background image

11

E

S

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA FUTURA.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

CUANDO SE USEN APARATOS ELECTRICOS, ESPECIALMENTE EN PRESENCIA DE
NIÑOS, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD,
INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

• Inmediatamente después de usar y antes de limpiarlo desenchufe SIEMPRE el aparato de la toma eléctrica.

Para desconectarlo, ponga todos los controles en la posición de desconexión ‘OFF’, después retire la clavija
del enchufe.

• NUNCA deje el aparato desatendido mientras esté enchufado. Desenchufe de la toma general cuando no

lo use y antes de poner o quitar piezas o accesorios.
Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
mentales disminuidas, o que no tengan los suficientes conocimientos o experiencia, a menos que hayan
recibido supervisión o instrucción para el uso del aparato por parte de una persona que sea responsable
de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato.

• NO trate de coger un aparato que se haya caído al agua u otro líquido. Desenchufe de la toma general

inmediatamente. Manténgalo seco – NO lo use si está mojado o húmedo.

• No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos metálicos en el aparato.
• Use este aparato para el uso concebido según se describe en este manual. NO use accesorios que no

estén recomendados por HoMedics.

• No use NUNCA este aparato si se ha dañado el cable o la clavija, si no funciona correctamente, si se ha

caído o dañado, o caído al agua. Envíelo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisión y reparación.

• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
• El uso excesivo podría ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duración. Si esto

sucede, deje de usar el aparato, para que se enfríe antes de usar de nuevo.

• No introduzca NUNCA ningún objeto en los orificios.
• No tape nunca los orificios de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como en la cama

o sofá. Mantenga los orificios de aire limpios de pelusa, pelo, etc.

• NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre oxígeno.
• NO lo use debajo de una manta o almohada. Se puede producir un exceso de calor y causar incendio o

lesión a personas.

• NO transporte este aparato por el cable ni use el cable como asa.
• NO lo use en el exterior.
• Este aparato necesita una acometida eléctrica de 230V CA.
• NO trate de reparar el aparato. No contiene piezas que las pueda reparar el usuario. Para servicio, envíelo

al Centro de Servicio de HoMedics. Todas las revisiones y arreglos de este aparato los debe realizar
solamente el personal autorizado de HoMedics.

PRECAUCIONES IMPORTANTES:

LEA ESTA SECCION DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL APARATO.

Si tiene cualquier duda referente a su salud, consulte a un médico antes de usar este aparato.

• Las personas con marcapasos y mujeres embarazadas deberán consultar al médico antes de usar

este aparato.

• NO lo use en un niño pequeño, persona inválida o dormida o inconsciente. NO lo use sobre piel insensible

o en una persona con mala circulación sanguínea.

FM-S-2EU_IB.qxd:Layout 1  26/6/09  15:05  Page 11

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание SHIATSU FOOT MASSAGER FM-S-2EU

Страница 1: ...GB Instruction Manual FM S 3GB FM S 2EU Shiatsu Foot Massager FM S 2EU_IB qxd Layout 1 26 6 09 15 05 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should this occur discont...

Страница 3: ...ing this appliance discontinue use and consult your doctor This is a non professional appliance designed for personal use and intended to provide a soothing massage to worn muscles DO NOT use as a sub...

Страница 4: ...any other liquids to come into contact with the appliance Do not immerse in any liquid to clean Never use abrasive cleaners brushes glass furniture polish paint thinner etc to clean Storage Place the...

Страница 5: ...cteur endommag en cas de fonctionnement incorrect en cas de chute ou de d t rioration ou de chute dans l eau Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contr le et de r paration Maintenir le co...

Страница 6: ...partie inf rieure du corps Ne JAMAIS utiliser sur des zones enfl es ou enflamm es ou sur une peau boutonneuse En cas de g ne durant l utilisation de l appareil interrompre les s ances et consulter vo...

Страница 7: ...roidir avant de le nettoyer Utiliser uniquement une ponge souple l g rement humidifi e pour le nettoyage Ne jamais mettre l appareil en contact avec de l eau ou tout autre liquide Ne pas le nettoyer e...

Страница 8: ...Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen gelassen oder besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist Schicken Sie es zur Pr fung und Reparatur ins HoMedics Servic...

Страница 9: ...utzen Sie es NIEMALS direkt auf geschwollenen oder entz ndeten K rperteilen oder Hauteruptionen Sollten Sie sich bei der Benutzung dieses Ger tes unwohl f hlen unterbrechen Sie die Benutzung und konsu...

Страница 10: ...en S ubern Sie es nur mit einem weichen leicht feuchten Schwamm Lassen Sie das Ger t nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Tauchen Sie es zum Reinigen in keine Fl ssigkeiten...

Страница 11: ...si se ha ca do o da ado o ca do al agua Env elo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisi n y reparaci n Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podr a ocasionar un c...

Страница 12: ...en reas hinchadas o inflamadas o en erupciones de la piel Si siente cualquier molestia mientras usa este aparato deje de usarlo y consulte a su m dico Este aparato no es profesional est concebido para...

Страница 13: ...s lo con una esponja suave y ligeramente h meda Evite el contacto del aparato con el agua o cualquier otro l quido No lo sumerja en ning n l quido para limpiarlo Para limpiar no use nunca limpiadores...

Страница 14: ...odotto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua Se ci dovesse accadere rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione Tene...

Страница 15: ...Non utilizzare MAI il prodotto direttamente su zone gonfie o infiammate o su eruzioni cutanee Se si avvertono sensazioni di disagio durante l uso del prodotto sospenderne l impiego e rivolgersi ad un...

Страница 16: ...una spugna morbida e leggermente inumidita Evitare sempre che il prodotto entri a contatto con acqua o altri liquidi Non pulire mai il prodotto immergendolo in liquidi Non pulire mai il prodotto con d...

Страница 17: ...em danificados se n o funcionar correctamente se tiver ca do ou estiver danificado ou se tiver ca do na gua Envie o para o Centro de Assist ncia da HoMedics para revis o e repara o Mantenha o cabo afa...

Страница 18: ...o aparelho directamente sobre reas inchadas ou inflamadas ou sobre erup es da pele Se sentir qualquer desconforto enquanto usa este aparelho deixe de o usar e consulte o seu m dico Este aparelho n o p...

Страница 19: ...nja suave e ligeiramente h mida Evite o contacto do aparelho com a gua ou qualquer outro l quido N o o mergulhe em nenhum l quido para o limpar Para o limpar nunca use produtos de limpeza abrasivos es...

Страница 20: ...gebruiken Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of beschadigd of in water is gevallen Retourneer het naar het onderhoudscentrum va...

Страница 21: ...t sensorische gebreken in het onderlichaam NOOIT rechtstreeks op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of huiduitslag gebruiken Indien u tijdens het gebruik van het apparaat ongemak ervaart het gebruik...

Страница 22: ...het afkoelen alvorens het te reinigen Het mag alleen met een zachte enigszins vochtige spons worden gereinigd Nooit water of andere vloeistoffen in contact laten komen met het apparaat Nooit in een vl...

Страница 23: ...23 EL OFF HoMedics HoMedics 230V AC HoMedics HoMedics FM S 2EU_IB qxd Layout 1 26 6 09 15 05 Page 23 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 24: ...2 EL Service HoMedics Power FM S 2EU_IB qxd Layout 1 26 6 09 15 05 Page 24 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 25: ...2 EL OFF 1 230V 2 3 Power Power 6 Power 20 FM S 2EU_IB qxd Layout 1 26 6 09 15 05 Page 25 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 26: ...26 RU OFF HoMedics 230 FM S 2EU_IB qxd Layout 1 26 6 09 15 05 Page 26 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 27: ...2 RU FM S 2EU_IB qxd Layout 1 26 6 09 15 05 Page 27 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 28: ...2 RU OFF 1 230 220 2 3 Power Power 6 Power 20 WEEE FM S 2EU_IB qxd Layout 1 26 6 09 15 05 Page 28 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 29: ...ane przez HoMedics NIGDY nie nale y u ywa urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d zasilaj cy lub wtyczk jest niesprawne b d zosta o upuszczone zepsute lub wpad o do wody Je li produkt ulegnie uszkodzen...

Страница 30: ...czucia w dolnych partiach cia a NIGDY nie wolno stosowa masa u bezpo rednio na sk r gdy wyst puje na niej opuchlizna stan zapalny lub wypryski Je li u ytkownik odczuwa jakikolwiek dyskomfort podczas...

Страница 31: ...niem nale y od czy urz dzenie od sieci i pozwoli mu ostygn Produkt mo na czy ci tylko mi kk lekko zwil on g bk Nie wolno pozwala na kontakt urz dzenia z wod lub jakimkolwiek innym p ynem W celu wyczys...

Страница 32: ...IB FMS2EU 2 FM S 2EU_IB qxd Layout 1 26 6 09 15 05 Page 32 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: