HoMedics Shiatsu SBM-210HA-2EU Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 64

HoMedics Shiatsu SBM-210HA-2EU Скачать руководство пользователя страница 33

33

T

R

KULLANIMTALİMATLARI:

ÖNEMLİ - Aygıtı kullanım için hazırlama

ShiatsuMasajAygıtı,nakliyesırasındaaygıtınmasajmekanizmasınıkorumakiçinarkabölümündebulunanbir
vidaylagelirveshiatsuözelliğininçalışabilmesiiçinilkkullanımdanöncebuvidanınçıkarılmasıgerekir.Ürünle
birlikteverilenAlyananahtarıkullanın.Çıkardıktansonravidayıuygunşekildeatın.

DİKKAT - Vidanın çıkarılmaması aygıtın kalıcı olarak hasar görmesine yol açabilir.
Hata:

tümuzaktankumandaLEDışıklarıbirkaçsaniyeboyuncayanıpsöner.

Neden:

masajcıaşırıyüklüdür.

Çözüm:

alyananahtarcıvatası/vidasınınmasajyastığınınarkasından(ürünlebirlikteverilmişolanalyan

anahtarıkullanılarak)söküldüğündeneminolun.Sorundevamederse,buaşamadansonralütfenHoMedics
servismerkeziyletemasageçin.

NOT:cihazışebekedeaçmadanönce1-3arasındakiadımlarıtamamlayın.
1. Masajkoltuğunukoltuğunarkasındabulunanentegrekayışıkullanarakherhangibirsandalyeyetakın.

Kayışıgerektiğişekildeayarlayarakyerinesıkıcatakıldığındaneminolun.

2. Güçkaynağınıbağlayın,adaptörü230VAC’likbirprizetakınveaçın.
3. Oturduktansonra,cihazıçalıştırmakiçinuzaktankumandayıkullanın.düğmesinebasınvemasajı

başlatmakiçinistediğinizmasajbölgesiniseçin.

4. Masajıdurdurmakiçindüğmesinebasın.

NOT:
• Güvenliğiniziçinbucihazda15dakikalıkotomatikkapanmasüresivardır.Buözellik‘KAPALI’durumuile

aynıkabuledilmemelidir.Kullanılmıyorkencihazınkapalıolduğundanherzamaneminolun.

• HareketliShiatsumekanizmasıherzamanendüşükkonuma“park”ederveyaendüşükkonumdasonlanır.

Güçtekraraçıldığındanyinebukonumdançalışmayadevameder.Elektrikkaynağındakesilmeolursa,güç
tekrargeldiğinde,mekanizmaendüşükkonuma“parkeder”veyageçer.

BAKIM:

Temizleme

Temizlemeyebaşlamadanönceaygıtınfişiniprizdençıkarınvesoğumasınıbekleyin.Yalnızcayumuşak,hafifçe
nemlendirilmişbirsüngerletemizleyin.
• Aslasuveyadiğersıvılarınaygıtatemasetmesineizinvermeyin.
• Temizlemekiçinherhangibirsıvıyabatırmayın.
• Temizlemekiçinaslaaşındırıcıtemizlikmalzemeleri,fırça,cam/eşyacilası,boyaincelticitinergibimaddeler

kullanmayın.

Saklama

Aygıtıkutusunaveyagüvenli,kuru,serinbiryerekoyun.Kumaşyüzeyidelebilecekveyakesebilecekkeskin
kenarlıyadasivriuçlunesnelerindeğmemesinedikkatedin.Kırılmasınıönlemekiçin,elektrikkablosunu
aygıtınetrafınaSARMAYIN.AygıtıkablosundanASMAYIN.

IB-SBM210HA3EU-0612-03_Layout 1 22/06/2012 11:44 Page 33

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание Shiatsu SBM-210HA-2EU

Страница 1: ...Instruction Manual SBM 210HA 3GB SBM 210HA 2EU Shiatsu Massager IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...o water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should this...

Страница 3: ...e Not recommended for use on wooden surfaces as the zipper may damage the wood Caution is also recommended when using on upholstered furniture Care should be taken when using heated surfaces If the pr...

Страница 4: ...ain For your safety heat cannot be turned on if massage is not selected Demo Button Activates a brief demonstration of one massage cycle up and down the back Moving Shiatsu massage mechanism Mains Ada...

Страница 5: ...is a 15 minute auto shut off on this appliance for your safety This feature should not be considered as a substitute for OFF Always remember to switch the appliance off when not in use The moving Shi...

Страница 6: ...aintenir le cordon l cart des surfaces chauff es Une utilisation excessive pourrait entra ner une surchauffe et courter la dur e de vie du produit Si cela se produit espacer les cycles d utilisation p...

Страница 7: ...mmand e Utilisation non recommand e sur les surfaces en bois car la fermeture clair pourrait endommager le bois Il est galement recommand de faire attention lors d un usage sur si ge capitonn Utiliser...

Страница 8: ...r d s lectionner appuyez nouveau sur le bouton Pour votre s curit la fonction chauffage reste inactive si le massage n est pas s lectionn Bouton DEMO Active une br ve d monstration d un cycle de massa...

Страница 9: ...tionner la zone de massage d sir e pour d marrer le massage 4 Appuyer sur le bouton pour arr ter le massage REMARQUE Pour votre s curit cet appareil s arr te automatiquement au bout de 15 minutes Ne p...

Страница 10: ...k Legen Sie das Kabel nicht auf hei e Fl chen Eine zu lange Benutzung k nnte zu berm iger Erw rmung des Produkts und einer verk rzten Lebensdauer f hren In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrie...

Страница 11: ...cht auf Holzoberfl chen verwendet werden da der Rei verschluss das Holz besch digen kann Dar ber hinaus ist bei der Verwendung auf Polsterm beln Vorsicht geboten Besondere Vorsicht ist bei erw rmten O...

Страница 12: ...en Um die Auswahl r ckg ngig zu machen den Knopf erneut bet tigen Aus Sicherheitsgr nden ist es nicht m glich die W rmefunktion bei ausgeschalteter Massage zu verwenden DEMO Knopf Aktiviert eine kurze...

Страница 13: ...len Sie die gew nschte Massagezone aus um mit der Massage zu beginnen 4 Dr cken Sie den Knopf zur Beendigung der Massage HINWEIS Zu Ihrer Sicherheit schaltet sich das Ger t nach 15 Minuten automatisch...

Страница 14: ...n y reparaci n Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podr a ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duraci n Si esto sucede deje de usar el aparato pa...

Страница 15: ...madera Tambi n se debe tener cuidado al usarlo en muebles tapizados Se debe tener cuidado cuando se use en superficies calientes Si el producto se calienta demasiado desconecte en la toma general y p...

Страница 16: ...Para su seguridad el calor no se puede conectar si no se ha seleccionado el masaje Bot n de DEMO Activa una breve demostraci n de un ciclo de masaje arriba y abajo de la espalda Mecanismo de masaje S...

Страница 17: ...erar el aparato Pulse el bot n de y seleccione la zona de masaje deseada para comenzar la sesi n de masaje 4 Pulse el bot n de para parar el masaje NOTA Este aparato dispone de un paro autom tico de 1...

Страница 18: ...parazione Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Un utilizzo eccessivo pu causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua durata In caso di surriscaldamento interr...

Страница 19: ...rfici legnose poich la chiusura lampo pu danneggiare il legno Si consiglia inoltre di fare attenzione quando si utilizza il prodotto su mobili rivestiti Porre attenzione quando si utilizzano superfici...

Страница 20: ...ne selezionata premere nuovamente il pulsante Per motivi di sicurezza la funzione termica pu essere attivata solo se viene selezionata la funzione massaggiante Pulsante DEMO Aziona un breve ciclo di m...

Страница 21: ...ulsante e selezionare la zona di massaggio desiderata 4 Per interrompere il massaggio premere nuovamente il pulsante NOTE Per ragioni di sicurezza il prodotto si spegne automaticamente dopo 15 minuti...

Страница 22: ...ies aquecidas Uma utiliza o excessiva poder conduzir ao aquecimento excessivo do produto e a uma vida til mais curta Se tal se verificar interromper a utiliza o e deixar a unidade arrefecer antes de f...

Страница 23: ...a o deste produto sobre superf cies de madeira pois o fecho de correr pode danificar a madeira Recomenda se igualmente cautela ao utilizar sobre m veis estofados H que ter cuidado ao utilizar superf c...

Страница 24: ...o calor n o se pode ligar se n o tiver sido seleccionada a massagem Bot o de DEMO Activa uma breve demonstra o de um ciclo de massagem nas costas para cima e para baixo Mecanismo de massagem Shiatsu e...

Страница 25: ...ra operar o aparelho Prima o bot o de e seleccione a zona de massagem desejada para come ar a sess o de massagem 4 Carregar no bot o para parar a massagem NOTA Para sua seguran a a unidade desliga se...

Страница 26: ...waar het zal worden onderzocht en gerepareerd Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden Overmatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van het apparaat Bij o...

Страница 27: ...beschadigen Wees tevens voorzichtig wanneer u het apparaat op bekleed meubilair gebruikt Altijd voorzichtig zijn wanneer verwarmde oppervlakken worden gebruikt Als het product erg heet aanvoelt de net...

Страница 28: ...veiligheid kan de warmte niet worden ingeschakeld als er niet voor massage is gekozen DEMOknop Activeert een korte demonstratie van n massagecyclus omhoog en omlaag over de rug Bewegend Shiatsu massa...

Страница 29: ...uk op de knop om de massage te stoppen LET OP Voor uw veiligheid is dit apparaat voorzien van een functie die het na 15 minuten automatisch uitschakelt Deze functie mag niet worden beschouwd als een v...

Страница 30: ...y zeylerden uzak tutun A r kullan m r n n fazla s nmas na ve mr n n k salmas na neden olabilir B yle bir durumda ayg t kullanmay durdurun ve tekrar al t rmadan nce so umas n bekleyin H B R ZAMAN a k...

Страница 31: ...lan lmas nerilmez D eme kapl e yalarda kullan rken de dikkatli olunmas nerilir Is nm y zeylerde kullan rken dikkatli olunmal d r r n n fazla s nd n hissederseniz sigortadan kapat n ve HoMedics Servis...

Страница 32: ...i kald rmak i in d meye tekrar bas n G venli iniz i in masaj haricinde s kullan m se ilmemelidir Demo Tan t m D mesi S rta yukar ve a a k sa bir masajl k d ng tan t m n etkinle tirir Hareketli Shiatsu...

Страница 33: ...n d mesine bas n ve masaj ba latmak i in istedi iniz masaj b lgesini se in 4 Masaj durdurmak i in d mesine bas n NOT G venli iniz i in bu cihazda 15 dakikal k otomatik kapanma s resi vard r Bu zellik...

Страница 34: ...34 EL OFF HoMedics service HoMedics 230V AC Service HoMedics service HoMedics IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 34 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 35: ...35 EL Service HoMedics IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 35 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 36: ...iatsu Full Back Upper Back Lower Back Heat Heat DEMO Shiatsu POWER POWER LED LED IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 36 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e...

Страница 37: ...37 EL Shiatsu Shiatsu LED HoMedics 1 3 1 2 230V 3 4 15 Shiatsu IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 37 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 38: ...38 RU OFF HoMedics 230 IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 38 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 39: ...39 RU IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 39 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...40 RU Shiatsu Full Back Upper Back Lower Back DEMO POWER POWER POWER IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...41 RU HoMedics 1 3 1 2 230 3 4 15 OFF IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 44 Page 41 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...Centrum Serwisowym HoMedics Nie wolno zbli a przewodu zasilaj cego do rozgrzanych powierzchni Zbyt intensywna eksploatacja mo e doprowadzi do przegrzania urz dzenia i skr cenia jego ywotno ci W takim...

Страница 43: ...ecanego czasu korzystania z urz dzenia Urz dzenie nie jest zalecane do umieszczania na drewnianych powierzchniach poniewa zamek b yskawiczny mo e uszkodzi powierzchni drewna Nale y r wnie zachowa ostr...

Страница 44: ...zy t funkcj naci nij przycisk ponownie Ze wzgl d w bezpiecze stwa funkcja ogrzewania nie mo e by w czona gdy funkcja masa u jest wy czona DEMO Przycisk funkcji demo Przycisk uruchamia kr tk demonstrac...

Страница 45: ...ku Zasilanie spowoduje wy czenie urz dzenia UWAGA Dla bezpiecze stwa urz dzenie jest wyposa one w automatyczny wy cznik dzia aj cy po 15 minutach od zako czenia pracy urz dzenia Ta funkcja nie zast pu...

Страница 46: ...Returnera den till HoMedics servicecenter f r unders kning och reparation H ll sladden borta fr n uppv rmda ytor verdrivet anv ndande kan leda till att produkten hettas upp f r mycket och kan f rkorta...

Страница 47: ...a s mn Anv nd inte l ngre n den rekommenderade tiden Rekommenderas inte f r anv ndande p tr ytor eftersom dragkedjan kan skada tr et F rsiktighet rekommenderas ven vid anv ndande p stoppade m bler F r...

Страница 48: ...appen igen F r din s kerhet kan v r men inte aktiveras om massage inte har valts Demo knapp Aktiverar en kort demonstration av en massagecykel upp och nerf r ryggen R rlig Shiatsu massagemekanism Elad...

Страница 49: ...knappen och v lj nskad massage zon f r att p b rja massagen 4 Tryck p knappen f r att stoppa massagen OBS Det finns en 15 minuter automatisk avst ngningsfunktion p denna enheten f r din s kerhet Denn...

Страница 50: ...vand Return r det til HoMedics Service Centre for unders gelse og reparation Hold ledningen v k fra varme overflader Overdreven brug kan medf re overophedning af apparatet og en kortere levetid Hvis d...

Страница 51: ...Anbefales ikke til brug p tr overflader da lynl sen kan beskadige tr et Man skal ligeledes udvise forsigtighed hvis apparatet bruges p betrukne m bler Man skal v re forsigtig ved brug af varme overfla...

Страница 52: ...appen Tryk p knappen igen for at frav lge varme Af sikkerhedshensyn kan der ikke t ndes for varmen hvis der ikke er valgt massage Demoknap Aktiverer en kort demonstration af en massagecyklus op og ned...

Страница 53: ...den nskede massagezone for at starte massagen 4 Tryk p knappen for at stoppe massagen BEM RK Af sikkerhedsm ssige rsager er apparatet udstyret med automatisk slukning efter 15 minutter Denne funktion...

Страница 54: ...r unders kelse og reparasjon Hold ledningen borte fra oppvarmede flater Overdreven bruk kan f re til overoppvarming og kortere levetid p produktet Hvis dette forekommer sl av apparatet og la det nedkj...

Страница 55: ...brukes lengre enn den anbefalte tiden Anbefales ikke til bruk p treflater da glidel sen kan delegge treet V r ogs forsiktig n r apparatet brukes p m bler trukket med stoff Vis forsiktighet under bruk...

Страница 56: ...pen For stanse trykk p knappen igjen For your safety heat cannot be turned on if massage is not selected Demo knapp Aktiverer en kort demonstrasjon av n massasjesyklus opp og ned p ryggen Flytte Shiat...

Страница 57: ...en velg nsket massasjesone for starte massasjen 4 Trykk p knappen for stoppe massasjen NOTE Apparatet har en 15 minutters automatisk utkopling for sikkerhetsmessige grunner Denne egenskapen skal ikke...

Страница 58: ...usta ja korjausta varten Pid johto pois kuumilta pinnoilta Liiallinen k ytt voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja k ytt i n lyhenemiseen Jos n in tapahtuu lopeta k ytt ja anna laitteen j ht...

Страница 59: ...le suositeltavaa puupinnoilla sill vetoketju saattaa vahingoittaa puuta Varovaisuutta t ytyy noudattaa my s verhoiltujen huonekalujen p ll k ytett ess Varovaisuutta tulee noudattaa kuumennettuja pinto...

Страница 60: ...kun haluat kytke toiminnon pois Turvallisuussyist l mp ei voi kytke p lle jos hierontatoimintoa ei ole valittu Demo painike K ynnist lyhyen esittelyhieronnan hieroen sel n ylh lt alas Liikkuva shiatsu...

Страница 61: ...ina painiketta lopettaaksesi hieronnan HUOMAUTUS Laite sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua turvallisuussyist T m toiminto ei katkaise virtaa eik sit tule k ytt sen korvikkeena Muista aina kytk...

Страница 62: ...IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 45 Page 62 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 63: ...IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 45 Page 63 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 64: ...IB SBM 210HAEU 0612 03 IB SBM210HA3EU 0612 03_Layout 1 22 06 2012 11 45 Page 64 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды