HoMedics CBS-2000H-EU Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

IB-CBS-2000H-0512-01

IB-CBS2000H-0512-01_Layout 1 12/06/2012 15:42 Page 64

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание CBS-2000H-EU

Страница 1: ...CBS 2000H EU TBS 2010H GB Gel Shiatsu with Thai Air Compression Back and Shoulder Massager with IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l...

Страница 2: ...IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 2 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 3: ...nto water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should th...

Страница 4: ...e seat in order to eliminate risk of injury You may soften massage force by placing a towel between yourself and the unit The appliance has a heated surface Persons insensitive to heat must be careful...

Страница 5: ...button again The LED will blink while the massage mechanism returns to its starting position Shiatsu Gel Massage A deeply relaxing and rejuvenating experience invented in Japan using rhythmic finger...

Страница 6: ...row to lower the shoulder mechanism on to your shoulders the nodes will partially inflate before the mechanism starts to move hold until the nodes reach your shoulders then release the button the node...

Страница 7: ...r paration Maintenir le cordon l cart des surfaces chauff es Une utilisation excessive pourrait entra ner une surchauffe et courter la dur e de vie du produit Si cela se produit espacer les cycles d u...

Страница 8: ...uit devient excessivement chaud d brancher la prise secteur et contacter le Centre Service HoMedics Pour viter tout risque d accident ne pas exercer de pression trop forte sur le si ge Vous pouvez att...

Страница 9: ...onfirmer votre s lection Pour arr ter il suffit d appuyer nouveau sur le bouton Le voyant LED clignote pendant que le m canisme de massage revient sa position de d part Massage Gel Shiatsu une th rapi...

Страница 10: ...rise secteur 1 Attacher le si ge de massage sur pratiquement n importe quel fauteuil l aide de la sangle int gr e situ e l arri re du si ge S assurer qu il est fermement maintenu en place en ajustant...

Страница 11: ...das Kabel nicht auf hei e Fl chen Eine zu lange Benutzung k nnte zu berm iger Erw rmung des Produkts und einer verk rzten Lebensdauer f hren In solch einem Fall unterbrechen Sie den Betrieb und lassen...

Страница 12: ...t berm ig hei anf hlt schalten Sie es vom Netz ab und informieren Sie das HoMedics Service Centre Um das Verletzungsrisiko zu vermeiden sollte nur ein leichter Druck auf den Sitz ausge bt werden Zur...

Страница 13: ...usschalten dr cken Sie die Taste einfach erneut Die LED blinkt w hrend der Massagemechanismus auf seine Startposition zur ckkehrt Shiatsu Gel Massage Eine tiefenentspannende und verju ngende Erfahrung...

Страница 14: ...n Sie die Schritte 1 und 2 aus bevor Sie das Ger t an den Netzstrom anschlie en 1 Sie k nnen den Massagesitz an beinahe jedem Stuhl befestigen indem Sie den integrierten Gurt hinten am Sitz verwenden...

Страница 15: ...y reparaci n Mantenga el cable alejado de superficies calientes El uso excesivo podr a ocasionar un calentamiento excesivo del aparato y reducir su duraci n Si esto sucede deje de usar el aparato par...

Страница 16: ...p ngase en contacto con el Centro de Servicio de HoMedics Para evitar el riesgo de lesi n s lo se deber ejercer una ligera presi n contra el asiento Se puede reducir la fuerza del masaje poniendo una...

Страница 17: ...rmar su selecci n Para apagarlo simplemente vuelva a pulsar el bot n La luz LED parpadear mientras el mecanismo de masaje regresa a su posici n inicial Masaje Shiatsu con nodos de gel Una experiencia...

Страница 18: ...s pasos 1 y 2 antes de conectar el aparato a la red principal 1 Sujete el asiento de Masaje a casi cualquier silla usando la correa integrada ubicada en la parte posterior del asiento Aseg rese de que...

Страница 19: ...arazione Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate Un utilizzo eccessivo pu causare il surriscaldamento del prodotto con conseguente riduzione della sua durata In caso di surriscaldamento interro...

Страница 20: ...sivamente caldo scollegarlo dall alimentazione e contattare il Centro Assistenza HoMedics Per evitare il rischio di infortuni si raccomanda di esercitare solo una leggera forza contro il sedile massag...

Страница 21: ...rma Per spegnere il prodotto premere nuovamente il pulsante Il LED lampeggia per indicare che il meccanismo di massaggio sta tornando nella posizione iniziale Massaggio Shiatsu con cuscinetti in gel U...

Страница 22: ...al punto 1 al punto 2 prima di collegare il prodotto all alimentazione di rete 1 Fissare il cuscino massaggiatore alla sedia poltrona utilizzando la fascia posta nella parte posteriore del sedile Veri...

Страница 23: ...ies aquecidas Uma utiliza o excessiva poder conduzir ao aquecimento excessivo do produto e a uma vida til mais curta Se tal se verificar interromper a utiliza o e deixar a unidade arrefecer antes de f...

Страница 24: ...quecidas Se o produto parecer estar excessivamente quente desligar na tomada e contactar o Centro de Assist ncia da HoMedics Para evitar o risco de les es s se dever exercer uma ligeira press o contra...

Страница 25: ...de se para confirmar a sua escolha Para desligar basta carregar novamente no bot o O LED fica intermitente enquanto o mecanismo de massagem regressa posi o inicial Massagem com Gel Shiatsu Uma experi...

Страница 26: ...duto durante mais de 20 minutos de cada vez NOTA complete os passos 1 e 2 antes de ligar o dispositivo rede el ctrica 1 Fixe o assento massajador a praticamente qualquer cadeira utilizando a cinta inc...

Страница 27: ...van HoMedics waar het zal worden onderzocht en gerepareerd Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden Overmatig gebruik kan leiden tot oververhitting en een kortere levensduur van het ap...

Страница 28: ...len en contact opnemen met een onderhoudscentrum van HoMedics Om het risico van letsel te voorkomen mag er alleen lichte druk op het kussen worden uitgeoefend U kunt de massagekracht verminderen door...

Страница 29: ...het apparaat uit te zetten drukt u gewoon nogmaals op de stroomschakelaar De LED knippert terwijl het massagemechanisme naar de beginpositie terugkeert Shiatsu Gel Massage Een zeer ontspannende en ve...

Страница 30: ...t nooit langer dan 20 minuten achter elkaar gebruiken LET OP Voer stap 1 en 2 uit alvorens de elektrische voeding van het apparaat in te schakelen 1 Bevestig het massagekussen met de riem aan de achte...

Страница 31: ...uzak tutun A r kullan m r n n fazla s nmas na ve mr n n k salmas na neden olabilir B yle bir durumda ayg t kullanmay durdurun ve tekrar al t rmadan nce so umas n bekleyin H B R ZAMAN a k yerlerinden i...

Страница 32: ...is Merkezini aray n Yaralanma riskini ortadan kald rmak i in koltu a yaln zca ok hafif kuvvet uygulanmal d r Kendiniz ve nite aras na bir havlu koyarak masaj kuvvetini yumu atabilirsiniz Cihaz s tmal...

Страница 33: ...teyit etmek amac yla yanacakt r Kapatmak i in d meye tekrar basman z yeterli Masaj mekanizmas ba lang konumuna geri d nerken LED yan p s necektir Shiatsu Jel Masaj Derin rahatlat c ve din le tirici bi...

Страница 34: ...e 20 dakikadan fazla kullanmay n NOT cihaz ana ebekeden a madan nce 1 ve 2 ad mlar n tamamlay n 1 Koltu un arkas nda bulunan entegre kay kullanarak Masaj otura n istenilen herhangi bir koltu a ba lay...

Страница 35: ...35 EL OFF HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 35 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 36: ...Service HoMedics 36 EL IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 36 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 37: ...EL Demo rs Up Down 3 LED Shiatsu POWER LED LED Shiatsu Shiatsu LED LED LED Shiatsu 15 Shiatsu Shiatsu IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 37 All manuals and user guides at all guides c...

Страница 38: ...Shiatsu Shiatsu LED HoMedics 20 1 2 1 2 220 240V AC 3 demo Up Down rs s Up Down rs s Shiatsu 4 Shiatsu 5 IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 38 All manuals and user guides at all guide...

Страница 39: ...39 RU OFF HoMedics 220 240 IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 39 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 40: ...40 RU IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 40 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 41: ...41 RU Demo rs 3 Power POWER 15 IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 41 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 42: ...42 RU WEEE HoMedics 20 1 2 1 2 220 240 3 Demo DEMO rs s DEMO rs s 4 5 IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 42 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 43: ...Centrum Serwisowym HoMedics Nie wolno zbli a przewodu zasilaj cego do rozgrzanych powierzchni Zbyt intensywna eksploatacja mo e doprowadzi do przegrzania urz dzenia i skr cenia jego ywotno ci W takim...

Страница 44: ...y zachowa szczeg ln ostro no Je li urz dzenie zbytnio si rozgrza o nale y je wy czy i skontaktowa si z Centrum Serwisowym HoMedics Aby wyeliminowa ryzyko urazu nale y wywiera delikatny nacisk na siedz...

Страница 45: ...y ponownie nacisn ten sam przycisk Lampka LED b dzie miga w trakcie gdy mechanizm masa u b dzie powraca do pozycji wyj ciowej Masa elowy Shiatsu g boko relaksuj ca i pobudzaj ca technika opracowana w...

Страница 46: ...r d a zasilania nale y wykona kroki od 1 do 2 1 Siedzenie masuj ce mo na przymocowa do prawie ka dego krzes a fotela przy pomocy zintegrowanego paska z ty u siedziska Nale y upewni si e poduszka jest...

Страница 47: ...r i vatten Returnera den till HoMedics servicecenter f r unders kning och reparation H ll sladden borta fr n uppv rmda ytor verdrivet anv ndande kan leda till att produkten hettas upp f r mycket och k...

Страница 48: ...ytor anv nds Om produkten k nns verdrivet var st ng av den och kontakta HoMedics servicecenter Endast l tt tryck f r anv ndas mot sitsen f r att eliminera skaderisken Du kan g ra massagen mjukare geno...

Страница 49: ...av tryck helt enkelt p knappen igen LED lampan blinkar medan massagemekanismen terv nder till sin startpunkt Shiatsu gelmassage en dybt afslappende og foryngende oplevelse som stammer fra Japan hvor r...

Страница 50: ...er n 20 min t g ngen OBS Avsluta steg 1 och 2 innan du aktiverar enheten 1 F st massage enhetens sits p i princip vilken stol som helst med hj lp av den integrerade remmen p baksidan av sitsen Se till...

Страница 51: ...r det til HoMedics Service Centre for unders gelse og reparation Hold ledningen v k fra varme overflader Overdreven brug kan medf re overophedning af apparatet og en kortere levetid Hvis dette skulle...

Страница 52: ...g af varme overflader Hvis produktet f les alt for varmt skal man slukke for det p stikkontakten og kontakte HoMedics Service Centre Der m kun p f res et let tryk mod s det for at eliminere risikoen f...

Страница 53: ...knappen og LED en blinker for at bekr fte dit valg For at slukke tryk blot p knappen igen LED en vil blinke mens massagemekanismen vender tilbage i startpostion Shiatsu gelmassage en dybt afslappende...

Страница 54: ...uktet mere end 20 minutter ad gangen BEM RK udf r trin 1 og 2 af anordningen f r der t ndes p str mforsyningsnettet 1 Slut massages det til n sten en hvilken som helst stol med den integrerede rem der...

Страница 55: ...r unders kelse og reparasjon Hold ledningen borte fra oppvarmede flater Overdreven bruk kan f re til overoppvarming og kortere levetid p produktet Hvis dette forekommer sl av apparatet og la det nedkj...

Страница 56: ...f les unaturlig varmt sl av hovedstr mmen og ta kontakt med HoMedics Servicesenter Det skal kun brukes lett kraft mot setet for eliminere faren for personskade Du kan gj re massasjen mykere ved ha et...

Страница 57: ...kk p knappen igjen LED en blinker mens massasjemekanismen g r tilbake til startpunktet Shiatsu gelmassasje En dypt avslappende og fornyende opplevelse oppfunnet i Japan som benytter rytmisk fingertryk...

Страница 58: ...v stilling Note Dette produktet m ikke brukes i mer enn 20 minutter om gangen MERKNAD fullf r trinn 1 og 2 f r str mmen settes p apparatet 1 Fest massasjesetet til nesten hvilken som helst stol ved br...

Страница 59: ...sta ja korjausta varten Pid johto pois kuumilta pinnoilta Liiallinen k ytt voi johtaa laitteen liialliseen kuumenemiseen ja k ytt i n lyhenemiseen Jos n in tapahtuu lopeta k ytt ja anna laitteen j hty...

Страница 60: ...ja ota yhteytt HoMedicsin huoltoliikkeeseen Istuinta saa painaa vain kevyesti jotta v ltyt n mahdollisilta henkil vahingoilta Hierontaa voi vaimentaa asettamalla pyyhkeen kehon ja laitteen v liin Lait...

Страница 61: ...tukseksi Paina uudelleen kun haluat kytke toiminnon pois Merkkivalo vilkkuu kun hierontamekanismi palaa alkuasentoonsa Shiatsu geelihieronta Japanissa keksitty todella rentouttava ja virkist v kokemus...

Страница 62: ...dell kerralla HUOMAUTUS suorita vaiheet 1 ja 2 loppuun ennen kuin kytket laitteen pistorasiaan 1 Hierontaistuin voidaan kiinnitt l hes kaikkiin istuimiin sen takana olevilla hihnoilla Varmista ett se...

Страница 63: ...IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 63 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 64: ...IB CBS 2000H 0512 01 IB CBS2000H 0512 01_Layout 1 12 06 2012 15 42 Page 64 All manuals and user guides at all guides com...

Результаты поиска

Содержание CBS-2000H-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для CBS-2000H-EU

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics CBS-2000H-EU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CBS-2000H-EU

Отзывы:

Похожие инструкции для CBS-2000H-EU

Бренды по названию

Популярные бренды