manualshive.com logo in svg

HoMedics SoundSpa SS-3000-2EU, Инструкция по эксплуатации, Страница: 27 / 56

Поделиться
Скачать
HoMedics SoundSpa SS-3000-2EU Скачать руководство пользователя страница 27

27

I

FIGURA 1

LENTE DI PROIEZIONE

3 CD DI IMMAGINI

ROTELLA HI/LO
(ALTO/BASSO)

ROTELLA
REGOLAZIONE
VOLUME

DISPLAY TIMER

JACK

ADATTATORE

FIGURA 2

PRECAUZIONI DI SICUREZZA :

•  Non coprire mai l’apparecchio quando è in funzione. 
•  Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini senza la supervisione di adulti. 
•  Tenere sempre il cavo lontano da temperature elevate e fiamme libere.
•  Non sollevare, trasportare, appendere né tirare l’apparecchio dal cavo elettrico.
•  Se l’adattatore subisce danni, interrompere immediatamente l’uso del prodotto e 

contattare il Centro Assistenza HoMedics.

CARATTERISTICHE DI SOUNDSPA LULLABY :

• 3 suoni della natura: pioggia, oceano e battiti del cuore.
• 3 ninnananne: Twinkle, Twinkle; Rock-A-Bye-Baby e Cradle Song.
• Proiettore di immagini girevole.
• 3 CD di immagini: cielo notturno, foresta pluviale e oceano.
• Il timer automatico permette di scegliere la durata di ascolto del bambino: 15, 30, 45

o 60 minuti oppure senza interruzioni.

• Pratico vano dove riporre CD di immagini aggiuntivi.
• Il controllo del volume regola l’intensità sonora delle ninnananne o dei suoni

della natura.

• Il regolatore di luminosità regola l’intensità luminosa della proiezione di immagini.

SS-3000-2EU_IB.qxd:Layout 1  23/7/09  14:35  Page 27

Содержание SoundSpa SS-3000-2EU

Страница 1: ...with Picture Projection TM INSTRUCTION MANUAL SS 3000 2EU SS 3000 3GB SS 3000 2EU_IB qxd Layout 1 23 7 09 14 35 Page 1 ...

Страница 2: ...r children invalids or disabled persons Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by HoMedics specifically any attachments not provided with the unit Never operate this appliance if it has a damaged cord plug cable or housing If it is not working properly if it has been dropped or damaged return it to Homedics Service Centre for...

Страница 3: ...stop using this product immediately and contact the HoMedics Service Centre SOUND SPA LULLABY FEATURES 3 Natural sounds Rain Ocean and Heartbeat 3 Lullabies Twinkle Twinkle Rock A Bye Baby and Cradle Song Rotating picture projection 3 Image Discs Night Sky Rainforest and Ocean Auto timer lets you choose how long your baby listens 15 30 45 60 minutes or continuously Convenient disc storage for spar...

Страница 4: ...stening to Lullabies and Natural Sounds 1 Turn on the sound machine on by pressing the SOUNDS ON OFF button Next select the sound or lullaby you wish to listen to and press the corresponding button Fig 3 2 To adjust the volume turn the VOLUME knob Fig 4 to your desired level 3 When finished listening to the lullabies or sounds you may turn them off by pressing the SOUNDS ON OFF button Note When th...

Страница 5: ...g 5 to your desired level 3 The angle of the projector can be adjusted by angling forward up to 90 4 When finished using the picture projection you may turn it off by pressing the PROJECTION ON OFF button NOTE SOUNDS and PROJECTION are independent functions You can use one at a time or both combined FRONT OF UNIT HIGH LO KNOB BACK OF UNIT DISC STORAGE SLOTS UP FOR PROJECTION DOWN FOR DISC JACK PRO...

Страница 6: ...the word UP printed on the disc Fig 8 4 Slide the disc holder back into the unit and push projector door up to close Fig 6 NOTE The projector door must be completely closed pushed all the way up in order for the picture projector to function Fig 6 5 Put original image disc into empty disc storage slot Fig 6 PROJECTION LENS IMAGE DISC DISC HOLDER PROJECTOR DOOR DISC STORAGE SLOTS IMAGE DISC UP DISC...

Страница 7: ... to listen to another timed sound press the timer button to select a desired time Or if you choose to listen to the sounds continuously turn the unit off and then back on Note Do not select the TIMER button if you wish to listen to the sounds continuously MAINTENANCE Storage You may leave the unit on display or you can store it in its box or a cool dry place Cleaning Wipe off dust with a damp clot...

Страница 8: ...nnes invalides ou handicapées Utiliser cet appareil selon le mode d emploi inclus et spécifique à celui ci Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par HoMedics et en particulier tout accessoire non fourni avec l appareil Ne jamais brancher cet appareil en cas de cordon prise câblage ou boîtier endommagé En cas de fonctionnement incorrect de chute ou d endommagement le retourner au Centre de ...

Страница 9: ... l adaptateur est endommagé vous devez cesser immédiatement d utiliser ce produit et contacter le Centre de Service HoMedics CARACTÉRISTIQUES DU SOUNDSPA LULLABY 3 ambiances sonores naturelles Pluie Océan Battements de cœur 3 berceuses A vous dirais je Maman Rock A Bye Baby et Cradle Song Projection pivotante d images 3 disques d images Ciel de nuit forêt humide et océan La fonction de minuteur pe...

Страница 10: ...er des berceuses ou des ambiances sonores naturelles 1 Mettre le lecteur de disque en marche en appuyant sur le commutateur marche arrêt SOUNDSON OFF Sélectionner l ambiance sonore ou la berceuse souhaitée et appuyer sur la touche correspondante Fig 3 2 Pour régler le volume tourner le bouton VOLUME Fig 4 jusqu au niveau désiré 3 Pour éteindre le lecteur de disque appuyer sur le commutateur SOUNDS...

Страница 11: ...ible d ajuster l angle du projecteur en l inclinant vers l avant jusqu à 90 4 Pour éteindre le projecteur appuyer sur le commutateur PROJECTION ON OFF REMARQUE les fonctions SOUNDS ambiances sonores et PROJECTION projection sont indépendantes Il est possible de les activer séparément ou simultanément AVANTDE L APPAREIL BOUTON DE REGLAGE HI LO HAUT BAS DOS DE L APPAREIL LOGEMENTS POUR LE RANGEMENT ...

Страница 12: ... 8 4 Réinsérer l unité de disque en la faisant glisser à l intérieur de l appareil et refermer le couvercle du projecteur en le faisant glisser vers le haut Fig 6 REMARQUE pour que le projecteur puisse fonctionner son couvercle doit être complètement fermé complètement poussé vers le haut Fig 6 5 Ranger l autre disque dans un des logements à disque vides Fig 6 LENTILLE DE PROJECTION DISQUE D IMAGE...

Страница 13: ... autre son programmé appuyer sur le bouton minuteur pour sélectionner la durée souhaitée Ou si vous choisissez d écouter les sons en continu éteindre l appareil puis le rallumer Remarque Ne pas sélectionner le bouton TIMER si vous souhaitez écouter les sons en continu ENTRETIEN Rangement Vous pouvez laisser l appareil à la vue ou le ranger dans sa boîte ou dans un endroit frais et sec Nettoyage En...

Страница 14: ...n verwendet muss dies unter strenger Aufsicht erfolgen Dieses Gerät darf nur für seinen vorgesehenen Zweck und gemäß der Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden Nur von HoMedics empfohlene und mit diesem Gerät gelieferte Zusatzgeräte verwenden Das Gerät nicht verwenden wenn Kabel Stecker oder Gehäuse beschädigt sind Wenn es nicht richtig funktioniert fallen gelassen oder beschä...

Страница 15: ...e Verwendung des Geräts sofort einstellen und das HoMedics Kundendienst Center kontaktieren SOUNDSPA LULLABY PRODUKTMERKMALE 3 Naturgeräusche Regen Meer und Herzschlag 3 Wiegenlieder Twinkle Twinkle Rock A Bye Baby und Cradle Song Rotierende Bildprojektion 3 Bildscheiben Nachthimmel Regenwald und Meer Auswahl der Einschaltdauer durch Autotimer 15 30 45 60 Minuten oder fortwährender Betrieb Praktis...

Страница 16: ...V Stromversorgung anschließen Aktivierung der Wiegenlieder oder Naturgeräusche 1 Die Soundmaschine durch Drücken der Taste SOUNDS ON OFF einschalten Dann das gewünschte Geräusch bzw Wiegenlied durch Drücken der dazugehörigen Taste auswählen Abb 3 2 Zur Lautstärkeregulierung den LAUTSTÄRKE Regler Abb 4 entsprechend drehen 3 Zum Ausschalten der Wiegenlieder oder Geräusche die Taste SOUNDS ON OFF drü...

Страница 17: ...en 3 Der Projektorwinkel lässt sich um bis zu 90 nach vorn verstellen 4 Zum Ausschalten der Bildprojektion die Taste PROJECTION ON OFF drücken HINWEIS GERÄUSCHE und PROJEKTION sind voneinander unabhängige Funktionen die sich einzeln oder zusammen verwenden lassen VORDERSE ITE DES GERÄTS HELLIGKEITS REGLER RÜCKSEITE DES GERÄTS ABLAGEN ZUR AUFBEWAHRUNG DER SCHEIBEN UP FOR PROJECTION DOWN FOR DISC BU...

Страница 18: ...s das Wort UP AUF auf der Scheibe sichtbar ist Abb 8 4 Den Scheibenhalter wieder einschieben und die Projektortür zur Schließung hochschieben Abb 6 HINWEIS Der Bildprojektor ist nur bei vollständig geschlossener und ganz hochgeschobener Projektortür funktionsfähig Abb 6 5 Die zuvor verwendete Bildscheibe in die freie Ablage legen Abb 6 PROJEKTIONSLINSE BILDSCHEIBE SCHEIBENHALTER PROJEKTORTÜR ABLAG...

Страница 19: ...ausgewählt werden soll hierzu die Timer Taste erneut zur Auswahl der gewünschten Zeit drücken Zur Deaktivierung der Timereinstellung das Gerät aus und wieder einschalten Hinweis Die TIMER Taste nicht verwenden wenn das Gerät ohne Zeitbegrenzung eingeschaltet bleiben soll WARTUNG Aufbewahrung Das Gerät entweder am Aufstellungsort lassen oder im Karton bzw an einem kühlen trockenen Ort aufbewahren S...

Страница 20: ...acitadas o se use cerca de ellos Use este aparato sólo para el uso concebido según se describe en este manual No use los accesorios que no estén recomendados por HoMedics especialmente cualquier accesorio que no esté incluido con esta unidad No opere nunca este aparato si está dañado el cable enchufe o clavija Si no funciona correctamente si se ha caído o dañado devuélvalo al Centro de Servicio de...

Страница 21: ... ponerse en contacto con el Centro de Servicio de HoMedics CARACTERÍSTICAS DE SOUNDSPA 3 sonidos naturales Lluvia Océano y Latidos del corazón 3 canciones de cuna Twinkle Twinkle Rock A Bye Baby y Cradle Song Proyección de imágenes giratorias 3 discos de imágenes Cielo nocturno Selva y Océano El auto temporizador permite seleccionar la duración de la escucha del niño 15 30 45 ó 60 minutos o contin...

Страница 22: ...iente de 230V Escucha de canciones de cuna y sonidos naturales 1 Active el dispositivo de sonido pulsando el botón SOUNDSON OFF Luego seleccione el sonido o la canción que desea escuchar y pulse el botón correspondiente Fig 3 2 Para ajustar el volumen gire la perilla de VOLUME Fig 4 hasta el nivel que desee 3 Cuando haya terminado de escuchar las canciones o los sonidos puede desactivarlos pulsand...

Страница 23: ... del proyector se puede ajustar orientándolo hacia adelante y arriba hasta 90 4 Cuando haya utilizado la proyección de imágenes puede desactivarla pulsando el botón SOUNDSON OFF ACT DESACT PROYECCIÓN NOTE SOUNDS and PROJECTION are independent functions You can use one at a time or both combined PARTE DELANTE RA DE LA UNIDAD PERILLA DE ALTO BAJO HI LO PARTE TRASERA DE LA UNIDAD RANURAS DE ALMACENAM...

Страница 24: ...presa en el disco Fig 8 4 Deslice el portadiscos dentro de la unidad y empuje hacia arriba la puerta del proyector para cerrarla Fig 6 NOTA La puerta del proyector debe estar completamente cerrada empujada hacia arriba al máximo para que el proyector de imágenes funcione Fig 6 5 Coloque el disco original en la ranura de almacenamiento vacía Fig 6 LENTE DE PROYECCIÓN DISCO DE IMÁGENES PORTADISCOS P...

Страница 25: ...durante el tiempo seleccionado pulse el botón del minutero para seleccionar otra hora O si selecciona escuchar los sonidos continuamente apague y encienda el aparato NOTA No pulse el botón TIMER si desea escuchar los sonidos continuamente MANTENIMIENTO Almacén El aparato se puede dejar sobre una superficie o se puede guardar en su caja en un lugar frío y seco Limpieza Limpie el polvo con un paño h...

Страница 26: ...otto solo per gli scopi indicati nel presente manuale Non usare accessori non raccomandati da HoMedics in particolare nessun accessorio non fornito con il prodotto Non utilizzare mai l apparecchio in caso di danni al cavo alla presa al filo elettrico o all involucro In caso di malfunzionamento cadute accidentali o danneggiamenti rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per l ispezione e...

Страница 27: ...nte l uso del prodotto e contattare il Centro Assistenza HoMedics CARATTERISTICHE DI SOUNDSPA LULLABY 3 suoni della natura pioggia oceano e battiti del cuore 3 ninnananne Twinkle Twinkle Rock A Bye Baby e Cradle Song Proiettore di immagini girevole 3 CD di immagini cielo notturno foresta pluviale e oceano Il timer automatico permette di scegliere la durata di ascolto del bambino 15 30 45 o 60 minu...

Страница 28: ...ltare le ninnananne e i suoni della natura 1 Accendere il riproduttore di suoni premendo il pulsante SOUNDS ON OFF ACCENSIONE SPEGNIMENTO SUONI Quindi selezionare il suono o la ninnananna che si desidera ascoltare e premere il pulsante corrispondente Fig 3 2 Per regolare il volume ruotare la rotella VOLUME Fig 4 al livello desiderato 3 Una volta terminato di ascoltare le ninnananne o i suoni è pos...

Страница 29: ...ile regolare l angolazione del proiettore inclinandolo fino a 90 4 Una volta terminato di utilizzare la funzione di proiezione di immagini la si può spegnere premendo il pulsante PROJECTION ON OFF ACCENSIONE SPEGNIMENTO PROIEZIONE NOTA Le funzioni SOUNDS SUONI e PROJECTION PROIEZIONI sono indipendenti Possono essere utilizzate una alla volta o entrambe contemporaneamente PARTE ANTERIORE DELL UNITÀ...

Страница 30: ...D sia visibile Fig 8 4 Reinserire il supporto del CD nell unità facendolo scorrere e chiudere lo sportello del proiettore Fig 6 NOTA Per un corretto funzionamento del proiettore di immagini lo sportello dello stesso deve essere completamente chiuso e spinto tutto verso l alto Fig 6 5 Inserire il CD di immagini originale nell alloggiamento vuoto Fig 6 LENTE DI PROIEZIONE CD DI IMMAGINI SUPPORTO CD ...

Страница 31: ... il pulsante TIMER per selezionare un tempo desiderato Se si desidera invece ascoltare i suoni senza interruzione spegnere e riaccendere l apparecchio Nota Non selezionare il pulsante TIMER se si desidera ascoltare i suoni senza interruzione MANUTENZIONE Conservazione L apparecchio può essere lasciato in vista oppure conservato nell apposita confezione o in un luogo fresco e asciutto Pulizia Spolv...

Страница 32: ...altijd onder toezicht te gebeuren Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken zoals in deze handleiding uiteengezet Alleen hulpstukken gebruiken die door HoMedics worden aanbevolen nooit hulpstukken gebruiken die niet met de eenheid werden geleverd Dit apparaat nooit gebruiken als het snoer de stekker kabel of behuizing beschadigd is Als het niet goed werkt of als het gevallen of be...

Страница 33: ...eschadigd is dient u het gebruik van dit product onmiddellijk te staken en contact op te nemen met het onderhoudscentrum van HoMedics KENMERKEN VAN DE SOUNDSPA LULLABY 3 Natuurgeluiden regen oceaan en hartslag 3 Wiegeliedjes Twinkle twinkle Rock A Bye baby en wiegeliedje Roterende projector 3 Beeld cd s avondlucht regenwoud en oceaan Automatische timer laat u kiezen hoe lang uw baby luistert 15 30...

Страница 34: ...uurgeluiden luisteren 1 Zet de geluidsmachine aan door de toets SOUNDS ON OFF in te drukken Selecteer vervolgens het geluid of wiegeliedje waar u naar wilt luisteren en druk op de betreffende toets Afb 3 2 Draai aan de VOLUMEKNOP Afb 4 om het volume op de gewenste geluidssterkte in te stellen 3 Wanneer de liedjes of geluiden zijn afgespeeld kunt u deze uitschakelen door de toets SOUNDS ON OFF in t...

Страница 35: ...Afb 5 op het gewenste niveau af 3 De projector kan tot onder een hoek van 90 naar voren worden gekanteld 4 U kunt de beeldprojectie uitschakelen door de toets PROJECTION ON OFF in te drukken LET OP GELUIDEN en PROJECTIE zijn onafhankelijke functies U kunt ze apart gebruiken of beide tegelijk VOORZIJDE HOOG LAAGKNOP ACHTERZIJDE SLEUVEN VOOR CD S UP FOR PROJECTION DOWN FOR DISC INGANG KLEP VAN PROJE...

Страница 36: ...ar boven gericht Afb 8 in de cd lade 4 Schuif de cd lade weer in de eenheid en duw de klep van de projector dicht Afb 6 LET OP De klep van de projector moet helemaal gesloten zijn en zo ver mogelijk omhoog zijn geduwd anders zal de projector niet werken Afb 6 5 Plaats de oorspronkelijke cd in de lege sleuf Afb 6 PROJECTIELENS BEELD CD CD LADE KLEP VAN PROJECTOR SLEUVEN VOOR CD S BEELD CD OP CD LAD...

Страница 37: ...ren drukt u op de timertoets om de gewenste tijd te selecteren Als u onafgebroken naar de geluiden wilt luisteren dient u de eenheid uit en weer aan te zetten Let op Gebruik de TIMER toets niet als u onafgebroken naar de geluiden wilt luisteren ONDERHOUD Opslag U kunt de eenheid ergens laten staan hem in zijn doos bewaren of hem op een koele droge plaats opslaan Reinigen Stof met een vochtige doek...

Страница 38: ... ο ρ ί ζ ε τ α ι ό π ω ς π ε ρ ι γ ρ ά φ ε τ α ισ ε α υ τ ό τ ο ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο Μ η ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε ε ξ α ρ τ ή μ α τ α π ο υ δ ε ν σ υ ν ι σ τ ώ ν τ α ια π ό τ η ν HoMedics ε ι δ ι κ ά ε ξ α ρ τ ή μ α τ α π ο υ δ ε ν π α ρ έ χ ο ν τ α ιμ α ζ ίμ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή Π ο τ έ μ η ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ε ί τ ε τ η σ υ σ κ ε υ ή α ν έ χ ε ιφ θ α ρ μ έ ν ο κ α λ ώ δ ι ο ρ ε ύ μ α τ ο ς...

Страница 39: ... σ ω ς τ η χ ρ ή σ η τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς κ α ι ε π ι κ ο ι ν ω ν ή σ τ ε μ ε τ ο Ε ξ ο υ σ ι ο δ ο τ η μ έ ν ο κ έ ν τ ρ ο Service τ η ς HoMedics Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ά Τ Ο Υ SOUNDSPA LULLABY 3 φ υ σ ι κ ο ίή χ ο ι Β ρ ο χ ή ω κ ε α ν ό ς κ α ικ α ρ δ ι α κ ό ς π α λ μ ό ς 3 Ν α ν ο υ ρ ί σ μ α τ α Twinkle Twinkle Rock A Bye Baby κ α ιCradle Song Π ρ ο β ο λ ή π ε ρ ι σ τ ρ ε φ ό μ ε ν ω ν ...

Страница 40: ...μ ά τ ω ν κ α ιφ υ σ ι κ ώ ν ή χ ω ν 1 Γ ι α ν α ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ ε τ ε τ ο υ ς ή χ ο υ ς π α τ ή σ τ ε τ ο κ ο υ μ π ίSOUNDS ON OFF Σ τ η σ υ ν έ χ ε ι α ε π ι λ έ ξ τ ε τ ο ν ή χ ο ή τ ο ν α ν ο ύ ρ ι σ μ α π ο υ θ έ λ ε τ ε ν α α κ ο ύ σ ε τ ε κ α ιπ ι έ σ τ ε τ ο α ν τ ί σ τ ο ι χ ο κ ο υ μ π ί ε ι κ 3 2 Γ ι α ν α π ρ ο σ α ρ μ ό σ ε τ ε τ η ν έ ν τ α σ η τ ο υ ή χ ο υ π ε ρ ι σ τ ρ έ ψ τ...

Страница 41: ...τ ε ίπ ρ ο ς τ α ε μ π ρ ό ς μ έ χ ρ ικ α ικ α τ ά 90 4 Α φ ο ύ τ ε λ ε ι ώ σ ε τ ε μ ε τ η χ ρ ή σ η τ η ς π ρ ο β ο λ ή ς ε ι κ ό ν ω ν μ π ο ρ ε ί τ ε ν α τ η ν α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ ε τ ε π α τ ώ ν τ α ς τ ο κ ο υ μ π ίPROJECTION ON OFF Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η Ο ιΗ Χ Ο Ικ α ιη Π Ρ Ο Β Ο Λ Η ε ί ν α ια ν ε ξ ά ρ τ η τ ε ς μ ε τ α ξ ύ τ ο υ ς λ ε ι τ ο υ ρ γ ί ε ς Μ π ο ρ ε ί τ ε ν α χ ρ η σ ι μ ο π...

Страница 42: ... δ ί σ κ ο υ ώ σ τ ε ν α τ ο π ο θ ε τ η θ ε ίξ α ν ά μ έ σ α σ τ η μ ο ν ά δ α κ α ιω θ ή σ τ ε τ η ν π ό ρ τ α τ ο υ π ρ ο β ο λ έ α π ρ ο ς τ α ε π ά ν ω γ ι α ν α κ λ ε ί σ ε ι ε ι κ 6 Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Η Γ ι α ν α λ ε ι τ ο υ ρ γ ή σ ε ιο π ρ ο β ο λ έ α ς ε ι κ ό ν ω ν η π ό ρ τ α τ ο υ π ρ ο β ο λ έ α π ρ έ π ε ιν α ε ί ν α ικ α λ ά κ λ ε ι σ μ έ ν η σ τ ε ρ ε ω μ έ ν η ε ν τ ε λ ώ ς ε π ά ν ω ...

Страница 43: ...π ι θ υ μ η τ ή ώ ρ α Ή ε ά ν ε π ι λ έ ξ ε τ ε ν α α κ ο ύ σ ε τ ε τ ο υ ς ή χ ο υ ς σ υ ν ε χ ό μ ε ν α α π ε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ τ ε κ α ιε ν ε ρ γ ο π ο ι ή σ τ ε ξ α ν ά τ η σ υ σ κ ε υ ή Σ η μ ε ί ω σ η Μ η ν ε π ι λ έ ξ ε τ ε τ ο κ ο υ μ π ίτ ο υ χ ρ ο ν ο μ έ τ ρ ο υ TIMER ε ά ν θ έ λ ε τ ε ν α α κ ο ύ σ ε τ ε τ ο υ ς ή χ ο υ ς σ υ ν ε χ ό μ ε ν α Σ Υ Ν Τ Η Ρ Η Σ Η Φ ύ λ α ξ η Μ π ο ρ ε ί ...

Страница 44: ...и с а н о в э т о м р у к о в о д с т в е Н е и с п о л ь з у й т е н а с а д к и н е р е к о м е н д о в а н н ы е к о м п а н и е й Х о М е д и к с HoMedics о с о б е н н о к а к и е л и б о н а с а д к и н е п о с т а в л я е м ы е в м е с т е с у с т р о й с т в о м Н и к о г д а п о л ь з у й т е с ь у с т р о й с т в о м е с л и е г о п р о в о д ш т е п с е л ь к а б е л ь и л и к о р п у с...

Страница 45: ... я з а т ь с я с ц е н т р о м о б с л у ж и в а н и я к о м п а н и и Х о М е д и к с SOUND SPA LULLABY 3 е с т е с т в е н н ы х з в у к а д о ж д ь о к е а н и б и е н и е с е р д ц а 3 к о л ы б е л ь н ы е Twinkle Twinkle Rock A Bye Baby и Cradle Song В р а щ а ю щ и й с я п р о е к т о р и з о б р а ж е н и й В к о м п л е к т в к л ю ч е н ы 3 д и с к а с и з о б р а ж е н и я м и н о ч н о...

Страница 46: ...е с т в е н н ы х з в у к о в и к о л ы б е л ь н ы х 1 В к л ю ч и т е з в у к о в о е у с т р о й с т в о н а ж а в к н о п к у В К Л В Ы К Л З В У К В ы б е р и т е е с т е с т в е н н ы е з в у к и и л и к о л ы б е л ь н у ю и н а ж м и т е с о о т в е т с т в у ю щ у ю к н о п к у Р и с 3 2 Д л я т о г о ч т о б ы о т р е г у л и р о в а т ь г р о м к о с т ь у с т а н о в и т е р е г у л я ...

Страница 47: ...е к т о р а м о ж е т б ы т ь д о 90 4 В ы м о ж е т е в ы к л ю ч и т ь п р о е к т о р и з о б р а ж е н и й н а ж а в н а к н о п к у В К Л В Ы К Л П Р О Е К Т О Р П Р И М Е Ч А Н И Е В О С П Р О И З В Е Д Е Н И Е З В У К О В и П Р О Е Ц И Р О В А Н И Е И З О Б Р А Ж Е Н И Й я в л я ю т с я о т д е л ь н ы м и ф у н к ц и я м и В ы м о ж е т е и с п о л ь з о в а т ь и х п о о ч е р е д и и л и...

Страница 48: ... и с 8 4 З а д в и н ь т е л о т о к д л я д и с к о в о б р а т н о в у с т р о й с т в о и з а к р о й т е д в е р ц у п р о е к т о р а Р и с 6 П Р И М Е Ч А Н И Е Д л я р а б о т ы п р о е к т о р а и з о б р а ж е н и й д в е р ц а п р о е к т о р а д о л ж н а б ы т ь з а к р ы т а д о к о н ц а Р и с 6 5 В с т а в ь т е о т л о ж е н н ы й д и с к с и з о б р а ж е н и я м и в п у с т у ю я...

Страница 49: ... б ы в ы б р а т ь ж е л а е м о е в р е м я И л и е с л и В ы з а х о т и т е с л у ш а т ь з в у к и п р и р о д ы п о с т о я н н о в ы к л ю ч и т е у с т р о й с т в о а з а т е м в к л ю ч и т е е г о о п я т ь П р и м е ч а н и е Н е н а ж и м а й т е н а к н о п к у т а й м е р а TIMER е с л и В ы х о т и т е с л у ш а т ь з в у к и п р и р о д ы п о с т о я н н о Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б...

Страница 50: ... Urządzenie należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z instrukcją obsługi Nie stosować akcesoriów które nie są zalecane przez firmę HoMedics w szczególności akcesoriów które nie zostały dostarczone wraz z urządzeniem Nigdy nie należy używać urządzenia jeśli uszkodzeniu uległa jego obudowa kabel zasilający lub wtyczka Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo zostało upuszczone lub zni...

Страница 51: ...lający Jeśli zasilacz ulegnie uszkodzeniu należy natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i skontaktowa si z serwisem firmy HoMedics CHARAKTERYSTYKA SOUNDSPA LULLABY 3 naturalne dźwięki Deszcz ocean bicie serca 3 kołysanki Twinkle Twinkle Rock A Bye Baby oraz Cradle Song Obrotowy projektor obrazów 3 płyty z obrazami Nocne niebo las tropikalny i ocean Automatyczny czasomierz pozwalający usta...

Страница 52: ...V Słuchanie kołysanek i dźwięków naturalnych 1 Włącz urządzenie dźwiękowe naciskając przycisk SOUNDS ON OFF DŹWIĘKI WŁĄCZ WYŁ Następnie wybierz dźwięk lub kołysankę których chcesz słuchać i wciśnij odpowiedni przycisk Fig 3 2 Aby uregulować głośność ustaw pokrętło VOLUME GŁOŚNOŚĆ Rys 4 w odpowiedniej pozycji 3 Po zakończeniu słuchania kołysanki lub dźwięki można wyłączyć przyciskiem SOUNDS ON OFF ...

Страница 53: ...edniej pozycji 3 Kąt projektora można regulować w przód do 90 4 Po zakończeniu wyświetlania obrazów można wyłączyć projektor naciskając przycisk PROJECTION ON OFF PROJEKTOR WŁĄCZ WYŁ UWAGA DŹWIĘKI i WYŚWIETLANIE OBRAZÓW to niezależne funkcje Można z nich korzystać osobno lub jednocześnie PRZÓD URZĄDZENIA POKRĘTŁO HI LO WYS NIS TYŁ URZĄDZENIA KIESZENIE NA ZAPASOWE PŁYTY UP FOR PROJECTION DOWN FOR D...

Страница 54: ... Wsuń szufladę do urządzenia i przesuń zamknięcie projektora w górę Fig 6 UWAGA Zamknięcie projektora musi być całkowicie domknięte pchnięte maksymalnie w górę aby urządzenie mogło zostać uruchomione Rys 6 5 Włóż płytę wyjętą z projektora do kieszeni na płyty zapasowe Rys 6 OBIEKTYW PROJEKTORA PŁYTA Z OBRAZAMI SZUFLADA NA PŁYTĘ ZAMKNIĘCIE PROJEKTORA KIESZENIE NA ZAPASOWE PŁYTY PŁYTA Z OBRAZAMI UP ...

Страница 55: ...cznika czasowego naciśnij przycisk wyłącznika czasowego aby wybrać wymagany przedział czasu Natomiast jeśli chcesz słuchać dźwięków bez ograniczenia cza sowego wyłącz urządzenie i następnie włącz je ponownie Uwaga Nie używaj przycisku TIMER jeśli chcesz słuchać dźwięków bez ograniczenia czasowego CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE Przechowywanie Urządzenie może być przechowywane luzem lub w kartonie lub...

Страница 56: ...IB SS3000EU SS 3000 2EU_IB qxd Layout 1 23 7 09 14 35 Page 56 ...

Отзывы:

Нет отзывов