HoMedics PalmPercussion MT-PA-2EU Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 48

background image

36

E

L

Λειτουργία θέρμανσης

1. Μασάζ με θέρμανση: Τοποθετήστε τον διακόπτη στο πλάι στη θέση MASSAGE

+ HEAT. Ρυθμίστε την ένταση του μασάζ με τη βοήθεια του περιστροφικού

διακόπτη στο επάνω μέρος της συσκευής. Η λειτουργία θέρμανσης μπορεί να

χρησιμοποιηθεί μόνο με το κόκκινο εξάρτημα θέρμανσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να εξαλείψετε τον κίνδυνο πρόκλησης εγκαυμάτων, ποτέ

μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία θέρμανσης χωρίς τα εξαρτήματα. Μην

χρησιμοποιείτε τη λειτουργία θέρμανσης για περισσότερα από 15 λεπτά.

Η θέρμανση πρέπει να είναι ευχάριστη και άνετη. Αν διαπιστώσετε πόνο ή

δυσφορία, διακόψτε τη χρήση της και συμβουλευτείτε το γιατρό σας.

2. Εφαρμόστε την κεφαλή της συσκευής μασάζ επάνω στο σημείο που

θέλετε να περιποιηθείτε. Μετακινήστε τη συσκευή αργά, κρατώντας την

επάνω από το σημείο-στόχο. Κάντε μασάζ στο σημείο για μικρό χρονικό

διάστημα και μετακινηθείτε σε άλλο σημείο. ΠΟΤΕ μην κάνετε μασάζ

στο ίδιο σημείο για περισσότερο χρόνο από 3 λεπτά.

3. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, βάλτε το διακόπτη τροφοδοσίας

στην κάτω θέση ʻOFFʼ.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ:

Καθαρισμός

Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει πριν

την καθαρίσετε. Καθαρίζετε μόνο με ένα μαλακό, ελαφρά υγρό σφουγγάρι.

• Ποτέ μην επιτρέπετε την επαφή της συσκευής με νερό ή άλλα υγρά.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή σε οποιοδήποτε υγρό για να την καθαρίσετε.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά, βούρτσες, γυαλιστικό

τζαμιών / επίπλων, διαλυτικό κ.λπ. για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Φύλαξη

Τοποθετείτε τη συσκευή μέσα στο κουτί της σε ασφαλές, ξηρό και ψυχρό

μέρος. Για μην κοπεί το καλώδιο τροφοδοσίας, ΜΗΝ το τυλίγετε γύρω από

τη συσκευή. ΜΗΝ κρεμάτε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας της.

HG7784_MT-PA-2EU_IB.qxd:Layout 1 20/8/07 17:51 Page 36

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание PalmPercussion MT-PA-2EU

Страница 1: ...Instruction Manual MT PA 2EU MT PA 2GB PalmPercussion Massager HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 1...

Страница 2: ...ditions NEVER insert pins or other metallic fasteners into the appliance Use this appliance for the intended use as described in this booklet DO NOT use attachments not recommended by HoMedics NEVER o...

Страница 3: ...r on a person with poor blood circulation Care should be taken when using heated surfaces If the product feels excessively hot switch off at mains and contact the HoMedics Service Centre This applianc...

Страница 4: ...Intensity Control Comfortable Grip Fits the palm of your hand Lightweight Design 3 Attachments Thermal heat Pinpoint Contoured Percussion Action Power Switch Adjustable Strap HG7784_MT PA 2EU_IB qxd...

Страница 5: ...2 Pinpoint Massage Thermal Heat Massage and Thermal Heat Contoured Massage for contoured body areas 3 Grip massager by placing your hand through the adjustable strap and grasping the unit with finger...

Страница 6: ...another area NEVER treat the same area for longer than 3 minutes 3 To turn the unit off slide the power switch downwards to the OFF position MAINTENANCE Cleaning Unplug the appliance and allow to cool...

Страница 7: ...ionner dans des conditions d humidit ou de moiteur Ne JAMAIS ins rer d pingles ou d autres fixations m talliques dans l appareil Utiliser cet appareil selon le mode d emploi inclus et sp cifique celui...

Страница 8: ...onne invalide endormie ou inconsciente NE PAS utiliser sur un piderme insensible ou sur une personne soufrant d une mauvaise circulation sanguine Utiliser les surfaces chauff es avec pr caution Si le...

Страница 9: ...pour moduler l intensit Poign e confortable Epouse la paume de la main Design l ger 3 accessoires Chaleur thermique Localis Contour Mouvement de percussion Bouton Power Lani re ajustable HG7784_MT PA...

Страница 10: ...e 2 Localis Massage Chaleur thermique Massage et chaleur thermique Contour Massage sur des parties pr cises du corps 3 Prenez l appareil de massage en passant vos mains dans la lani re ajustable et en...

Страница 11: ...urte dur e puis d placer vers une autre zone Ne JAMAIS traiter la m me zone pendant plus de 3 minutes 3 Pour arr ter l appareil glisser l interrupteur vers le bas en position arr t ENTRETIEN Nettoyage...

Страница 12: ...uf benutzen Sie es NICHT unter nassen oder feuchten Bedingungen Stecken Sie KEINE Nadeln oder andere metallische Klammern in das Ger t Benutzen Sie dieses Ger t nur f r den hierin beschriebenen vorges...

Страница 13: ...en schlafenden oder bewusstlosen Personen Benutzen Sie es nicht bei empfindlicher Haut oder bei Personen mit schwachem Blutkreislauf Besondere Vorsicht ist bei erw rmten Oberfl chen notwendig Wenn sic...

Страница 14: ...it t Komfortabler Griff L sst sich bequem in der Hand halten Im Gewicht leichtes Design 3 Aufs tze W rme Gezielte Massage Konturenmassage Klopfmassage Netzschalter Verstellbarer Riemen HG7784_MT PA 2E...

Страница 15: ...ung 2 Gezielte Massage Massage W rme Massage und W rmefunktion Konturenmassage Bestimmten K rperkonturen angepasste Massage 3 Zum korrekten Halten des Massageger ts die H nde durch den verstellbaren R...

Страница 16: ...assagezone Behandeln Sie die Zone eine kurze Zeit lang und bewegen Sie das Ger t dann in eine andere Zone Behandeln Sie NIEMALS dieselbe Zone l nger als 3 Minuten lang 3 Zum Ausschalten des Ger tes sc...

Страница 17: ...de la toma general inmediatamente Mant ngalo seco NO lo use si est mojado o h medo No introduzca NUNCA alfileres u otros objetos met licos en el aparato Use este aparato para el uso concebido seg n se...

Страница 18: ...o inconsciente NO lo use sobre piel insensible o en una persona con mala circulaci n sangu nea Se debe tener cuidado cuando se use en superficies calientes Si el producto se calienta demasiado descon...

Страница 19: ...able de Intensidad Agarre c modo Se ajusta a la palma de la mano Dise o Ligero 3 Accesorios Calor t rmico Indicador Curvado Acci n de percusi n Interruptor de Encendido Correa ajustable HG7784_MT PA 2...

Страница 20: ...a para quitar Figura 2 Indicador Masaje Calor T rmico Masaje y Calor T rmico Curvado Masaje para zonas curvadas 3 Sujete el aparato de masajes colocando las manos por la correa ajustable y sujetando l...

Страница 21: ...seleccionada Trate el rea durante un corto per odo de tiempo y pase a otro rea No trate NUNCA la misma rea durante m s de 3 minutos 3 Para apagar la unidad deslice el interruptor de encendido hacia ab...

Страница 22: ...caso staccare l interruttore principale dell energia elettrica e scollegare il prodotto dalla presa Proteggere il prodotto dall umido NON azionare il prodotto in ambienti umidi o bagnati Non inserire...

Страница 23: ...ilizzare questo apparecchio NON utilizzare questo apparecchio su bambini invalidi o persone addormentate o non coscienti NON utilizzare su soggetti affetti da perdita della sensibilit cutanea o proble...

Страница 24: ...ariabile dell intensit Comoda presa Si adatta al palmo della mano Design leggero 3 Accessori Termomassaggio Mirato Sagomato Azione a percussione Selettore di accensione Cinturino regolabile HG7784_MT...

Страница 25: ...ura 2 Mirato Massaggio mirato Termico Termomassaggio Sagomato Massaggio per zone curve del corpo 3 Impugnare il massaggiatore posizionando le mani sotto il cinturino regolabile afferrando l apparecchi...

Страница 26: ...odo di tempo passando quindi a trattare un altra zona Non trattare MAI la stessa zona per pi di 3 minuti 3 Per spegnere l apparecchio riportare il selettore verso il basso nella posizione OFF MANUTENZ...

Страница 27: ...nmiddellijk de netvoeding uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen Droog houden NOOIT in natte of vochtige omstandigheden gebruiken NOOIT spelden of andere metalen voorwerpen in het appara...

Страница 28: ...nderen mindervaliden en slapende of bewusteloze personen gebruiken NIET gebruiken op ongevoelige huid of op iemand met slechte bloedsomloop Altijd voorzichtig zijn wanneer verwarmde oppervlakken worde...

Страница 29: ...e massagesterkte Comfortabele handgreep Past in uw handpalm Lichtgewicht ontwerp 3 accessories Thermische warmte Punt Contour Kloppende massage Stroomschakelaar Verstelbare riem HG7784_MT PA 2EU_IB qx...

Страница 30: ...om Afbeelding 2 Punt Massage Thermische warmte Massage en thermische warmte Contour Massage voor geronde lichaamsdelen 3 Pak de massager vast door uw handen onder de verstelbare riem te steken en met...

Страница 31: ...effende zone slechts een korte tijd en ga dan naar een andere zone Een zone NOOIT langer dan drie minuten lang behandelen 4 Om de eenheid uit te schakelen schuift u de voedingsschakelaar omlaag naar d...

Страница 32: ...32 EL OFF HoMedics HoMedics HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 32...

Страница 33: ...33 EL 230V AC HoMedics HoMedics HoMedics HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 33...

Страница 34: ...34 EL 3 HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 34...

Страница 35: ...35 EL OFF 1 230V 2 3 1 2 3 3 4 MASSAGE 4 1 3 2 4 HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 35...

Страница 36: ...36 EL 1 MASSAGE HEAT 15 2 3 3 OFF HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 36...

Страница 37: ...37 RU OFF HoMedics HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 37...

Страница 38: ...38 RU 230 HoMedics HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 38...

Страница 39: ...39 RU 3 HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 39...

Страница 40: ...40 RU OFF 1 230 2 3 1 2 3 3 4 MASSAGE 4 1 3 2 4 HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 40...

Страница 41: ...41 RU 1 MASSAGE HEAT 15 2 3 3 OFF HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 41...

Страница 42: ...WOLNO u ytkowa go w wilgotnych warunkach NIGDY nie wolno wk ada do urz dzenia pinezek ani innych metalowych cznik w Urz dzenie nale y wykorzystywa zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w instrukcji...

Страница 43: ...b niepe nosprawnych nieprzytomnych lub pi cych NIE WOLNO stosowa produktu u os b o sk rze pozbawionej czucia lub s abym kr eniu krwi Podczas korzystania z rozgrzanych powierzchni nale y zachowa szcze...

Страница 44: ...mienna regulacja intensywno ci Wygodny uchwyt Mie ci si na d oni Lekka konstrukcja 3 ko c wki Nagrzewanie Po o enie Obrys Opukiwanie Wy cznik zasilania Regulowany pasek HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout...

Страница 45: ...ewo rys 2 Pinpoint po o enie Masa Thermal heat Masa i nagrzewanie nagrzewanie Contoured obrys Masa obrysu danego obszaru cia a 3 Chwy urz dzenie przek adaj c d onie przez regulowane paski i przytrzyma...

Страница 46: ...ie trzymaj c je nad wybranym obszarem Przez chwil masuj dane miejsce a nast pnie przesu urz dzenie w inne NIGDY nie masuj tego samego miejsca d u ej ni 3 minuty 3 Aby wy czy urz dzenie przesu prze czn...

Страница 47: ...HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 47...

Страница 48: ...IB MTPAEU HG7784_MT PA 2EU_IB qxd Layout 1 20 8 07 17 51 Page 48...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PalmPercussion MT-PA-2EU

Бренд: Real Relax Страницы: 10

Бренд: Soehnle Страницы: 68

Бренд: Comfier Страницы: 8

Бренд: Comfier Страницы: 8

Бренд: Comfier Страницы: 8

Бренд: Comfier Страницы: 10

Бренд: Comfier Страницы: 8

Бренд: Comfier Страницы: 8

Бренд: Comfier Страницы: 8

Бренд: Lanaform Страницы: 72

Бренд: Lanaform Страницы: 76

Бренд: EZee Life Страницы: 11

Бренд: HoMedics Страницы: 27

Бренд: HoMedics Страницы: 8

Бренд: HoMedics Страницы: 32

Бренд: HoMedics Страницы: 48

Бренд: Ogawa Страницы: 24

Бренд: Panasonic Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды