manualshive.com logo in svg

HoMedics MMP-250-GB, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HoMedics MMP-250-GB Скачать руководство пользователя страница 63

IB-VMM275-1011-02_Layout 1  12/10/2011  09:17  Page 63

Содержание MMP-250-GB

Страница 1: ...GB Instruction Manual VMM 275 EU MMP 250 GB Full Body Massage Mat IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 1...

Страница 2: ...IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 2...

Страница 3: ...t is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use...

Страница 4: ...stimulating effect and can delay sleep Caution is recommended when using on upholstered furniture Care should be taken when using heated surfaces If the product feels excessively hot switch off at mai...

Страница 5: ...To deselect a zone simply slide the switch to the far left and the L E D will no longer illuminate Heat NOTE The heat option will only work while a massage feature is selected NOTE When selecting the...

Страница 6: ...can also roll up the mat for storage Then pull the elastic strap sewn into the mat around the unit Cleaning Unplug the appliance and allow to cool before cleaning Clean only with a soft slightly damp...

Страница 7: ...eau Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contr le et de r paration Maintenir le cordon l cart des surfaces chauff es Une utilisation excessive pourrait entra ner une surchauffe et courter...

Страница 8: ...sage a un effet stimulant qui peut retarder l endormissement Il est recommand de faire attention lors d un usage sur si ge capitonn Utiliser les surfaces chauff es avec pr caution Si le produit devien...

Страница 9: ...rrespondant s allume Pour d s lectionner une zone il suffit de faire glisser le bouton fond vers la gauche et le voyant LED s teint Heat REMARQUE L option chaleur fonctionne uniquement si une fonction...

Страница 10: ...er Passez ensuite la bande lastique cousue dans le tapis autour du tapis enroul Nettoyage D brancher l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Utiliser uniquement une ponge souple l g re...

Страница 11: ...t sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen gelassen oder besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist Schicken Sie es zur Pr fung und Reparatur ins HoMedics Service Centre zur ck Le...

Страница 12: ...zinische Behandlung Benutzen Sie es NICHT bevor Sie ins Bett gehen Die Massage hat eine stimulierende Wirkung und kann das Einschlafen verz gern Bei der Verwendung auf Polsterm beln ist Vorsicht gebot...

Страница 13: ...iedrig L oder hoch H schieben Je nach ausgew hlten Zonen werden nun die entsprechenden LEDs leuchten Zur Deaktivierung einer Zone den jeweiligen Schalter einfach ganz nach links schieben Die dazugeh r...

Страница 14: ...ie Matte zur Aufbewahrung auch zusammengerollt werden Dann das in die Matte eingen hte elastische Band um die Matte spannen Reinigung Das Ger t ausstecken und vor der Reinigung abkuhlen lassen Zur Rei...

Страница 15: ...do o da ado o ca do al agua Env elo al Centro de Servicio de HoMedics para su revisi n y reparaci n Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podr a ocasionar un calentamiento...

Страница 16: ...es tapizados Se debe tener cuidado cuando se use en superficies calientes Si el producto se calienta demasiado desconecte en la toma general y p ngase en contacto con el Centro de Servicio de HoMedics...

Страница 17: ...de bajo L o alto H Se iluminar el correspondiente LED Para cancelar una zona s lo tiene que correr el interruptor completamente a la izquierda y se apagar el LED Heat NOTA La opci n de calor s lo fun...

Страница 18: ...nrollar la alfombrilla para guardarla Despu s enrolle la correa el stica cosida en la alfombrilla alrededor de la unidad Limpieza Desenchufe el aparato y deje que se enfr e antes de limpiarlo Limpie s...

Страница 19: ...danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua Se ci dovesse accadere rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per la riparazione Tenere il cavo lontan...

Страница 20: ...e il prodotto prima di andare a letto Il massaggio ha effetti stimolanti e pu ritardare il sonno Si consiglia di fare attenzione quando si utilizza il prodotto su mobili rivestiti Porre attenzione qua...

Страница 21: ...del corpo o nelle gambe Il LED corrispondente si accende Per annullare la selezione di una zona spingere il selettore completamente a sinistra e il LED si spegner Heat NOTA La funzione termica si att...

Страница 22: ...nche arrotolarlo Avvolgere quindi il cinturino elastico cucito nel tappetino attorno al tappetino stesso Pulizia Scollegare il prodotto dalla presa e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla puli...

Страница 23: ...e Assist ncia da HoMedics para ser analisado e reparado Manter o fio afastado de superf cies aquecidas Uma utiliza o excessiva poder conduzir ao aquecimento excessivo do produto e a uma vida til mais...

Страница 24: ...utilizar este produto na cama Recomenda se igualmente cautela ao utilizar sobre m veis estofados H que ter cuidado ao utilizar superf cies aquecidas Se o produto parecer estar excessivamente quente de...

Страница 25: ...espondente acende Para anular a selec o de uma zona basta colocar o interruptor totalmente para a esquerda e o LED apaga se Calor NOTA A op o de aquecimento apenas funcionar enquanto uma fun o de mass...

Страница 26: ...rdar De seguida puxe a faixa el stica que est cosida ao tapete colocando a volta da unidade Limpeza Desligar o aparelho da tomada e deix lo arrefecer antes de limpar Limpar somente com uma esponja mac...

Страница 27: ...gevallen of beschadigd of in water is gevallen Retourneer het naar het onderhoudscentrum van HoMedics waar het zal worden onderzocht en gerepareerd Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken ho...

Страница 28: ...u het apparaat op bekleed meubilair gebruikt Altijd voorzichtig zijn wanneer verwarmde oppervlakken worden gebruikt Als het product erg heet aanvoelt de netvoeding uitschakelen de stekker uit het stop...

Страница 29: ...H Het bijbehorende LED gaat branden Om een zone te deseleteren schuift u de schakelaar helemaal naar links Het LED gaat uit Heat LET OP De warmte optie werkt uitsluitend in combinatie met een massage...

Страница 30: ...n de mat vastzit om de mat heen Reinigen Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Het mag alleen met een zachte enigszins vochtige spons worde...

Страница 31: ...ncelenmek ve onar lmak zere HoMedics Servis Merkezine g t r n Kabloyu s cak y zeylerden uzak tutun A r kullan m r n n fazla s nmas na ve mr n n k salmas na neden olabilir B yle bir durumda ayg t kull...

Страница 32: ...kapl e yalarda kullan rken dikkatli olunmas nerilir Is nm y zeylerde kullan rken dikkatli olunmal d r r n n fazla s nd n hissederseniz sigortadan kapat n ve HoMedics Servis Merkezini aray n Yaralanma...

Страница 33: ...sek H durumuna kayd r n lgili L E D yanar Bir b lgenin se imini kald rmak i in yaln zca anahtar daha sola kayd r n b ylece L E D art k yanmaz Is i NOT Is se ene i yaln zca masaj zelli i se ildi inde a...

Страница 34: ...tenin evresine do ru altl saracak ekilde itin Temizleme Temizlemeye ba lamadan nce ayg t n fi ini prizden kar n ve so umas n bekleyin Yaln zca yumu ak hafif e nemlendirilmi bir su ngerle temizleyin As...

Страница 35: ...35 EL OFF HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 35...

Страница 36: ...Service HoMedics 36 EL IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 36...

Страница 37: ...37 EL Upper Lower Legs L H L E D L E D Heat 10 IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 37...

Страница 38: ...38 EL 220 240V AC 1 4 1 2 3 4 IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 38...

Страница 39: ...39 RU OFF HoMedics 220 240 IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 39...

Страница 40: ...40 RU WEEE IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 40...

Страница 41: ...41 RU On Off L H Heat 10 C IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 41...

Страница 42: ...42 RU 220 240 1 4 1 2 3 4 IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 42...

Страница 43: ...opisanym w instrukcji Nie nale y u ywa przystawek innych ni zalecane przez HoMedics NIGDY nie nale y u ywa urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d zasilaj cy lub wtyczk jest niesprawne b d zosta o upu...

Страница 44: ...porady lekarskiej Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa profesjonalnych a jedynie do u ytku prywatnego celem masowania zm czonych mi ni NIE NALE Y stosowa masa u zamiast kuracji medycznej NIE...

Страница 45: ...apali si odpowiednia dioda Aby wy czy dan stref nale y po prostu przesun prze cznik do ko ca w lewo i wtedy dioda zga nie Heat UWAGA Funkcja podgrzewania dzia a tylko wtedy gdy w czona jest funkcja ma...

Страница 46: ...ze wok przez mat Czyszczenie Przed czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od sieci i pozwoli mu ostygn Produkt mo na czy ci tylko mi kk lekko zwil on g bk Nie wolno pozwala na kontakt urz dzenia z wod...

Страница 47: ...akt om den inte fungerar som den ska om den har tappats skadats eller tappats ner i vatten Returnera den till HoMedics servicecenter f r unders kning och reparation H ll sladden borta fr n uppv rmda y...

Страница 48: ...t Anv nd INTE innan du g r till s ngs Massagen har en stimulerande effekt och kan f rdr ja s mn F rsiktighet rekommenderas ven vid anv ndande p stoppade m bler F rsiktighet b r iakttagas n r uppv rmda...

Страница 49: ...h g H Motsvarande LED lampa lyser F r att avv lja en zon skjut helt enkelt kontakten hela v gen till v nster och LED lampan kommer inte l ngre att lysa V rme OBS V rmevalet fungerar endast n r en mass...

Страница 50: ...ring Dra i den elastiska remmen isydd i mattan runt enheten Reng ring St ng av enheten och l t den svalna innan reng ring Reng r endast med en mjuk n got fuktad svamp L t aldrig vatten eller n gon ann...

Страница 51: ...s det er blevet tabt eller beskadiget eller hvis det er blevet tabt ned i vand Return r det til HoMedics Service Centre for unders gelse og reparation Hold ledningen v k fra varme overflader Overdreve...

Страница 52: ...erende virkning og kan forsinke at man falder i s vn Man skal udvise forsigtighed hvis apparatet bruges p betrukne m bler Man skal v re forsigtig ved brug af varme overflader Hvis produktet f les alt...

Страница 53: ...H Den tilsvarende LED indikator vil lyse For at frav lge en zone skal du blot f re kontakten helt til venstre og LED indikatoren vil ikke l ngere lyse Varme BEM RK Varmefunktionen virker kun n r mass...

Страница 54: ...til opbevaring Tr k derefter elastikremmen der er syet fast i m tten rundt om enheden Reng ring Tag stikket ud af stikkontakten og lad apparatet k le af f r det reng res M kun reng res med en bl d og...

Страница 55: ...ler kommet i vann Returner apparatet til HoMedics Servicesenter for unders kelse og reparasjon Hold ledningen borte fra oppvarmede flater Overdreven bruk kan f re til overoppvarming og kortere levetid...

Страница 56: ...r legger deg Massasjen har en stimulerende virkning og kan forsinke s vn V r ogs forsiktig n r apparatet brukes p m bler trukket med stoff Vis forsiktighet under bruk av oppvarmede overflater Hvis pr...

Страница 57: ...legg til lav L eller h y H Tilh rende LED lampe vil lyse Skyv bryteren helt til venstre for velge bort en sone LED lampen vil da ikke lenger lyse Varme MERKNAD Varmefunksjonen vil bare fungere n r en...

Страница 58: ...is du nsker det Trekk deretter den elastiske strikken som er sydd inn i matten rundt enheten Rengj ring Trekk ut st pslet og la apparatet nedkj le for rengj ring Gj r rent kun med en myk svamp som er...

Страница 59: ...t tai vaurioitunut tai pudonnut veteen Palauta se HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten Pid johto pois kuumilta pinnoilta Liiallinen k ytt voi johtaa laitteen liialliseen kuumene...

Страница 60: ...kutus ja se saattaa hidastaa nukahtamista Noudata varovaisuutta verhoiltujen huonekalujen p ll k ytett ess Varovaisuutta tulee noudattaa kuumennettuja pintoja k ytett ess Jos laite tuntuu eritt in kuu...

Страница 61: ...hieronta tai H asentoon voimakas hieronta Vastaava merkkivalo syttyy Alueen valinta poistetaan siirt m ll kytkin kokonaan vasemmalle jolloin merkkivalo sammuu L mp HUOMAUTUS L mp toiminto toimii vain...

Страница 62: ...err sitten mattoon ommeltu joustava hihna maton ymp rille Puhdistus Irrota pistoke sein st ja anna laitteen j hty ennen puhdistamista Puhdista ainoastaan pehme ll hieman kostealla sienell l koskaan an...

Страница 63: ...IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 63...

Страница 64: ...IB VMM275EU 1011 02 IB VMM275 1011 02_Layout 1 12 10 2011 09 17 Page 64...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды