manualshive.com logo in svg

HoMedics TOTAL CLEAN AP-DT10, Инструкция по эксплуатации и информация о гарантии

Поделиться
Скачать
HoMedics TOTAL CLEAN AP-DT10 Скачать руководство пользователя страница 35

35

PROBLEMA

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN

La unidad no funciona

•  La unidad no está conectada
•  Botón de encendido no 

presionado

•  No hay energía en la unidad

•  Conecte la unidad
•  Presione el botón encen-

dido/apagado (on/off) para 

encenderla.

•  Revise los circuitos y los 

fusibles, pruebe en un toma-

corriente diferente

Flujo de aire reducido

•  La rejilla trasera puede estar 

bloqueada

•  El prefiltro requiere de 

aspirado

•  Es necesario reemplazar el 

filtro

•  Revise para asegurarse de que 

nada bloquee la rejilla trasera 

y la salida de aire

•  Aspire el prefiltro utilizando el 

cepillo de su aspiradora

•  Reemplace el filtro

Eliminación reducida de olor

•  Es necesario reemplazar el 

filtro

•  Reemplace el filtro

Ruido excesivo

•  La unidad no está nivelada

•  Coloque la unidad sobre una 

superficie plana y uniforme

La luz de reemplazo del 

filtro permanece encendida 

después de reemplazar el 

filtro

•  El indicador de reemplazo del 

filtro debe reiniciarse

•  Oprima y sostenga el botón del 

ionizador durante 3 segundos 

hasta que se apague la luz de 

reemplazo del filtro

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Este producto obtuvo la ENERGY STAR por cumplir con los estrictos lineamientos de eficiencia energética 
establecidos por la EPA de los EUA. La EPA de los EUA no avala las afirmaciones de ningún fabricante en 
relación con aire más sano en interiores en función del uso de este producto. La eficiencia energética de 
este modelo calificado con ENERGY STAR se mide con base en una proporción entre el CADR del modelo 
para Polvo y la energía eléctrica que consume, o CADR/Watt.

Содержание TOTAL CLEAN AP-DT10

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 3 YEAR LIMITED WARRANTY TOTALCLEAN AIRPURIFIER TM AP DT10 ...

Страница 2: ...ance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature To do so could result in an electric shock hazard WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURN...

Страница 3: ...st in any manner Do not use on any soft surface like a bed where openings may become blocked Use this air purifier only for its intended use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons DO NOT use outdoors This product is intended for household use only SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR EASY REFERENCE ...

Страница 4: ...IONIZER WITH ON OFF When on the ionizer assists in the air purification process 3 SPEEDS Low medium and high speeds BUILT IN TIMER Choose from 4 8 or 12 hours REPLACE FILTER INDICATOR Illuminates when it is time to replace the filter SUGGESTED ROOM SIZE 128 FT2 11 9 M2 Portable air purifiers will be more effective in rooms where all the doors and windows are closed AIR CHANGES PER HOUR This air pu...

Страница 5: ...5 FAN SPEED POWER BUTTON IONIZER ON OFF TIMER BUTTON REPLACE FILTER LIGHT CONTROL PANEL CONTROL PANEL OIL TRAY MAIN UNIT ALL IN ONE HEPA TYPE FILTER GRILLE COVER OIL TRAY PUSH HERE ...

Страница 6: ... accumulate on surfaces around the air purifier when the ionizer is in use These dust particles can be vacuumed or wiped away with a soft damp cloth NOTE You may hear occasional popping sounds when the ionizer is used This is normal NOTE The ionizer produces less ozone than the UL established limits of 0 05 ppm Ozone may be harmful around birds and small pets To prevent ozone buildup use the ioniz...

Страница 7: ...commend seeking medical attention if ingestion of essential oil occurs 1 The oil tray is located on the left side of the air purifier 2 Push to open and remove the tray Place 1 aroma pad 3 included into the oil tray 3 Add 5 7 drops of essential oil to the pad You may use more or less depending on personal preference WARNING Only place essential oil on the pad and NOT directly into the tray 4 Place...

Страница 8: ...e bottom of the cover 2 Pull up until the grille easily slides away from the unit 3 Pull the tabs to remove the old filter FILTER REPLACEMENT REPLACE FILTER LIGHT The replace filter light illuminates when it is time to replace the HEPA type filter based on the air purifier s hours of use REPLACING THE HEPA TYPE FILTER For optimal performance replace every 12 months under normal usage conditions On...

Страница 9: ...ing out tabs will be visible 5 Align the tab at the top of the grille cover with the top of the unit Gently push the grille cover until it snaps back into place 6 Plug the power cord into a standard AC outlet Press and hold the ionizer button for 3 seconds to reset the indicator ...

Страница 10: ...nuing to use the same scent set the essential oil pad aside for reuse Wipe down the inside of the oil tray with a soft cloth Place the essential oil pad back in the tray and close NOTE Leave the essential oil pad out of the oil tray when storing FOR BEST PERFORMANCE NEVER use water or any household cleaners or detergents to clean the HEPA type filter Clean off the outside of the unit with a dry cl...

Страница 11: ...The filter needs to be replaced Replace the filter Excessive noise The unit is not level Place the unit on a flat level surface Replace filter light remains lit after filter replacement The replace filter indicator needs to be reset Press and hold the ionizer button for 3 seconds until the replace filter light turns off TROUBLESHOOTING This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy e...

Страница 12: ...ifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY HOMEDICS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR...

Страница 13: ...concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l avenir VEUILLEZ PRENDRE MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À MODE D EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AP DT10 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS TOTALCLEAN AIRPURIFIER TM MC ...

Страница 14: ...ans des conditions humides ou mouillées Vérifier le cordon d alimentation et les fiches prises du purificateur d air Des connexions murales défectueuses ou des fiches desserrées peuvent provoquer une surchauffe de la prise ou de la fiche S assurer que la fiche est fermement insérée dans la prise REMARQUE Cet appareil est muni d une fiche polarisée une lame est plus large que l autre Pour réduire l...

Страница 15: ...lorsqu il est utilisé Éteindre l appareil et le débrancher avant de le déplacer Ne pas insérer ni permettre à des objets étrangers d entrer dans un orifice de ventilation ou d échappement car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie et endommager le purificateur d air Ne pas bloquer les entrées d air et les orifices d échappement de quelque manière que ce soit Ne pas utiliser sur ...

Страница 16: ...UR AVEC FONCTION MARCHE ARRÊT Lorsqu il est en marche l ionisateur contribue à purifier l air 3 VITESSES Vitesses lente moyenne et haute MINUTERIE INTÉGRÉE Programmable sur 4 8 ou 12 heures INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE S allume lorsqu il est temps de remplacer le filtre SUPERFICIE DE PIÈCE RECOMMANDÉE 11 9 M2 128 PI2 Les purificateurs d air portatifs sont plus efficaces dans les pièces où ...

Страница 17: ...TION MARCHE ARRÊT DE L IONISEUR BOUTON DE LA MINUTERIE INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE PANNEAU DE COMMANDE APPAREIL PRINCIPAL GRILLE DE PROTECTION PLATEAU D AROMATHÉRAPIE OIL TRAY PUSH HERE FILTRE DE TYPE HEPA TOUT EN UN PANNEAU DE COMMANDE ...

Страница 18: ...ules de poussières peuvent s accumuler sur les surfaces autour du purificateur d air lorsque l ioniseur est en cours d utilisation Ces particules de poussière peuvent être aspirées ou essuyées avec un chiffon doux et humide REMARQUE De petits bruits d explosion peuvent parfois se faire entendre lorsque l ioniseur est utilisé Ceci est normal REMARQUE L ioniseur produit moins d ozone que les limites...

Страница 19: ... ouverte Les animaux sont tous différents Il convient donc d observer soigneusement la réponse de chaque animal lors de l utilisation initiale d huiles essentielles En cas d irritation arrêter d utiliser l huile essentielle Il est recommandé de consulter un médecin en cas d ingestion d huiles essentielles 1 Le plateau d aromathérapie est situé à gauche du purificateur d air 2 Pousser pour ouvrir e...

Страница 20: ...s que le filtre a été remplacé appuyer sur le bouton de l ioniseur pendant 3 secondes pour réinitialiser l indicateur Pour acheter des tampons d aromathérapie HoMedics d origine réf UHE PAD1 visiter le détaillant auprès duquel le purificateur d air TotalClean HoMedics a été acheté ou visiter www homedics com aux États Unis ou www homedics ca au Canada Pour acheter des huiles essentielles HoMedics ...

Страница 21: ...térieur les languettes seront visibles 5 Aligner la languette située en haut de la grille avec le haut de l appareil Appuyer délicatement sur la grille jusqu à ce qu elle s enclenche en position 6 Brancher le cordon d alimentation sur une prise secteur standard Appuyer sur le bouton de l ioniseur pendant 3 secondes pour réinitialiser l indicateur ...

Страница 22: ...thérapie de côté pour le réutiliser Essuyer l intérieur du plateau d aromathérapie avec un chiffon doux Replacer le tampon d aromathérapie dans le plateau et pousser pour fermer REMARQUE Retirer le tampon d aromathérapie du plateau lorsque l appareil est remisé POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE NE JAMAIS utiliser d eau de produits nettoyants ou de détergents ménagers pour nettoyer le filtre de type HE...

Страница 23: ...acer le filtre Bruit excessif L appareil n est pas à niveau Placer l appareil sur une surface plane et stable L indicateur de remplacement du filtre reste allumé après le remplacement du filtre L indicateur de remplacement du filtre doit être réinitialisé Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton de l ioniseur jusqu à ce que le voyant de remplacement du filtre s éteigne DÉPANNAGE Ce produit est con...

Страница 24: ...ns ne sont pas couverts par cette garantie LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE HOMEDICS NE SERA PAS RESP...

Страница 25: ...to a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro POR FAVOR TÓMESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS TOTALCLEAN AIRPURIFIER TM AP DT10 ...

Страница 26: ...e su purificador de aire Conexiones defectuosas en el tomacorriente o enchufes sueltos pueden hacer que el tomacorriente o el enchufe se recalienten Asegúrese de que el enchufe queda sujeto firmemente en el tomacorriente NOTA Este aparato tiene una clavija polarizada una pata es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque eléctrico este enchufe está diseñado para encajar sólo en un toma...

Страница 27: ...ente antes de moverlo No inserte ni permita que objetos extraños ingresen a ninguna abertura de ventilación o escape ya que esto puede causar una descarga eléctrica un incendio o dañar el purificador de aire No bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna manera No lo use sobre ninguna superficie blanda como una cama donde las aberturas puedan bloquearse Utilice este purificador de aire sólo ...

Страница 28: ...ibuye en el proceso de purificación de aire 3 VELOCIDADES Velocidades baja media y alta TEMPORIZADOR INCORPORADO Elija entre 4 8 o 12 horas INDICADOR DE REEMPLAZO DE FILTRO Se ilumina cuando es momento de reemplazar el filtro TAMAÑO DE HABITACIÓN SUGERIDO 11 9 m2 128 pies2 Los purificadores de aire portátiles serán más efectivos en habitaciones donde todas las puertas y ventanas estén cerradas CAM...

Страница 29: ...ENDIDO ENCENDIDO APAGADO DEL IONIZADOR BOTÓN DE TEMPORIZADOR LUZ DE REEMPLAZO DE FILTRO UNIDAD PRINCIPAL CHAROLA PARA ACEITES ESENCIALES OIL TRAY PUSH HERE PANEL DE CONTROL CUBIERTA DE LA REJILLA FILTRO TODO EN UNO TIPO HEPA PANEL DE CONTROL ...

Страница 30: ...ando el ionizador está en uso Estas partículas de polvo se pueden aspirar o limpiar utilizando un trapo suave y seco NOTA Es posible que escuche un chasquido ocasional durante el uso del ionizador Esto es normal NOTA El ionizador produce menos ozono que el límite establecido por UL de 0 05 ppm El ozono puede ser dañino para las aves y para pequeñas mascotas Para evitar acumulación de ozono utilice...

Страница 31: ...emplo Todos los animales son diferentes así que observe cómo responde cada uno cuando les presente un aceite esencial por primera vez Si se presenta irritación deje de usar el aceite esencial Recomendamos buscar atención médica si ocurre la ingesta del aceite esencial 1 La charola para aceites está ubicado del lado izquierdo del purificador 2 Empuje para abrir y retirar la charola Coloque 1 almoha...

Страница 32: ...PAD1 visite al minorista con el que compró su purificador de aire TotalClean de HoMedics o bien visite www homedics com EUA o www homedics ca CANADÁ Para comprar aceites esenciales originales de HoMedics visite al minorista con el que compró su purificador de aire TotalClean de HoMedics o bien visite www homedics com EUA o www homedics ca CANADÁ Para comprar filtros tipo HEPA de repuesto de HoMedi...

Страница 33: ...güetas serán visibles 5 Alinee la lengüeta en la parte superior de la tapa de la rejilla dentro de la parte superior de la unidad Presione suavemente la cubierta de la rejilla hasta que encaje nuevamente en su lugar 6 Conecte el cable en un tomacorriente AC estándar Presione y mantenga presionado el botón del ionizador por 3 segundos para reiniciar el indicador ...

Страница 34: ...lla que haya usado con ese aceite esencial para reutilizarla Limpie con un paño suave el interior de la charola para aceites esenciales Vuelva a colocar la almohadilla para aceites esenciales en la charola y ciérrela NOTA Saque la almohadilla de la charola para aceites cuando necesite almacenar la unidad PARA UN MEJOR DESEMPEÑO NUNCA utilice agua ni ningún limpiador o detergente para aparatos para...

Страница 35: ...Reemplace el filtro Ruido excesivo La unidad no está nivelada Coloque la unidad sobre una superficie plana y uniforme La luz de reemplazo del filtro permanece encendida después de reemplazar el filtro El indicador de reemplazo del filtro debe reiniciarse Oprima y sostenga el botón del ionizador durante 3 segundos hasta que se apague la luz de reemplazo del filtro SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Este product...

Страница 36: ...ARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA HOMEDICS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES SECUNDARIOS O ESPECIALES EN NINGÚN C...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды