background image

• Este producto es un artefacto no profesional diseñado para

proporcionar masajes calmantes a los músculos cansados. 
NO utilice este producto como sustituto de la atención médica.

• NO use este producto antes de ir a dormir. El masaje tiene un

efecto estimulante y puede retrasar el sueño.

•  NUNCA use este producto mientras está en la cama.
•  Este producto NUNCA debe ser usado por un individuo que

padezca algún trastorno físico que pueda limitar la capacidad del
usuario de manejar los controles o que tenga deficiencia
sensoriales en la mitad inferior de su cuerpo.

•  Esta unidad no debe ser usada por niños o personas inválidas sin

la supervisión de un adulto.

•  Este producto no está diseñado para ser usado en el automóvil.

Instrucciones de uso

Para reducir el riesgo de electrocución, este artefacto está
equipado un enchufe polarizado (una paleta es más ancha que
la otra). Este enchufe encaja de una sola forma en un tomacorriente
polarizado. Si el enchufe no encaja completamente en el
tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase
en contacto con un electricista calificado para que instale el
tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe en modo alguno.

Enchufe el cordón eléctrico en un tomacorriente de 120 V de CA.
Para activar la acción masajeadora, presione el botón de encendido
una vez (Fig. 1). Para activar el calor suave con el masaje, presione
el botón de encendido otra vez. Las cabezas masajeadoras se
encenderán con color rojo (Fig. 2). Permita que pasen algunos
minutos para que la acción de calor se active. Cuando termine,
presione el botón de encendido otra vez para apagar el masaje y la
función de calor, y desenchufe el almohadón. (La primera vez que
presione el botón de encendido enciende la unidad; la segunda vez
que presione el botón activa la función de calor con masaje y la
tercera vez que presione el botón apaga la unidad).

El Almohadón Shiatsu es muy versátil y está diseñado para usar en el
cuello, espalda y hombros (ver Figuras 3 y 4). Sin embargo, usted puede
darse cuenta de que trabaja bien también para otras partes del cuerpo.

NOTA

: Para el cuello y los hombros puede resultar mejor usar el

almohadón en posición invertida, como se indica en la Figura 5.

Precaución:
Para evitar
pellizcos, cuando
ajusta su posición
del cuerpo, no se
recueste en el
mecanismo de
masaje Shiatsu
para la espalda, en
el almohadón. 

No presione o
fuerce ninguna
parte del cuerpo
en el mecanismo
masajeador en
movimiento.

ATENCIÓN: Para
eliminar cualquier
o todo riesgo de
daño físico, debe
aplicarse sólo una
presión limitada
contra la unidad.
Usted puede
suavizar la fuerza
del masaje
colocando una
toalla entre la
unidad y su parte
del cuerpo. 

1 4

1 5

Figura 1

Figura 5

Figura 4

Figura 3

Figura 2

Содержание SP-10H-CBN

Страница 1: ...el producto Un producto que requiera modificaciones o adaptaci n para habilitar su funcionamiento en cualquier pa s que no sea aqu l para el que fue dise ado fabricado aprobado y o autorizado o la re...

Страница 2: ...NEVER drop or insert any object into any opening DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered DO NOT operate under a blanket or pillow Excessive hea...

Страница 3: ...e Figure 1 To activate soothing heat with the massage press the power button a second time Massage heads will glow red Figure 2 Allow a few moments for the heating action to warm up When finished pres...

Страница 4: ...limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not install...

Страница 5: ...e Perfect for the use at home or in the office 8 9 TherapistSelect Flap Flip back for a more intense massage Power Button To turn the massage pillow on press the power button once press again to turn...

Страница 6: ...er country than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVI...

Страница 7: ...ni se duerma mientras usa el masajeador NUNCA lo deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna abertura NO lo haga funcionar donde se utilizan productos de rociado por aerosol o donde se est administr...

Страница 8: ...n masajeadora presione el bot n de encendido una vez Fig 1 Para activar el calor suave con el masaje presione el bot n de encendido otra vez Las cabezas masajeadoras se encender n con color rojo Fig...

Страница 9: ...itales de la Clase B seg n la Secci n 15 de las Normas FCC Estos l mites han sido dispuestos para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias da inas en las instalaciones dom stica...

Страница 10: ...te y Port til Perfecto para el uso en el hogar o en la oficina TherapistSelect Bot n de Encendido Para encender el almohad n masajeador presione el bot n de encendido una vez presione otra vez para en...

Отзывы: