Homeworks HQWT-T-HW Скачать руководство пользователя страница 6

2.  Seleccione el tipo de sistema. 

Utilice la 

Tabla de parámetros de configuración 

básica

 para configurar el tipo de sistema. La pantalla mostrará la primera ID de 

parámetro “01b” y pasará por todas las ID de parámetros aplicables.

Nota:

 No todos los valores de los parámetros estarán disponibles para cada ID de 

parámetro. Sólo se mostrarán los valores de los parámetros que rijan para el tipo de 

sistema seleccionado.

3.  Seleccione el valor deseado del parámetro. 

Pulse 

Set

 o 

Set

 para indicar el valor 

deseado del parámetro. Pulse 

Set

 para pasar a la siguiente ID de parámetro 

aplicable. Repita hasta que hayan sido seleccionados todos los valores de 

parámetro deseados.

4.  Guarde los valores de los parámetros y salga del modo de 

configuración básica. 

Cuando se muestre “End" (Fin), pulse y 

mantenga pulsado 

Set

 hasta que la luz de fondo destelle y la 

pantalla muestre la temperatura ambiente actual (3 segundos).

Reingresar a la configuración (opcional)

Si se necesitara algún cambio luego de completar la configuración, siga los pasos 

que se indican a continuación.

1.  Pulse y mantenga pulsados 

Set

 y 

Set

 hasta que destelle la luz de fondo (3 segundos).

2a.  

Para el modo de selección de controlador:

 suelte los botones e inmediatamente 

pulse y mantenga pulsado 

Set

 hasta que la luz de fondo deje de destellar y se 

muestre "CO" (3 segundos).

2b.  

Para el modo de configuración básica:

 suelte los botones e inmediatamente 

pulse y mantenga pulsado 

Set

 hasta que la luz de fondo deje de destellar y se 

muestre “bA” (3 segundos).

Para obtener información sobre cómo configurar los parámetros 

avanzados del sistema o verificar la funcionalidad adecuada 

del mismo, consulte la Guía de configuración del termostato 

Palladiom HomeWorks QS (N/P 032498) en www.lutron.com

ADVERTENCIA: Peligro de electrocución/incendio.

 Una configuración o 

instalación incorrecta podría ocasionar daños materiales, lesiones personales 

o la muerte. La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un 

instalador profesional de climatización matriculado (o equivalente) o una agencia de 

mantenimiento.

Nota:

 Cuando se añade un nuevo termostato se requiere configuración.

Modo de selección del controlador de la climatización

(sólo disponible con un termostato versión 1.10 o posterior)

1.  Ingrese al modo de selección del controlador de la climatización. 

Cuando un 

termostato es energizado, ingresará automáticamente al modo de selección del 

controlador de climatización si no se ha seleccionado previamente uno.

Si no se va a conectar ningún controlador de climatización directamente al 

termostato, omita esta sección. Esta configuración será completada por un 

distribuidor autorizado de Lutron por medio del software HomeWorks QS Designer.

2.  Seleccione el valor para la ID de parámetro "01". Seleccione el controlador de 

climatización conectado al termostato. 

Utilizando la siguiente tabla, pulse  

Set

 o 

Set

  para seleccionar el controlador de climatización correcto que está siendo usado 

y presione  

Set

.

Valores basados en el controlador de la climatización

SMC55-RESI

Mitsubishi 

A1M

Cool Automation 

CoolPlug

LG 

PDRYCB500

ID de parámetro 01: 

Opción de 

controlador de 

climatización

01

02

03

04

ID de parámetro 02: 

Dirección de 

Modbus

01

00-30  

(configurada 

por los 

interruptores 

DIP 1-5)*

99

01-08  

(configurada 

por los 

interruptores 

DIP 1-4)*

3.  Seleccione el valor para la ID de parámetro "02": Configure la dirección de 

Modbus.* 

Utilizando la tabla anterior, pulse  

Set

 o 

Set

  para seleccionar la dirección 

de Modbus deseada y pulse  

Set

.

*  Para obtener más información consulte las instrucciones incluidas con el controlador de la climatización.

4.  Salga del modo de selección del controlador de la 

climatización. 

Cuando se muestre “End" (Fin), pulse y mantenga 

pulsado  

Set

  hasta que destelle la luz de fondo (3 segundos). Si 

se seleccionó SMC55-RESI, prosiga a la próxima sección. De lo 

contrario, omita la siguiente sección.

Nota:

 Si el termostato no pudiera comunicarse con el controlador de la climatización 

aparecerá "E1" en la pantalla.

Nota:

 Si se utilizara un nuevo tipo o dirección de controlador de climatización, se 

deberá volver a ingresar al modo de selección del controlador de climatización. 

Consulte la sección 

Reingresar a la configuración

.

Cómo configurar el SMC55-RESI

1.  Ingrese al modo de configuración básica. 

Si el SMC55-RESI era el controlador de 

climatización seleccionado en el modo de selección del controlador de climatización 

y no estaba configurado anteriormente, se ingresará automáticamente el modo de 

configuración básica.

Set

ID de parámetro

Pulse para cambiar el 

valor del parámetro

Pulse  para seleccionar el 

valor actual del parámetro 

y pasar a la siguiente ID de 

parámetro

Pulse para regresar a la ID 

de parámetro anterior

Valor del parámetro

BA =  Modo de 

configuración básica

Lutron Electronics Co., Inc. 

7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 E..U..A..

®

Solución de problemas

Síntoma

Causa probable

Solución

La pantalla está en blanco

El termostato no está energizado.

Verifique el cableado para confirmar que los cables Común (negro) y V+ (rojo) 

están conectados a una fuente de alimentación de 24–36 V

-

.

En el termostato maestro se 

muestra E0

El sensor de temperaturas del termostato no está funcionando 

correctamente.

Póngase en contacto con la Asistencia al cliente.

En el termostato acompañante se 

muestra E0

Si faltara el sensor de temperatura de esa zona, un termostato 

acompañante mostrará E0.

Verifique el código de error en el termostato maestro.

En el termostato maestro se 

muestra E1

Problema de conexión entre el termostato y el controlador de climatización 

o el controlador de climatización no está energizado.

Asegúrese de que el enlace de comunicación del controlador de la climatización 

esté cableado correctamente y aislado de todas las demás conexiones y que el 

controlador de la climatización esté energizado. 

Se seleccionó el controlador de climatización o la dirección de Modbus 

incorrectos.

Ingrese al modo de selección del controlador de climatización y seleccione el 

controlador de climatización y la dirección de Modbus correctos.

En el termostato acompañante se 

muestra E1

Problema de conexión entre el procesador y el controlador de la 

climatización (si el controlador de la climatización estuviera conectado al 

procesador). 

Verifique la conexión entre el procesador y el controlador de la climatización.

El termostato maestro (conectado al controlador de la climatización) está 

desconectado del procesador.

Asegúrese de que el enlace QS entre el termostato maestro y el procesador 

esté cableado correctamente. 

Se muestra E2 en la pantalla

El sensor de temperatura remoto no funciona correctamente o está mal 

configurado.

Verifique la conexión entre el sensor y el controlador de la climatización y 

confirme la configuración.

Se muestra E3 en la pantalla

Sensor de transición defectuoso o mal configurado (sólo aplicable a 

sistemas de dos tubos).

Verifique la conexión entre el sensor y el controlador de la climatización y 

confirme la configuración.

Se muestra E4 en la pantalla

Problema de cableado del enlace QS.

Póngase en contacto con la Asistencia al cliente.

Se muestra E5 en la pantalla

Controlador de climatización o modelo de termostato incorrectos.

Asegúrese de que se estén utilizando SMC55-RESI y HQWT-T-HW.

Se muestra E6 en la pantalla

Falta, funciona mal o está mal configurado el sensor de temperatura de la 

losa de la calefacción por losa radiante.

Verifique la conexión entre el sensor de la losa y el controlador FCU y confirme la 

configuración.

El sistema no está calefaccionando/

refrigerando

El controlador de la climatización o el equipo de climatización podrían no 

estar energizados.

Asegúrese de que el controlador de la climatización y el equipo de climatización 

estén energizados y conectados correctamente. Si el problema persistiera 

consulte con un profesional en climatización.

El sistema no está calefaccionando/

refrigerando de la manera esperada

La ubicación de montaje del termostato o del sensor de temperatura 

remoto es incorrecta.

Consulte la sección 

Montaje

.

Problema de cableado entre el controlador de la climatización y el sistema 

de climatización.

Verifique el cableado.

El sistema de climatización podría no estar energizado.

Asegúrese de que el sistema de climatización esté energizado.

Tabla de parámetros de la configuración básica (para SMC55-RESI)

ID de parámetros

Va

lo

re

s d

e l

os

 pa

metr

o

s

01b.  Tipo de sistema

02b.  Etapas de calor

03b. Opere el calor 

auxiliar (AUX/W

2

) con 

otras etapas de calor

04b. Retardo etapa arriba 

para el calor auxiliar (AUX/

W

2

)

05b.  Etapas de 

frío

06b.  Control del 

ventilador de 

calefacción

07b.  Válvula de 

transición/inversión 

(O/B)

08b.  Tipo de 

válvula/

elemento

09b.  Tipo de 

ventilador

10b.  Modo de dos tubos

11b.  Control ubicado 

debajo del piso

00 =  Sistema 

convencional

00 =  Ninguna

01 =  Una etapa (W1)

02 =  Una fuente principal y una 

fuente auxiliar (W2)

00 =  No

01 =  Sí

Omitido si no hubiera 

AUX/W2

00 =  0 minuto

01 =  1 minuto

02 =  2 minutos

03 =  5 minutos

04 =  10 minutos

05 =  20 minutos

06 =  30 minutos

07 =  1 hora

08 =  2 horas

09 =  4 horas

10 =  8 horas

11 – 24  =   11 – 24  horas
Omitido si no hubiera 

AUX/W2

00 =  Ninguna

01 =  Una etapa 

(Y1)

02 =  Dos etapas 

(Y1, Y2)

00:  Controlado por el 

equipo

01:  Controlado por 

termostato

n/d

n/d (relé)

n/d (relé de 

ventilador individual)

n/d

n/d

01 =  Bomba de calor

00 =  Ninguna 

01 = Una etapa (W

1

)

02 =  Dos etapas (una de 

compresor y una auxiliar)

03 =  Dos etapas (dos de 

compresor y ninguna 

auxiliar)

04 =  Tres etapas (dos de 

compresor y una auxiliar)

n/d (controlado por 

termostato)

00:  Activada para 

refrigeración (O)

01:  Activada para 

calefacción (B)

02 =  FCU de dos tubos

n/d

n/d

n/d

n/d

n/d (controlado por 

termostato)

n/d

00 =  Relé

01 =  0 – 10 V

-

02 =  Punto 

flotante

00 =  Relé (G1, G2, 

G3)

01 =  0 – 10 V

-

01 =  Sólo calor

02 =  Sólo frío

03 =  Transición

n/d

03 =  FCU de cuatro tubos 

o de dos tubos con 

calor resistivo

n/d (una etapa de calor)

n/d

n/d

n/d (una etapa de 

frío)

n/d (controlado por 

termostato)

n/d

n/d

04 =  Calefacción por losa 

radiante

n/d (una etapa de calor)

n/d

n/d

n/d

n/d

n/d

00 =  Relé

01 =  0 – 10 V

-

n/d

n/d

01 =  Sólo aire interior

02 =  Limitación de aire 

interior y piso

03 =  Sólo temperatura 

del piso

05 =  Calefacción eléctrica 

debajo del piso

En negrita 

 = Valores predeterminados de fábrica

Valor del parámetro

Pulse para regresar 

al paso anterior.

Set

Pulse para cambiar el 

valor del parámetro.

Pulse  para seleccionar el 

valor actual y proseguir al 

siguiente  parámetro.

CO =  Modo de selección 

del controlador de la 

climatización

ID de parámetro

Содержание HQWT-T-HW

Страница 1: ...setpoint 2 After 5 seconds of no activity the setpoint will save and will stop flashing Note Switching between operating modes is not possible while a setpoint is flashing Note By default the setpoints cannot be less than 3 F 2 C apart If a setpoint is adjusted to less than that the other setpoint will automatically change so that there is at least 3 F 2 C difference Heating mode1 2 Auxiliary heat...

Страница 2: ...are connected to a 24 36 V power supply E0 shown on the master thermostat The thermostat temperature sensor is not functioning properly Contact Customer Assistance E0 shown on the companion thermostat A companion thermostat will show E0 if the temperature sensor for that zone is missing Check the error code on the master thermostat E1 shown on the master thermostat Wiring issue between the thermos...

Страница 3: ...nt CVC avec le SMC55 RESI 3 S allume à la pression de n importe quel bouton S éteint après 10 secondes d inactivité programmable La gestion dynamique du rétro éclairage DBM règle automatiquement l intensité du rétro éclairage selon les conditions de luminosité ambiantes 4 La température ambiante la fonction Arrêt OFF et le mode ventilateur lorsque le ventilateur est en marche sont affichés lorsque...

Страница 4: ... est pas alimenté Vérifiez le câblage pour confirmer que le commun noir et V rouge sont raccordés à une alimentation de 24 36 V E0 affiché sur le thermostat principal Le détecteur de température du thermostat ne fonctionne pas correctement Contactez l assistance à la clientèle E0 affiché sur le thermostat auxiliaire Un thermostat auxiliaire affichera E0 si le détecteur de température de cette zone...

Страница 5: ...te para la protección del equipo de climatización cuando se utiliza el SMC55 RESI 3 Se enciende cuando se pulsa cualquier botón Se apaga luego de 10 segundos de inactividad programable La gestión de retroiluminación dinámica DBM ajusta automáticamente la intensidad de la luz de fondo basándose en las condiciones de la iluminación ambiental 4 La temperatura ambiente OFF APAGADO y el modo de ventila...

Страница 6: ...l termostato maestro se muestra E0 El sensor de temperaturas del termostato no está funcionando correctamente Póngase en contacto con la Asistencia al cliente En el termostato acompañante se muestra E0 Si faltara el sensor de temperatura de esa zona un termostato acompañante mostrará E0 Verifique el código de error en el termostato maestro En el termostato maestro se muestra E1 Problema de conexió...

Страница 7: ...otão é premido Desliga se após 10 segundos de inatividade programável A Gestão de Iluminação de Fundo Dinâmica DBM ajusta automaticamente a intensidade da iluminação de fundo baseando se nas condições da iluminação ambiente 4 A temperatura ambiente OFF Desligado e o modo de ventilação quando a ventilação está a funcionar são apresentados quando o sistema está desligado 5 Aux indica que o aquecimen...

Страница 8: ...com a assistência técnica E0 é exibido no termostato companion O termostato companion exibirá E0 se não houver sensor de temperatura para aquela zona Verifique o código de erro no termostato principal E1 é exibido no termostato principal Problema de cabeamento entre o termostato e o controlador de HVAC ou o controlador de HVAC está sem energia elétrica Garanta que a linha de comunicação do control...

Страница 9: ...tungsmanagement Dynamic Backlighting Management DBM wird die Intensität der Hintergrundbeleuchtung je nach Umgebungslicht automatisch angepasst 4 Zimmertemperatur OFF AUS und Ventilatormodus wenn Ventilator eingeschaltet ist werden angezeigt wenn das System ausgeschaltet ist 5 Aux verweist auf die aktivierte Zusatzheizfunktion in den anderen Heizstufen Only Aux verweist auf die aktivierte Zusatzhe...

Страница 10: ... USA Fehlersuche und behebung Problem Mögliche Ursache Lösung Leere Anzeige Das Thermostat hat keinen Strom Verkabelung prüfen um sicherzustellen dass Common schwarz und V rot an eine Stromversorgung mit 24 36 V angeschlossen sind E0 auf der Anzeige des Hauptthermostats Der Thermostatsensor funktioniert nicht richtig Kundendienst benachrichtigen E0 auf der Anzeige des Companion Thermostats Ein Com...

Страница 11: ...仍在运行 5 Aux 表示在有其他加热台的情况下辅热正在运行 仅 Aux 表示在无其他加热台 应急加热 的情况下辅热正在运行 6 表示 HVAC 系统时钟事件状态 7 适用模式可通过 HomeWorks QS 软件配置 8 显示屏显示加热或冷却设置点 首次按下升高 降低按钮激活 LCD 背光 再按下升高 降低按钮 调整设置点 9 启用 禁用 HVAC 系统安排 动态背光管理 DBM 传感器位置 恒温器 密封壁箱 和彩色装饰环 将密封壁箱和装饰环用于 所有应用 实心砌体或浇 灌混凝土墙除外 金属壁箱的适配器和螺钉 金属墙盒 EBB 1 SQ 单独出售 的实心砖石或浇筑混 凝土墙中使用金属 墙盒 可拆卸接线端子块 G 4 3 2 1 Auto On G 4 3 2 1 安装 1 关闭QS链路的电源 警告 电击危险 可能会导致严重人身伤害或死亡 在安装或维护本单元之前 请切断所有电源 2 安装墙...

Страница 12: ...器没电 检查接线以确认通用线 黑 和 V 红 连接至 24 36 V 电源 主恒温器上出现 E0 恒温器温度传感器未正确运行 联系客户协助 同伴型恒温器上出现 E0 如果该区的温度传感器丢失 则同伴型恒温器将显示 E0 检查主恒温器上的错误代码 主恒温器上显示 E1 恒温器和 HVAC 控制器之间的接线问题或 HVAC 控制器没电 确保 HVAC 控制器通信链路正确连接 并独立于所有其他连接 而且 HVAC 控制 器有电 选择了错误的 HVAC 控制器或通讯协议地址 输入 HVAC 控制器选择模式并选择正确的 HVAC 控制器和通讯协议地址 同伴型恒温器上出现 E1 处理器与 HVAC 控制器之间的接线问题 如果 HVAC 控制器连接至处理器 检查处理器与 HVAC 控制器之间的接线 连接至 HVAC 控制器的 主恒温器从处理器断开连接 确保主恒温器和处理器之间的 QS 链路正确连接 显示...

Отзывы: