6. Schieben Sie die POF-Klemme zum
Fixieren des Kabels in die
Geräteöffnung.
7. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine
Schutzkontakt- Steckdose und
verbinden Sie die
Spannungsversorgung mit dem
Medienkonverter.
6. Push the POF terminal into the opening
of the device thus fastening the cable.
7. Plug in the power supply into a ground
outlet and connect the media converter
with the power supply.
8. Stecken Sie den zweiten OMC100D
Medienkonverter in die Steckdose.
Achten Sie beim Anschluss des POF-
Kabels darauf, dass die leuchtende
Ader in die nicht leuchtende (dunkle)
Klemme und die nicht leuchtende Ader
in die leuchtende Klemme gesteckt
wird. Die zugehörige LED leuchtet.
8. Install the 2nd OMC100D medi-converter.
When connecting the POF-cable make
sure to insert the bright wire into the dark
(not bright) terminal and the dark (not
bright) wire into the bright terminal. The
respective LED will be on.
6.
Schließen Sie Ihre Ethernet-Geräte (z.
B. PC, Router, Set-Top-Box) über die
beiliegenden Patchkabel am RJ-45-
Anschluss an.
9. Connect your Ethernet devices (PC,
router, set top box e. g.) up to the RJ-45
terminal jack via the enclosed patch
cables.
Prüfung der Installation
Achten Sie darauf, dass nach Anschluss des
POF-Kabels an beiden OMC100D die grüne
LED die dem Anschluss am nächsten liegt
leuchtet. Sie signalisiert die ordnungsgemäße
Verbindung. Weitere Link-Aktionen werden
nach Anschluss von Ethernet-Geräten mit
derselben LED angezeigt (s. Tabelle).
Testing the Installation
Make sure that after having connected the
POF-cable to both adapters, the green LED
nearest to the terminal jack is on. This signals
the correct connection. Further link actions
after having connected Ethernet
devices will be signaled by the same LED
(see table).
Die LED auf dem Gerät (s. Pfeil)
zeigt folgende Zustände an:
LED Zustand / Status
POF: flackert / flashing Aktivität / activity
leuchtet / constantly optischer Link/ optical link
RJ45: flackert / flashing Aktivität / activity
leuchtet / constantly Ethernet Link/ Ethernet link
The LED on the device (see
arrow) shows the following
states:
Lieferumfang/Scope of Delivery
1 Installationsanleitung/Installation instructions
Set/Kit:
2 OMC 100 D
30-m-Ring POF-Kabel, 2,2 mm
2 Patchkabel; 15 cm /
patch cables 15 cm
1 POF-Schneidewerkzeug/
POF cutting tool
Einzel/Single:
1 OMC 100 D
Zubehör /Accessory (optional)
50-m-Ring POF-Kabel, 2,2 mm/
ring
500-m-Spule POF-Kabel, 2,2 mm/
coil
Richtlinie 2002/96/CE zur Behandlung, Sammlung,
Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro- und
Elektronikgeräten und deren Bestandteile (waste electrical
and electronic equipment – WEEE).
Das durchkreuzte Symbol eines Müllcontainers weist darauf hin, dass das
Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern in dafür
ausgerüsteten Sammelzentren zur sachgemäßen Wiederverwendung
bzw. Entsorgung abzugeben ist.
Guideline 2002/96/CE concerning the handling,
collection, recycling and disposal for electrical and
elelctronic equipment and their components („waste
electrical and electronic equipment“, known as
WEEE).
The crossed symbol on a rubbish container indicates that the
machine or device is not allowed to be disposed of but it must be
handed over to a suitably equipped collection centre for proper
recycling or disposal.
homefibre digital network gmbh
Fratresstrasse 20
9800 Spittal a.d. Drau / Austria
www.homefibre.at
Vertriebspartner/
Distribution Partner:
Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Errors and omissions excepted. © Homefibre digital network gmbH 2012 OMC100D-220_Manual_de-en_2013-10-21
