background image

© 2007-2009 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos.

HoMedics® es una marca registrada de HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas.

SoundSpa™ es una marca comercial de HoMedics Inc. y sus compañías afiliadas. 

Reservados todos los derechos.

iPod®, iPod nano®, nano® y el diseño del iPod® son marcas registradas de Apple Inc.

IB-SS6510BLKA

GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO

HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de mano de
obra por un plazo de un año a partir de la fecha de compra original, con las siguientes excepciones.
HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones
de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a consumidores y no a distribuidores.
Para obtener servicio para su producto HoMedics, envíe por correo el producto y su recibo de compra fecha-
do (como comprobante de compra), con franqueo pago, a la siguiente dirección:
HoMedics Consumer Relations
Service Center Dept. 168
3000 Pontiac Trail
Commerce Township, MI 48390
No se aceptarán pagos contra entrega.
HoMedics no autoriza a nadie, incluyendo, pero sin limitarse a, distribuidores, posteriores consumidores
compradores del producto a un distribuidor, o compradores remotos, a obligar a HoMedics de forma alguna
más allá de las condiciones aquí establecidas. La garantía de este producto no cubre daños causados por uso
inadecuado o abuso, accidente, conexión de accesorios no autorizados, alteración del producto, instalación
inadecuada, reparaciones o modificaciones no autorizadas, uso inadecuado de la fuente de energía/electrici-
dad, cortes de energía, caída del producto, funcionamiento incorrecto o daño de una pieza de funcionamiento
debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante, daños durante el transporte,
robo, descuido, vandalismo, condiciones climáticas, pérdida de uso en el período durante el cual el producto
está en una instalación de reparación o a la espera de piezas o reparación, o cualquier otra condición, sin
importar cual sea, que se encuentre fuera del control de HoMedics.
Esta garantía es válida únicamente si el producto es comprado y operado en el país en el cual se compró el
producto. Un producto que requiera modificaciones o adaptación para habilitar su funcionamiento en
cualquier país que no sea aquél para el que fue diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación
de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía.
LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA. NO HABRÁ NINGUNA OTRA
GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD
NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A PRODUCTOS CUBIER-
TOS POR ESTA GARANTÍA. HOMEDICS NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN DAÑO INCI-
DENTAL, CONSECUENTE NI ESPECIAL. BAJO NINGÚN CONCEPTO ESTA GARANTÍA REQUERIRÁ MÁS QUE
LA REPARACIÓN O CAMBIO DE ALGUNA PIEZA O PIEZAS QUE SE HALLEN DEFECTUOSAS DENTRO DEL
PERÍODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. NO SE EFECTUARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE
REPUESTO DISPONIBLES PARA LOS MATERIALES DEFECTUOSOS, HOMEDICS SE RESERVA EL DERECHO
DE REALIZAR SUSTITUCIONES EN VEZ DE REPARAR O CAMBIAR.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, embalados otra vez y/o
abiertos y vueltos a cerrar, incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por
Internet y/o la venta de dichos productos por revendedores o mayoristas. Todas y cada una de las garantías
cesarán y terminarán inmediatamente con respecto a cualquier producto o pieza del mismo que estén repara-
dos, cambiados, alterados o modificados sin el consentimiento previo explícito y por escrito de HoMedics.  
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Es posible que usted tenga derechos adicionales
que pueden variar de un país a otro. Debido a las regulaciones de ciertos países, es posible que algunas de
las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su caso. 

Por más información con respecto a nuestra línea de productos en los EE.UU., visítenos en:

www.homedics.com

HoMedics Service Center

1.800.466.3342

8:30 – 5:00 p.m. (EST) M – F

Dirección postal:
HoMedics
Consumer Relations

Service Center Dept. 168

3000 Pontiac Trail

Commerce Township, MI
48390

Correo electrónico: 
[email protected]

Instruction Manual and
Warranty Information

El manual en español empieza 

a la página 19

5 changeable fac

ep

la

te

s

ma

tch yo

ur iPod

SS-6510BLK

     

Содержание SoundSpa Fusion SS-6510BLK

Страница 1: ...ucto es comprado y operado en el pa s en el cual se compr el producto Un producto que requiera modificaciones o adaptaci n para habilitar su funcionamiento en cualquier pa s que no sea aqu l para el q...

Страница 2: ...led persons Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by HoMedics specifically any attachments not provided with the unit Never op...

Страница 3: ...ay Figure 1 Figure 4 Figure 3 PM Indicator FM Indicator Nature Sound Icons SoundSpa Fusion Features AM FM Antennas Figure 2 AUX Line In Jack Insert Locking Tabs 1 2 3 12 4 5 6 14 11 10 9 8 7 13 15 1 S...

Страница 4: ...continuous alarm and clock settings in the event of a power failure Two AA bat teries included must be inserted into the battery compartment if memory back up is desired When the Backup Battery is ins...

Страница 5: ...will continue charging in the dock When you want to connect a different size iPod remove the insert from the SoundSpa Fusion and replace with the correct size insert To remove dock insert place finger...

Страница 6: ...to Nature Sounds 1 Press the POWER BUTTON on the unit to turn it on Fig 1 2 Select the Sounds button to toggle through the different nature sounds Fig 1 They will be shown on the bottom of the LCD dis...

Страница 7: ...ny time to review the alarm setting 5 Toggle through the AL MODE BUTTON until the corresponding icon lights on the LCD screen for the wake mode of your choice iPod sound radio or beep Fig 2 Note To wa...

Страница 8: ...while the alarm is sounding The alarm will go off for 9 minutes and then sound again You may use this feature until you turn the alarm OFF Note After you have pressed the SNOOZE NAP button once you ma...

Страница 9: ...rgy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particu...

Страница 10: ...operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed man...

Страница 11: ...so para el cual est dise ado y como se describe en este manual No use accesorios no recomendados por HoMedics espec ficamente ning n accesorio no proporcionado con la unidad Nunca haga funcionar este...

Страница 12: ...e 2 Volumen 3 Plataforma de conexi n para el iPod 4 Reductor de luz Dimmer 5 Temporizador 6 Configuraci n de la hora 7 AL MODE modo de alarma 8 AL SET ajuste de alarma 9 AL1 AL2 alarma 1 y 2 10 Sonido...

Страница 13: ...timiento Precauciones para las Bater as 1 Use solo el tipo y tama o de bater as seg n se especifica 2 Cuando instala las bater as respete la posici n correcta de las polaridades La instalaci n incorre...

Страница 14: ...ERTOS EST N CONCEBIDOS S LO PARA EQUIPOS DE M SICA iPOD DE APPLE EL INTENTAR SUJETAR O FORZAR CUALQUIER EQUIPO DE M SICA QUE NO SEA iPOD EN EL 26 27 INSERTO INCLUIDO O EN EL CONECTOR DE AGUJA CAUSAR E...

Страница 15: ...positivos de sonido port tiles Si est usando un iPod sin la plataforma de conexi n otro dispositivo MP3 u otro dispositivo de sonido port til puede escucharlo por el SoundSpa Fusion por medio de la en...

Страница 16: ...FM no pele altere o conecte otras antenas Antena AM Presione la antena AM en aro en la base que se proporciona Luego enchufe la antena AM en aro en el conector ubicada en el respaldo de la unidad para...

Страница 17: ...o la pantalla dejar de destellar despu s de 5 segundos para indicar que la alarma ha quedado ajustada Nota Usted puede oprimir el BOT N AL SET en cualquier momento para revisar el ajuste de la alarma...

Страница 18: ...Cuando se usa el modo de sonido la unidad quedar ajustada con el ltimo sonido escuchado Si desea cambiarlo primero oprima el bot n POWER para encender la unidad luego oprima el bot n SOUND y alterne e...

Страница 19: ...aparezca la hora que eligi 15 30 45 60 minutos en la pantalla LCD 3 Alterne el bot n AL MODE hasta que el icono correspondiente se enciende en la pantalla LCD para el modo de despertador que ha elegi...

Страница 20: ...enera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa seg n las recomendaciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones radio Sin embargo no hay garant as de...

Отзывы: