manualshive.com logo in svg

HoMedics TOTALCLEAN AP-15, Инструкция по эксплуатации и информация о гарантии

Поделиться
Скачать
HoMedics TOTALCLEAN AP-15 Скачать руководство пользователя страница 24

24

TOTALCLEAN

™

 PURIFICADOR DE AIRE

Panel de control

Unidad
principal 

Filtro True HEPA 

Cubierta de la rejilla

Filtro de carbón para olores 

1

2

3

Botón indicador de reemplazo del 
filtro de carbón para olores

Botón indicador de reemplazo 
del filtro True HEPA

Selección de velocidad del ventilador 
(Baja/Media/Alta)

Encendido/Apagado 
(ON/OFF) Modo nocturno 

Содержание TOTALCLEAN AP-15

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION AP 15 TWO YEAR LIMITED WARRANTY TOTALCLEAN AIRPURIFIER TM ...

Страница 2: ...each for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink DO NOT place in or drop into water or other liquid Keep dry DO NOT operate in wet or moist conditions Check your air purifier cord and plug connections Faulty wall outlet connections or loose plugs can cause the outlet or plug to overheat Be sure ...

Страница 3: ...rom traffic areas where it can be tripped over To disconnect the air purifier first turn controls to the OFF position then remove plug from outlet Do not tilt or move the air purifier while it is in operation Shut off and remove plug from outlet before moving Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock or fire or damage the...

Страница 4: ...dor Filter Indicator Button Replace True HEPA Filter Indicator Button Fan Speed Selection Low Medium High Power ON OFF Night Mode TOTALCLEAN AIR PURIFIER Control Panel Main Unit Carbon Odor Filter True HEPA Filter Grille Cover ...

Страница 5: ...high speeds NIGHT MODE Turns off the display light while air purifier continues to operate REPLACE FILTER INDICATORS Illuminates when it is time to replace the True HEPA or Carbon Odor Filter SUGGESTED ROOM SIZE 114 FT2 10 6 M2 Portable air purifiers will be more effective in rooms where all the doors and windows are closed AIR CHANGES PER HOUR This air purifier will purify the air in a 114 FT2 10...

Страница 6: ...tall the Carbon Odor Filter and make sure the True HEPA filter is firmly in place 1 Open the back grille by pulling on the tabs on either side of the top of the grille cover 2 Open the cover outward until the tabs at the bottom of the grille cover easily slide away from the unit 3 The top of the Carbon Odor Filter has 2 slots for installation Hang the Carbon Odor Filter on the top tabs on the insi...

Страница 7: ...s the ON OFF button a third time This air purifier has 3 fan speed settings LOW 1 MEDIUM 2 and HIGH 3 The higher the fan speed setting the faster the air will be purified To select or change fan speed slide the FAN SPEED Control until desired speed is reached 4 The True HEPA Filter will be resting inside the unit Make sure the filter is firmly seated inside the unit with the Air Flow arrows pointi...

Страница 8: ... or visit US www homedics com CAN www homedics ca REPLACING THE TRUE HEPA FILTER For optimal performance replace every 12 months under normal usage conditions Once the True HEPA Filter has been replaced press and hold the Replace True HEPA Filter Button for 3 seconds to reset the indicator To purchase genuine HoMedics replacement True HEPA Filters model AF 10FL go back to your retailer where you p...

Страница 9: ...el surface Replace filter light remains lit after filter replacement The appropriate replace filter indicator needs to be reset Press and hold the appropriate replace filter button for 3 seconds The air purifier seems to be producing odors The filters need replacing Replace the filters as needed TROUBLESHOOTING This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set ...

Страница 10: ...s not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAM...

Страница 11: ...NTIE LIMITÉE DE DEUX ANS TOTALCLEAN AIRPURIFIER TM NOUS VOUS REMERCIONS DE PRENDRE LE TEMPS D ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L ADRESSE www homedics com register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous désirez ...

Страница 12: ...rancher immédiatement NE PAS placer ou ranger l appareil à un endroit d où il pourrait chuter ou tomber dans un évier ou une baignoire NE PAS placer ou immerger l appareil dans de l eau ou un autre liquide Garder au sec NE PAS faire fonctionner dans des conditions humides ou mouillées Vérifier le cordon d alimentation et les fiches prises du purificateur d air Des connexions murales défectueuses o...

Страница 13: ... écart des zones de passage où il pourrait causer des trébuchements Pour débrancher l appareil mettre d abord toutes les commandes sur la position Arrêt puis retirer la fiche de la prise électrique Ne pas incliner ni déplacer le purificateur d air lorsqu il est en fonctionnement Éteindre l appareil et le débrancher avant de le déplacer Ne pas insérer ni permettre à des objets étrangers d entrer da...

Страница 14: ...à charbon anti odeurs Filtre True HEPA Grille de protection 1 2 3 Bouton du voyant de remplacement du filtre True HEPA Bouton du voyant de remplacement du filtre à charbon anti odeurs Sélection de la vitesse du ventilateur lente moyenne haute Interrupteur marche arrêt du mode nuit ...

Страница 15: ...écran s éteint tandis que le purificateur d air continue de fonctionner VOYANTS DE REMPLACEMENT DES FILTRES S allument lorsqu il est temps de remplacer le filtre True HEPA ou le filtre à charbon anti odeurs SUPERFICIE DE PIÈCE RECOMMANDÉE 114 PI2 10 6 M2 Les purificateurs d air portatifs sont plus efficaces dans les pièces où toutes les portes et fenêtres sont fermées RENOUVELLEMENTS D AIR PAR HEU...

Страница 16: ...et s assurer que le filtre True HEPA est bien positionné 1 Ouvrir la grille arrière en tirant sur les languettes de chaque côté du haut de la grille de protection 2 Ouvrir le couvercle vers l extérieur jusqu à ce que les languettes au bas de la grille de protection se dégagent facilement de l appareil 3 La partie supérieure du filtre à charbon anti odeurs est munie de deux encoches pour l installa...

Страница 17: ...ficateur d air est en marche Pour éteindre l écran du purificateur d air appuyer une deuxième fois sur le bouton MARCHE ARRÊT Pour éteindre le purificateur d air appuyer une troisième fois sur le bouton MARCHE ARRÊT Ce purificateur d air dispose de 3 réglages de vitesse du ventilateur LENTE 1 MOYENNE 2 et HAUTE 3 Plus le réglage de la vitesse du ventilateur est élevé plus rapide sera la purificati...

Страница 18: ... été remplacé appuyer sur le bouton de remplacement du filtre True HEPA pendant 3 secondes pour réinitialiser le voyant Pour acheter des filtres True HEPA HoMedics d origine réf AF 10FL visiter le détaillant où le purificateur d air a été acheté ou visiter www homedics com aux États Unis ou www homedics ca au Canada NETTOYAGE ET ENTRETIEN POUR OBTENIR DES PERFORMANCES OPTIMALES NE JAMAIS utiliser ...

Страница 19: ...être obstrué Le filtre à charbon anti odeurs est peut être obstrué Vérifier que rien ne bloque la sortie d air et la grille arrière Remplacer le filtre Bruit excessif L appareil n est pas à niveau Placer l appareil sur une surface plane et stable Le voyant de remplacement du filtre reste allumé après le remplacement du filtre Le voyant de remplacement du filtre approprié doit être réinitialisé Ten...

Страница 20: ...ications ne sont pas couverts par cette garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE HOMEDICS NE SERA PA...

Страница 21: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA AP 15 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS TOTALCLEAN AIRPURIFIER TM ...

Страница 22: ...esenchúfelo inmediatamente NO ponga ni guarde electrodomésticos donde puedan caerse o ser empujados a una bañera o a un lavabo NO lo ponga ni lo deje caer en agua o en otros líquidos Manténgalo seco NO lo opere cuando se encuentre mojado o húmedo Revise el cable y las conexiones del enchufe de su purificador de aire Conexiones defectuosas en el tomacorriente o enchufes sueltos pueden hacer que el ...

Страница 23: ...e alguien pueda tropezarse con él Para desconectar el purificador de aire ponga primero todos los controles en la posición de apagado OFF y a continuación quite el enchufe del tomacorriente No incline ni mueva el purificador de aire mientras está en operación Apague y retire el enchufe del tomacorriente antes de moverlo No inserte ni permita que objetos extraños ingresen a ninguna abertura de vent...

Страница 24: ...o True HEPA Cubierta de la rejilla Filtro de carbón para olores 1 2 3 Botón indicador de reemplazo del filtro de carbón para olores Botón indicador de reemplazo del filtro True HEPA Selección de velocidad del ventilador Baja Media Alta Encendido Apagado ON OFF Modo nocturno ...

Страница 25: ...paga la luz de la pantalla mientras el purificador de aire continúa funcionando INDICADORES DE REEMPLAZO DE FILTRO Se ilumina cuando es el momento de reemplazar el True HEPA o el filtro de carbón para olores TAMAÑO DE HABITACIÓN SUGERIDO 114 pies2 10 6 m2 Los purificadores de aire portátiles serán más efectivos en habitaciones donde todas las puertas y ventanas estén cerradas CAMBIOS DE AIRE POR H...

Страница 26: ...se de que el filtro True HEPA esté firme en su lugar 1 Abra la rejilla trasera tirando de las pestañas a ambos lados de la parte superior de la tapa de la rejilla 2 Abra la cubierta hacia afuera hasta que las lengüetas en la parte inferior de la tapa de la rejilla se deslicen fácilmente fuera de la unidad 3 La parte superior del filtro de carbón para olores tiene 2 ranuras para su instalación Cuel...

Страница 27: ...ndo el purificador de aire está encendido Para apagar las luces del purificador de aire presione el botón ENCENDER APAGAR una segunda vez Para apagar el purificador de aire presione el botón ENCENDER APAGAR una tercera vez Este purificador de aire tiene 3 ajustes de velocidad del ventilador BAJO 1 MEDIO 2 y ALTO 3 Entre más alto sea el ajuste de la velocidad del ventilador más rápido se purificará...

Страница 28: ...con su minorista donde compró su purificador de aire o visite EUA www homedics com CAN www homedics ca REEMPLAZO DEL FILTRO TRUE HEPA Para un rendimiento óptimo reemplace cada 12 meses bajo condiciones de uso normal Una vez que se haya reemplazado el filtro True HEPA presione y mantenga presionado el botón Reemplazar el filtro True HEPA por 3 segundos para reiniciar el indicador Para comprar filtr...

Страница 29: ...luz de reemplazo del filtro permanece encendida después de reemplazar el filtro El indicador de reemplazo del filtro apropiado debe reiniciarse Presione y mantenga presionado el botón de reemplazo del filtro por 3 segundos El purificador de aire parece estar produciendo olores Es necesario reemplazar los filtros Reemplace los filtros según sea necesario SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Este producto obtuvo l...

Страница 30: ... LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES SECUNDARIOS O ESPECIALES EN NIN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды