scatti 2 Seconda 3 Terza 4 4a massima N Folle 1 Prima N 1 4...

Страница 196: ...a necessit e di guidare con il piede sulla leva del cambio dato ci pu danneggiare il meccanismo del cambio e il meccanismo della frizione Azionare leggermente con la punta del piede finch la leva del...

Страница 197: ...otore ed alla trasmissione Seguire la tabella sotto quando si cambia marci a scendere Il limite massimo di velocit per ciascuna marcia indicato nella gamma delle marce pag Passare ad una marcia pi alt...

Страница 198: ...decelerazione massima chiudere la manopola di comando gas e azionare energicamente entrambi i freni anteriore e posteriore Se si tiene il piede sul pedale del freno o la mano sulla leva del freno dura...

Страница 199: ...o a lungo tali costituendo un pericolo di ustioni anche dopo lo spegnimento del motore Assicurarsi che materiali infiammabili come erba o foglie secche non vengano in contatto con il sistema di scappa...

Страница 200: ...eggiare sempre la motocicletta in un garage chiuso se possibile U s a r e u n d i s p o s i t i v o a n t i f u r t o supplementare di buona qualit Scrivere il proprio nome indirizzo e numero di telef...

Страница 201: ...ca Queste istruzioni si basano sul presupposto che la motocicletta sar usata solo per gli scopi cui destinata L uso continuo a velocit elevate o l uso in condizioni particolarmente umide o polverose r...

Страница 202: ...ncessionario Honda o da un altro meccanico qualificaato le istruzioni fornite in questo manuale servono solo per casi di emergenza Di seguito riportiamo alcune delle precauzioni di sicurezza pi import...

Страница 203: ...carburante o batterie Usare solo solventi non infiammabili non benzina per pulire le parti Tenere sigarette scintille e fiamme lontano dalla batteria e da tutte le parti relative al carburante Ricorda...

Страница 204: ...ra dei dati di manutenzione e della preparazione tecnica necessari Vedere il Manuale d officina Honda Per motivi di sicurezza si raccomanda di fare eseguire questi interventi esclusivamente da un conc...

Страница 205: ...DELL OLIO MOTORE FILTRO CENTRIFUGO DELL OLIO MOTORE NOTA NOTA 2 NOTA 3 1 0 6 I R 4 2 5 6 I I C C I I R 8 5 12 I I C C R I R Vedi a pag 70 71 76 78 72 12 7 5 18 I I R C I I R C C 1 000 km 1 000 mi MES...

Страница 206: ...I FISSAGGIO SOSPENSIONI CAVALLETTO LATERALE SISTEMA FRIZIONE NOTA NOTA 4 1 0 6 I I I I I 4 2 5 6 I I I I I I I I I 8 5 12 I I I I I I I I I I 12 7 5 18 I I I I I I I I I I Vedi a pag 80 21 94 95 21 23...

Страница 207: ...sostituzioni sul bordo della strada Aprire la sella pag Aprire il coperchio liberando le linguette Prolunga Manico cacciavite Cacciavite standard phillips Borsa attrezzi Pinza Chiave candele Chiave a...

Страница 208: ...concessionario per l ordinazione dei ricambi Trascrivere qui i numeri per un comodo riferimento Il numero del telaio stampigliato dietro la protezione della canna destra Il numero di motore stampigli...

Страница 209: ...E Essa serve all ordinazione dei ricambi Scrivere qui il colore e il codice per un comodo riferimento L etichetta del colore fissata al coperchio della batteria nel vano centrale pag 1 1 Etichetta col...

Страница 210: ...se necessario Rimuovere il coperchio della scatola del filtro dell aria estraendo le viti Rimuovere il coperchio anteriore superiore pagina e la protezione della canna di destra pagina La manutenzion...

Страница 211: ...dopo che la motocicletta stata lavata o si rovesciata Eseguire la manutenzione se possibile vedere il livello del deposito attraverso la parte trasparente del tubo di scarico Rimuovere il tubo di scar...

Страница 212: ...esentino l etichetta circolare API di risparmio energetico sul recipiente Potrebbero nuocere alla lubrificazione e alle prestazioni della frizione Classificazione API Honda 4 STROKE MOTORCYCLE OIL oli...

Страница 213: ...da usare alle varie temperature atmosferiche Standard JASO T 903 Lo standard JASO T 903 un indice per gli oli per motori motociclistici a 4 tempi Esistono due classi MA e MB I recipienti degli oli con...

Страница 214: ...a Se non si ha questo attrezzo e le conoscenze necessarie consigliamo di far e s e g u i r e q u e s t o i n t e r v e n t o d a l concessionario Honda L olio motore usato pu causare il cancro della p...

Страница 215: ...siano perdite di olio 0 7 Riempire il serbatoio con l olio raccomandato 24 N m 2 4 kgf m Controllare che la rondella di tenuta sul tappo di scarico sia in buono stato e montare il tappo Sostituire la...

Страница 216: ...candela usando l apposita chiave fornita nel corredo attrezzi Mai usare candele con un grado termico sbagliato perch altrimenti si pu danneggiare seriamente il motore U22EPR9 DENSO CPR7EA 9 NGK Per u...

Страница 217: ...e le rondelle delle candele siano in buone condizioni Con la rondella applicata avvitare a mano la candela per evitare che si incastri di traverso Serrare la candela Se la candela usata in buono stato...

Страница 218: ...sincronizzazione Ruotare il volano generatore in senso antiorario fino a quando il segno T sul volano in linea con l indice di riferimento sul foro di controllo della fase In questa posizione il pist...

Страница 219: ...a regolazione serrare il controdado della vite di regolazione trattenendo la vite di regolazione per impedire che giri Aspirazione Scarico 0 10 mm 0 10 mm Controllare il gioco di entrambe le valvole i...

Страница 220: ...u o g h i eccezionalmente fangosi o polverosi 30 40 mm Controllare il gioco sul braccio inferiore della catena tra i due pignoni Il gioco della catena deve essere regolato in modo da permettere il mov...

Страница 221: ...eve rimanere costante Se la catena di trasmissione lenta solo in certe sezioni alcune maglie s o n o a g g a n c i a t e e i n c e p p a t e Agganciamenti e inceppamenti possono essere eliminati con l...

Страница 222: ...B alla coppia specificata Coppia di serraggio dei bulloni A e del bullone B Se la catena o i pignoni sono danneggiati o eccessivamente usurati bisogna sostituirli Mai usare una catena nuova su pignon...

Страница 223: ...sione di un numero uguale di giri per aumentare o diminuire il lasco della catena Girare i dadi di registro della catena di trasmissione in senso orario per tendere la catena o in senso antiorario per...

Страница 224: ...1 000 km oppure quando sembra secca Utilizzare olio per ingranaggi SAE 80 o 90 oppure lubrificanti preparati commerciali per catene di trassmissione piuttosto che olio motore o altri tipi di lubrific...

Страница 225: ...punto elevato di infiammabilit e lasciarla asciugare Ispezionare la catena di trasmissione per usura o danni Estrarre con cautela il fermaglio di ritegno della maglia di giunzione usando un paio di p...

Страница 226: ...sono in buone condizioni ma si consiglia di usare sempre un nuovo fermaglio di arresto della maglia principale ogni volta che si rimonta la catena Installare il fermaglio di arresto della maglia prin...

Страница 227: ...ole del forcellone devono essere controllate prendo con forza contro il lato della ruota posteriore mentre la motocicletta sul cavalletto centrale controllando se le boccole sono allentate Controllare...

Страница 228: ...etto laterale si muova liberamente Controllare il sistema di esclusione dell accensione connesso al cavalletto laterale Montare a cavalcioni della motocicletta sollevare il cavalletto laterale e mette...

Страница 229: ...necessario far riparare il sistema freni Rivolgersi al concessionario Honda per questo intervento Rimuovere il perno dell asse anteriore 3 i collari laterali e la ruota Togliere il dado dell asse ante...

Страница 230: ...re dal lato destro attraverso lo stelo destro della forcella e il mozzo della ruota Installando la ruota mettere con cautela il disco del freno tra le pasticche facendo attenzione di non danneggiarle...

Страница 231: ...do dell asse posteriore e allentare i controdadi della catena di trasmissione e i dadi di registro della catena di trasmissione 1 2 3 4 2 7 8 9 4 3 11 10 9 6 12 11 9 12 10 8 8 Eccetto tipo GR Eccetto...

Страница 232: ...overe il perno dell asse posteriore i registri della catena di trasmissione e i collari laterali quindi rimuovere la catena dalla corona dentata posteriore spingendo in avanti la ruota posteriore 5 6...

Страница 233: ...durre le prestazioni di frenata della motocicletta Installare i copricatena e serrare i bulloni A e il bullone B pag Dopo avere installato la ruota azionare diverse volte i freni e controllare che la...

Страница 234: ...pastiglie Per questo intervento rivolgersi al concessionario Honda Il consumo delle pastiglie dei freni dipende dal rigore dell uso dal tipo di guida e dalle condizioni della strada In generale le pas...

Страница 235: ...e azionato completamente sostituire le ganasce del freno Rivolgersi al proprio concessionario Honda per questo intervento Il freno posteriore dotato di un indicatore di usura Qualora sia necessario ef...

Страница 236: ...d altri problemi elettrici rivolgersi ad un concessionario Honda Questo simbolo sulla batteria sta a significare che questo prodotto non deve essere trattato come un rifiuto domestico La batteria del...

Страница 237: ...poi il terminale negativo Staccare prima il cavo del terminale negativo della batteria e poi il cavo del terminale positivo Rimuovere il coperchio della batteria e il coperchio del teleruttore di avvi...

Страница 238: ...trario si pu danneggiare seriamente l impianto elettrico con pericolo d incendio e causare una pericolosa perdita delle luci o di potenza del motore Se i fusibili saltano frequentemente vuol dire in g...

Страница 239: ...Chiudere il coperchio della scatola portafusibili Il fusibile di ricambio si trova sul lato opposto del coperchio della batteria Tirare fuori il fusibile Se il fusibile saltato installare un nuovo fus...

Страница 240: ...uciato installare un fusibile principale nuovo Chiudere la sella Ricollegare il connettore filo e installare il coperchio batteria e il coperchio dell interruttore magnetico dello starter Il fusibile...

Страница 241: ...luce di arresto sul lato destro dietro il motore di tanto in tanto Per effettuare la regolazione ruotare il dado di registro Ruotare il dado nella direzione se l interruttore si aziona in ritardo e ne...

Страница 242: ...e La lampadina accesa si surriscalda e rimane calda per qualche tempo dopo esser stata spenta Accertarsi di lasciarla raffreddare prima di eseguire la manutenzione Non lasciare impronte sulla lampadin...

Страница 243: ...ndo l ordine di rimozione Rimuovere il gommino della sede Rimuovere la lampadina del faro premendo sulla molla Installare la gomma della sede con il segno TOP rivolto in alto 3 2 1 2 3 4 1 4 1 Gomma s...

Страница 244: ...erchio anteriore della manopola pag Estrarre il connettore Estrarre la lampadina senza girarla Installare una nuova lampadina invertendo l ordine di rimozione 3 2 1 2 1 4 1 Presa 2 Lampadina 46 1 2 09...

Страница 245: ...ampadina e girarla in senso antiorario Installare una nuova lampadina invertendo l ordine di rimozione Togliere il trasparente della luce posteriore togliendo le viti 1 2 3 1 1 Lenti luci di coda 2 Vi...

Страница 246: ...traendo la vite Premere leggermente la lampadina e girarla in senso antiorario Installare una nuova lampadina e controllare che la luce f unzioni correttamente 1 2 3 1 2 3 1 Trasparente dell indicator...

Страница 247: ...a lampadina e controllare che la luce f unzioni correttamente Rimuovere la lente della freccia posteriore e l imballaggio della lente togliendo la vite 1 2 3 2 4 3 1 1 Trasparente dell indicatore di d...

Страница 248: ...luce della targa rimuovendo le viti Estrarre la lampadina senza girarla Installare una nuova lampadina invertendo l ordine di rimozione 1 2 3 1 3 2 2 3 1 1 Lente della targa stessa 2 Viti 3 Lampadina...

Страница 249: ...attendere che il motore e il sistema di scappamento si siano raffreddati Consigliamo di evitare l uso di getti d acqua ad alta pressione come quelli presenti nei lavamacchina a gettone L acqua o aria...

Страница 250: ...lla trasmissione subito dopo il lavaggio e l asciugamento della motocicletta Dopo aver lavato la motocicletta consigliabile usare un detergente lucido spray o cera liquida o in pasta di buona qualit r...

Страница 251: ...idato in una zona caratterizzata dalla presenza di acqua marina o su strade cosparse di sale lavare la motocicletta come indicato Asciugare la motocicletta e proteggere le parti metalliche con della c...

Страница 252: ...iare l olio motore Drenare il serbatoio del carburante in un apposito contenitore per mezzo di un sifone a mano disponibile in commercio o di qualcosa di simile Spruzzare l interno del serbatoio con u...

Страница 253: ...ulito nel cilindro e coprire il foro della candela con un pezzo di stoffa Far girare il motore pi volte per distribuire l olio Reinstallare la candela e il cappuccio candela Coprire la motocicletta no...

Страница 254: ...se necessario Installare la batteria Scaricare dal serbatoio del carburante l olio inibitore della corrosione spruzzato in eccesso Riempire il serbatoio con benzina fresca Effettuare tutti i Controll...

Страница 255: ...po un incidente Qualora s stessi o altri siano rimasti feriti valutare attentamente la gravit delle lesioni e se il caso di riprendere a guidare In caso di necessit avvisare i soccorsi Inoltre se nell...

Страница 256: ...hezza totale Altezza totale Passo 727 mm 1 079 mm 1 240 mm Olio motore Dopo lo svuotamento Dopo lo smontaggio Serbatoio del carburante Numero passeggeri Capacit massima di carico 0 7 0 9 3 7 Pilota e...

Страница 257: ...0 10 mm 1 400 100 min giri min Alesaggio e corsa Rapporto di compressione Cilindrata Candela Standard Per marcia prolungata ad alta velocit Distanza tra gli elettrodi della candela Regime minimo Gioco...

Страница 258: ...steriore Tipo di pneumatico 26 36 73 6 mm 70 100 17M C 40P TT900F 80 90 17M C 50P TT900AG pneumatico a carcassa diagonale con camera d aria 2 500 0 923 1 150 1 550 2 500 3 350 Rapporto di riduzione pr...

Страница 259: ...35W Faro anteriore abbagliante anabbagliante Luce di arresto posteriore Indicatori di direzione Anteriori Posteriori Lampadina della luce di posizione Lampadina della luce della targa Luce del tachim...

Страница 260: ...itico difettoso contribuisce all inquinamento atmosferico e pu influire negativamente sulle prestazioni del motore Seguire le seguenti precauzioni per proteggere il convertitore catalitico della motoc...

Страница 261: ...Honda Motor Co Ltd 2009 MANUAL DEL PROPIETARIO Honda ANF125 09 07 21 11 00 02 35KZFB00_001 http mototh com...

Страница 262: ...los mensajes de seguridad que aparecen a lo largo del manual Estos mensajes se explican detalladamente en la secci n Mensajes de seguridad que aparecen antes de la p gina del ndice Este manual ha de...

Страница 263: ...o de aprobarse la impresi n Honda Motor Co Ltd se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligaci n Ninguna parte de este manual puede repr...

Страница 264: ...e con el contenido de este manual de instrucciones ANTES DE CONDUCIR LA MOTOCICLETA Le deseamos una conducci n agradable Gracias por haber elegido una Honda Cuando el servicio sea necesario recuerde q...

Страница 265: ...ntes indican cada pa s Las ilustraciones se basan en el modelo Reino Unido Francia Ventas directas a Europa Israel Las especificaciones pueden cambiar con cada lugar Grecia E F ED GR GR 09 07 21 11 00...

Страница 266: ...sto no es pr ctico o posible alertarle sobre todos los peligros asociados con la utilizaci n o el mantenimiento de la motocicleta Usted deber tomar decisiones utilizando el buen sentido com n La infor...

Страница 267: ...est repleto de informaci n importante de seguridad l alo detenidamente Encabezamientos de seguridad Secci n de seguridad Instrucciones Si no respeta las instrucciones PERDER LA VIDA o SUFRIR LESIONES...

Страница 268: ...URIDAD FRENOS EMBRAGUE COMBUSTIBLE ACEITE DEL MOTOR NEUM TICOS MANDOS DEL MANILLAR IZQUIERDO P gina P gina 34 35 36 37 1 2 4 8 17 21 24 25 28 29 OPERACI N SEGURIDAD DE LA MOTOCICLETA UBICACI N DE LAS...

Страница 269: ...O DELANTERO CUBIERTA FRONTAL DEL MANILLAR PROTECTOR PARA LAS PIERNAS CUBIERTA FRONTAL SUPERIOR BOLSA DE DOCUMENTOS COMPARTIMIENTO CENTRAL PORTACASCOS CERRADURA DEL ASIENTO BLOQUEO DE LA DIRECCI N P gi...

Страница 270: ...FILTRO DE AIRE ETIQUETA DE COLOR N MEROS DE SERIE JUEGO DE HERRAMIENTAS PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO PAR...

Страница 271: ...Los cascos reducen de manera significativa el n mero y la gravedad de las lesiones en la cabeza Por consiguiente p ngase siempre el casco de motocicleta homologado y aseg rese de que el pasajero haga...

Страница 272: ...ontinuaci n se ofrecen algunas sugerencias que le ayudar n a seleccionar las prendas adecuadas Para una conducci n segura es importante inspeccionar la motocicleta todos los d as antes de conducirla y...

Страница 273: ...ger sus ojos y ayudarle a ver mejor Adem s del casco y de la protecci n para los ojos tambi n le recomendamos usar Botas robustas con suela antideslizante para ayudarle a proteger sus pies y tobillos...

Страница 274: ...si excede el peso m ximo permitido o si transporta carga mal equilibrada la conducci n el frenado y la estabilidad de la motocicleta podr n verse afectados seriamente Los accesorios que no sean de Hon...

Страница 275: ...i carga la motocicleta de forma no apropiada se ver n afectados la estabilidad y la conducci n Aunque la motocicleta est correctamente cargada cuando lleve carga deber conducir a menos velocidad y nun...

Страница 276: ...irectrices Aseg rese de que el accesorio no interfiera con ninguna luz reduzca la distancia al suelo ni el ngulo de inclinaci n lateral as como que no limite el recorrido de la suspensi n movimiento d...

Страница 277: ...la motocicleta de forma alguna que pueda cambiar su dise o o funcionamiento Este tipo de cambios puede perjudicar seriamente a la conducci n la estabilidad y el frenado de la motocicleta haciendo que...

Страница 278: ...Algunas etiquetas le avisan sobre peligros potenciales que pueden ocasionar lesiones graves Otras ofrecen informaci n importante sobre la seguridad Lea atentamente esta informaci n y no quite las etiq...

Страница 279: ...ocicleta s lo a un concesionario Honda Correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones Podr correr el peligro de MUERTE o de HERIDAS GRAVES si no sigue las instrucciones...

Страница 280: ...los accesorios y el equipaje a adidos al peso d e l p i l o t o y d e l p a s a j e r o n o d e b e e x c e d e r l o s que constituye la capacidad de peso m ximo E l p e s o d e l e q u i p a j e n o...

Страница 281: ...de los neum ticos Delantero Trasero Mantenga la cadena ajustada y lubricada de juego libre Tipo GR 11 ETIQUETA DE INFORMACI N DE LOS NEUM TICOS Y DE LA CADENA DE TRANSMISI N TT900AG TT900F 80 90 17M C...

Страница 282: ...neum ticos Delantero Trasero Mantenga la cadena ajustada y lubricada de juego libre Excepto tipo GR 12 ETIQUETA DE INFORMACI N DE LOS NEUM TICOS ETIQUETA DE LA CADENA DE TRANSMISI N TT900AG TT900F 80...

Страница 283: ...Para su propia protecci n lleve siempre el casco puesto mientras est conduciendo 13 ETIQUETA DEL COMBUSTIBLE ETIQUETA DEL L MITE DE CARGA ETIQUETA RECORDATORIA DE SEGURIDAD 5 0 kg 11 0 lb 09 07 21 11...

Страница 284: ...terruptor de intensidad del faro Dep sito del l quido de freno delantero Maneta del freno delantero Pu o acelerador Interruptor de encendido Bot n de la bocina Interruptor de se ales de direcci n UBIC...

Страница 285: ...a Fusible principal Caja de fusibles Juego de herramientas Compartimiento de documentos Tapa del orificio de llenado de aceite vorilla de nivel de aceite Pedal de arranque Estribera para el acompa ant...

Страница 286: ...Portacascos Compartimiento central Estribera Pedal de cambio Tapa del dep sito de combustible Cerradura del asiento Estribera para el acompa ante Caballete lateral 16 09 07 21 11 03 12 35KZFB00_026 h...

Страница 287: ...s 2 Indicador de intermitente izquierdo 3 Indicador de punto muerto 4 L mpara indicadora de mal funcionamiento de PGM FI MIL 5 Veloc metro 6 Indicador de luz de carretera 7 Indicador de intermitente d...

Страница 288: ...hay alguna anormalidad en el sistema PGM FI inyecci n programada del combustible Tambi n deber encenderse durante algunos segundos y luego apagarse cuando se gira el interruptor de encendido a la posi...

Страница 289: ...e carretera azul Indicador de intermitente derecho verde Indicador de combustible Cuentakil metros Gama de marchas Se enciende cuando est encendida la luz larga del faro Parpadea cuando se utiliza el...

Страница 290: ...visualizaci n graduada Cuando se enciende el segmento F la capacidad del dep sito de gasolina incluyendo las reservas es Si el kilometraje es de m s de 100 000 km millas el sexto d gito del kilometraj...

Страница 291: ...n fugas de l quido Compruebe los manguitos y accesorios por si tuviesen deterioros o grietas Otras comprobaciones El l quido de frenos recomendado es Honda DOT 3 o DOT 4 de un recipiente precintado o...

Страница 292: ...cicleta en su soporte central Si fuese necesario realizar ajustes gire la tuerca de ajuste del freno trasero Ajuste de los frenos 2 1 3 2 1 A A B 1 2 1 Pedal del freno trasero A Disminuye el juego lib...

Страница 293: ...el ajuste confirme el juego libre del pedal del freno Despu s del ajuste empuje el brazo del freno para confirmar que hay cierta holgura entre la tuerca de ajuste del freno trasero y el pasador del br...

Страница 294: ...ta posici n gire el ajustador 1 8 de vuelta hacia la derecha y apriete la contratuerca Despu s del ajuste efect e una circulaci n de prueba para asegurarse que el embrague funciona correctamente El mo...

Страница 295: ...cia la derecha Aseg rese de que la marca de la flecha de la tapa de relleno de combustible est alineada con la del dep sito de combustible 1 4 2 3 1 Tapa del dep sito de combustible 2 Boca orificio de...

Страница 296: ...u concesionario Honda Si no lo hace as se considerar como utilizaci n incorrecta y los da os causados por la utilizaci n incorrecta no quedan cubiertos por la garant a limitada de Honda Utilice combus...

Страница 297: ...rrosi n Antes de adquirir combustible de una gasolinera desconocida compruebe si el combustible tiene alcohol Si lo tuviese aseg rese del tipo y porcentaje de alcohol utilizado Si notase alg n s ntoma...

Страница 298: ...ivel de aceite debe estar entre las marcas del nivel superior e inferior del tap n de relleno varilla de medici n del nivel de aceite Ponga en marcha el motor y d jelo al ralent durante 3 a 5 minutos...

Страница 299: ...lidad en terrenos en mal estado y se desgastan sin uniformidad Para utilizar la motocicleta de forma segura los neum ticos deber n ser del tipo y tama o apropiados estar en buenas condiciones con las...

Страница 300: ...bi n el dibujo y perfiles para ver si est n desgastados da ados o tienen incrustados objetos extra os Observe si hay Golpes o bultos en los laterales del neum tico o en del dibujo Sustituya el neum ti...

Страница 301: ...diatamente cuando aparezca el indicador de desgaste en el neum tico 1 2 1 Indicador de desgaste 2 Marca de ubicaci n de la banda de rodadura Desgaste del dibujo de los neum ticos 31 09 07 21 11 05 13...

Страница 302: ...er una reparaci n temporal poniendo un parche a la c mara o utilizando un aerosol de sellado conduzca con mucha precauci n a velocidad reducida y sustituya la c mara antes de volver a conducir Cada ve...

Страница 303: ...bi n sustituir la c mara siempre que sustituya el neum tico La c mara vieja probablemente se haya estirado y si la instala en un neum tico nuevo podr a fallar Trasero Delantero Tipo Cambio de la rueda...

Страница 304: ...Puede operarse el motor Pueden operarse la luz del freno la luz de los medidores las se ales de giro y la bocina El faro la luz de posici n la luz de la matr cula y la luz de cola s lo pueden operarse...

Страница 305: ...hacer copias de las llaves lleve todas las llaves la placa de n mero de la llave y la motocicleta a su concesionario Honda Esta motocicleta tiene dos llaves de encendido y una placa del n mero de lla...

Страница 306: ...de arranque el motor de arranque hace girar el motor Consulte el procedimiento de arranque en la p gina Si el soporte lateral est bajado el motor de arranque no funcionar 1 1 Bot n de arranque 51 Bot...

Страница 307: ...hacia la posici n para indicar un giro hacia la izquierda y hacia la posici n para indicar un giro hacia la derecha Presi nelo para apagar los intermitentes 1 2 3 1 Interruptor de intensidad de luz de...

Страница 308: ...uear la direcci n gire la llave a la posici n OFF No ponga la llave en la posici n LOCK mientras conduce la motocicleta porque podr a perder el control del veh culo A C C B B 1 2 1 2 A Empuje hacia ad...

Страница 309: ...sta que se bloquee Antes de conducir aseg rese de que el asiento est bien sujeto Para abrir el asiento inserte la llave de encendido y g rela hacia la derecha para desbloquearlo Tire del asiento hacia...

Страница 310: ...ueda bloqueado antes de circular 1 Casco 2 Ganchos 2 1 39 1 2 PORTACASCOS 40 Si conduce con un casco sujetado en el soporte para casco el casco podr interferir con la rueda trasera o con la suspensi n...

Страница 311: ...iento central podr calentarse con el calor del motor No guarde en este compartimiento comida ni otros art culos que sean inflamables o que puedan deteriorarse con el calor No sobrepase nunca el l mite...

Страница 312: ...s Este manual del propietario y otros documentos deber n guardarse en el compartimiento Cuando lave su motocicleta tenga cuidado para no inundar esta zona con agua 1 2 3 4 5 4 Tapa 5 Leng etas 1 2 3 3...

Страница 313: ...illar Desmontaje Extraiga la cubierta frontal superior extrayendo los tornillos A y los tornillos B Montaje La instalaci n puede realizarse en el orden inverso al de la extracci n 3 2 1 1 Cubierta fro...

Страница 314: ...ire de la buj a y de la holgura de v lvulas Quite la cubierta del centro quitando el tornillo B y los tornillos C Quite la cubierta superior quitando el tornillo A 2 1 3 1 Cubierta superior 2 Tornillo...

Страница 315: ...ctor de la pierna derecha liberando con cuidado las leng etas Montaje La instalaci n puede hacerse en el orden inverso al desmontaje 5 6 4 7 6 7 9 8 9 7 10 11 6 7 9 8 10 11 6 Tornillos D 7 Collares 8...

Страница 316: ...el perno Extraiga los tornillos A y los tornillos B Extraiga la cubierta frontal superior p gina Quite los espejos retrovisores Instale los espejos retrovisores hasta que no puedan girar m s A f loje...

Страница 317: ...esario Para mover el faro afloje el perno Apriete el perno despu s del ajuste Respete las leyes y regulaciones locales 1 1 Faro 2 Perno A Arriba B Abajo A A B B 2 1 2 AJUSTE VERTICAL DEL ENFOQUE DEL F...

Страница 318: ...osi ci n que se ponga el manillar Cadena de transmisi n compruebe su condici n y holgura p gina Ajuste y lubrique si fuese necesario Neum ticos compruebe su estado y presi n p ginas Trasero ajuste el...

Страница 319: ...a de un sistema de apagado del motor con el soporte lateral El motor no podr arrancarse si el soporte lateral est bajado Si el soporte lateral est subido el motor podr arrancarse en punto muerto o en...

Страница 320: ...est encendido La luz indicadora de mal funcionamiento MIL de PGM FI est apagada No accione el pedal de arranque mientras el motor est en marcha porque podr a da arse el motor No aplique fuerza excesi...

Страница 321: ...asta que sienta resistencia Despu s deje que el pedal de arranque retorne al tope de su recorrido Ahora con el acelerador cerrado accione el pedal de arranque Accione el pedal de arranque desde el top...

Страница 322: ...stema de encendido Antes de volver a arrancar el motor tendr que poner la llave de encendido en la posici n OFF y despu s devolverla a la posici n ON Gire el interruptor de encendido a la posici n OFF...

Страница 323: ...ento futuros de su motocicleta prestando atenci n especial a la forma en que conduce durante los primeros 500 km Durante este per odo evite las salidas a todo gas y las aceleraciones r pidas RODAJE 53...

Страница 324: ...as secas no entren en contacto con el sistema de escape cuando conduzca la motocicleta la tenga al ralent o la aparque Caliente el motor Mientras el motor est al ralent cambie a primera baja pisando l...

Страница 325: ...vanza Para parar el cambio se puede hacer desde 4ta a punto muerto directamente con el sistema rotatorio de 4 etapas 2 Segunda 3 Tercera 4 4ta Superior N Punto muerto 1 Primera CAMBIO DE MARCHA Avance...

Страница 326: ...a Opere ligeramente con las puntas de los dedos del pie hasta empujar hacia abajo la palanca de cambios Evite los cambios de marcha innecesarios y la circulaci n con el pie posado sobre la palanca de...

Страница 327: ...velocidad puede da ar el motor El cambio a una velocidad menor a velocidades m s altas que las indicadas en la tabla de abajo pueden hacer que el motor sobrepase el l mite de revoluciones y da ando e...

Страница 328: ...e la luz del freno dando una indicaci n falsa a los otros conductores Tambi n pueden sobrecalentarse los frenos lo cual reduce su eficacia Para frenar normalmente aplique poco a poco el freno delanter...

Страница 329: ...s como para causar quemaduras si se tocan incluso despu s de haber parado el motor Bloquee la direcci n para evitar robos p gina Estacione la motocicleta en un lugar firme y nivelado para evitar que s...

Страница 330: ...rrado Utilice dispositivos antirrobo adicionales para evitar que le roben la motocicleta Escriba su nombre direcci n y n mero telef nico en este Manual de Instrucciones y gu rdelo junto con la motocic...

Страница 331: ...iendo que la motocicleta va a ser utilizada exclusivamente para el fin que ha sido dise ada Una conducci n continuada a altas velocidades o en carreteras m s mojadas o polvorientas de lo normal requer...

Страница 332: ...instrucciones incluidas en este manual solamente son para asistirle en caso de emergencia A continuaci n se ofrecen algunas de las m s importantes precauciones de seguridad Sin embargo nos resulta imp...

Страница 333: ...la bater a y de las partes relacionadas con el combustible Para ayudar a evitar que la motocicleta pueda volcarse ap rquela en una superficie firme y nivelada utilizando el soporte central o un sopor...

Страница 334: ...c nicamente Consulte el Manual de taller oficial Honda Por motivos de seguridad le recomendamos que el servicio de estos elementos sea realizado solamente por un concesionario Honda Honda recomienda q...

Страница 335: ...RE RESPIRADERO DEL C RTER BUJ A ESPACIO DE VALVULA ACEITE DE MOTOR PANTALLA DEL FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR FILTRO CENTR FUGO DE ACEITE DEL MOTOR 12 7 5 18 I I R C I I R C C Consulte la p gina 70 71 76...

Страница 336: ...S FAROS INTERRUPTOR DE LA LUZ DEL FRENO SISTEMA DE FRENOS DESGASTE DE LAS ZAPATAS PASTILLAS DE LOS FRENOS NOTA NOTA 4 Consulte la p gina 80 21 94 95 21 23 94 95 101 47 24 88 87 8 5 12 I I I I I I I I...

Страница 337: ...menores y cambios de piezas Llave fija de dos bocas de 10 12 mm Llave fija de dos bocas de 14 17 mm Llave fija cerrada de 19 mm Llave de buj as Alicates Bolsa de herramientas Destornillador est ndar...

Страница 338: ...de recambio Anote los n meros para que le sirvan como referencia El n mero de bastidor est estampado detr s del protector de la pierna izquierda El n mero de motor est estampado en el lado inferior iz...

Страница 339: ...n el compartimiento central p gina COLOR C DIGO Sirve para pedir piezas de recambio Anote en los espacios de abajo el color y el c digo para que le sirvan como referencia 1 1 Etiqueta de color 1 41 ET...

Страница 340: ...la cubierta de la caja del filtro de aire extrayendo los tornillos Extraiga la cubierta superior frontal p gina y el protector de las piernas derecho p gina El filtro de aire debe atenderse a interva...

Страница 341: ...e haber lavado o forzado la motocicleta Efect e el servicio si puede verse el nivel del dep sito en la parte transparente del tubo de drenaje Extraiga el tubo de drenaje Drene los dep sitos en un reci...

Страница 342: ...ipiente Podr an afectar la lubricaci n y el rendimiento del embrague Honda 4 STROKE MOTORCYCLE OIL aceite de 4 tiempos para motocicletas u otro equivalente Aceite recomendado MA Viscosidad SAE 10W 30...

Страница 343: ...emperaturas atmosf ricas Norma JASO T 903 La norma JASO T 903 es una referencia para aceites de motor para motores de motocicletas de 4 tiempos Hay dos tipos MA y MB El aceite que satisface la norma t...

Страница 344: ...do aceite usado Para cambiar el aceite es necesario utilizar una llave de torsi n Si no tiene la llave y la preparaci n necesaria le recomendamos que pida a su distribuidor Honda que realice esta tare...

Страница 345: ...er con el aceite de grado recomendado aproximadamente Compruebe que la arandela de sellado del perno de drenaje est en buen estado e instale el perno Reemplace la arandela de sellado cada dos veces qu...

Страница 346: ...ave de buj as incluida en el juego de herramientas Desconecte de la buj a la pipa de la buj a Nunca utilice una buj a de gama t rmica inapropiada porque de lo contrario podr a causar ser as aver as en...

Страница 347: ...ar da ar la rosca Apriete la buj a Si la buj a usada est en buen estado 1 8 de vuelta despu s de haberse asentado Si instala una buj a nueva apri tela en dos pasos para evitar que se afloje Una buj a...

Страница 348: ...est n liberados significa que las v lvulas est n cerradas y que el pist n est en la carrera de compresi n Si est n tensados y las v lvulas est n abiertas gire el volante de motor 360 y vuelva a linea...

Страница 349: ...dir que gire Admisi n Escape Compruebe la holgura de ambas v lvulas insertando una galga de espesor entre el tornillo de ajuste y la cola de la v lvula La holgura deber ser Finalmente vuelva a comprob...

Страница 350: ...a de transmisi n y el pi n o la corona La cadena de transmisi n deber comprobarse ajustarse y lubricarse como parte de la Inspecci n de antes de la circulaci n p gina En casos de utilizaci n muy dura...

Страница 351: ...oja s lo en ciertas partes significa que algunas articulaciones e st n do b l a d a s y a ga r r o t a d a s El agarrotamiento y las articulaciones dobladas pueden eliminarse muchas veces mediante la...

Страница 352: ...el perno B Si la cadena de transmisi n o las ruedas dentadas estuviesen excesivamente desgastadas o da adas stas deber n cambiarse Nunca utilice una cadena de transmisi n nueva con ruedas dentadas des...

Страница 353: ...misi n el mismo n mero de vueltas para incrementar o reducir la tensi n de la cadena Gire las tuercas de ajuste de la cadena de transmisi n hacia la derecha para tensar la cadena o hacia la izquierda...

Страница 354: ...culaci n los pasadores bujes y los rodillos Cadena de reemplazo Vuelva a comprobar la tensi n o juego de la cadena El juego libre del pedal del freno trasero se altera al mover la rueda trasera para a...

Страница 355: ...e seque Inspeccione la cadena de transmisi n por si estuviese desgastada o da ada Extraiga con cuidado el retenedor de sujeci n de la articulaci n principal con un par de tenacillas No doble ni tuerza...

Страница 356: ...ecto estado pero se recomienda instalar un retenedor de fijaci n de la articulaci n principal nuevo siempre que se monte la cadena de transmisi n Instale el retenedor de retenci n de la articulaci n p...

Страница 357: ...uerza contra el costado de la rueda trasera mientras la motocicleta est apoyada en el soporte central y tentando a ver si los bujes est n flojos Compruebe el conjunto de la horquilla aplicando el fren...

Страница 358: ...se mueve libremente Compruebe el sistema de corte del encendido del soporte lateral Si ntese a horcajadas en la motocicleta levante el soporte lateral y ponga la transmisi n en punto muerto Arranque...

Страница 359: ...tema del freno Consulte con su concesionario Honda para que haga este trabajo Extraiga el semieje delantero 3 los collares laterales y la rueda Extraiga la tuerca del eje delantero Extraiga a tapa de...

Страница 360: ...el lado derecho por trav s de la pata derecha de la horquilla y el cubo de la rueda Al instalar cuidadosamente la rueda coloque el disco del freno entre las pastillas del freno para evitar da arlas Ap...

Страница 361: ...ntral 2 7 8 9 5 11 4 3 6 1 1 2 81 Excepto tipo GR 63 11 Reguladores de la cadena de transmisi n 1 Tuerca de ajuste del freno trasero 2 Varilla del freno 3 Brazo del freno 4 Brazo del tope de los freno...

Страница 362: ...s ajustadores de la cadena de transmisi n y los collares laterales y entonces extraiga la cadena de transmisi n de la rueda dentada impulsada empujando la rueda trasera hacia delante Extraiga la rueda...

Страница 363: ...la p rdida de la capacidad de frenaje Instale las cubiertas de la cadena y apriete los pernos A y el perno B p gina Una vez instalada la rueda aplique varias veces los frenos y compruebe si la rueda...

Страница 364: ...te a su concesionario Honda El desgaste de las pastillas del freno depende de la severidad del uso forma de conducci n y condiciones de la carretera Generalmente las pastillas se desgastar n m s r pid...

Страница 365: ...e referencia del panel de los frenos Si la flecha se alinea con la marca de referencia en la aplicaci n completa de los frenos las zapatas de los frenos deben reemplazarse Visite su concesionario Hond...

Страница 366: ...o comprobar el nivel del electr lito de la bater a ni a adir agua destilada porque la bater a es del tipo exenta de mantenimiento sellada Si la bater a parece estar agotada y o pierde electr lito difi...

Страница 367: ...a de la caja de bater a Desconecte primero el cable del borne negativo de la bater a y luego el cable del borne positivo Extraiga la cubierta de la bater a y la cubierta del interruptor magn tico del...

Страница 368: ...e en contacto con su concesionario Honda para realizar las reparaciones necesarias Nunca utilice un fusible de amperaje diferente al especificado De lo contrario podr a da arse seriamente el sistema e...

Страница 369: ...est situado en el lado opuesto de la cubierta de la bater a Extraiga el fusible Si est fundido instale uno nuevo Abra la tapa de la caja de fusibles Extraiga la cubierta de la bater a y la cubierta de...

Страница 370: ...bierta del interruptor magn tico de arranque El fusible principal de repuesto est situado en el lado opuesto de la cubierta de la bater a Desconecte el conector del cable del interruptor magn tico de...

Страница 371: ...otor El ajuste se efect a girando la tuerca de ajuste Gire la tuerca en la direcci n si el interruptor opera con demasiado retraso y en la direcci n si el interruptor opera demasiado pronto 1 2 2 Tuer...

Страница 372: ...l mpiela con un pa o humedecido con alcohol para evitar que falle pronto P ngase guantes limpios para reemplazar la bombilla No deje huellas dactilares en la bombilla del faro porque pueden crear pun...

Страница 373: ...ntaje Quite el asiento de goma Quite la bombilla del faro oprimiendo el pasador Instale la goma del asiento con su marca TOP encarada hacia arriba 3 2 1 2 3 4 1 4 1 Goma de asiento 2 Bombilla del faro...

Страница 374: ...lar p gina Seque el casquillo Saque la bombilla sin girarla Instale la nueva bombilla en el orden inverso al desmontaje 3 2 1 2 1 4 1 Llave 2 Bombilla 46 1 2 Bombilla del luz de posici n 104 09 07 21...

Страница 375: ...ale la nueva bombilla en el orden inverso al desmontaje Extraiga la lente de la luz de cola extrayendo los tornillos 1 2 3 1 2 3 2 1 Vidrio de la luz de cola 2 Tornillos 3 Bombilla 1 3 Bombilla de la...

Страница 376: ...eramente la bombilla y g rela hacia la izquierda Instale una nueva bombilla y compruebe que la luz opere correctamente 1 2 3 1 2 3 1 Lente de la se al de giro delantera 2 Tornillo 3 Bombilla 1 2 3 Bom...

Страница 377: ...lla presion ndola y gir ndola hacia la izquierda Instale una nueva bombilla y compruebe que la luz opere correctamente 1 2 3 2 4 3 1 1 Lente de la se al de giro trasera 2 Empaquetadura del cristal 3 T...

Страница 378: ...los tornillos Saque la bombilla sin girarla Instale la nueva bombilla en el orden inverso al desmontaje 1 2 3 1 3 2 1 Cristal de la luz de la matr cula 2 Tornillos 3 Bombilla 1 2 3 Luz de la matr cula...

Страница 379: ...renos El interior de la lente del faro puede empa arse despu s de lavar la motocicleta La condensaci n de humedad en el interior de la lente del faro desaparecera gradualmente encendiendo el faro con...

Страница 380: ...no abrasivos fabricados especialmente para motocicletas o autom viles Aplique el abrillantado o la cera de acuerdo con las instrucciones mostardas en el envase La eficacia de la frenada se reducir tem...

Страница 381: ...circulado por agua salada o por carreteras tratadas con sal para carreteras No utilice agua caliente Con ella empeorar el efecto de la sal Seque la motocicleta y aseg rese de que las superficies met l...

Страница 382: ...el dep sito de combustible en un recipiente de gasolina homologado Roc e el interior del dep sito con un aceite en aerosol que sirva para inhibir la oxidaci n Vuelva a instalar el tap n del dep sito...

Страница 383: ...lugar seguro No conecte la buj a al capuch n de la buj a Vierta una cuchara sopera 15 20 cm de aceite de motor dentro del cilindro y cubra el orificio de instalaci n de la buj a con un trozo de trapo...

Страница 384: ...de aceite para inhibir la oxidaci n del dep sito de combustible Llene el dep sito de combustible con gasolina nueva Realice todas las comprobaciones de la inspecci n antes de conducir p gina Haga una...

Страница 385: ...na han resultado heridos juzgue con serenidad la gravedad de las heridas y decida si es seguro seguir conduciendo Solicite asistencia de emergencia si es necesario Siga tambi n las leyes y regulacione...

Страница 386: ...spu s del drenaje Despu s del desmontaje Dep sito de combustible Capacidad de pasajeros Capacidad de peso m ximo ESPECIFICACIONES CAPACIDADES DIMENSIONES 116 Conductor y un pasajero 3 7 0 9 0 7 1 240...

Страница 387: ...nte a altas velocidades Huelgo de buj a Velocidad de ralent Holgura de v lvulas en fr o MOTOR 117 0 10 mm 0 10 mm 1 400 100 min rpm 0 80 0 90 mm U22EPR9 DENSO CPR7EA 9 NGK U20EPR9 DENSO CPR6EA 9 NGK 1...

Страница 388: ...ci n primaria Relaci n de engranajes primera Segunda Tercera Cuarta Reducci n final CHASIS Y SUSPENSI N TRANSMISI N DE POTENCIA 118 2 500 0 923 1 150 1 550 2 500 3 350 tejido al sesgo c mara TT900AG 8...

Страница 389: ...el veloc metro Indicador de punto muerto Indicador de la se al de giro Indicador de la luz de carretera del faro Indicador de la posici n de la transmisi n L mpara indicadora de mal funcionamiento de...

Страница 390: ...onvertidor catal t ico def ectuoso incrementar la contaminaci n el aire y podr entorpecer el funcionamiento del motor Siga estos consejos para proteger el convertidor catal tico de su motocicleta Empl...

Страница 391: ...Honda ANF125 Honda Motor Co Ltd 2009 09 08 01 13 31 19 3GKZFB00_001 http mototh com...

Страница 392: ...09 08 01 13 31 24 3GKZFB00_002 http mototh com...

Страница 393: ...Honda ANF125 Honda Motor Co Ltd 09 08 01 13 31 27 3GKZFB00_003 http mototh com...

Страница 394: ...Honda Honda A Honda 09 08 01 13 31 33 3GKZFB00_004 http mototh com...

Страница 395: ...E F ED GR GR 09 08 01 13 31 40 3GKZFB00_005 http mototh com...

Страница 396: ...T 09 08 01 13 31 45 3GKZFB00_006 http mototh com...

Страница 397: ...09 08 01 13 31 50 3GKZFB00_007 http mototh com...

Страница 398: ...1 2 4 8 17 21 24 25 28 29 34 35 36 37 1 14 21 34 09 08 01 13 32 04 3GKZFB00_008 http mototh com...

Страница 399: ...38 39 40 41 42 43 44 46 47 48 49 53 54 55 58 59 60 38 48 09 08 01 13 32 18 3GKZFB00_009 http mototh com...

Страница 400: ...61 62 63 64 67 68 69 70 71 72 76 78 80 87 88 89 94 95 96 98 101 102 112 114 61 109 112 115 116 120 09 08 01 13 32 39 3GKZFB00_010 http mototh com...

Страница 401: ...1 2 09 08 01 13 32 48 3GKZFB00_011 http mototh com...

Страница 402: ...2 Honda 4 09 08 01 13 32 55 3GKZFB00_012 http mototh com...

Страница 403: ...3 09 08 01 13 33 00 3GKZFB00_013 http mototh com...

Страница 404: ...4 Honda 09 08 01 13 33 06 3GKZFB00_014 http mototh com...

Страница 405: ...5 9 kg 170 kg 130 Honda 6 29 09 08 01 13 33 16 3GKZFB00_015 http mototh com...

Страница 406: ...6 Honda Honda Honda Honda Honda 119 09 08 01 13 33 24 3GKZFB00_016 http mototh com...

Страница 407: ...7 09 08 01 13 33 28 3GKZFB00_017 http mototh com...

Страница 408: ...8 Honda 09 08 01 13 33 33 3GKZFB00_018 http mototh com...

Страница 409: ...9 Honda 09 08 01 13 33 40 3GKZFB00_019 http mototh com...

Страница 410: ...10 9 kg 20 lb 170 kg 375 lb 09 08 01 13 33 45 3GKZFB00_020 http mototh com...

Страница 411: ...11 mm 200 kPa 2 00 kgf cm 250 kPa 2 50 kgf cm 200 kPa 2 00 kgf cm 200 kPa 2 00 kgf cm 70 100 17M C 40P 80 90 17M C 50P TT900F TT900AG DUNLOP GR 30 40 09 08 01 13 33 55 3GKZFB00_021 http mototh com...

Страница 412: ...12 mm 200 kPa 2 00 kgf cm 250 kPa 2 50 kgf cm 200 kPa 2 00 kgf cm 200 kPa 2 00 kgf cm 70 100 17M C 40P 80 90 17M C 50P TT900F TT900AG DUNLOP GR 30 40 09 08 01 13 34 05 3GKZFB00_022 http mototh com...

Страница 413: ...13 5 0 kg 11 0 lb 09 08 01 13 34 14 3GKZFB00_023 http mototh com...

Страница 414: ...14 09 08 01 13 34 20 3GKZFB00_024 http mototh com...

Страница 415: ...15 09 08 01 13 34 24 3GKZFB00_025 http mototh com...

Страница 416: ...16 09 08 01 13 34 29 3GKZFB00_026 http mototh com...

Страница 417: ...17 1 2 3 4 PGM FI MIL 5 6 7 8 9 10 1 2 4 3 8 10 7 6 5 9 09 08 01 13 34 35 3GKZFB00_027 http mototh com...

Страница 418: ...18 PGM FI ON Honda PGM FI MIL 1 2 3 4 09 08 01 13 34 43 3GKZFB00_028 http mototh com...

Страница 419: ...19 km h mph km h mph km h 6 7 8 9 10 5 20 20 09 08 01 13 34 57 3GKZFB00_029 http mototh com...

Страница 420: ...20 0 8 3 7 E ON 1 2 100 000 km F 100 000 km 6 5 100 000 km 2 1 3 4 1 2 3 F 4 E 3 4 09 08 01 13 35 08 3GKZFB00_030 http mototh com...

Страница 421: ...21 Honda Honda DOT 3 4 LOWER LOWER 1 1 LOWER 1 94 94 09 08 01 13 35 17 3GKZFB00_031 http mototh com...

Страница 422: ...22 20 30 mm 2 1 3 2 1 A A B 1 2 A B 1 2 09 08 01 13 35 25 3GKZFB00_032 http mototh com...

Страница 423: ...23 Honda 4 2 3 4 4 2 3 3 4 2 3 09 08 01 13 35 34 3GKZFB00_033 http mototh com...

Страница 424: ...24 Honda 1 8 4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 2 1 09 08 01 13 35 41 3GKZFB00_034 http mototh com...

Страница 425: ...25 3 7 1 4 2 3 1 2 3 4 39 1 2 3 09 08 01 13 35 51 3GKZFB00_035 http mototh com...

Страница 426: ...26 Honda Honda 91 09 08 01 13 35 54 3GKZFB00_036 http mototh com...

Страница 427: ...27 Honda 10 5 10 5 09 08 01 13 36 00 3GKZFB00_037 http mototh com...

Страница 428: ...28 2 3 3 5 5 1 2 3 4 3 1 2 72 1 2 3 1 3 2 09 08 01 13 36 10 3GKZFB00_038 http mototh com...

Страница 429: ...29 09 08 01 13 36 17 3GKZFB00_039 http mototh com...

Страница 430: ...30 250 2 50 200 2 00 200 2 00 200 2 00 kPa kgf cm 09 08 01 13 36 25 3GKZFB00_040 http mototh com...

Страница 431: ...31 1 2 1 2 09 08 01 13 36 29 3GKZFB00_041 http mototh com...

Страница 432: ...32 30 09 08 01 13 36 33 3GKZFB00_042 http mototh com...

Страница 433: ...33 70 100 17M C 40P TT900F 80 90 17M C 50P TT900AG DUNLOP DUNLOP 09 08 01 13 36 41 3GKZFB00_043 http mototh com...

Страница 434: ...34 LOCK OFF ON 1 LOCK 1 1 OFF ON 09 08 01 13 36 49 3GKZFB00_044 http mototh com...

Страница 435: ...35 Honda 2 1 1 2 1 2 09 08 01 13 36 55 3GKZFB00_045 http mototh com...

Страница 436: ...36 1 1 51 1 09 08 01 13 37 01 3GKZFB00_046 http mototh com...

Страница 437: ...37 HI LO 1 2 3 1 2 3 1 2 3 09 08 01 13 37 09 3GKZFB00_047 http mototh com...

Страница 438: ...38 LOCK OFF LOCK LOCK A C C B B 1 2 1 2 A B LOCK C OFF 1 2 09 08 01 13 37 17 3GKZFB00_048 http mototh com...

Страница 439: ...39 2 1 1 2 1 2 09 08 01 13 37 24 3GKZFB00_049 http mototh com...

Страница 440: ...40 1 2 2 1 39 1 2 09 08 01 13 37 30 3GKZFB00_050 http mototh com...

Страница 441: ...41 5 0 kg 1 1 1 39 09 08 01 13 37 37 3GKZFB00_051 http mototh com...

Страница 442: ...42 1 2 3 4 5 4 5 1 2 3 39 4 5 1 2 3 09 08 01 13 37 46 3GKZFB00_052 http mototh com...

Страница 443: ...43 3 2 1 1 2 3 1 2 3 09 08 01 13 37 53 3GKZFB00_053 http mototh com...

Страница 444: ...44 C 2 1 3 1 2 3 4 5 C 2 1 3 4 5 43 1 2 3 4 5 09 08 01 13 38 02 3GKZFB00_054 http mototh com...

Страница 445: ...45 D E F 5 6 4 7 6 7 9 8 9 7 10 11 6 D 7 8 E 6 8 10 11 9 7 9 F 10 11 09 08 01 13 38 12 3GKZFB00_055 http mototh com...

Страница 446: ...46 A B 2 2 3 4 5 6 2 1 3 4 1 7 1 3 4 5 6 5 7 8 8 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8 2 1 3 43 4 6 5 7 8 09 08 01 13 38 29 3GKZFB00_056 http mototh com...

Страница 447: ...47 1 1 2 A B A A B B 2 1 2 09 08 01 13 38 35 3GKZFB00_057 http mototh com...

Страница 448: ...48 Honda 1 3 2 4 5 6 7 8 28 25 21 22 23 29 80 31 88 09 08 01 13 38 48 3GKZFB00_058 http mototh com...

Страница 449: ...49 5 10 09 08 01 13 38 54 3GKZFB00_059 http mototh com...

Страница 450: ...50 ON PGM FI MIL OFF 09 08 01 13 38 59 3GKZFB00_060 http mototh com...

Страница 451: ...51 1 09 08 01 13 39 05 3GKZFB00_061 http mototh com...

Страница 452: ...52 5 10 1 3 OFF ON OFF ON 10 1 4 1 2 3 4 1 2 3 09 08 01 13 39 12 3GKZFB00_062 http mototh com...

Страница 453: ...53 500 09 08 01 13 39 15 3GKZFB00_063 http mototh com...

Страница 454: ...54 1 2 6 5 4 3 2 1 7 1 13 66 88 09 08 01 13 39 23 3GKZFB00_064 http mototh com...

Страница 455: ...55 1 N 4 3 2 4 2 3 4 4 N 1 09 08 01 13 39 29 3GKZFB00_065 http mototh com...

Страница 456: ...56 N 4 3 2 1 4 HONDA 4 2 3 4 4 N 1 09 08 01 13 39 36 3GKZFB00_066 http mototh com...

Страница 457: ...57 90 km h 65 km h 40 km h 4 3 3 2 2 1 17 09 08 01 13 39 42 3GKZFB00_067 http mototh com...

Страница 458: ...58 09 08 01 13 39 49 3GKZFB00_068 http mototh com...

Страница 459: ...59 OFF 1 2 3 38 09 08 01 13 39 55 3GKZFB00_069 http mototh com...

Страница 460: ...60 1 2 3 4 5 09 08 01 13 40 00 3GKZFB00_070 http mototh com...

Страница 461: ...61 Honda Honda 09 08 01 13 40 06 3GKZFB00_071 http mototh com...

Страница 462: ...62 Honda 09 08 01 13 40 10 3GKZFB00_072 http mototh com...

Страница 463: ...63 Honda Honda 09 08 01 13 40 16 3GKZFB00_073 http mototh com...

Страница 464: ...64 I C R A L Honda Honda Honda Honda Honda 2 F 1 2 3 4 48 09 08 01 13 40 25 3GKZFB00_074 http mototh com...

Страница 465: ...70 71 76 78 72 65 1 000 km 1 000 mi 12 7 5 18 I I R C I I R C C 8 5 12 I I C C R I R 4 2 5 6 I I C C I I R 1 0 6 I R 1 2 3 09 08 01 13 40 32 3GKZFB00_075 http mototh com...

Страница 466: ...1 47 24 88 87 66 1 000 km 1 000 mi 1 0 6 I I I I I 4 2 5 6 I I I I I I I I I 8 5 12 I I I I I I I I I I 12 7 5 18 I I I I I I I I I I 80 21 94 95 21 1 1 000 km I L 4 09 08 01 13 40 46 3GKZFB00_076 htt...

Страница 467: ...67 Phillips 19 mm 14 17 mm 10 12 mm 1 2 3 4 5 4 5 1 2 3 1 2 3 39 4 5 09 08 01 13 41 00 3GKZFB00_077 http mototh com...

Страница 468: ...68 1 2 1 2 1 2 09 08 01 13 41 08 3GKZFB00_078 http mototh com...

Страница 469: ...69 1 1 1 41 09 08 01 13 41 14 3GKZFB00_079 http mototh com...

Страница 470: ...70 1 3 4 2 63 1 2 3 4 5 1 2 3 4 4 65 43 44 1 2 3 09 08 01 13 41 25 3GKZFB00_080 http mototh com...

Страница 471: ...71 1 2 1 1 63 1 09 08 01 13 41 32 3GKZFB00_081 http mototh com...

Страница 472: ...72 Honda 4 STROKE MOTORCYCLE OIL MA SAE 10W 30 SG API API API SH API JASO T 903 63 09 08 01 13 41 45 3GKZFB00_082 http mototh com...

Страница 473: ...73 JASO T 903 JASO T 903 1 2 1 2 09 08 01 13 41 52 3GKZFB00_083 http mototh com...

Страница 474: ...74 Honda Honda 65 09 08 01 13 41 58 3GKZFB00_084 http mototh com...

Страница 475: ...75 0 7 24 N m 2 4 kgf m 3 5 2 3 1 2 2 1 3 4 5 6 7 8 1 2 1 2 09 08 01 13 42 08 3GKZFB00_085 http mototh com...

Страница 476: ...76 CPR6EA 9 NGK U20EPR9 DENSO CPR7EA 9 NGK U22EPR9 DENSO 1 2 3 1 1 4 63 43 44 1 09 08 01 13 42 20 3GKZFB00_086 http mototh com...

Страница 477: ...77 0 80 0 90 mm 1 8 NGK DENSO 1 8 3 2 2 a b c 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 3 2 3 09 08 01 13 42 33 3GKZFB00_087 http mototh com...

Страница 478: ...78 360 4 3 1 2 1 2 3 1 2 3 4 63 43 44 1 2 3 4 09 08 01 13 42 44 3GKZFB00_088 http mototh com...

Страница 479: ...79 0 10 mm 0 10 mm 10 N m 1 0 kgf m 9 N m 0 9 kgf m 4 5 6 7 6 7 8 10 5 9 8 9 10 5 6 O ring 7 8 9 10 5 6 7 8 9 10 09 08 01 13 42 57 3GKZFB00_089 http mototh com...

Страница 480: ...80 30 40 mm 30 40 mm 1 2 1 GR GR 1 2 48 2 1 GR GR 1 2 63 09 08 01 13 43 07 3GKZFB00_090 http mototh com...

Страница 481: ...81 3 4 5 3 4 3 4 5 B GR 3 5 4 09 08 01 13 43 12 3GKZFB00_091 http mototh com...

Страница 482: ...82 6 N m 0 6 kgf m A B A B 5 6 7 GR 09 08 01 13 43 19 3GKZFB00_092 http mototh com...

Страница 483: ...83 off 1 2 4 3 1 5 2 5 2 4 4 3 3 4 5 3 2 GR GR 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 09 08 01 13 43 31 3GKZFB00_093 http mototh com...

Страница 484: ...84 59 N m 6 0 kgf m DID 420DX RK 420SB 1 000 SAE 80 90 6 7 8 5 22 09 08 01 13 43 41 3GKZFB00_094 http mototh com...

Страница 485: ...85 off 2 1 4 3 1 5 GR 81 1 84 1 09 08 01 13 43 52 3GKZFB00_095 http mototh com...

Страница 486: ...86 A B 1 6 7 8 GR 1 83 84 22 82 09 08 01 13 43 58 3GKZFB00_096 http mototh com...

Страница 487: ...87 1 2 3 63 09 08 01 13 44 04 3GKZFB00_097 http mototh com...

Страница 488: ...88 Honda 1 2 3 1 1 63 1 09 08 01 13 44 11 3GKZFB00_098 http mototh com...

Страница 489: ...89 Honda 3 1 2 3 1 4 2 3 1 2 3 63 1 2 09 08 01 13 44 20 3GKZFB00_099 http mototh com...

Страница 490: ...90 59 N m 6 0 kgf m Honda 1 2 3 4 5 09 08 01 13 44 29 3GKZFB00_100 http mototh com...

Страница 491: ...91 1 2 3 7 4 3 11 10 9 6 12 11 9 12 10 8 8 1 2 3 4 GR 2 9 8 1 11 5 81 63 4 5 6 7 8 6 7 8 9 9 1 2 3 4 5 10 11 12 GR GR 09 08 01 13 44 42 3GKZFB00_101 http mototh com...

Страница 492: ...92 5 6 12 11 10 09 08 01 13 44 46 3GKZFB00_102 http mototh com...

Страница 493: ...93 59 N m 6 0 kgf m 22 N m 2 2 kgf m Honda A B 1 2 3 4 5 83 84 22 82 GR 09 08 01 13 44 57 3GKZFB00_103 http mototh com...

Страница 494: ...94 Honda 1 1 63 1 66 09 08 01 13 45 04 3GKZFB00_104 http mototh com...

Страница 495: ...95 Honda Honda Honda 3 2 4 1 3 4 1 2 63 1 2 3 4 09 08 01 13 45 11 3GKZFB00_105 http mototh com...

Страница 496: ...96 Honda 63 09 08 01 13 45 19 3GKZFB00_106 http mototh com...

Страница 497: ...97 OFF 1 2 3 4 1 4 6 4 5 6 5 1 2 5 2 6 3 1 2 3 39 42 1 2 3 4 5 6 09 08 01 13 45 32 3GKZFB00_107 http mototh com...

Страница 498: ...98 Honda 63 09 08 01 13 45 39 3GKZFB00_108 http mototh com...

Страница 499: ...99 10A 4 3 2 1 1 5 3 3 4 2 7 6 1 2 3 4 5 5 1 39 97 2 3 4 5 09 08 01 13 45 52 3GKZFB00_109 http mototh com...

Страница 500: ...100 15A 4 3 2 1 5 3 4 2 1 1 2 3 4 5 5 6 1 39 97 2 3 4 5 09 08 01 13 46 03 3GKZFB00_110 http mototh com...

Страница 501: ...101 1 2 A A B B 1 2 63 1 2 A B 09 08 01 13 46 10 3GKZFB00_111 http mototh com...

Страница 502: ...102 OFF 63 09 08 01 13 46 18 3GKZFB00_112 http mototh com...

Страница 503: ...103 TOP 3 2 1 2 3 4 1 4 1 2 3 4 TOP 46 1 2 3 4 09 08 01 13 46 26 3GKZFB00_113 http mototh com...

Страница 504: ...104 3 2 1 2 1 4 1 2 46 1 2 09 08 01 13 46 33 3GKZFB00_114 http mototh com...

Страница 505: ...105 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 09 08 01 13 46 40 3GKZFB00_115 http mototh com...

Страница 506: ...106 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 09 08 01 13 46 46 3GKZFB00_116 http mototh com...

Страница 507: ...107 1 2 3 2 4 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 09 08 01 13 46 53 3GKZFB00_117 http mototh com...

Страница 508: ...108 1 2 3 1 3 3 2 1 2 1 3 2 09 08 01 13 47 00 3GKZFB00_118 http mototh com...

Страница 509: ...109 1 2 3 09 08 01 13 47 10 3GKZFB00_119 http mototh com...

Страница 510: ...110 4 5 6 7 09 08 01 13 47 17 3GKZFB00_120 http mototh com...

Страница 511: ...111 1 2 109 09 08 01 13 47 23 3GKZFB00_121 http mototh com...

Страница 512: ...112 1 2 09 08 01 13 47 30 3GKZFB00_122 http mototh com...

Страница 513: ...113 15 20 3 7 8 4 5 6 84 09 08 01 13 47 37 3GKZFB00_123 http mototh com...

Страница 514: ...114 4 1 2 3 4 5 48 09 08 01 13 47 43 3GKZFB00_124 http mototh com...

Страница 515: ...115 09 08 01 13 47 48 3GKZFB00_125 http mototh com...

Страница 516: ...116 170 kg 3 7 0 9 0 7 1 240 mm 1 079 mm 727 mm 1 896 mm 09 08 01 13 47 56 3GKZFB00_126 http mototh com...

Страница 517: ...117 0 10 mm 0 10 mm 1 400 100 min rpm 0 80 0 90 mm U22EPR9 DENSO CPR7EA 9 NGK U20EPR9 DENSO CPR6EA 9 NGK 124 8 cm 9 3 1 52 4 57 9 mm 09 08 01 13 48 04 3GKZFB00_127 http mototh com...

Страница 518: ...118 26 36 73 6 mm 70 100 17M C 40P TT900F 80 90 17M C 50P TT900AG 3 350 2 500 1 550 1 150 0 923 2 500 DUNLOP DUNLOP 1 2 3 4 09 08 01 13 48 14 3GKZFB00_128 http mototh com...

Страница 519: ...119 12V 5Ah 0 15 kW 5 000 min rpm 12V 35 35W 12V 21 5W 12V 21W 12V 21W 12V 5W 12V 5W LED LED LED LED LED LED 15A 10A 2 2 PGM FI MIL 09 08 01 13 48 26 3GKZFB00_129 http mototh com...

Страница 520: ...120 Honda 09 08 01 13 48 33 3GKZFB00_130 http mototh com...

Отзывы:

Нет отзывов