HomeMatic HmIPW-DRAP Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 67

Installations- und

Bedienungsanleitung

Installation instruction and

operating manual

Wired Access Point (DE)

S. 2

Wired Access Point (EN)

p. 37

HmIPW-DRAP

Содержание HmIPW-DRAP

Страница 1: ...Installations und Bedienungsanleitung Installation instruction and operating manual Wired Access Point DE S 2 Wired Access Point EN p 37 HmIPW DRAP ...

Страница 2: ...ndung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren verviel fältigt oder verarbeitet werden Es ist möglich dass die vorliegende Anleitung noch drucktech nische Mängel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir ...

Страница 3: ...1 A I E H C D B V HmIPW DRAP V F G J ...

Страница 4: ...2 24 V GND BUS 1 BUS 2 HmIPW DRAP ...

Страница 5: ...3 4 ...

Страница 6: ...6 7 5 ...

Страница 7: ...7 Inbetriebnahme 18 7 1 Installationshinweise 18 7 2 Zugelassene Leitungsquerschnitte 20 7 3 Auswahl der Spannungsversorgung 20 7 4 Vorschlag zur Kabelbelegung und Farbzuordnung 22 7 5 Montage und Installation 23 7 6 Einrichtungs und Anlernmöglichkeiten 25 7 6 1 Anlernen an die Zentrale CCU3 26 7 6 2 Anlernen an die Homematic IP Cloud per Homematic IP App 27 8 Bedienung 29 9 Fehlercodes und Blinkf...

Страница 8: ...uch diese Anleitung Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen 2 Gefahrenhinweise Öffnen Sie das Gerät nicht Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile Das Öffnen birgt die Gefahr eines Stromschlages Lassen Sie das Gerät im Fehlerfall von einer Fachkraft prüfen Aus Sicherheits und Zulassungsgründen ...

Страница 9: ... mechanischen Belastungen aus Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen Lassen Sie das Verpa ckungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tüten Styroporteile etc können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Bei Sach oder Personenschäden die durch un sachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden über nehmen wir keine ...

Страница 10: ...r Netzspannung und des Homematic IP Wired Bus in Installations und Verteilerdosen ist nicht zulässig Die notwendige Isolation einer Netzspannung der Hausinstallati on zum Homematic IP Wired Bus ist immer ein zuhalten Bei Nichtbeachtung der Installations hinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen Die 24 V Versorgungsspannung B das Ether netkabel F und ggf an den Busanschlüssen J und G ang...

Страница 11: ...stimmungen TAB des Energieversorgers zu berücksichtigen Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklem men die hierfür zulässigen Leitungen und Lei tungsquerschnitte Das Gerät ist nur für den Einsatz in Wohnberei chen Geschäfts und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben bestimmt Bei Einsatz in einer Sicherheitsanwendung ist das Gerät System in Verbindung mit einer USV unter brechungsfreie Stromve...

Страница 12: ...PC oder per Cloud über die kostenlose Homematic IP App Der Homematic IP Wired Access Point wird einfach auf ei ner Hutschiene in der Elektroverteilung installiert Der An schluss der Bus Verbindungskabel erfolgt montagefreund lich durch vorkonfektionierte Kabel mit Steckverbindern Die Leitungen lassen sich dank Federkraftklemmen schnell und schraubenlos verbinden und wieder lösen Über das integrier...

Страница 13: ...ode Taste D Select Taste E LC Display F Ethernet Anschluss G Busanschluss 2 Klemmstelle H Busanschluss 2 Buchse I Busanschluss 1 Buchse J Busanschluss 1 Klemmstelle Displayübersicht s Abbildung 1 Symbol Bedeutung V BUS1 OK V BUS2 OK Ringtopologie Loop OK RX TX V 1 1 Daten werden vom Bus empfangen RX TX V 1 1 Daten werden zum Bus gesendet ...

Страница 14: ...s Homematic IP Pro tokoll Sie haben die Möglichkeit alle Geräte des Systems komfortabel und individuell über die Bedienoberfläche der Zentrale CCU3 oder flexibel per Smartphone über die Homematic IP App in Verbindung mit der Homema tic IP Cloud zu konfigurieren Welcher Funktionsumfang sich innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit wei teren Komponenten ergibt entnehmen Sie bitte dem Homematic IP ...

Страница 15: ...ersorgung auf Seite 20 Für die Inbetriebnahme und Konfiguration der Wired Ge räte muss ein Router mit Netzwerk und Internetverbin dung vorhanden sein Die Einrichtung und Bedienung des Wired Systems kann lokal per Zentrale CCU3 erfolgen Dafür benötigen Sie einen Laptop einen PC oder ein Tablet mit aktuellem Be triebssystem Alternativ können Sie Ihr Wired System flexibel per Smart phone mit aktuelle...

Страница 16: ...r den die einzelnen Homematic IP Wired Komponenten verbunden werden kann beliebig aufgebaut werden Die folgende Abbildung stellt die möglichen Topologien beispielhaft und lediglich symbolisch dar keine Anschlusszeichnung 6 1 Mögliche Anschlusstopologien Ringtopologie Ringtopologie mit abgesetzten Strängen Sterntopologie Bustopologie Wired Access Point Wired Access Point Wired Access Point Wired Ac...

Страница 17: ...hleife entsteht Der Wired Access Point überprüft ob die Daten auf dem Bus an beiden Busanschlüssen ankommen Wird die Leitung an einer Stelle des Rings unterbrochen stellt sich die Ringtopologie automatisch auf zwei unabhängige Busstränge um sodass die Geräte weiterhin in Betrieb bleiben 6 2 2 Zwei separate Busse Die beiden Busanschlüsse des Wired Access Points kön nen auch als zwei separate Busstr...

Страница 18: ... ein als Zubehör erhältliches eQ 3 Homematic IP Wired Buskabel anderer Länge verwendet werden Starre Leiter können zum Anschließen direkt in die Klemmstelle gesteckt werden Push In Technik Zum Anschließen flexibler Leiter und zum Lösen aller Arten von Leitern ist der weiße Betätigungs drücker oben auf den Klemmen zu drücken Die Busanschlüsse I und J bzw H und G sind parallel geschaltet Somit kann ...

Страница 19: ...r forderlich Die anzuwendenden 5 Sicherheitsregeln Freischalten gegen Wiedereinschalten sichern Spannungsfreiheit feststellen Erden und Kurzschließen benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken Auswahl des geeigneten Werkzeuges der Messgeräte und ggf der persönlichen Schutzausrüstung Auswertung der Messergebnisse Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstel lung...

Страница 20: ...Netzteil Verwen den Sie für die Spannungsversorgung ein Netzteil das für den Einsatz in der Gebäudeautomation vorgesehen ist Die Basisanforderungen für diese Netzteil sind Ausgangsspannung 24 VDC 5 bzw einstell bar 50 mVss SELV max 10 A strombegrenzt kurzschlussfest mind 3750 V Isolationsspannung Ein Ausgang Überspannungskategorie III EMV Störfestigkeit gemäß EN61000 6 2 Netzausfallüberbrückung mi...

Страница 21: ...achten Sie bei der Auswahl des Netzteils dass die Zuleitung vom Netzteil zum Wired Access Point maximal 3 m betragen darf Jeder Busstrang kann maximal 3 A Dauerstrom liefern sofern das Netzteil entsprechend ausge legt ist ...

Страница 22: ... kom mende Buslei tungen Blau Weiß Rot Rot Rot Rot GND Masse Blau Schwarz Blau Schwarz Schwarz A RS 485 Orange Weiß Weiß Weiß Weiß Weiß B RS 485 Orange Gelb Gelb Gelb Gelb 24 V DC abge hende Buslei tungen Grün Weiß Weiß GND Masse Grün Grün A RS 485 Braun Weiß Weiß B RS 485 Braun Braun Sofern Sie ein abgeschirmtes Kabel verwenden ist der Beidraht Schirm nur am Wired Access Point auf die Klemme aufz...

Страница 23: ...ess Points auf einer Hut schiene in einem Stromkreisverteiler gehen Sie wie folgt vor Schalten Sie den Stromkreisverteiler frei und de cken Sie ggf spannungsführende Teile ab s Si cherheitsregeln Entfernen Sie die Abdeckung des Stromkreisver teilers Setzen Sie den Wired Access Point auf die Hut schiene auf s Abbildung 3 Achten Sie darauf dass die Schrift auf dem Gerät und im Display für Sie lesbar...

Страница 24: ... verbinden Sie alle weiteren Wired Geräte über den Bus s Abbildung 4 s 6 Topo logie des Bussystems auf Seite 16 Setzen Sie den mitgelieferten Bus Blindstopfen ein wenn Busanschluss 1 oder Busanschluss 2 nicht benötigt werden Setzen Sie die Abdeckung des Stromkreisvertei lers wieder auf Schalten Sie die Haussicherung wieder ein Nach der Installation und vor dem Anlernen des Geräts an die App stehen...

Страница 25: ...nd anschließend über die WebUI Bedienoberfläche zu konfigurieren Alternativ können Sie den Wired Access Point für eine flexible Steuerung per Homematic IP Smartphone App an die Homematic IP Cloud anlernen Dabei ist es möglich das Wired System per Smartphone App direkt über den Homema tic IP Wired Access Point HmIPW DRAP zu steu ern oder mit Homematic IP Funk Komponenten über den Homematic IP Acces...

Страница 26: ...WebUI Bedienoberfläche steuern zu können gehen Sie wie folgt vor Richten Sie zunächst Ihre Zentrale CCU3 gemäß der zugehörigen Bedienungsanleitung ein Starten Sie die Benutzeroberfläche Homematic WebUI auf Ihrem PC Klicken Sie unter Einstellungen auf System steuerung im rechten oberen Bereich des Brow serfensters Klicken Sie im nächsten Fenster auf Homema tic IP Access Point ...

Страница 27: ... im Downloadbereich unter www eQ 3 de 7 6 2 Anlernen an die Homematic IP Cloud per Homematic IP App Wenn Sie Ihre Homematic IP Wired Geräte flexibel per Smartphone App steuern möchten können Sie den Wi red Access Point einfach an die Homematic IP Cloud an lernen Gehen Sie dazu wie folgt vor Laden Sie die Homematic IP App für Android oder iOS im jeweiligen App Store herunter und instal lieren Sie d...

Страница 28: ...nem anderen Blinkverhalten der LED folgen Sie den Anweisungen in der App oder s 9 Fehler codes und Blinkfolgen auf Seite 31 Der Wired Access Point wird am Server registriert Dies kann einige Minuten dauern Bitte warten Sie Bei erfolgreicher Registrierung drücken Sie die Systemtaste A Ihres Wired Access Points zur Bestätigung Das Anlernen wird durchgeführt Der Wired Access Point ist nun eingerichte...

Страница 29: ...tung an den bestehenden Homematic IP Access Point an 8 Bedienung Über die drei Geräte Tasten stehen Ihnen folgende Be dienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung Systemtaste A s Abbildung 5 Mode Taste C s Abbildung 6 Select Taste D s Abbildung 7 Displaybeleuchtung Durch kurzes Drücken der Systemtaste können Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung bei allen an den Bus ange schlossenen Geräten aktiviere...

Страница 30: ...modus einzelne Bus stränge oder Ring wechseln Mit der Select Taste können Sie zwischen den Betriebs modi als einzelne Busstränge für Bus 1 und Bus 2 oder Ring wechseln Durch kurzes Drücken auf die Mode Tas te wird die Konfiguration übernommen Kurzschlussfehler quittieren Wenn die Versorgungsspannung am Bus kurzgeschlos sen wurde E15 vgl 9 Fehlercodes und Blinkfolgen auf Seite 31 muss dieser Fehler...

Страница 31: ...rde und die LED dauerhaft blau leuchtet Dauerhaft blaues Leuchten Standardbetrieb Verbindung zum Server aufgebaut Sie können mit der Bedienung fort fahren Dauerhaft türkises Leuchten Routerfunktion aktiv bei Betrieb mehrerer Access Points Sie können mit der Bedienung fort fahren Schnelles gelbes Blinken Keine Ver bindung zum Netzwerk bzw zum Router Verbinden Sie den Access Point mit dem Netzwerk R...

Страница 32: ...les oranges Blinken Vorstufe zum Zurücksetzen in Werkseinstel lungen Drücken Sie die Sys temtaste erneut für 4 s bis die LED grün aufleuchtet 1x langes grünes Leuchten Zurücksetzen bestätigt Sie können mit der Bedienung fort fahren 1x langes rotes Leuchten Zurücksetzen fehlgeschlagen Versuchen Sie es erneut E11 Temperatur zu hoch Reduzieren Sie die angeschlossene Last und lassen Sie das Gerät abkü...

Страница 33: ...n Sie den Fehler s 8 Be dienung auf Seite 29 10 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen des Geräts können wie derhergestellt werden Dabei gehen alle Einstel lungen verloren Um die Werkseinstellungen des Wired Access Points wie derherzustellen gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie für 4 s auf die Systemtaste A bis die LED A schnell orange zu blinken beginnt s Abbildung 5 Lasse...

Страница 34: ... wartungsfrei Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft Schalten Sie vor Ausbau des Geräts unbedingt die Netzspannung frei Sicherungsautomat abschal ten Arbeiten am 230 V Netz dürfen nur von ei ner Elektro Fachkraft nach VDE 0100 erfolgen Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen sauberen trockenen und fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel das Ku...

Страница 35: ...1320 mW Busausgänge 2x Homematic IP Wired Bus 24 VDC max 3 A pro Busausgang RS485 Bus Länge HmIPW Bus 300 m max Anzahl Geräte pro Bus 64 max Verlustleistung des Geräts für Wärmeberechnung max 2 4 W Leitungsart und querschnitt starre und flexible Leitung 0 25 1 5 mm Installation auf Tragschiene Hut schiene DIN Rail gemäß EN 60715 Schutzart IP20 Umgebungstemperatur 5 bis 40 C Abmessungen B x H x T 7...

Страница 36: ...chtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik Altgeräte zu entsorgen Konformitätshinweis Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler ...

Страница 37: ...ectronic mechanical or chemical means without the written consent of the publisher Typographical and printing errors cannot be excluded However the information contained in this manual is reviewed on a regular basis and any necessary corrections will be implemented in the next edition We accept no liability for technical or typographical errors or the consequences thereof All trademarks and indust...

Страница 38: ... 49 7 1 Installation instructions 49 7 2 Permissible cable cross sections 51 7 3 Selecting the supply voltage 51 7 4 Recommendation for cable occupation and colour allocation 53 7 5 Mounting and installation 54 7 6 Set up and teach in options 55 7 6 1 Connecting to the Homematic IP Central Control Unit CCU3 56 7 6 2 Teaching in to the Homematic IP cloud via Homematic IP app 58 8 Operation 59 9 Err...

Страница 39: ...e please hand over this manual as well Symbols used Attention This indicates a hazard Please note This section contains important ad ditional information 2 Hazard information Do not open the device It does not contain any parts that can be maintained by the user There is a risk of electric shock if the device is opened If you have any doubts have the device checked by an expert For safety and lice...

Страница 40: ...cal loads The device is not a toy do not allow children to play with it Do not leave packaging material lying around Plastic films bags pieces of polystyrene etc can be dangerous in the hands of a child We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the hazard informa tion In such cases any claim under warranty is extinguis...

Страница 41: ...ower supply and the Homematic IP Wired bus in installation and junction boxes is not permitted The required isolation for power supply of the building installation to the Homematic IP Wired bus must be observed at all times Non compliance with the installation instructions can cause fire or introduce other hazards The 24 V supply voltage B the Ethernet cable F as well as Ethernet or telecommunicat...

Страница 42: ...ements TAB of your energy supplier When connecting to the device terminals take the permissible cables and cable cross sections into account The device may only be operated within domes tic environment in business and trade areas as well as in small enterprises If you use the device system in a security applica tion it has to be operated in connection with an UPS uninterruptible power supply in or...

Страница 43: ...or via cloud using the free Homematic IP app The Homematic IP Wired Access Point is easily installed to a DIN rail within the electrical distribution board The bus connection cables offer quick and easy installation thanks to pre assembled cables with plug connectors The wires are connected and disconnected quickly and screwless thanks to spring loaded terminals The integrated LC display with back...

Страница 44: ...e button D Select button E LC display F Ethernet connection G Bus terminator 2 clamp terminal H Bus terminator 2 socket I Bus terminator 1 socket J Bus terminator 1 clamp terminal Display overview see figure 1 Symbol Meaning V BUS1 OK V BUS2 OK Ring topology loop OK RX TX V 1 1 Data is received by the bus RX TX V 1 1 Data is sent to the bus ...

Страница 45: ...nd works with the Homematic IP protocol All devices of the system can be configured comfortably and individually with the user interface of the Central Control Unit CCU3 or flexibly via the Homematic IP smartphone app in connection with the Homematic IP cloud All available functions provided by the system in combination with other components are described in the Homematic IP Wired Installation Gui...

Страница 46: ...pply voltage on page 51 A router with network and Internet connection is required for setup and configuration of the wired devices Installation and operation of the wired system is carried out via Central Control Unit CCU3 Therefore you will need a laptop PC or tablet with a current operating sys tem Alternatively you can flexibly control your wired system with your smartphone with current Android...

Страница 47: ...opology of the bus that connects the single Homematic IP Wired components can be established as required The following figure shows possible topologies as example no connecting diagram 6 1 Possible connecting topologies ring topology ring topology with remote lines star topology bus topology Wired Access Point Wired Access Point Wired Access Point Wired Access Point ...

Страница 48: ... is established The Wired Access Point checks if the data on the bus is carried to both bus connections If the line is interrupted at one part of the ring the bus topology is restructured automatically into two independent bus lines so that the devices keep on working correctly 6 2 2 Two separate buses The both bus connections of the Wired Access Point can be operated also as two separate bus line...

Страница 49: ...be used for connecting the device to the Homematic IP Wired bus I and H Furthermore an eQ 3 Homematic IP Wired Bus Cable with other lengths available as accessory can be used Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal push in technology To connect flexible cables or to loosen any kind of conduc tors the white actuation lever at the top of the clamp has to be pressed The bus termi...

Страница 50: ...lowing specialist knowledge is particularly important during installation The 5 safety rules to be used Disconnect from mains Safeguard from switching on again Check that system is de energised Earth and short circuit Cover or cordon off neighbouring live parts Select suitable tool measuring equipment and if neces sary personal safety equipment Evaluation of measuring results Selection of electric...

Страница 51: ...use a pow er supply unit that is appropriate for application in house installations The basic requirements to the power supply unit are Output voltage 24 VDC 5 or adjustable 50 mVss SELV 10 A max current limited short circuit proof at least 3750 V isolation voltage input and out put over voltage category III EMV interference immunity according to EN61000 6 2 Power failure mains buffering at least ...

Страница 52: ...g the power supply unit please note that the supply cable from the network to the Wired Access Point may not exceed 3 m Every bus line can supply 3 A continuous current max as far as the power supply unit is able to provide it ...

Страница 53: ... ing bus line Blue white Red Red Red Red GND ground Blue Black Blue Black Black A RS 485 Orange white White White White White B RS 485 Orange Yellow Yellow Yel low Yellow 24 V DC outgo ing bus cable Green white White GND ground Green Green A RS 485 Brown white White B RS 485 Brown Brown If you are working with a shielded cable the continuity wire shield may only be connected to the terminal of the...

Страница 54: ...on panel and cover any live parts if required see hazard infor mation Remove the cover of the power distribution panel Place the Wired Access Point onto the DIN rail see fig 3 Make sure that you can read the letters on the device and display and that the connect ing terminals for supply voltage B are at the top During installation make sure that the locating springs engage properly and that the de...

Страница 55: ...power circuit back on again After installation and before connecting the de vice to the app simple operating functions e g for test purposes are available directly on the de vice 8 Operation on page 59 7 6 Set up and teach in options Please read this entire section before starting the teach in procedure You will find further details and overviews about the set up options in the Homematic IP Wired ...

Страница 56: ...about setting up the We bUI user interface and about teaching in further devices please refer to the user manual of the CCU3 7 6 1 Connecting to the Homematic IP Central Con trol Unit CCU3 To enable communication between the Wired Access Point and the Central Control Unit CCU3 and for control ling additional Wired devices via the WebUI user interface please proceed as follows First set up your Cen...

Страница 57: ...k on Homematic IP Access Point Follow the instructions in the user interface Detailed information about setting up the Wired Access Point can be found in the Homematic IP Wired System Manual available in the download area of www eQ 3 com ...

Страница 58: ...Wired Access Point with your smartphone Please scan the QR code of your Wired Access Point You can also enter the device number SGTIN manually You will find both information on the OR code sticker supplied Please confirm in the app if the LED of your Wired Access Point lights up permanently blue If the LED lights up differently please follow the instructions in the app or see 9 Error codes and fla...

Страница 59: ...ou want to com bine your Homematic IP Wired devices with wire less Homematic IP components you can also connect the Homematic IP Wired devices to an installed Access Point Therefore connect the Homematic IP Wired Access Point to the installed Homematic IP Access Point as described in the user manual 8 Operation Via the device push buttons the following operating functions are available directly on...

Страница 60: ... values 100 mA are displayed For the single and both lines input voltage and total current for both bus lines as well as the tem perature in the housing are displayed Setting the bus operating mode Press and hold down the mode button to switch to the configuration of the bus operating mode single bus lines or ring Use the select button to switch between the operating modes of the single bus lines ...

Страница 61: ...wledged by pressing the mode button briefly 9 Error codes and flashing sequences Flashing code LC display Meaning Solution Permanent orange light ing The Wired Ac cess Point is starting Please wait shortly and observe the subsequent flashing behaviour Fast blue flashing Connection to the server is be ing established Wait until the con nection is estab lished and the LED lights permanently blue Per...

Страница 62: ...nternet connection and firewall settings Alternately long and short orange flashing Update in pro gress Please wait until the update has been completed Fast red flashing Error during update Please check the server and Internet connection Re start the Access Point Fast orange flashing Stage before restoring the factory settings Press and hold down the system button again for 4 seconds until the LED...

Страница 63: ...s Remove any errors E16 Short circuit of supply voltage Remove the short circuit and ac knowledge the error see 8 Operation on page 59 10 Restore factory settings The factory settings of the device can be restored If you do this you will lose all your settings To restore the factory settings of the Wired Access Point please proceed as follows Press and hold down the system button A for 4 seconds u...

Страница 64: ...and cleaning The product does not require any maintenance Enlist the help of an expert to carry out any main tenance or repairs The mains voltage must be disconnected before the device is removed trip the miniature circuit breaker Only qualified electricians to VDE 0100 are permitted to carry out work on the 230 V mains Clean the device using a soft lint free cloth that is clean and dry Do not use...

Страница 65: ...ndby 1320 mW Bus outputs 2x Homematic IP Wired Bus 24 VDC max 3 A per bus output RS485 Bus HmIPW bus length 300 m max Number of devices per bus 64 max Power loss of the device for thermal calculation 2 4 W max Cable type and cross section rigid and flexible cable 0 25 1 5 mm Installation mounting rail DIN rail according to EN 60715 Degree of protection IP20 Ambient temperature 5 to 40 C Dimensions...

Страница 66: ...sed of at local collection points for waste elec tronic equipment in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Information about conformity The CE sign is a free trading sign addressed ex clusively to the authorities and does not include any warranty of any properties For technical support please contact your retailer ...

Страница 67: ...lmächtigter des Herstellers Manufacturer s authorised representative eQ 3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer GERMANY www eQ 3 de Kostenloser Download der Homematic IP App Free download of the Homematic IP app ...

Результаты поиска

Содержание HmIPW-DRAP

Отзывы:

Похожие инструкции для HmIPW-DRAP

Бренды по названию

Популярные бренды

HomeMatic HmIPW-DRAP, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HmIPW-DRAP

Отзывы:

Похожие инструкции для HmIPW-DRAP

Бренды по названию

Популярные бренды