background image

FR

 

 

 

 

Le  présent  appareil  est  destiné  exclusivement  à  transformer  des  produits  typiques  en 
quantités  typiques  des  ménages.  L'appareil  est  destiné  exclusivement  à  un  usage 
domestique.  Il  ne  peut  pas  être  utilisé  à  des  fins  industrielles  !  L'appareil  est  destiné 
exclusivement  à  un  usage  privé,  à  l'intérieur  des  locaux.  L'appareil  peut  être  utilisé 
exclusivement  avec  un  équipement  d'origine.  Le  guide  d'emploi  doit  être  lu,  conservé, 
transmis à un utilisateur successif, si nous remettons l’appareil à une autre personne.

 

 

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ

 

Procédez conformément aux consignes de sécurité, entre autres :

 

Avant  de  brancher  l’appareil  à  l'alimentation,  il  faut  se  rassurer  que  les  paramètres  du 

secteur correspondent bien aux données de la plaque signalétique de l’appareil.

 

Ne pas dépasser la durée du travail continu admissible de l’appareil.

 

Avant  de  démarrer  l'appareil,  il  faut  se  rassurer  que  tous  ses  éléments  sont  montés 

conformément. Ne pas mettre l’appareil en marche sans que le couvercle de cuve ne soit 

monté.

 

Ne transporter ni déplacer lors de l’utilisation.

 

Lors du travail de l'appareil, il n’est permis d’introduire dans le tunnel d

e doseur des doigts ni 

autres objets (coutellerie, outils, etc.). 

Il  n'est  pas  permis  de  laisser  l’appareil  sans  surveillance,  s’il  est  branché  au  secteur 

électrique.

 

Il n'est pas permis d’utiliser l’appareil d’une manière continue pendant plus de 10 minut

es. 

Passé  ce  délai,  l’appareil  doit  être  éteint  et  il  faut  attendre  10  minutes  avant  son 

redémarrage.

 

Après  avoir  fini  le  travail,  avant  de  nettoyer  ou  d’échanger  ses  éléments  d'équipement, 

l’appareil doit être toujours déconnecté de l'alimentation.

 

Le  présent  matériel  peut  être  utilisé  par  les  enfants  âgés 

d’au  moins  de  8  ans  et  par  les  personnes  à  capacités 

physiques et mentales réduites et les personnes à manque 

d'expérience  et  de  connaissances  du  matériel,  si  une 

surveillance  ou  une  formation  sur  l’utilisation  sûre  du 

matériel  est  assurée  pour  que  les  dangers  pouvant  en 

résulter  soient  compréhensibles.  Il  n’est  pas  permis  aux 

enfants de jouer avec le matériel. Sans être surveillés, les 

Содержание HKMIXPLROTARY1

Страница 1: ...Model HKMIXPLROTARY1 Rev 1 0 HOMEKRAFT Mikser planetarny ROTARY SIMPLE PL INSTRUKCJA OBS UGI DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL FR GUIDE D UTILISATION...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...nej pokrywy misy Nie przenosi ani nie przesuwa w trakcie u ytkowania W trakcie pracy urz dzenia nie wolno wk ada palc w ani adnych przedmiot w sztu c w narz dzi itp do tunelu dozownika Nie wolno pozos...

Страница 5: ...i w ni te kt re s dostarczone z urz dzeniem Nie uruchamiaj silnika na d u ej ni 10 minut poniewa urz dzenie mo e si przegrza Po up ywie 10 minut nale y wy czy urz dzenie na co najmniej 30 minut lub a...

Страница 6: ...UBIJACZK Mikser planetarny z ubijaczk przeznaczony jest do ubijania jajek kremu panierki biszkopt w bez t uszczu sernik w mus w suflet w Nie u ywaj ubijaczki do g stych zbitych mas gdy mo e ona ulec...

Страница 7: ...e pracy urz dzenia mo esz dodawa dowolne sk adniki u ywaj c specjalnego otworu kt ry znajduje si na pokrywie misy 5 UWAGA Je li podniesiesz rami miksera planetarnego podczas pracy maszyna natychmiast...

Страница 8: ...niekt re cz ci urz dzenia mog zosta przebarwione Przetrzyj te cz ci olejem ro linnym przed ich czyszczeniem PRZECHOWYWANIE Urz dzenie nale y przechowywa w suchym ch odnym miejscu z dala od wilgoci i p...

Страница 9: ...sind Das Ger t soll nicht ohne den eingebauten Sch sseldeckel eingeschaltet werden W hrend des Betriebs weder tragen noch verschieben W hrend des Betriebs d rfen keine Gegenst nde Besteck Werkzeug u s...

Страница 10: ...ufs tze R hraufs tze niemals in Fl ssigkeiten oberhalb der Verbindungsstelle mit dem Ger tekorpus tauchen Das Ger tekorpus niemals in Fl ssigkeiten tauchen oder im Geschirrsp ler waschen F r die Verar...

Страница 11: ...ange zum Heben und Senken des Schwenkarmes 2 und heben Sie den Schwenkarm des Ger tekorpus 3 2 Setzen Sie den Sch sseldeckel 5 auf den Zubeh ranschluss 4 auf um Spritzer zu vermeiden 3 Schieben Sie de...

Страница 12: ...z an 7 Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den Geschwindigkeitsregler 1 auf die gew hlte Position drehen BETRIEB MIT R HRBESEN Der Planeten Mixer mit dem R hrbesen ist f r das R hren von Teig Biskuit...

Страница 13: ...n Mehl 600 g 5 Minuten 0 4 Salz 12 g Hefe 6 g Zucker 6 g Wasser 300 g Schmalz 12 g Schlagbesen Mehl 150 g 5 Minuten 0 6 Puderzucker 150 g Margarine 150 g Eier 3 St ck WARTUNG UND REINIGUNG Vor der Rei...

Страница 14: ...gt werden darf Es ist rechtlich unter Geldstrafe verboten die verbrauchten Elektro und Elektronikaltger te zusammen mit Hausm ll und anderen Abf llen zu entsorgen Wenn das Produkt ordnungsgem entsorgt...

Страница 15: ...t carry or move the device during use During the operation do not put your fingers or any objects cutlery tools etc to the dosing tunnel Do not leave the device unattended when it is connected to the...

Страница 16: ...those supplied with the device Do not operate the motor for longer than 10 minutes as the device may overheat After ten minutes turn it off for at least 30 minutes or until the motor cools down The mi...

Страница 17: ...e stand mixer with attached whisk is intended for whipping eggs cream breadcrumbs biscuits without fat cheesecakes mousses souffl s Do not use the whisk for dense compacted masses as it may be damaged...

Страница 18: ...can add any ingredients inserting them through the special opening in the bowl cover 5 NOTE If you lift the arm of the stand mixer during operation the device will stop immediately To restart the mixe...

Страница 19: ...inctive colours e g carrots some parts of the device may become stained Wipe these parts with vegetable oil before cleaning them STORAGE The device should be stored in a cool dry place away from moist...

Страница 20: ...re l appareil en marche sans que le couvercle de cuve ne soit mont Ne transporter ni d placer lors de l utilisation Lors du travail de l appareil il n est permis d introduire dans le tunnel de doseur...

Страница 21: ...tre plong es dans des liquides en dessus du niveau de l assemblage avec le bo tier de m langeur Le bo tier de m langeur ne peut tre jamais plong dans aucun liquide ni lav dans la machine faire la vais...

Страница 22: ...bo tier de m langeur 3 2 Apposez le couvercle de cuve 5 sur la prise d extr mit s de m lange 4 en vue d viter l claboussure 3 Entrez le crochet de p trissage de la p te 7 jusqu ce que vous sentiez un...

Страница 23: ...eur plan taire l alimentation 7 Allumez l appareil en tournant le r gulateur de vitesse 1 pour le positionner sur une position s lectionn e TRAVAIL AVEC UNE EXTREMITE DE MELANGE Le m langeur plan tair...

Страница 24: ...lors Agitateurs Produits Quantit de produit Dur e du travail R gime Extr mit de m lange Cr me 250ml 10 minutes 8 Turbo Blanc d uf 12 pi ces au minimum 3 pi ces 3 minutes 8 Turbo Crochet de p trissage...

Страница 25: ...humidit et des rayons de soleil EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que le produit ne peut tre jet ensemble avec d autres d chets d origine domestique La loi interdit de collecter sous peine...

Страница 26: ......

Отзывы: