Honda Power Products HBC210W Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 113

CARICABATTERIA — HBC210W

Protezione dell'ambiente

Non smaltire i componenti elettrici, i caricabatterie e le batterie/batterie

ricaricabili con i rifiuti domestici!

In base alla normativa Europea 2012/19/UE relativa alle attrezzature

elettriche ed elettroniche non più utilizzabili, e alla normativa Europea

2006/66/CE relativa alle batterie difettose o usate, questi componenti

devono essere smaltiti separatamente.
Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche, le sostanze

pericolose potrebbero entrare nelle falde acquifere e, di conseguenza,

nella catena alimentare, provocando seri danni alla salute e al benessere

delle persone.

Содержание HBC210W

Страница 1: ...riginal instruction WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save these instructions for future reference NL Nederlands SV...

Страница 2: ...TABLE OF CONTENTS Read All Instructions 3 Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 9 Introduction 10 Specification 10 Description 11 Operation 12 14 Maintenance 15 16 Troubleshooting 17 Warranty 18 Maj...

Страница 3: ...t Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker WARNING To ensure safety and reliability all repairs should be performe...

Страница 4: ...ger The instructions and warnings they give are no substitutes for proper accident prevention measures WARNING Be sure to read and understand all safety instructions in this Operator s Manual includin...

Страница 5: ...Alert Precautions that involve your safety Read Operator s Manual To reduce the risk of injury user must read operator s manual T3 15A Indoor Use Use this device indoors only Class II Construction Dou...

Страница 6: ...any way Do not use any adapter plugs with grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of electric shock Do not expose to the charger to rain or wet conditions Water...

Страница 7: ...manual and on the battery charger the battery and the product using the battery to prevent misuse of the products and possible injury or damage Do not use the charger outdoors or expose it to wet or d...

Страница 8: ...in good working order Do not disassemble the charger Take it to an Honda dealer when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire Unplug the charg...

Страница 9: ...hould always be followed including the following To reduce the risk of injury close supervision is necessary when an appliance is used near children Only use attachments recommended or sold by Honda D...

Страница 10: ...on the safe assembly operation and maintenance of your Honda Battery charger Read it carefully before using the charger Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER________...

Страница 11: ...an understanding of the information on the tool and in this operator s manual as well as knowledge of the project you are attempting Before use of this product familiarize yourself with all its opera...

Страница 12: ...he battery pack 4 When the battery pack is charging the green LED on the charger will flash The power indicator on the battery pack will flash in sequence red orange and green The fan in the charger c...

Страница 13: ...harger Power Indicator on the Battery Pack ACTION CHARGING CHARGING Charging Off Flashing Flashing red orange and green alternatively Charging DEFECTIVE BATTERY DEFECTIVE BATTERY Defective Flashing Of...

Страница 14: ...ck in the charger If the LEDs still read defective a second time try charging a different battery pack 2 If a different battery pack charges normally dispose of the defective battery pack refer to the...

Страница 15: ...supply cord is damaged it must be replaced by the Honda dealer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard GENERAL MAINTENANCE Avoid using solvents when cleaning plasti...

Страница 16: ...to the European law 2012 19 EU electrical and electronic equipment that is no longer usable and according to the European law 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be collected se...

Страница 17: ...LED goes out then reconnect the plug to the power supply Charger doesn t work and red LED shines red Battery pack is too hot or too cold Allow the battery pack to reach normal temperature Charging wil...

Страница 18: ...BATTERY PACK CHARGER HBC210W EN 18EN WARRANTY HONDA WARRANTY POLICY Please contact your authorised Honda dealer for full terms and conditions of the HONDA Warranty policy...

Страница 19: ...R HBC210W BETRIEBSANLEITUNG Originalanleitung WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der Anwender vor dem Gebrauch dieses Produkts die Bedienungsanleitung lesen und verstehen Bewahren Sie...

Страница 20: ...E INHALTSVERZEICHNIS Alle Anleitungen lesen 3 Sicherheitssymbole 4 Sicherheitshinweise 5 9 Vorwort 10 Technische Daten 10 Beschreibung 11 Betrieb 12 14 Wartung 15 16 Fehlersuche 17 Garantie 18 Honda V...

Страница 21: ...elektrischen Ger ts in der N he eines Herzschrittmachers kann die Funktion des Herzschrittmachers st ren oder ausfallen lassen WARNUNG Aus Gr nden der Sicherheit und Ausfallsicherheit des Ger ts soll...

Страница 22: ...iche und angemessene Unfallverh tungsma nahmen WARNUNG Stellen Sie sicher dass Sie vor dem Gebrauch dieses Ger tes alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden habe...

Страница 23: ...eschriebenen Hinweise Sicherheitswarnsymbol Vorsichtsma nahmen die Ihre Sicherheit betreffen Bedienungsanleitung lesen Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren muss der Anwender die Bedienungsanleitung...

Страница 24: ...dose sein Den Stecker keinesfalls modifizieren Geerdete Elektrowerkzeuge nicht mit Adaptersteckern verwenden Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr Das Lad...

Страница 25: ...htshinweise in diesem Handbuch und an dem Akku Ladeger t dem Akku und dem Produkt lesen das mit dem Akku betrieben wird damit alle Ger te bestimmungsgem gebraucht werden und keine Personen oder Sachen...

Страница 26: ...st Das Ladeger t nicht zerlegen Wenn ein Kundendienst oder eine Reparatur erforderlich ist wenden Sie sich an einen Honda H ndler Fehler beim Zusammenbauen k nnen Stromschlag und Brandgefahr bedeuten...

Страница 27: ...runds tzlich zu beachten unter anderem Zur Vermeidung von Verletzungsgefahren ist erh hte Wachsamkeit geboten wenn ein Ger t in der N he von Kindern im Einsatz ist Nur von Honda empfohlene oder verkau...

Страница 28: ...nth lt wichtige Informationen zur sicheren Installation Bedienung und Wartung Ihres Honda Akku Ladeger ts Lesen Sie den Inhalt sorgf ltig bevor Sie das Ladeger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie diese A...

Страница 29: ...deutung der Informationen am Werkzeug und in dieser Bedienungsanleitung bekannt ist und ggf die notwendigen Arbeitskenntnisse f r die anstehende Aufgabe vorhanden sind Machen Sie sich bitte vor dem Ge...

Страница 30: ...kku und beurteilt den Zustand des Akkus 4 Wenn der Akku l dt blinkt die gr ne LED am Ladeger t Die Betriebsanzeige am Akku blinkt in der Reihenfolge rot orange und gr n Der L fter im Ladeger t l uft u...

Страница 31: ...m Ladeger t Gr ne LED am Ladeger t Betriebsanzeige am Akku VORGANG CHARGING LADEN Laden Aus Blinkt Blinkt abwechselnd rot orange und gr n Laden DEFECTIVE BATTERY AKKU DEFEKT Defekt Blinkt Aus Aus Akku...

Страница 32: ...LEDs wieder defekt melden versuchen Sie einen anderen Akku zu laden 2 Wenn ein anderer Akku normal l dt entsorgen Sie den defekten Akku siehe Anweisungen im Handbuch des Akkus 3 Wenn ein anderer Akku...

Страница 33: ...fizierten Stelle ausgetauscht werden damit es keine Gefahr darstellt ALLGEMEINE INSTANDHALTUNG Meiden Sie L sungsmittel bei der Reinigung von Kunststoffteilen Die meisten Kunststoffe reagieren empfind...

Страница 34: ...EU sind nicht mehr gebrauchsf hige Elektro und Elektronikger te und nach 2006 66 EG Altbatterien und Altakkumulatoren getrennt zu sammeln Elektrische Ger te die auf M llkippen und M llhalden entsorgt...

Страница 35: ...sstecken warten bis die rote LED ausgeht und dann Stecker wieder einstecken Ladeger t funktioniert nicht rote LED leuchtet rot Akku zu hei oder zu kalt Den Akku normale Temperatur erreichen lassen Lad...

Страница 36: ...AKKU LADEGER T HBC210W DE 18DE GARANTIE HONDA GARANTIERICHTLINIE Bitte erfragen Sie die ausf hrlichen Garantiebedingungen der HONDA Garantierichtlinie bei Ihrem H ndler...

Страница 37: ...HBC210W NOTICE D UTILISATION Notice originale ATTENTION Afin de r duire le risque de blessures l utilisateur doit avoir lu et compris cette notice d utilisation avant d utiliser le produit Conserver c...

Страница 38: ...RES Veuillez lire toutes les instructions 3 Symboles de s curit 4 Consignes de s curit 5 9 Introduction 10 Caract ristiques 10 Description 11 Fonctionnement 12 14 Entretien 15 16 D pannage 17 Garantie...

Страница 39: ...ion d un appareil lectrique proximit d un stimulateur cardiaque pourrait g n rer des interf rences ou la panne du stimulateur ATTENTION Afin de pr server la s curit et la fiabilit toutes les r paratio...

Страница 40: ...qu ils indiquent ne sauraient se substituer aux mesures appropri es de pr vention des accidents ATTENTION Veillez bien lire et comprendre toutes les consignes de s curit indiqu es dans cette notice d...

Страница 41: ...s impliquant votre s curit Lire la notice d utilisation L utilisateur doit lire la notice d utilisation afin de r duire les risques de blessures T3 15A Utilisation en int rieur Cet appareil doit tre u...

Страница 42: ...ier une prise Ne jamais utiliser une prise adaptable avec les outils lectriques devant tre reli s la terre Des prises non modifi es et appropri es r duisent le risque d lectrocution Ne pas exposer le...

Страница 43: ...le chargeur de batterie la batterie ainsi que le produit aliment par la batterie afin de garantir la bonne utilisation des diff rents produits et de r duire le risque de blessures ou de dommages Ne pa...

Страница 44: ...chez un concessionnaire Honda pour effectuer l entretien ou les r parations ventuelles Un remontage incorrect peut tre l origine d une lectrocution ou d un incendie D brancher le chargeur de la prise...

Страница 45: ...amment celles indiqu es ci apr s Afin de r duire le risque de blessures redoubler de vigilance en cas de pr sence d enfant proximit Utiliser uniquement des accessoires recommand s ou commercialis s pa...

Страница 46: ...entretien en toute s curit de votre chargeur de batterie Honda Veuillez le lire attentivement avant d utiliser le chargeur Conservez ce manuel port e de main de sorte pouvoir le consulter tout moment...

Страница 47: ...site une bonne compr hension des informations figurant sur l outil et dans la notice d utilisation ainsi qu une bonne ma trise de la t che que vous entreprenez Avant d utiliser cet quipement familiari...

Страница 48: ...i ci 4 Lorsque le bloc batterie est en cours de charge le voyant vert du chargeur clignote Le voyant de charge du bloc batterie clignote dans l ordre suivant rouge orange et vert Le ventilateur du cha...

Страница 49: ...charge du bloc batterie ACTION CHARGING CHARGE Charge teint Clignote Alternativement rouge orange et vert clignotant Charge DEFECTIVE BATTERY BATTERIE D FECTUEUSE D fectueux Clignote teint teint Le bl...

Страница 50: ...d faut tenter de mettre en charge un type de bloc batterie diff rent 2 Si le type de bloc batterie de type diff rent se charge normalement mettre au rebut le bloc batterie d fectueux se reporter aux i...

Страница 51: ...tre remplac par le concessionnaire Honda un de ses agents agr s ou un technicien qualifi afin d viter tout risque ENTRETIEN G N RAL viter l utilisation de solvants pour le nettoyage des pi ces en plas...

Страница 52: ...U les quipements lectriques et lectroniques hors d usage et conform ment la r glementation europ enne 2006 66 CE les blocs batteries accumulateurs d fectueux ou hors d usage doivent tre collect s s pa...

Страница 53: ...le cordon au secteur Le chargeur ne fonctionne pas et le voyant rouge est allum Le bloc batterie est trop chaud ou trop froid Attendre que le bloc batterie revienne une temp rature normale La charge...

Страница 54: ...UR DE BLOC BATTERIE HBC210W FR 18FR GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE HONDA Veuillez contacter votre concessionnaire agr Honda pour le d tail complet des termes et conditions de la politique de garantie...

Страница 55: ...TENTE Istruzioni originali ATTENZIONE Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere e comprendere le istruzioni del manuale d uso prima di utilizzare il prodotto Conservare le presenti istru...

Страница 56: ...re tutte le istruzioni 3 Simboli per la sicurezza 4 Norme di sicurezza 5 9 Introduzione 10 Specifiche 10 Descrizione 11 Funzionamento 12 14 Manutenzione 15 16 Ricerca guasti 17 Garanzia 18 Elenco dei...

Страница 57: ...elle vicinanze di un pacemaker potrebbe provocare interferenze o bloccare il funzionamento del pacemaker stesso ATTENZIONE Per garantire la sicurezza e l affidabilit tutte le riparazioni devono essere...

Страница 58: ...che forniscono non sostituiscono le adeguate misure di prevenzione degli incidenti ATTENZIONE Assicurarsi di leggere e comprendere tutte le istruzioni sulla sicurezza nel manuale d uso compresi i sim...

Страница 59: ...ioni relative alla propria sicurezza Leggere il manuale d uso Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manuale d uso T3 15A Uso in ambienti chiusi Utilizzare il dispositivo solamente...

Страница 60: ...prese Non modificare le spine in alcun modo Non utilizzare adattatori con gli attrezzi elettrici collegati a massa Le spine originali e le prese corrette riducono il rischio di scosse elettriche Non e...

Страница 61: ...istruzioni e i simboli di attenzione in questo manuale e sul caricabatterie sulla batteria e sul prodotto che utilizza la batteria per evitare un uso scorretto dei prodotti e potenziali lesioni o dan...

Страница 62: ...Non smontare il caricabatterie Portarlo presso un concessionario Honda quando necessario sottoporlo ad interventi di manutenzione o di riparazione Un rimontaggio non corretto potrebbe provocare scosse...

Страница 63: ...uzioni comprese le seguenti Per ridurre il rischio di lesioni necessaria un attenta supervisione quando l applicazione viene utilizzata in presenza di bambini Utilizzare solamente accessori raccomanda...

Страница 64: ...nto e alla manutenzione in sicurezza del caricabatterie Honda Leggerlo con attenzione prima di utilizzare il caricabatterie Conservare il presente manuale a portata di mano per fare riferimento ad ess...

Страница 65: ...nsione approfondita delle informazioni indicate sull attrezzo e contenute nel presente manuale d uso oltre alla consapevolezza dell obiettivo per il quale lo si sta utilizzando Prima di utilizzare il...

Страница 66: ...ando la ricarica della batteria in corso il LED verde sul caricabatterie lampeggia La spia dell alimentazione sulla batteria lampeggia in questa sequenza rosso arancione e verde La ventola nel caricab...

Страница 67: ...CHARGING RICARICA Ricarica Spento Lampeggiante Lampeggia alternati vamente di colore rosso arancione e verde Ricarica DEFECTIVE BATTERY BATTERIA DIFETTOSA Difettosa Lampeggiante Spento Spento La batte...

Страница 68: ...o per la seconda volta provare con un tipo diverso di batteria 2 Se il tipo diverso di batteria viene ricaricato normalmente eliminare la batteria difettosa fare riferimento alle istruzioni sul manual...

Страница 69: ...ato deve essere sostituito da un concessionario Honda da un responsabile della manutenzione o dal personale qualificato per evitare rischi MANUTENZIONE GENERALE Evitare di utilizzare solventi per la p...

Страница 70: ...e attrezzature elettriche ed elettroniche non pi utilizzabili e alla normativa Europea 2006 66 CE relativa alle batterie difettose o usate questi componenti devono essere smaltiti separatamente Se gli...

Страница 71: ...ricollegare la spina all alimentazione Il caricabatterie non funziona e il LED rosso si accende La batteria troppo calda o troppo fredda Lasciare che la batteria raggiunga la normale temperatura La ri...

Страница 72: ...CARICABATTERIA HBC210W IT 18 IT GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA HONDA Contattare il proprio concessionario autorizzato Honda per tutti i termini e le condizioni relative alla garanzia HONDA...

Страница 73: ...EIDING Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Om het risico op letsel te verminderen moet de gebruiker v r het gebruik van dit product eerst de gebruikershandleiding lezen en...

Страница 74: ...INHOUDSOPGAVE Lees alle instructies 3 Veiligheidssymbolen 4 Veiligheidsvoorschriften 5 9 Inleiding 10 Specificatie 10 Beschrijving 11 Werking 12 14 Onderhoud 15 16 Problemen oplossen 17 Garantie 18 A...

Страница 75: ...apparatuur in de buurt van een pacemaker kan leiden tot storingen of het defect raken van de pacemaker WAARSCHUWING Om veiligheid en betrouwbaarheid te verzekeren moeten alle reparaties door een Hond...

Страница 76: ...lden niet als vervanging voor gepaste voorzorgsmaatregelen tegen ongevallen WAARSCHUWING Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies in deze gebruikershandleiding inclusief alle veiligheidssymbolen zo...

Страница 77: ...aarschuwing Voorzorgsmaatregelen die betrekking hebben op uw veiligheid Lees de gebruikershandleiding Lees de gebruikershandleiding om de kans op letsel te minimaliseren T3 15A Binnengebruik Gebruik d...

Страница 78: ...niet met geaarde elektrische gereedschappen Ongewijzigde stekkers die passen bij het stopcontact verminderen de kans op een elektrische schok Stel de oplader niet bloot aan regen of natte omstandighe...

Страница 79: ...n in deze handleiding en de oplader de batterij en het product dat gebruik maakt van de batterij om eventueel misbruik van de producten en letsel of schade te voorkomen Gebruik de oplader niet buiten...

Страница 80: ...oplader goed werkt De oplader mag niet worden gedemonteerd Breng het apparaat naar een Honda dealer voor onderhouds en reparatiewerkzaamheden Onjuiste hermontage kan leiden tot een elektrische schok o...

Страница 81: ...araat in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt dient u er voor te zorgen dat er niet met het apparaat wordt gespeeld gevaar voor letsel Gebruik uitsluitend de onderdelen die worden aanbevolen of ve...

Страница 82: ...ening en het onderhoud van uw Honda batterijlader Lees de handleiding nauwkeurig door voordat u de oplader in gebruik neemt Bewaar deze handleiding binnen handbereik zodat u hem te allen tijde snel ku...

Страница 83: ...duct vereist inzicht in de informatie over het gereedschap en in deze gebruikershandleiding evenals kennis over het project dat u wilt uitvoeren Maak uzelf voor het gebruik van dit product bekend met...

Страница 84: ...en 4 Als het batterijpakket is opgeladen gaat het groene LED lampje van de oplader knipperen Het aan uit lampje op het batterijpakket gaat knipperen in een bepaalde volgorde rood oranje en groen De ve...

Страница 85: ...ader Aan uit lampje op het batterijpakket HANDELING CHARGING OPLADEN Laden Uit Lichtsignaal Rode oranje en groene LED knipperen om beurten Laden DEFECTIVE BATTERY BATTERIJ DEFECT Defect Lichtsignaal U...

Страница 86: ...mpjes nogmaals defect aangeven probeer dan een ander batterijpakket 2 Als een ander batterijpakket wel normaal kan worden opgeladen gooit u het defecte batterijpakket weg raadpleeg de instructies in d...

Страница 87: ...jden worden vervangen door de Honda dealer de servicevertegenwoordiger van de dealer of een persoon met gelijkwaardige kwalificaties ALGEMEEN ONDERHOUD Gebruik voor het schoonmaken van plastic onderde...

Страница 88: ...de Europese wetgeving 2006 66 EC moeten respectievelijk elektrische en elektronische apparaten die niet meer bruikbaar zijn evenals defecte of gebruikte accu s batterijen afzonderlijk worden verzameld...

Страница 89: ...gaat Steek de stekker vervolgens weer in het stopcontact De oplader werkt niet en het rode LED lampje brandt Het batterijpakket is te heet of te koud Geef het batterijpakket de tijd om weer op een nor...

Страница 90: ...OPLADER VOOR BATTERIJPAKKET HBC210W NL 18NL GARANTIE GARANTIEBELEID VAN HONDA Neem contact op met uw bevoegde Honda dealer voor de volledige algemene voorwaarden van het HONDA garantiebeleid...

Страница 91: ...C210W BRUKSANVISNING vers ttning av originalbruksanvisning VARNING F r att minska risken f r skada m ste anv ndaren l sa och f rst bruksanvisningen f re anv ndning av denna produkt Spara dessa instruk...

Страница 92: ...H LLSF RTECKNING L s alla instruktioner 3 S kerhetssymboler 4 S kerhetsf reskrifter 5 9 Inledning 10 Specifikation 10 Beskrivning 11 K rning 12 14 Underh ll 15 16 Fels kning 17 Garanti 18 Adresser til...

Страница 93: ...are innan de anv nder denna produkt Om man anv nder elektrisk utrustning i n rheten av en pacemaker kan det p verka pacemakerns funktion VARNING F r att garantera s kerhet och p litlighet ska alla rep...

Страница 94: ...ionerna och varningarna ers tter inte korrekta tg rder f r att f rebygga olyckor VARNING Se till att l sa och f rst alla s kerhetsf reskrifter i bruksanvisningen inklusive alla varningssymboler s som...

Страница 95: ...s tg rder som g ller din s kerhet L s bruksanvisningen F r att minska risken f r skada ska anv ndaren l sa bruksanvisningen T3 15A Anv ndning inomhus Anv nd endast denna enhet inomhus Els kerhetsklass...

Страница 96: ...ste passa i uttaget ndra inte kontakten p n got s tt Anv nd inte adapterkontakter med jordade eldrivna redskap Ej modifierade kontakter och matchande uttag minskar risken f r elst tar Uts tt inte lad...

Страница 97: ...denna bruksanvisning och om batteriladdaren batteriet och den produkt som anv nder batteriet f r att f rhindra felaktig anv ndning av produkterna och potentiella skador Anv nd inte laddaren utomhus o...

Страница 98: ...sskick Ta inte is r laddaren Ta den till en auktoriserad Honda terf rs ljare n r service eller en reparation kr vs Felaktig hops ttning kan leda till risk f r elst tar eller brand F r att minska riske...

Страница 99: ...empel t nka p f ljande F r att minska skaderisken ska man vara mycket uppm rksam n r utrustningen anv nds i n rheten av ett barn Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas eller s ljs av Honda Anv nd i...

Страница 100: ...er montering drift och underh ll av batteriladdaren fr n Honda L s den noggrant innan du anv nder laddaren Ha den h r bruksanvisningen l ttillg nglig s att du n r som helst kan titta i den SERIENUMMER...

Страница 101: ...produkt kr ver f rst else av informationen p redskapet och i denna bruksanvisning samt kunskap om den arbetsuppgift du ska utf ra Innan du anv nder produkten ska du l ra k nna alla driftfunktioner oc...

Страница 102: ...ckets status 4 N r batteripacket laddas blinkar den gr na LED lampan p laddaren Effektindikatorn p batteripacket blinkar i ordningen r tt orange och gr nt Fl kten i laddaren arbetar hela tiden f r att...

Страница 103: ...LED lampa p laddaren Effektindikator p batteripacket TG RD CHARGING LADDAR Laddar Av Blinkar Blinkar r tt orange och gr nt Laddar DEFECTIVE BATTERY DEFEKT BATTERI Defekt Blinkar Av Av Batteripacket e...

Страница 104: ...ytt visar defekt status ska man f rs ka med att ladda ett annat batteripack 2 Om ett annat batteripack laddas normalt ska man kassera det defekta batteriet se instruktioner i batteripackets bruksanvis...

Страница 105: ...ytas ut av en Honda terf rs ljare en kvalificerad servicetekniker eller annan kvalificerad personal s att inga risksituationer uppst r ALLM NT UNDERH LL Undvik l sningsmedel n r du reng r plastdelar D...

Страница 106: ...europeisk lag 2012 19 EU ska elektrisk och elektronisk utrustning som inte l ngre anv nds och som enligt europeisk lag 2006 66 EG r trasig eller batteripack batterier samlas in separat Om elektriska a...

Страница 107: ...lampan sl cks och s tt d refter i kontakten till str mf rs rjningen igen Laddaren fungerar inte och den r da LED lampan lyser med r d f rg Batteripacket r f r varmt eller f r kallt L t batteripacket...

Страница 108: ...BATTERIPACKSLADDARE HBC210W SV 18SV GARANTI HONDAS GARANTIPOLICY Kontakta en auktoriserad Honda terf rs ljare f r fullst ndiga villkor och best mmelser f r HONDAS garantipolicy...

Страница 109: ...OR ADDRESSES HONDA VERTRIEBSNIEDERLASSUNGEN ADRESSES DES PRINCIPAUX CONCESSIONNAIRES HONDA ELENCO DEI MAGGIORI DISTRIBUTORI HONDA IN EUROPA ADRESSEN VAN GROOTSTE HONDA IMPORTEURS ADRESSER TILL DE ST R...

Страница 110: ...P46 77312 Marne La Vall e Cedex 2 Tel 01 60 37 30 00 Fax 01 60 37 30 86 http www honda fr espace client honda eu com BELGIUM Honda Motor Europe Ltd Doornveld 180 184 1731 Zellik Tel 32 2620 10 00 Fax...

Страница 111: ...ograd Serbia Tel 381 11 3820 295 Fax 381 11 3820 296 http www hondasrbija co rs sstevanovic ithtrading co rs ITALY Honda Motore Europe Ltd Via della Cecchignola 13 00143 Roma Tel 848 846 632 Fax 39 06...

Страница 112: ...0 Fax 41 0 22 989 06 60 http www honda ch UNITED KINGDOM Honda Motor Europe Ltd Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1 HL Tel 44 0 845 200 8000 http www honda co uk SWEDEN Honda Motor Europe Ltd filial...

Страница 113: ...3RDCHE05 00X3RDCHE05...

Результаты поиска

Содержание HBC210W

Отзывы:

Похожие инструкции для HBC210W

Бренды по названию

Популярные бренды

Honda Power Products HBC210W, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание HBC210W

Отзывы:

Похожие инструкции для HBC210W

Бренды по названию

Популярные бренды