Troubleshooting
Problem
Solution
Handle does not slide in and out.
Instead of pushing in, use a twist and push motion to push stain to the
pad. Lubricate inner o-rings.
Air is drawn into the StainStick instead of stain.
Slowly push in handle to expel air. Apply petroleum jelly to fill tube.
Reinsert StainStick on fill tube, making sure it is at the correct angle to
properly seat valve.
Difficult to insert or remove fill tube from fill port.
Put petroleum jelly on fill tube.
Stain leaks out of fill port.
Lubricate fill valve port with petroleum jelly. If this does not work, replace valve.
Pad will not adhere to pivot assembly.
Clean pivot base with lacquer thinner, then with warm soapy water.
Dry and apply new pad.
Resolución de problemas
Problema
Solución
La manija no se desliza ni para adentro ni para afuera.
En lugar de presionar, aplique un movimiento de giro y empuje para dirigir el tinte a la
almohadilla. Lubrique las juntas tóricas internas.
Entra aire en el StainStick en lugar de tinte.
Empuje lentamente la manija para sacar el aire. Aplique vaselina al tubo de llenado.
Vuelva a insertar el StainStick en el tubo de llenado, asegurándose de que esté en el
ángulo correcto para asentar la válvula en forma apropiada.
Es difícil introducir/quitar el tubo de llenado en
Aplique vaselina al tubo de llenado.
el/del orificio de llenado.
El tinte se sale del orificio de llenado.
Lubrique el orificio de la válvula de llenado con vaselina. Si esto no funciona, cambie
la válvula.
La almohadilla no se adhiere al ensamblaje giratorio.
Limpie la base giratoria con diluyente de laca, luego con agua jabonosa tibia.
Seque y ponga una almohadilla nueva.
Dépannage
Problème
Solution
La poignée ne glisse pas pour entrer ou sortir.
Au lieu de pousser, utilisez un mouvement de torsion et de poussée pour faire pénétrer
la teinture dans le tampon. Lubrifiez les joints toriques internes.
De l'air plutôt que de la teinture estaspiré dans
Poussez lentement sur la poignée pour expulser l'air. Appliquez de la vaseline sur le
l'applicateur StainStick.
tube de remplissage. Réinsérez l'applicateur StainStick sur le tube de remplissage en
vous assurant qu'il est au bon angle pour s'installer correctement sur la valve.
Il est difficile d'insérer ou de retirer le tube de
Appliquez de la vaseline sur le tube de remplissage.
remplissage de l'orifice de remplissage.
La teinture s'écoule de l'orifice de remplissage.
Lubrifiez l'orifice de la valve avec de la vaseline. Si cela ne fonctionne pas, remplacez
la valve.
Le tampon n'adhère pas au pivot.
Nettoyez la base du pivot avec du diluant de laque, puis avec de l'eau savonneuse
chaude. Séchez et utilisez un nouveau tampon.
Two Year Limited Warranty
HOME RIGHT
®
warrants this product for two years from the date of purchase, when this unit is maintained and operated according to the
instructions in the Instruction Manual, from any defects in material or workmanship. HOME RIGHT
®
will repair or replace defective product at no
charge and return postage-paid to you. This warranty does not cover accessories or damage resulting from improper use, negligence,
accidents or normal wear and tear. If the STAINSTICK is used for commercial or rental purposes, this warranty is void.
Any implied warranty or merchantability or fitness for a particular purpose is limited to two years following date of purchase.
Responsibility is limited to the repair or replacement for defects in material or workmanship. HOME RIGHT
®
shall not in any event be liable
for any incidental or consequential damages of any kind, whether for breach of this warranty or any other reason.
Some states do not allow a limitation on how long implied warranties last or the exclusion of incidental or consequential damages, so the
above limitation and exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
For warranty service, send your product postage-paid along with a description of what the problem is to: HOME RIGHT
®
, Warranty Dept., 1661
94th Lane N.E., Minneapolis, MN 55449 or call customer service at 1-800-264-5442, 763-780-5115 for further assistance.
Garantía limitada por dos años
HOME RIGHT
®
garantiza este producto por dos años, a partir de la fecha de compra, contra todo defecto de material o mano de obra,
siempre que la unidad se mantenga y maneje de acuerdo con las indicaciones del manual de instrucciones. HOME RIGHT
®
reparará o
cambiará el producto defectuoso sin costo para usted y se lo enviará con el franqueo prepagado. Esta garantía no cubre accesorios ni
daños resultantes del uso indebido, negligencia, accidentes o desgaste normal. La garantía quedará anulada si se utiliza el STAINSTICK con
propósitos comerciales o de arriendo.
Cualquier garantía implícita o de comercialización o de idoneidad para un propósito específico se limita a dos años a partir de la fecha de
la compra.
La responsabilidad de la compañía se limita a la reparación o reemplazo de los defectos de material o mano de obra. HOME RIGHT
®
no se
hará responsable, bajo ninguna circunstancia, por daños accidentales o derivados de ningún tipo que se originen por la violación de esta
garantía o por cualquier otro motivo.
Algunos estados no permiten limitar la duración de las garantías implícitas ni la exclusión de daños accidentales o derivados, de modo que
los límites y las exclusiones anteriores podrían no corresponder en su caso.
Esta garantía le da derechos jurídicos específicos, y usted podría tener otros derechos que varían entre estados.
Para obtener servicio cubierto por la garantía, envíe su producto con franqueo pagado y una descripción del problema a la siguiente
dirección: HOME RIGHT
®
, Warranty Dept., 1661 94th Lane N.E., Minneapolis, MN 55449; o llame al departamento de servicio al cliente al
1-800-264-5442, 763-780-5115 si requiere más ayuda.
Garantie limitée de deux ans
HOME RIGHT
®
garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et de main-d'œuvre pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat s'il est
entretenu et utilisé selon les directives contenues dans le manuel d'instruction.
HOME RIGHT
®
procédera aux réparations nécessaires ou au remplacement
sans frais et vous renverra l'outil port payé. Cette garantie ne couvre pas les accessoires, ni les dommages découlant d'une utilisation inadéquate, d'une
négligence, d'un accident ou de l'usure et de la détérioration normales. Si l'applicateur STAINSTICK est utilisé à des fins commerciales ou locatives, cette
garantie est nulle et non avenue.
Toute garantie implicite quant à la qualité marchande ou à l'adaptation à un usage particulier est limitée à deux ans suivant la date d'achat.
La responsabilité de la société se limite aux réparations ou au remplacement suite à des défectuosités éventuelles de matériaux ou de main-d'œuvre.
HOME
RIGHT
®
décline toute responsabilité pour tout dommage accessoire ou indirect de quelque nature que ce soit, y compris pour violation de cette garantie ou
tout autre motif.
Certaines provinces interdisant de limiter la durée des garanties implicites et d'exclure les dommages directs ou indirects, il se peut que les limitations et
exclusions ci-dessus ne vous concernent pas.
La présente garantie vous accorde des recours juridiques particuliers et il se peut que vous jouissiez d'autres recours, qui peuvent varier d'une province à une
autre.
Pour le service de garantie, faites parvenir le produit dûment affranchi, accompagné d'une description du problème à :
HOME RIGHT
®
, Warranty Dept., 1661
94th Lane N.E., Minneapolis, MN 55449, États-Unis, ou appelez le service à la clientèle au 1 800 264-5442, (763) 780-5115 pour obtenir une assistance
supplémentaire.
PN
C820437
REV
A
1/10
HOME RIGHT
®
1661 94th Lane N.E.
Minneapolis, Minnesota 55449-4324
Phone 763-780-5115
Customer Service Line 1-800-264-5442
8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST
www.HOME RIGHT.com
HOME RIGHT
®
1661 94TH Lane N.E.,
Minneapolis, MN 55449-4324
Tel. 763-780-5115
Servicio al cliente: 1-800-264-5442
8:00 a. m. a 5:00 p. m. hora del Centro
de EE. UU.
www.HOME RIGHT.com
HOME RIGHT
®
1661 94th Lane N.E.
Minneapolis, Minnesota 55449-4324
Téléphone 763-780-5115
Service à la clientèle : 1-800-264-5442
8 h à 17 h, heure normale du Centre
www.HOME RIGHT.com
C820437A_MAN_StainStick.indd 2
2/2/10 12:59 PM
