manualshive.com logo in svg

HoMedics TOTALCLEAN AP-DT10-SA, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HoMedics TOTALCLEAN AP-DT10-SA Скачать руководство пользователя страница 37

FI

  

I

  37

ESISUODATTIMEN  

PUHDISTAMINEN
HUOMAA: 

Parhaan mahdollisen 

suorituskyvyn saavuttamiseksi 

esisuodatin tulee tavanomaisen 

käytön aikana imuroida kerran 

kuussa.

1.  Irrota ilmanpuhdistimen pistoke 

pistorasiasta.

2.  Poista HEPA-suodatin kohdassa ”HEPA-suodattimen vaihto” 

kuvatulla tavalla.

3.  Imuroi HEPA-suodattimen ulkopuoli perusteellisesti pölynimurin 

harjasuulakkeella.

4.  Aseta HEPA-suodatin takaisin ilmanpuhdistimeen ja sulje ritilä.

5.  Kytke virtajohto tavalliseen vaihtovirtapistorasiaan.

ÖLJYLOKERON 

PUHDISTAMINEN

Avaa öljylokero ja poista tyyny. 

Eteerisen öljyn tyynyt on

vaihdettava, kun eteerisen 

öljyn tuoksu halutaan vaihtaa. 

Jos jatkat saman tuoksun 

käyttämistä, aseta eteerisen öljyn 

tyyny syrjään odottamaan. Pyyhi öljylokeron sisäpuoli pehmeällä 

liinalla. Aseta eteerisen öljyn tyyny takaisin lokeroon ja sulje lokero.

HUOMAA:

 Poista eteerisen öljyn tyyny öljylokerosta varastoinnin 

ajaksi.

PARHAAN SUORITUSKYVYN VARMISTAMINEN

•  Älä koskaan käytä vettä tai kodin puhdistusaineita tai pesuaineita 

HEPA-suodattimien puhdistamiseen.

•  Puhdista laitteen ulkopuoli kuivalla liinalla tarpeen mukaan.

•  ÄLÄ KOSKAAN käytä vettä, vahaa, kiillotusainetta tai mitään 

kemiallista liuosta laitteen ulkopinnan puhdistamiseen.

•  Puhdista ritiläsuojus kostealla liinalla tai imurin harjasuulakkeella 

tarpeen mukaan.

•  Imuroi esisuodatin tavanomaisissa käyttöolosuhteissa kuukausittain.

•  Vaihda HEPA-suodatin tavanomaisissa käyttöolosuhteissa 12 

kuukauden välein. 

Käytä aina aitoa HoMedics-vaihtosuodatinta optimaalisen  

suorituskyvyn varmistamiseksi. Voit ostaa aitoja HoMedics-varaosia 

osoitteesta 

www.homedics.co.uk

3 kpl aromityynyjä – ARM-PAD3

Öljylokero – AP-DT10ARMTR

HEPA-suodatin – AP-DT10FL

PUHDISTUS JA HUOLTO

ONGELMA

MAHDOLLINEN SYY

RATKAISU

Yksikkö ei toimi 

•  Yksikköä ei ole kytketty pistorasiaan

•  Virtapainiketta ei ole painettu

•  Yksikköön ei tule virtaa 

•  Kytke yksikkö sähköverkkoon

•  Kytke virta painamalla virtapainiketta

•  Tarkista sulakkeet, kokeile toista pistorasiaa

Heikentynyt 

ilmavirtaus 

•  Takaritilä voi olla tukkeutunut

•  Esisuodatin on imuroitava

•  Suodatin on vaihdettava 

•  Varmista, että mikään ei peitä takaritilää ja 

ilma-aukkoa

•  Imuroi esisuodatin pölynimurin 

harjasuulakkeella

•  Vaihda suodatin

Hajujen poiston heikkeneminen

•  Suodatin on vaihdettava

•  Vaihda suodatin

Liiallinen melu

•  Yksikkö ei ole vaakasuorassa

•  Aseta yksikkö tasaiselle, vaakasuoralle pinnalle

Suodattimen vaihdon 

merkkivalo palaa, vaikka 

suodatin on vaihdettu 

•  Suodattimen vaihdon merkkivalo on 

nollattava 

•  Pidä ionisaattoripainiketta painettuna kolmen 

sekunnin ajan, kunnes suodattimen vaihdon 

merkkivalo sammuu

VIANMÄÄRITYS

Содержание TOTALCLEAN AP-DT10-SA

Страница 1: ...AP DT10 EU AP DT10 SA 3YEARGUARANTEE i n s t r u c t i o n m a n u a l 3 YEARGUARANTEE i n s t r u c t i o n m a n u a l ...

Страница 2: ...IMER Press the timer button until the desired timer setting is lit on the display The timer button will cycle through the following settings 4 hours 8 hours 12 hours and off To cancel the timer at any time press the timer button until all timer LEDs are off The air purifier will run continuously when the timer function is off ALL IN ONE HEPA TYPE FILTRATION SYSTEM HEPA TYPE FILTRATION Removes up t...

Страница 3: ... guaranteed if the Essential Oil ScentTray function is used since essential oils may lead to allergic reactions WARNING Putting oil anywhere but the oil tray will damage the air purifier 1 The oil tray is located on the left side of the air purifier 2 Push to open and remove the tray 3 Place 1 aroma pad 3 included into the oil tray 4 Add 5 7 drops of essential oil to the pad You may use more or le...

Страница 4: ...unit Clean off the grille cover using a damp cloth or the brush attachment of your vacuum as needed Vacuum the pre filter monthly under normal usage conditions Replace the HEPA type filter every 12 months under normal usage conditions Always use a genuine HoMedics replacement filter for optimal performance To purchase genuine HoMedics replacement spare parts please visit www homedics co uk 3 Pack ...

Страница 5: ...R Appuyer sur le bouton du minuteur jusqu à ce que le témoin correspondant à la durée de fonctionnement désirée s allume Le bouton du minuteur sélectionne les réglages dans l ordre suivant 4 heures 8 heures 12 heures et pas de minuterie Pour éteindre SYSTÈME DE FILTRATION HEPATOUT EN UN FILTRATION HEPATOUT EN UN Élimine jusqu à 99 des particules présentes dans l air et mesurant jusqu à 0 3 microns...

Страница 6: ...garanti non allergène si la fonction Plateau de diffusion d huiles essentielles est utilisée car les huiles essentielles peuvent provoquer des réactions allergiques ATTENTION Ajouter des huiles essentielles dans d autres parties de l appareil pourrait l endommager 1 Le plateau à huiles essentielles se situe sur le côté gauche du purificateur d air 2 Appuyer pour ouvrir et enlever le plateau 3 Plac...

Страница 7: ...tection avec un chiffon humide ou avec la brosse de votre aspirateur si nécessaire Passer l aspirateur sur le préfiltre une fois par mois dans des conditions normales d utilisation Remplacer le filtre HEPA tous les 12 mois dans des conditions normales d utilisation Toujours utiliser un filtre de remplacement de la marque HoMedics pour une performance optimale Pour acheter des filtres ou des pièces...

Страница 8: ...ustiere schädlich sein Verwenden Sie den Ionisator in einem gut belüfteten Raum um Ozonbildung zu vermeiden TIMER Drücken Sie dieTimertaste bis die gewünschteTimereinstellung auf der Anzeige aufleuchtet DieTimertaste durchläuft die folgenden Einstellungen 4 Stunden 8 Stunden 12 Stunden und Aus Um denTimer sofort auszuschalten drücken Sie dieTimertaste ALL IN ONE HEPA TYP FILTERSYSTEM HEPA TYP FILT...

Страница 9: ...F als allergikerfreundliches Produkt zugelassen Die Allergierfreundlichkeit kann beiVerwendung der Duftfunktion jedoch nicht garantiert werden da ätherisches Öl zu allergischen Reaktionen führen kann WARNHINWEIS Wenn Öl woanders als zur Ölwanne hinzugegeben wird beschädigt das den Luftreiniger 1 Die Ölwanne befindet sich links auf der Seite des Luftreinigers 2 Zum Öffnen drücken und dieWanne herau...

Страница 10: ...em Bürstenaufsatz Ihres Staubsaugers nach Bedarf Saugen Sie denVorfilter unter normalen Nutzungsbedingungen monatlich ab Ersetzen Sie den HEPA Typ Filter unter normalen Nutzungsbedingungen alle 12 Monate Verwenden Sie für die optimale Leistung stets echte Ersatzfilter von HoMedics Besuchen Sie www homedics co uk um echte HoMedics Ersatzteile zu bestellen 3er Packung Aromakissen ARM PAD3 Aromawanne...

Страница 11: ...do El botón del temporizador recorrerá los siguientes ajustes 4 horas 8 horas 12 horas y apagado Para cancelar el temporizador cuando desee pulse el botón del temporizador hasta que todos los LED se apaguen El purificador de aire funciona de forma SISTEMA DE FILTRACIÓN DEL FILTROTODO EN UNOTIPO HEPA SISTEMA DE FILTRACIÓN DEL FILTROTIPO HEPA Elimina hasta el 99 de las partículas suspendidas en el a...

Страница 12: ...érgicos si se usa la función de la bandeja para aceites esenciales ya que estos pueden provocar reacciones alérgicas ADVERTENCIA Si impregna cualquier parte del purificador de aire fuera de la bandeja para el aceite podría dañarlo 1 La bandeja para el aceite se encuentra en el lado izquierdo del purificador de aire 2 Presione suavemente y se abrirá entonces podrá extraer la bandeja 3 Ponga una alm...

Страница 13: ...ño húmedo o con uno de los cepillos accesorios de su aspiradora tantas veces como se necesite En condiciones de uso normal se recomienda que aspire el prefiltro cada mes En condiciones de uso normal sustituya el filtro tipo HEPA cada doce meses Use siempre filtros de sustitución auténticos de HoMedics para obtener un funcionamiento óptimo Si desea comprar piezas de repuesto sustitución de HoMedics...

Страница 14: ...i domestici Per prevenirne la formazione usa la funzione di ionizzazione in un area ben ventilata TIMER Premere il tasto timer finché sul display non si accenderà l impostazione desiderata Il tasto timer scorrerà attraverso le SISTEMA DI FILTRAZIONE HEPA ALL IN ONE FILTRAZIONE HEPA Rimuove fino al 99 delle particelle aerotrasportate anche di 0 3 micron come allergeni pollini polvere germi peli di ...

Страница 15: ...ta se si utilizza la funzione di profumazione con oli essenziali poiché gli oli essenziali possono causare reazioni allergiche AVVERTENZA Versando oli essenziali al di fuori dell apposito vassoio si danneggerà il depuratore d aria 1 Il contenitore degli oli essenziali si trova sul lato sinistro del purificatore d aria 2 Premere per aprire e rimuovere il vassoio 3 Posizionare 1 tampone 3 sono forni...

Страница 16: ...o o la spazzola dell aspirapolvere all occorrenza Aspirare il prefiltro una volta al mese in normali condizioni d uso Sostituire il filtro HEPA ogni 12 mesi in condizioni d uso normali Usare sempre filtri di ricambio originali HoMedics per performance ottimali Per acquistare pezzi di ricambio HoMedics originali visitare il sito www homedics it Confezione di 3 tamponi per fragranza ARM PAD3 Vassoio...

Страница 17: ...eerde ruimte om een te hoog ozongehalte te voorkomen TIMER Druk op de timerknop tot de gewenste timer instelling wordt weergegeven op de display De timerknop doorloopt de volgende instellingen 2 uur 4 uur 8 uur 12 uur en uit Om de timer om elk gewenst moment te annuleren drukt u op de timerknop tot alle ALLES IN EEN HEPA FILTRATIESYSTEEM HEPA FILTRATIE Verwijdert tot 99 luchtdeeltjes zo klein als ...

Страница 18: ... Essential Oil ScentTray wordt gebruikt Essentiële oliën kunnen namelijk allergische reacties veroorzaken WAARSCHUWING Het toevoegen van olie op een andere plek dan de olietray veroorzaakt schade aan de luchtzuiveraar 1 Het oliebakje bevindt zich aan de linkerzijde van de luchtreiniger 2 Druk om de tray te openen en eruit te halen 3 Plaats 1 aromapad 3 inbegrepen in de olietray 4 Gebruik 5 7 drupp...

Страница 19: ...afdekrooster schoon met een vochtige doek of het borstelopzetstuk van uw stofzuiger Reinig het pre filter bij normaal gebruik maandelijks met de stofzuiger Vervang het HEPA filter elke 12 maanden bij normaal gebruik Gebruik voor een optimale werking altijd een goedgekeurd vervangend filter van HoMedics Reserveonderdelen van HoMedics zijn verkrijgbaar op visit www homedics co uk 3 pak aromapads ARM...

Страница 20: ...awi się żądane ustawienie Przycisk wyłącznika czasowego wyświetla kolejno następujące ustawienia 4 godziny 8 godzin 12 godzin iWYŁ Aby w dowolnej chwili anulować ustawienie naciskaj przycisk wyłącznika czasowego aż wyłączą się wszystkie powiązane diody LED Po dezaktywacji ustawienia wyłącznika czasowego oczyszczacz powietrza będzie działał w trybie ciągłym SYSTEM FILTRACJI HEPATYPU ALL IN ONE FILT...

Страница 21: ... gwarantowana w razie korzystania z funkcji tacki na olejki z uwagi na fakt że olejki eteryczne mogą wywoływać reakcje alergiczne OSTRZEŻENIE Umieszczenie olejku w innym miejscu niż tacka spowoduje uszkodzenie oczyszczacza powietrza 1 Tacka na olejek znajduje się po lewej stronie oczyszczacza powietrza 2 Popchnij aby otworzyć i wyjąć tackę 3 Umieść 1 wkład aromatyczny 3 w zestawie w tacce na oleje...

Страница 22: ...słonę kratki wilgotną szmatką lub nasadką ze szczotką dołączoną do odkurzacza W normalnych warunkach użytkowania odkurzaj filtr wstępny co miesiąc W normalnych warunkach użytkowania wymieniaj filtr HEPA co 12 miesięcy Aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia zawsze używaj oryginalnych filtrów zamiennych HoMedics Oryginalne części zużywalne zamienne HoMedics można nabyć pod adresem www homed...

Страница 23: ...ovaně stiskněte tlačítko časovače dokud se na displeji nezobrazí požadované nastavení časovače Tlačítko časovače slouží k procházení těmito nastaveními 4 hodiny 8 hodin 12 hodin a vypnuto Časovač můžete kdykoliv zrušit opakovaným stisknutím tlačítka časovače dokud nezhasnou všechny kontrolky časovače Když je časovač vypnutý bude čistička vzduchu spuštěna nepřetržitě FILTRAČNÍ SYSTÉMTYPU HEPAVŠEV J...

Страница 24: ...ní oleje nelze vhodnost pro alergiky zaručit protože esenciální oleje mohou způsobovat alergické reakce VAROVÁNÍ Pokud olej doplníte na jiné místo než na olejový tác dojde k poškození čističky vzduchu 1 Olejový tác se nachází na levém boku čističky vzduchu 2 Tác otevřete a vyjměte zatlačením 3 Do olejového tácu umístěte 1 aromatickou podušku dodávány jsou 3 podušky 4 Na podušku nakapejte 5 7 kapek...

Страница 25: ...e vodu vosk leštěnku ani žádný chemický roztok Mřížový kryt podle potřeby očistěte vlhkým hadříkem nebo vysavačem s kartáčovým nástavcem Při běžném používání jednou měsíčně vysajte předřazený filtr Při běžném používání měňte filtr typu HEPA každých 12 měsíců K zajištění optimálního výkonu vždy používejte originální náhradní filtr HoMedics Originální náhradní díky HoMedics můžete zakoupit na stránk...

Страница 26: ...kerülése érdekében jól szellőző helyen használja az ionizáló funkciót IDŐZÍTŐ Addig nyomja az időzítő gombot amíg a kívánt időzítő beállítás ki nem gyullad a kijelzőn Az időzítő gomb a következő beállításokon megy végig ciklikusan 4 óra 8 óra 12 óra és kikapcsolás Bármikor törölheti az időzítést ha addig nyomja az időzítő gombot amíg az összes időzítő LED ki nem kapcsol A levegőtisztító folyamatos...

Страница 27: ...ség nem garantálható tovább ha az illóolajos illatosító tálcát használja mivel az illóolajak allergiás reakciókat válthatnak ki VIGYÁZAT Ha nem az olajtálcára helyezi az olajat károsítani fogja a levegőtisztítót 1 Az olajtálca a levegőtisztító bal oldalán található 2 Eltolásával nyissa meg és távolítsa el a tálcát 3 Helyezzen 1 aromabetétet tartozék 3 darab közül az olajtálcára 4 Adagoljon 5 7 cse...

Страница 28: ...t a készülék külsejének tisztításához Nedves törlőkendővel vagy a porszívó kefés tartozékával szükség szerint tisztítsa meg a rácsfedelet Normál használat esetében havonta tisztítsa meg az előszűrőt Normál használat esetében 12 havonta cserélje ki a HEPA típusú szűrőt Mindig eredeti HoMedics csereszűrőt használjon az optimális teljesítmény érdekében Eredeti HoMedics csere pótalkatrészek vásárlásáh...

Страница 29: ...ör att förhindra att ozon byggs upp TIMER Tryck på timer knappen tills önskad timerinställning lyser på displayen Timer knappen kommer att växla mellan följande inställningar 4 timmar 8 timmar 12 timmar och av Om du vill avbryta timern trycker du på timer knappen tills alla ALLT I ETT FILTRERINGSSYSTEM AV HEPA TYP FILTRERING AV HEPA TYP Avlägsnar upp till 99 av luftburna partiklar så små som 0 3 m...

Страница 30: ...ivänlig produkt Observera att allergivänlighet inte längre garanteras om den eteriska oljefunktionen används eftersom eteriska oljor kan leda till allergiska reaktioner VARNING Luftrenaren skadas om man har i olja någon annan stans i enheten än i oljefacket 1 Oljefacket sitter på vänster sida av luftrenaren 2 Tryck för att öppna och avlägsna facket 3 Placera en aromkudde tre medföljer i oljefacket...

Страница 31: ...tsidan av enheten Rengör gallerkåpan med en fuktig trasa eller borstmunstycket på din dammsugare vid behov Dammsug förfiltret varje månad under normala användnings förhållanden Byt ut filtret av HEPA typ var tolfte månad under normala användningsförhållanden Använd alltid ett äkta HoMedics ersättningsfilter för optimal prestanda Om du vill köpa äkta HoMedics reservdelar kan du besöka www homedics ...

Страница 32: ...lert område TIDSBRYTER Trykk på tidsbryter knappen til den ønskede tidsbryter innstillingen lyser på skjermen Tidsbryter knappen blar gjennom følgende innstillinger 4 8 12 timer og av For å avslutte tidsbryteren kan du når som helst trykke på tidsbryter knappen ALT I ETT HEPA TYPE FILTRERINGSSYSTEM HEPA TYPE FILTRERING Fjerner opptil 99 av luftbårne partikler så små som 0 3 mikrometer slik som all...

Страница 33: ...rodukt Vær oppmerksom på at allergivennlighet ikke lenger garanteres hvis duftbeholderfunksjonen for eterisk olje brukes siden eteriske oljer kan føre til allergiske reaksjoner ADVARSEL Det kan skade luftrenseren hvis du tilfører olje andre steder enn i oljebeholderen 1 Oljebeholderen er plassert på venstre side av luftrenseren 2 Trykk for å åpne og fjerne beholderen 3 Plasser én aromapute tre er ...

Страница 34: ...let med en fuktig klut eller børstetilbehøret til støvsugeren etter behov Støvsug forfilteret hver måned under normale bruksforhold Skift ut HEPA type filteret hver 12 måned under normale bruksforhold Bruk alltid et originalt HoMedics erstatningsfilter for optimal ytelse Hvis du vil kjøpe originale HoMedics erstatningsdeler reservedeler kan du gå til www homedics co uk Pakke med tre aromaputer ARM...

Страница 35: ...ta kunnes haluttu ajastinasetus syttyy näytölle Ajastinpainike siirtyy seuraavien asetusten läpi 2 tuntia 4 tuntia 8 tuntia 12 tuntia ja pois päältä Ajastuksen voi peruuttaa milloin tahansa painamalla ajastinpainiketta kunnes kaikki ajastimen merkkivalot sammuvat Ilmanpuhdistin toimii koko ajan kun ajastintoiminto on pois päältä ALL IN ONE HEPA SUODATUSJÄRJESTELMÄ HEPA SUODATUS Poistaa jopa 99 suo...

Страница 36: ...allergikoille ei taata jos eteerisen öljylokeron toimintoa käytetään koska eteeriset öljyt voivat aiheuttaa allergisia reaktioita VAROITUS Öljyn laittaminen muualle kuin öljylokeroon vaurioittaa ilmanpuhdistinta 1 Öljylokero on ilmanpuhdistimen sivussa 2 Avaa ja irrota lokero painamalla 3 Aseta yksi aromityyny toimitukseen sisältyy kolme tyynyä öljylokeroon 4 Lisää 5 7 tippaa eteeristä öljyä tyyny...

Страница 37: ...n ulkopinnan puhdistamiseen Puhdista ritiläsuojus kostealla liinalla tai imurin harjasuulakkeella tarpeen mukaan Imuroi esisuodatin tavanomaisissa käyttöolosuhteissa kuukausittain Vaihda HEPA suodatin tavanomaisissa käyttöolosuhteissa 12 kuukauden välein Käytä aina aitoa HoMedics vaihtosuodatinta optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi Voit ostaa aitoja HoMedics varaosia osoitteesta www homedic...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...IB APDT10EU 0620 02 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды