manualshive.com logo in svg

HoMedics Gel Shiatsu Rechargeable Travel Pillow, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
HoMedics Gel Shiatsu Rechargeable Travel Pillow Скачать руководство пользователя страница 18

18

I

HU

teRMÉK JelleMZŐK

HaSZnÁlati UtaSÍtÁS:

A töltés módja

1. Csatlakoztassa az adaptert a masszírozó tápkábeléhez.
2. Csatlakoztassa az adaptert egy 220–240 V-os fali aljzathoz.
3.  A teljes feltöltés körülbelül 3,5 órát igényel. A kék töltésjelző LED villogni

kezd. Miután teljesen feltöltődött, a kék LED folyamatosan világít, amíg
a készüléket le nem választják az áramforrásról.

4. A párnát nem szabad használni, miközben a készülék csatlakoztatva van.
5. Az akkumulátor akár 60 perc vezeték nélküli használatot tesz lehetővé.

Masszázsvezérlés

1. A bekapcsoláshoz nyomja meg egyszer a tápkapcsoló gombot ( ).
2. A melegítőegység és a masszázs együttes aktiválásához nyomja meg a

melegítési funkció gombját  . A masszázsfejek pirosan világítanak.
Várjon, amíg a melegítő hatás érvényesül. A kikapcsoláshoz nyomja meg
újra a  gombot.

3.  Amikor végzett, nyomja meg a tápkapcsolót  a masszírozó és melegítő

funkciók kikapcsolásához, majd húzza ki a párnát a konnektorból. 

a masszázs iránya 90 másodpercenként átvált.
Megjegyzés:
• ne működtesse a masszázspárnát 15 percnél hosszabb ideig

egyhuzamban.

•  A Shiatsu masszírozó a nyak, a hát, a váll és a láb masszírozására

alkalmas.

•  A sérülések megelőzése érdekében csak finoman nyomja a hátát a

párnának.

•  Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha már nem használja.

•  A terméket úgy helyezze el, hogy ne rongálhassa meg a fából készült

vagy kárpitozott felületeket.

VigyÁZat: a becsípődés megelőzése érdekében ne dőljön a Shiatsu
hátmasszírozó mechanizmusra, amikor testhelyzetet változtat.
Ügyeljen arra, hogy a mozgó masszírozóegységbe ne csípődjön vagy
szoruljon be valamely testrésze.

KaRBantaRtÁS:

Tisztítás

Húzza ki a készu

̈

léket, és hagyja lehűlni a tisztítás előtt. Kizárólag puha,

enyhén nedves szivaccsal tisztítsa.
•  Soha ne hagyja, hogy víz vagy más folyadék érjen a készu

̈

lékhez.

•  Ne merítse bele folyadékokba.
•  Soha ne használjon súrolószereket, kefét, u

̈

veg-/bútorfényezőt, hígítót

stb. a tisztításhoz.

Tárolás

A készu

̈

léket tegye a dobozába vagy egy biztonságos, száraz, hűvös helyre.

Keru

̈

lje az érintkezését éles vagy hegyes tárgyakkal, amik elvághatják vagy

kilyukaszthatják a szövetfelu

̈

letet. A kábeltörés elkeru

̈

lése érdekében NE

tekerje a tápkábelt a készu

̈

lék köré. NE akassza fel a készu

̈

léket a kábelnél

fogva. 

tÁPVeZetÉK
Megjegyzés: 

Biztonsága érdekében a

készülék 15 perc használat után
automatikusan kikapcsol.

tÁPKaPCSOlÓ

MelegÍtŐegySÉg

SHiatSU MaSSZÁZS

MelegÍtÉSi FUnKCiÓ

IB-GST550HRC-EU-0519-01.qxp_Layout 1  20/05/2019  10:01  Page 18

Содержание Gel Shiatsu Rechargeable Travel Pillow

Страница 1: ...GST 550HRC EU GELSHIATSU TRAVELPILLOW i n s t r u c t i o n m a n u a l WITH HEAT IB GST550HRC EU 0519 01 qxp_Layout 1 20 05 2019 10 01 Page 1 ...

Страница 2: ...rs and legs Only gentle force should be exerted against the pillow in order to eliminate risk of injury Always remember to switch the appliance off when not in use Take care to position the product where it will not damage wooden or upholstered surfaces CaUtiOn to avoid pinching do not lean on Shiatsu back massage mechanism in the pillow when adjusting your body position Do not jam or force any pa...

Страница 3: ...ercez pas de force excessive sur le coussin Pensez toujours à éteindre l appareil lorsqu il n est pas utilisé Veuillez prendre garde à placer le produit de manière à ne pas endommager les surfaces en bois ou tapissées attentiOn Pour éviter tout risque de pincement ne vous appuyez pas sur le mécanisme du coussin pendant que vous ajustez la position de votre corps ne pas enfoncer ou forcer une parti...

Страница 4: ...zu beseitigen Denken Sie immer daran das Gerät auszuschalten wenn Sie es nicht verwenden Achten Sie darauf das Gerät sorgfältig zu positionieren damit es Oberflächen aus Holz oder Polster nicht beschädigt VORSiCHt Um Schmerzen zu vermeiden lehnen Sie sich nicht auf den Shiatsu Mechanismus für die Rückenmassage während Sie die Position ihres Körpers verändern Pressen oder zwingen Sie ihre Körpertei...

Страница 5: ...r una fuerza moderada en el cojín para evitar cualquier riesgo de lesiones Recuerde apagar el aparato cuando no vaya a usarlo Coloque el producto en un lugar donde no pueda dañar superficies de madera o tapizadas PReCaUCiÓn Para evitar pellizcarse no se apoye sobre el mecanismo de masaje de espalda Shiatsu del cojín cuando ajuste su posición corporal no interfiera el movimiento del mecanismo de ma...

Страница 6: ...evenire il rischio di lesioni Ricorda sempre di spegnere l apparecchio quando inutilizzato Avere cura di posizionare il prodotto in un punto in cui non causerà danni a superfici in legno o a rivestimenti attenZiOne Per evitare pizzicamenti nel regolare la propria posizione non appoggiarsi al meccanismo massaggiante posteriore del cuscino non insistere né premere con forza su nessuna parte del corp...

Страница 7: ...s Deve ser aplicada apenas uma força suave na almofada para eliminar o risco de lesões Lembre se sempre de desligar o aparelho quando não estiver a ser utilizado Tenha cuidado para posicionar o produto onde não danificar superfícies de madeira ou estofadas atenÇÃO Para evitar entalamentos não se apoie no mecanismo de massagem Shiatsu na almofada ao ajustar a sua posição corporal não coloque ou for...

Страница 8: ...en om het risico op verwonding te elimineren Vergeet niet om het apparaat uit te schakelen wanneer je het niet gebruikt Let op dat u het product zo plaatst dat het houten en beklede oppervlakten niet kan beschadigen let OP Om knijpen te voorkomen dient u niet tegen het Shiatsu rugmassagemechanisme in het kussen te leunen wanneer u met uw lichaam van positie verandert Blokkeer of forceer geen enkel...

Страница 9: ...ell risiko for personskade Husk alltid å slå av apparatet når det ikke er i bruk Plasser produktet der det ikke vil skade parkett eller polstrede overflater FORSiKtig For å unngå klemming len deg ikke på Shiatsu ryggmassasjemekanismen i puten når du endrer kroppsstillingen din Du må ikke klemme eller tvinge noen del av kroppen din i den bevegelige massasjemekanismen VeDliKeHOl Rengjøring Trekk ut ...

Страница 10: ...n Använd bara ett lätt tryck mot kudden för att eliminera risken för skador Glöm inte att alltid stänga av enheten när den inte används Placera produkten där den inte skadar träytor eller stoppade ytor VaRning För att undvika nypningar bör du inte luta dig mot mekanismen för Shiatsu ryggmassage i kudden när du justerar din kroppsställning tryck inte in eller pressa någon kroppsdel mot den rörliga ...

Страница 11: ...å kun lægges forsigtigt tryk mod puden for at eliminere risikoen for skade Husk altid at slukke for apparatet når det ikke er i brug Anbring altid produktet hvor det ikke vil skade træ eller polstrede overflader FORSigtig For at undgå at den bliver klemt bør du ikke læne dig op ad Shiatsu rygmassagemekanismen i puden når du skifter stilling Du må ikke fastklemme eller tvinge nogen del af din krop ...

Страница 12: ...a Muista aina sammuttaa laite kun se ei ole käytössä Aseta laite huolellisesti paikkaan jossa se ei vahingoita puisia tai verhoiltuja pintoja HUOMiO Varo nojaamasta Shiatsu hieronnan mekanismiin kun vaihdat asentoa se saattaa aiheuttaa nipistyksiä Älä työnnä tai jätä mitään kehonosia liikkuvien mekaanisten osien väliin KUnnOSSaPitO Puhdistus Lasten ei tule antaa puhdistaa laitetta ilman valvontaa ...

Страница 13: ...ygulanmalıdır Kullanılmadığında aleti daima kapalı tutun Ürünü ahşap ya da döşemeli yüzeylere zarar vermeyecek şekilde konumlandırmaya dikkat edin UyaRi Cildinizi alete sıkışmasını önlemek için vücudunuzun pozisyonunu ayarlarken Shiatsu sırt masaj mekanizmasına doğru yaslanmayın Hareketli masaj mekanizmasının içine asla uzuvlarınızı sokmayın BaKiM Temizleme Temizleme işlemi gözetim olmadığı duruml...

Страница 14: ...το μαξιλάρι για να μην υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Πάντα να θυμάστε να σβήνετε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε Προσέχετε να τοποθετείτε το προϊόν σε σημείο όπου δεν θα προκαλεί φθορά σε ξύλινες ή επενδεδυμένες με ταπετσαρία επιφάνειες ΠΡΟΣΟΧΗ Για να μην μαγκωθείτε στο μηχανισμό του μασάζ πλάτης Shiatsu μην στηρίζεστε με όλο σας το βάρος στο μαξιλάρι όταν αλλάζετε τη θέση του σώματός σας Μη...

Страница 15: ...Во избежание травм не следует прилагать к массажному механизму чрезмерного усилия Не забывайте отключать прибор если он не используется Изделие стоит размещать в безопасном месте где оно не повредит деревянные или мягкие поверхности ВНИМАНИЕ Для того чтобы избежать щипков не опирайтесь на механизм Шиацу массажа спины в подушке когда Вы регулируете положение Вашего тела Не вставляйте никакую часть ...

Страница 16: ...iu urządzenia w przypadku zakończenia jego użytkowania Uważaj aby umieszczać urządzenie wyłącznie w miejscach gdzie nie dojdzie do uszkodzeń przestrzeni drewnianych lub obić materiałowych UWaga aby wyeliminować uczucie kłucia należy unikać opierania się na poduszce z włączonym masażem Shiatsu pleców podczas zmiany pozycji ciała nie należy wtłaczać ani wkładać na siłę żadnej części ciała do ruchome...

Страница 17: ... vyvíjejte jen mírný tlak aby nedošlo k poranění Pokud přístroj nepoužíváte vždy jej vypněte Dbejte na to abyste produkt umístili tak aby nedošlo k poškození dřevěných nebo čalouněných povrchů UPOZORnĚnÍ aby se zabránilo skřípnutí při upravování polohy vašeho těla se nenaklánějte nad mechanizmus masáže zad Shiatsu nezasunujte ani nevtlačujte žádnou část těla do masážního mechanizmu v pohybu ÚDRŽBa...

Страница 18: ...masszírozására alkalmas A sérülések megelőzése érdekében csak finoman nyomja a hátát a párnának Mindig kapcsolja ki a készüléket ha már nem használja A terméket úgy helyezze el hogy ne rongálhassa meg a fából készült vagy kárpitozott felületeket VigyÁZat a becsípődés megelőzése érdekében ne dőljön a Shiatsu hátmasszírozó mechanizmusra amikor testhelyzetet változtat Ügyeljen arra hogy a mozgó massz...

Страница 19: ...ranenia sa na vankúš môže vyvíjať iba jemný tlak Ak zariadenie nepoužívate vždy ho vypnite Dbajte na to aby ste pri umiestňovaní produktu nepoškodili drevený alebo čalúnený povrch UPOZORnenie aby nedošlo k prepichnutiu podušky pri upravovaní polohy tela sa neopierajte o masážny mechanizmus chrbta vo vankúši Shiatsu Žiadnu časť svojho tela nevkladajte do pohyblivého masážneho mechanizmu ÚDRŽBa Čist...

Страница 20: ...A Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 378557 support homedics co uk GST 550HRC EU 0519 01 IB GST550HRC EU 0519 01 qxp_Layout 1 20 05 2019 10 01 Page 20 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды