manualshive.com logo in svg

HoMedics TheraP MW-NHC-EU, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HoMedics TheraP MW-NHC-EU Скачать руководство пользователя страница 24

24

I

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• In presenza di dolore, irritazione cutanea o aumento di dolore in qualsiasi

momento, interrompere l’utilizzo e consultare il proprio medico curante.

• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente manuale.
• Non utilizzare questo prodotto su ferite aperte.
• Non utilizzare il prodotto se si usano cerotti per la somministrazione

transdermale di farmaci.

• L’uso di questo prodotto è sconsigliato ai portatori di pacemaker o

pompe insuliniche.

• Non utilizzare durante la gravidanza.
• I bambini non devono utilizzare o giocare con il prodotto.
• Non lavare i magneti in lavatrice.
• Tenere i magneti a una distanza di almeno 15 centimetri da dispostivi

elettronici, computer, televisori, apparecchiature e cassette video.

• Evitare il contatto diretto con carte di credito e altre carte dotate di banda

magnetica. Qualora il magnete entri in contatto con la carta, può
smagnetizzarla e invalidarla.

TERAPIA CALDA E FREDDA

ATTENZIONE

L’inserto in gel riscaldato può causare gravi ustioni se troppo caldo. Non
utilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilità cutanea o problemi di
circolazione sanguigna. L’uso non sorvegliato di fonti di calore da parte di
bambini o persone disabili può essere pericoloso.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Non utilizzare questo prodotto per più di 20 minuti consecutivi sulla

zona interessata.

• Se il contenuto dell’inserto in gel entra in contatto con gli occhi,

sciacquare gli occhi con acqua. Se l’irritazione persiste consultare
un medico.

MW-NHC-EU_IB_Layout 1  12/01/2011  16:46  Page 24

Содержание TheraP MW-NHC-EU

Страница 1: ...Hot Cold Therapy with the Power of Magnets Neck Wrap MW NHC EU INSTRUCTION MANUAL MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 1...

Страница 2: ...MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 2...

Страница 3: ...atment of injuries such as strains sprains and bruises Magnetic Wave Therapy Studies have shown that magnets may be an effective therapy for enhancing the relief of pain Magnetic Wave Therapy WARNING...

Страница 4: ...ment and tapes Keep out of direct contact with credit cards and other cards that have a magnetic strip Should the magnet come in contact with your card it may demagnetise and render your card invalid...

Страница 5: ...ld Therapy Place gel insert in freezer for a minimum of 2 hours to achieve optimal temperature and performance Insert will remain flexible even when frozen Remove from freezer and insert in pocket of...

Страница 6: ...ds before moving it or inserting the gel pack 2 Place gel insert in hot water for 1 minute 3 Remove insert using tongs Use caution as the insert will be very hot 4 Test temperature of insert by placin...

Страница 7: ...asy fastening Comfortable Lightweight Design Wear it right under your clothes Durable Quality Construction for years of Dependable use 8 Powerful Neodymium Ndfeb Magnets Strategically placed to ensure...

Страница 8: ...que entorses foulures et contusions Th rapie par ondes magn tiques Des tudes ont d montr es que les aimants pouvaient tre une th rapie efficace pour soulager la douleur Th rapie Magnetic Wave ATTENTI...

Страница 9: ...id o Eviter tout contact direct avec les cartes de cr dit ou autres cartes bande magn tique Si l aimant entre en contact avec votre carte il peut la d magn tiser et la rendre invalide TH RAPIE PAR LE...

Страница 10: ...er l air CONSIGNES D UTILISATION Th rapie par le froid Mettre la pastille gel au freezer pendant 2 heures minimum pour obtenir la temp rature et le r sultat maximum La pastille restera souple m me gla...

Страница 11: ...het de gel 2 Plonger la pastille gel dans l eau chaude pendant 1 minute 3 Retirer la pastille l aide de maniques Soyez prudent car la pastille sera tr s chaude 4 Tester la temp rature de la pastille e...

Страница 12: ...ent plac s pour garan tir un maximum d efficacit Une taille adapt e pratiquement toute largeur Sachet de gel Se glisse facilement dans la poche de la bande CARACT RISTIQUES DU PRODUIT N opr ne de prem...

Страница 13: ...uchungen und Prellungen Magnetic Wave Therapie Studien haben ergeben dass Magnete eine effektive Therapiemethode zur Schmerzlinderung darstellen k nnen Magnetic Wave Therapie ACHTUNG Die HoMedics Magn...

Страница 14: ...ssen mindestens 15cm von elektronischen Ger ten Computern TVs Videoger ten und b ndern entfernt gehalten werden Nicht in direkten Kontakt mit Kreditkarten oder anderen Karten mit Magnetstreifen komme...

Страница 15: ...Geleinlage nicht an K rperstellen verwenden an denen eine Schwellung oder R tung vorhanden ist Auch nicht sofort nach einer Verletzung verwenden In dem Fall wird eine K ltetherapie empfohlen Waschanle...

Страница 16: ...zen von Wasser befolgt werden Das Gelpack nicht direkt in den Mikrowellenofen legen da dies die Abdichtung besch digen kann Nach dem Erhitzen das Wasser im Mikrowellenofen 30 Sekunden stehen lassen be...

Страница 17: ...nete Strategisch platziert um eine maximale Effektivit t gew hrleisten zu k nnen Einheitsgr e Gelpack L sst sich einfach in die Bandagen Tasche schieben PRODUKTMERKMALE Hochwertiges Neopren Beibehaltu...

Страница 18: ...e lesiones como esguinces distensiones y hematomas Terapia de onda magn tica Los estudios han demostrado que los imanes pueden ser un tratamiento eficaz para aumentar el alivio del dolor Terapia de on...

Страница 19: ...dispositivos electr nicos ordenadores televisores y equipo y cintas de video Mantenerlo fuera del contacto directo con tarjetas de cr dito y otras tarjetas que incorporen una banda magn tica Si el im...

Страница 20: ...jecimientos o inmediatamente despu s de una lesi n Para estas condiciones se recomienda la terapia fr a Lavado Retire el inserto de gel antes de lavar Lave a mano deje secar colgando INSTRUCCIONES DE...

Страница 21: ...s ya que esto puede da ar el sello Despu s de calentarla deje el agua en el microondas durante 30 segundos antes de moverla o de insertar el paquete de gel 2 Coloque el inserto de gel en agua caliente...

Страница 22: ...estrat gicamente para lograr la eficiencia m xima Talla nica Paquete de gel Entra f cilmente en el bolsillo del cintur n FUNCIONES DEL APARATO Neoprene de calidad superior Conserva el calor natural de...

Страница 23: ...ari distorsioni e contusioni Terapia con onde magnetiche Studi hanno mostrato che i magneti possono esercitare un efficace effetto terapeutico per migliorare il sollievo da dolore Terapia Magnetic Wav...

Страница 24: ...dispostivi elettronici computer televisori apparecchiature e cassette video Evitare il contatto diretto con carte di credito e altre carte dotate di banda magnetica Qualora il magnete entri in contatt...

Страница 25: ...parti del corpo che presentano gonfiore rossore o subito dopo una lesione Per queste condizioni si consiglia la terapia fredda Lavaggio Rimuovere l inserto in gel prima del lavaggio Lavare a mano e st...

Страница 26: ...hetto del gel direttamente nel forno a microonde poich pu danneggiare la tenuta Dopo aver scaldato l acqua lasciarla nel forno a microonde per circa 30 secondi prima di muoverla o inserirvi il pacchet...

Страница 27: ...camente per assicurare la massima efficacia Taglia unica Pacchetto del gel Si infila facilmente nella taschina della fascia CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Neoprene di qualit superiore Trattiene il natur...

Страница 28: ...rekkingen verstuikingen en kneuzingen Therapie met magnetische golven Studies hebben aangetoond dat magneten een effectieve therapie voor de verlichting van pijn kunnen zijn Magnetic Wave therapie WAA...

Страница 29: ...en banden Direct contact met creditcards en andere kaarten met een magneetstrip vermijden Indien de magneet in contact komt met uw kaart kan hij uw kaart demagnetiseren en ongeldig maken WARMTE EN KO...

Страница 30: ...van het lichaam In deze omstandigheden wordt koudetherapie aanbevolen Wassen Het gelpack verwijderen alvorens het product te wassen Op de hand wassen aan de lijn drogen GEBRUIKSAANWIJZING Koudetherap...

Страница 31: ...on Het gelpack nooit direct in een magnetron plaatsen dit kan de afdichting beschadigen Het water na verwarming dertig seconden in de magnetron laten staan alvorens het uit de magnetron te nemen en he...

Страница 32: ...dfeb magneten Strategisch geplaatst voor maximale doeltreffendheid E n maat voor praktisch iedereen Gelpack Past makkelijk in de zak van de wikkel PRODUCTKENMERKEN Hoogwaardig neopreen Behoudt natuurl...

Страница 33: ...33 EL TheraP Homedics TheraP Magnetic Wave Magnetic Wave HoMedics MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 33...

Страница 34: ...34 EL 15 cm 6 20 MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 34...

Страница 35: ...35 EL 2 1 2 1 MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 35...

Страница 36: ...36 EL 3 4 1 5 1 3 600 watt 454 450ml 2 1 3 4 1 5 1 2 MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 36...

Страница 37: ...37 EL 8 Ndfeb MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 37...

Страница 38: ...38 RU Magnetic Wave HoMedics TheraP TheraP Magnetic Wave Magnetic Wave MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 38...

Страница 39: ...39 RU 15 20 MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 39...

Страница 40: ...40 RU 1 MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 40...

Страница 41: ...41 RU 2 3 4 5 1 600 450 30 2 3 4 5 1 2 MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 41...

Страница 42: ...42 RU NdFeB MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 46 Page 42...

Страница 43: ...ia mi ni zwichni cia i st uczenia Terapia falami magnetycznymi Badania wykazuj e pole magnetyczne mo e by efektywn terapi pomagaj c u mierza b l Terapia Magnetic Wave OSTRZE ENIE Terapia HoMedics Magn...

Страница 44: ...h komputer w odbiornik w TV sprz tu i ta m wideo Nale y unika bezpo redniego kontaktu produktu z kartami bankowymi posiadaj cymi pasek magnetyczny Je eli magnes skontaktuje si z kart mo e j rozmagneso...

Страница 45: ...y wywo ywa wymiot w Szuka pomocy lekarza Nie stosowa rozgrzanych wk adek z elem na opuchliznach zaczerwienionych obszarach lub bezpo rednio po doznaniu urazu Terapia zimna jest zalecana na nast puj c...

Страница 46: ...dgrzewania wody Nie umieszczaj wk adki z elem bezpo rednio w kuchence mikrofalowej poniewa mo e to uszkodzi zgrzewy wk adki Po ogrzaniu wody odczekaj 30 sekund zanim wyjmiesz z mikrofal wki naczynie z...

Страница 47: ...Umieszczone w spos b zapewniaj cy maksymalne dzia anie Jeden rozmiar dla prawie wszystkich Wk adka z elem atwo wsuwa si w kiesze opaski CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU Neopren jako ci premium Zachowuje natu...

Страница 48: ...IB MW NHC EU 1110 01 MW NHC EU_IB_Layout 1 12 01 2011 16 47 Page 48...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды