SL
OMEJENA GARANCIJA
77,MDPþL]DVYRMHL]GHONH]D]XQDQMRXSRUDERVNODGQRVVSRGQMLPLRPHMLWYDPLMDPþL
da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v materialu ali izdelavi. Prosimo,
GDVKUDQLWHVYRMUDþXQNRWGRND]LORRQDNXSX
Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka.
Garancija
QH NULMH ãNRGH DOL RGJRYRUQRVWL ]DUDGL QDSDþQH XSRUDEH ]ORUDEH QHVUHþQLK DOL
nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe brez razloga,
malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nesledenja postopkom, navedenih v tem
SULURþQLNXSRVNXVRPSRSUDYLOVVWUDQLQHXVSRVREOMHQLKRVHEQHSRREODãþHQHJD
SRSUDYLOD SUHGHODYH WHU XSRUDEH SULSRPRþNRY LQDOL GRGDWNRY NL QLVR SRVHEHM
SULSRURþHQLVVWUDQLSRREODãþHQHVWUDQNH
7DJDUDQFLMDQH]DMHPDMHUPHQRYãþHWNYUHþNåDUQLFDOLNDWHUHJDNROLGHODNLMH
SUHGPHWREUDEHLQMHYJDUDQFLMVNHPREGREMX]DQMSUHGSLVDQD]DPHQMDYD5D]HQþH
QLSRVHEHM]DJRWRYOMHQRVSULVWRMQR]DNRQRGDMRWDJDUDQFLMDQHNULMHVWURãNRYSUHYR]D
DOLSRWURãQLKHOHPHQWRYNRWVRYDURYDONH
7DRPHMHQDJDUDQFLMDSRVWDQHQHYHOMDYQDþHVRRULJLQDOQHR]QDNHEODJRYQD]QDPND
VHULMVNDãWHYLONDQDL]GHONXL]EULVDQHSRSUDYOMHQHDOLRGVWUDQMHQHR]LURPDþHL]GHOHN
QLELONXSOMHQSULSRREODãþHQHPWUJRYFXDOLELOSURGDQ.$.5â(1-(LQDOL=96(0,
NAPAKAMI.
*OHGHQDSULVWRMQRORNDOQR]DNRQRGDMRVRGRORþEHWHRPHMHQHJDUDQFLMHQDGRPHVWLOR
RVWDOLPSLVQLPJDUDQFLMDPQDYHGHQLPDOLWLKLPSLVQLPDOLXVWQRL]UDåHQLPYNOMXþXMRþ
WXGLYVDNUãQRJDUDQFLMRY]YH]LV352'$-2,167$1-(0%/$*$=$326$0(=1,
1$0(1912%(1(035,0(581,6022'*29251,=$326(%1(1(65(ý1(
326/(',ý1($/,1(+27(1(32â.2'%(1$â$1$-9,â-$2'*292512671(
SME PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.
Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi
=HODQGLML=XQDMWHKREPRþLMVH]DSRGUREQRVWLRJDUDQFLMLSURVLPRREUQLWHQD
SRREODãþHQHJDWUJRYFD
322%/$âý(16(59,61,&(17(5
3RREODãþHQLVHUYLVQLFHQWHUEOL]XYDVSRLãþLWHQDZZZKRPHOLWHWRROVHX
ET
PIIRATUD GARANTII
TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale
müümisest materjali- või töötlemisdefekte, arvestades järgmisi piiranguid. Palun
hoidke alles toote ostuarve, et tõendada ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks
otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel.
Käesolev garantii ei hõlma
vigastusi või vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihipäraselt
või vääralt kasutatud või on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud
õnnetusse või avariisse või on seadet valesti, ebamõistlikult või hoolimatult
käsitletud. Samuti ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud
tööprotseduure on eiratud, seadet on püütud väljaõppeta töötajate poolt
remontida, tehtud on lubamatuid remonttöid, muudatusi või on kasutatud tarvikuid
ja/või lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele või muudele
loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Välja
arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel, ei kata käesolev garantii
transportkulusid või kulutarvikuid, näiteks sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber) on kahjustatud, muudetud või eemaldatud või toode ei ole ostetud
volitatud edasimüüja käest või kui toode on müüdud OSTJA RISKIL ja/või
OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.
Sõltuvalt kõikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii sätted
muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on selgesõnaliselt
väljendatud või eeldatavad, kirjalikud või suulised, kaasa arvatud igasugune
KAUBANDUSLIK VÕI ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL
JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJUHTUMIL VÕI JUHUSLIKULT
KAASNEVATEST OLUDEST VÕI AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST.
TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST
TASUTUD TEGELIKKU HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja
Uus-Meremaal. Väljaspool neid riike võtke palun ühendust volitatud
edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.
VOLITATUD HOOLDUSKESKUS
Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt www.homelitetools.eu.
HR
2*5$1,ý(12-$06792
77,MDPþLGDRYDMSURL]YRG]DXSRWUHEXQDRWYRUHQRPQHPDJUHãDNDXPDWHULMDOXLOL
L]UDGL]DUD]GREOMHRGPMHVHFDRGGDQDNXSQMHRGL]YRUQRJGREDYOMDþDX]QLåH
QDYHGHQDRJUDQLþHQMD
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne i
nekomercijalne namjene.
2YR MDPVWYR QH SRNULYD ãWHWX LOL RGJRYRUQRVW SURL]DãOH
L]]ERJNULYHXSRWUHEHQDVLOQHSULPMHQHVOXþDMQLKLOLQDPMHUQLKGMHORYDQMDNRULVQLND
nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara, propusta korisnika da se
SULGUåDYD SRVWXSDND ]D UXNRYDQMH QDYHGHQLK X NRULVQLþNRP SULUXþQLNX SRNXãDMD
SRSUDYDND RG VWUDQH QHNYDOLILFLUDQH RVREH QHRYODãWHQR SRSUDYOMDQMH L]PMHQH LOL
XSRWUHEDGRGDWQHRSUHPHLLOLSULNOMXþDNDNRMLQLVXL]ULþLWRSUHSRUXþHQLRGRYODãWHQH
strane.
2YR MDPVWYR QH SRNULYD UHPHQMH þHWNH YUHüH VLMDOLFH LOL QHNL GUXJL GLR NRML ]ERJ
XRELþDMHQRJ WURãHQMD L KDEDQMD ]DKWLMHYD ]DPMHQX ]D YULMHPH WUDMDQMD MDPVWYD
8NROLNR QLMH SRVHEQR SUHGYLÿHQR YDåHüLP ]DNRQRP RYR MDPVWYR QH SRNULYD
WURãNRYHSULMHYR]DLOLSRWURãQHGLMHORYHNDRãWRVXRVLJXUDþL
2YRMHMDPVWYRQHYDåHüHDNRMHRULJLQDOQDLGHQWLILNDFLMVNDR]QDNDSURL]YRGD]DãWLWQL
]QDN VHULMVNL EURM SRVWDOD QHþLWOMLYD SURPLMHQMHQD LOL XNORQMHQD LOL DNR SURL]YRG QLMH
QDEDYOMHQRGRYODãWHQRJSUHSURGDYDþDLOLDNRMHSURL]YRGSURGDQ.$.$9-(67L
ili SA SVIM GREŠKAMA.
3RGORåQR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLP RGUHGEDPD SURSLVL RYRJ RJUDQLþHQRJ
MDPVWYD VOXåH XPMHVWR ELOR NDNYRJ GUXJRJ SLVDQRJ MDPVWYD L]ULþLWR QDYHGHQRJ
LOL SRGUD]XPLMHYDQRJ SLVDQRJ LOL L]UHþHQRJ XNOMXþXMXüL MDPVWYR 1$ 875ä,9267
,/, 35,./$'1267 =$ 1(.8 326(%18 1$0-(18 1, 8 .2-(0 6/8ý$-8
1(û(02 %,7, 2'*29251, =$ 63(&,-$/1$ 6/8ý$-1$ 326/-(',ý1$ ,/,
6325('1$ 2â7(û(1-$ 1$â$ 0$.6,0$/1$ 2'*29251267 1( 35(/$=,
STVARNU CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
2YRMDPVWYRYDåLVDPR]D(XURSVNXXQLMX$XVWUDOLMXL1RYX=HODQG,]YDQWLK
SRGUXþMDPROLPRNRQWDNWLUDMWHVYRJ]DVWXSQLND]DNDNRELVWHXVWDQRYLOLYULMHGL
li neko drugo jamstvo.
OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR
=DSURQDODåHQMHRYODãWHQRJVHUYLVQRJFHQWUDSRUHGYDVSRVMHWLWHZZZKRPHOLWHWRROV
eu.
LT
RIBOTA GARANTIJA
77,JDUDQWXRMDNDGãLVODXNHVNLUWDVQDXGRWLSURGXNWDVQHWXUơVPHGåLDJRVLUJDP\ERV
GHIHNWǐPơQHVLXVSRSLUPRMRSLUNơMRSLUNLPRGLHQRVWDLNDQWåHPLDXSDWHLNLDPXV
JDUDQWLMRVDSULERMLPXV3UDãRPHNDLSSLUNLPRGDWRVƳURG\PąLãVDXJRWLSLUNLPRNYLWą
Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais ir
nekomerciniais tikslais.
âL JDUDQWLMD QHDSLPD åDORV DU DWVDNRP\EơV GơO YDUWRWRMR
SURGXNWRQHSULHåLnjURVQHWLQNDPRQDXGRMLPRW\þLQLRDUQHW\þLQLRQDXGRMLPRQHSDJDO
SDVNLUWƳ QHWLQNDPDL DWOLHNDPǐ GDUEǐ VX SURGXNWX DSODLGXPR QHVLODLN\PR GDUER
VX SURGXNWX SURFHGnjUǐ SDWHLNLDPǐ YDUWRWRMR YDGRYH QHNYDOLILNXRWǐ DVPHQǐ DWOLNWǐ
UHPRQWR GDUEǐ QHQXPDW\Wǐ ãLDP SURGXNWXL UHPRQWR GDUEǐ QHOHLVWLQǐ PRGLILNDFLMǐ
SULHGǐQDXGRMLPRLUDUEDDWVNLUDLƳJDOLRWRVLRVãDOLHVQHOHLVWǐQDXGRWLSULHGǐQDXGRMLPR
su produktu.
âLJDUDQWLMDQHJDOLRMDGLUåDPVãHSHþLDPVPDLãDPVOHPSXWơPVLUNLWRPVGDOLPVNXULRV
GDUER PHWX QDWnjUDOLDL QXVLGơYL LU SO\ãWD LU NXULRPV JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX UHLNDOLQJDV
SDNHLWLPDV -HLJX WDL QơUD DWVNLUDL QXURG\WD JDOLRMDQþLXRVH ƳVWDW\PXRVH ãL JDUDQWLMD
QHDSLPDWUDQVSRUWDYLPRLãODLGǐEHLWRNLǐNHLþLDPǐHOHPHQWǐNDLSVDXJLNOLDL
âLULERWDJDUDQWLMDQHJDOLRMDMHLEXYRSDQDLNLQWLSDNHLVWLDUEDQXWULQWLSURGXNWRRULJLQDOnjV
LGHQWLILNDFLMRVåHQNODLSUHNơVåHQNODVVHULMRVQXPHULVDUEDMHLJXSURGXNWDVQHEXYR
ƳVLJ\WDVLãƳJDOLRWRMRSDUGDYơMRDUEDMHLJXSURGXNWDVEXYRSDUGXRWDV72.6.2.6<5$
LUDUED689,6$,6*$/,0$,675Nj.80$,6
3ULNODXVRPDL QXR ELVǐ JDOLRMDQþLǐ YLHWRV ƳVWDW\Pǐ ãLRV ULERWRV JDUDQWLMRV QXRVWDWRV
SDNHLþLDYLVDVNLWDVUDã\WLQHVJDUDQWLMDVWLHNLãUHLNãWDVWLHNQXPDQRPDVWLHNUDã\WLQHV
WLHN åRGLQHV ƳVNDLWDQW 3$5'82'$080Ą$5%$7,.,0Ą .21.5(ý,$07,.6/8,
0(6 -2.,8$79(-8 1($76$.20( 8ä 63(&,$/,Ą$76,7,.7,1ĉ 7<ý,1ĉ
$5 3$6(.0,1ĉ ä$/Ą 0$.6,0$/, 0Nj6Ǐ$76$.20<%Ơ 3$*$/ 7(,.,$0Ą
*$5$17,-Ą1(9,5â<6.$,126.85,Ą-Nj66802.Ơ-27(8ä352'8.7Ą
âLJDUDQWLMDJDOLRMDWLNWDL(XURSRV6ąMXQJRMH$XVWUDOLMRMHLU1DXMRMRMH=HODQGLMRMH
.LWRVH ãDO\VH NUHLSNLWơVƳ VDYR ƳJDOLRWąMƳ DWVWRYą LU LãVLDLãNLQNLWH DU SURGXNWXL
galioja kokios nors kitos garantijos.
Ʋ*$/,27$67(&+1,1Ơ635,(ä,Nj526&(175$6
-HL QRULWH VXUDVWL ƳJDOLRWą WHFKQLQơV SULHåLnjURV FHQWUą QHWROL -njVǐ DSVLODQN\NLWH
LQWHUQHWRVYHWDLQơMHZZZKRPHOLWHWRROVHX