HoMedics BPW-060-CA Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 72

RAPPEL DES VALEURS MISES EN MÉMOIRE

Deux personnes peuvent utiliser ce tensiomètre.

Chaque utilisateur peut mettre en mémoire jusqu’à

30 mesures.

1. Appuyez sur le ( )

bouton de sélection de

l’utilisateur

2. Choisissez l’utilisateur 1 ou 2.

3. Appuyez sur le

bouton < M >

pour accéder à la

mémoire.

START

STOP

START

STOP

START

STOP

Содержание BPW-060-CA

Страница 1: ...Automatic Wrist Blood Pressure Monitor BPW 060 CA Guide français en page 36 ...

Страница 2: ...d Pressure Blood Pressure Standard 7 How This Blood Pressure Monitor Works 8 USAGE INFORMATION Name Function of Each Part 10 Display Explanations 11 Installing Batteries 13 Date Time Set Procedure 15 Applying the Cuff 15 Correct Measurement Posture 17 Measurement Procedure 18 Risk Category Indicator 22 Recalling Values from Memory 23 Clearing Values from Memory 25 ...

Страница 3: ...2 Important Notes Regarding Your Blood Pressure Measurement 26 Care Maintenance Cleaning 28 Potential for Electromagnetic Interference 31 Troubleshooting 32 Specifications 33 5 Year Limited Warranty 34 ...

Страница 4: ...intended to serve as a substitute for the advice of a physician or medical professional Do not use this device for diagnosis or treatment of any health problem or disease Measurement results are for reference only Consult a healthcare professional for interpretation of pressure measurements Contact your physician if you have or suspect any medical problem Do not change your medications without the...

Страница 5: ...at severe diabetes severe arteriosclerosis severe kidney disease or vascular disease that may compromise circulation The pulse display is not suitable for checking the frequency of heart pacemakers Electromagnetic interference The device contains sensitive electronic components Avoid strong electrical or electromagnetic fields in the direct vicinity of the device e g mobile telephones microwave ov...

Страница 6: ...annot express their own consent This unit should not be operated by children Use only 1 5V AAA alkaline batteries for power supply Blood pressure measurements determined with this device are equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff stethoscope auscultatory method within the limits prescribed by the American National Standard Manual electronic or automated sphygmomanometers...

Страница 7: ...olic highest blood pressure The pressure measured when the heart dilates with blood flowing back into the heart is called diastolic lowest blood pressure Why Measure Your Blood Pressure Among today s various health problems those associated with high blood pressure are very common High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases Therefore blood pressure monitoring is importa...

Страница 8: ...Stage 1 Hypertension 140 159 90 99 Prehypertension 120 139 80 89 Normal 120 80 _ _ For adults 18 and older who are not on medicine for high blood pressure are not having a short term serious illness and do not have other conditions such as diabetes and kidney disease To determine category of risk when systolic and diastolic readings fall into two areas use the higher of the two numbers for classif...

Страница 9: ...sure keeping long term records is recommended HOW THIS BLOOD PRESSURE MONITOR WORKS This monitor uses Smart Measure technology to detect your blood pressure With one touch of a button the cuff will automatically inflate to block the blood flow through your artery Next the deflation process starts Smart Measure technology enables the monitor to automatically inflate and deflate to the appropriate l...

Страница 10: ...t results the monitor s Risk Category Indicator will alert you if your reading falls into the pre hypertension stage 1 hypertension or stage 2 hypertension categories See page 22 for more information on the Risk Category Indicator ...

Страница 11: ...N OF EACH PART Battery Cover Memory Recall Button START STOP Button Wrist Cuff Accessories for unit 2 AAA size 1 5V alkaline batteries included in the carrying case with the unit LCD Display Date Time User Set Buttons ...

Страница 12: ...11 DISPLAY EXPLANATIONS Systolic Pressure Diastolic Pressure Date Time Indicator Pulse Rate ...

Страница 13: ...pressure should be displayed an error has occurred with your reading See Troubleshooting section of this manual for more information User 1 Appears when the monitor is operated by User 1 User 2 Appears when the monitor is operated by User 2 Weak Battery Symbol Appears when batteries should be replaced Pulse Symbol Shows the pulse rate per minute Memory Average Displays average of last 3 readings R...

Страница 14: ...ulling away from the monitor 2 Install batteries according to the polarity indications inside the compartment as shown in figure 2 Battery Type 2 Alkaline LR03 AAA size 3 Place in the other battery according to the polarity indications inside the compartment as shown in figure 3 4 Replace the cover by inserting it back into place 1 2 3 ...

Страница 15: ...st only they may be discharged earlier than batteries you buy in stores 4 Replace the batteries in pairs Use only 1 5V AAA alkaline batteries Remove batteries when unit is not in use for extended periods of time Date and time will need to be reset if batteries are removed or replaced Note Batteries are hazardous waste Do not dispose of them together with the household garbage ...

Страница 16: ...and the screen will show a blinking number representing the day of the month 3 Change the date and time as described in Step 2 above using the button to change the numbers and the Set button to confirm the entries APPLYING THE CUFF 1 Remove all watches wrist jewelry etc prior to attaching the wrist monitor Clothing sleeves should be rolled up and the cuff should be wrapped around bare skin for cor...

Страница 17: ...easurements fasten the hook and loop strap securely around your wrist so there is no extra space between the cuff and the wrist as shown in Fig C If the cuff is not wrapped tight enough the measurement values will not be accurate 5 If your physician has diagnosed you with poor circulation in your left arm place the cuff around your right wrist as shown in Fig D Fig A Fig B Fig D Fig C ...

Страница 18: ...pecially between your elbow and fingers 2 If the cuff is not at the same level as your heart or if you cannot keep your arm completely still throughout the reading use a soft object such as a folded towel to support your arm as shown in Fig B 3 Turn your palm upwards 4 Sit upright in a chair and take 5 6 deep breaths Avoid leaning back while the measurement is being taken as shown in Fig C Fig A F...

Страница 19: ...ur after exercising bathing eating drinking beverages with alcohol or caffeine or smoking to measure blood pressure Before measurement it is suggested that you sit quietly for 15 minutes as measurements taken during a relaxed state will have greater accuracy You should not be physically tired or exhausted while taking a measurement During the measurement do not talk or move your arm or hand muscle...

Страница 20: ...P button to confirm the chosen user 2 With the cuff wrapped around your wrist press the START STOP button Do not inflate the cuff unless it is wrapped around your wrist All digits will light up checking the display functions The checking procedure will be completed after about 3 seconds START STOP M OR ...

Страница 21: ...tor is Ready to Measure and will automatically inflate the cuff to begin measurement The cuff will then begin deflating as measurement continues Note The monitor will re inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for measurement ...

Страница 22: ...measurement is then automatically stored into memory Note 1 This monitor automatically turns off approximately 1 minute after last operation You may also press the START STOP button to turn the unit off 2 To interrupt the measurement you may press the START STOP button recommended M or Date Time User Set buttons The cuff will deflate immediately after a button is pressed ...

Страница 23: ...sifying blood pressure ranges into 4 stages This unit is equipped with an innovative blood pressure classification indicator which visually indicates the assumed risk level normal prehypertension stage 1 hypertension or stage 2 hypertension of each reading Symbols are described below and classifications follow the guidelines as described earlier in this manual page 7 ...

Страница 24: ...ROM MEMORY This monitor can be used by two individuals Each user can store up to 60 measurements 1 Press the button 2 Choose User 1 or User 2 3 Press the M button to access the memory START STOP M START STOP M START STOP M ...

Страница 25: ... first display the calculated average applied to the last 3 memories AVG 3 5 Every new press of the M button will recall a previous reading The latest reading will be recalled first 24 Original Document Name BH LD 01 V4 ...

Страница 26: ...ALUES FROM MEMORY 1 Press the button to select User 1 or User 2 2 Press and hold the buttons at the same time while in memory recall mode and the data for the selected user will be erased automatically START STOP M ...

Страница 27: ... or cross legs during measurement Keep feet flat on floor Do not touch cuff or monitor during measurement procedure It is suggested that you take your measurements at the same time each day and use the same wrist for consistency Users should wait a minimum of 5 minutes before taking additional measurements More time may be necessary depending upon your physiology The measurement results that users...

Страница 28: ... for safety reasons This product is not suitable for people with arrhythmias This device may have difficulty determining the proper blood pressure for users with irregular heartbeat diabetes poor circulation of blood kidney problems or for users who have suffered a stroke ...

Страница 29: ...amage the unit Remove the batteries when the unit will not be used for a long time 3 If the unit is stored near freezing allow it to acclimate to room temperature before use 4 This blood pressure monitor is not field serviceable You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device If you have any problems with this device please contact HoMedic...

Страница 30: ...and direct sunlight Protect from dust 7 Do not fold the cuff tightly 8 Do not disassemble the monitor or cuff If in need of repair refer to the warranty section of this manual 9 Do not subject the monitor to extreme shocks do not drop on floor 10 Do not inflate the cuff unless wrapped around wrist 11 Do not wrap the cuff around body parts other than your wrist ...

Страница 31: ...r may not meet its performance specifications if stored or used outside of these temperature and humidity ranges Storage Temperature Temperature 4 F 20 C 158 F 70 C Relative Humidity 90 R H Operating Temperature Temperature 50 F 10 C 104 F 40 C Relative Humidity 15 90 R H ...

Страница 32: ...id inaccurate results caused by electromagnetic interference between electrical and electronic equipments do not use the device near a cell phone or microwave oven Discard the used product to the recycling collection point according to local regulations ...

Страница 33: ...kaline batteries Battery polarities havebeenpositioned incorrectly Re insert the batteries in the correct positions EE measurement error symbol shown on display or the blood pressure value is displayed excessively low or high Cuff has been placed incorrectly Wrap the cuff proerly so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement Measure again Keep wrist steady during measu...

Страница 34: ...peration Temperature Temperature 50 F 10 C 104 F 40 C Relative Humidity 15 90 Storage Temperature Temperature 4 F 20 C 158 F 70 C Relative Humidity 90 Weight 0 30 lbs 140 g without batteries Wrist Circumference 5 3 7 7 13 5cm 19 5cm Dimensions 3 3 L x 2 9 W x 1 4 H 84mm L x 74mm W x 35mm H Internally Powered equipment Type BF Equipment IPx0 No special protection against the ingress of water Not su...

Страница 35: ...e PRE PAID TO and HoMedics Group Canada by the PURCHASER This warranty gives you rights that vary by province This warranty may change This warranty is non transferable What is NOT covered Wear tear aging foam item discolouring odor flattening density variation leaking alteration mishandling faulty adjustment misuse improper care power damage accidents rental use obsolete items service by anyone o...

Страница 36: ...35 ...

Страница 37: ...BPW 060 CA Moniteur De Tension Artérielle Automatique Type Bracelet ...

Страница 38: ...ielle Pourquoi mesurer votre tension artérielle Norme en matière de tension artérielle 43 Fonctionnement de ce tensiomètre 44 MODE D EMPLOI Nom fonction de chaque pièce 46 L afficheur expliqué 47 Installation des piles 49 Réglage de la date et de l heure 51 Installation du bracelet 52 Posture appropriée pour la mesure 54 Marche à suivre pour mesurer la tension 56 Indicateur de catégorie à risque 6...

Страница 39: ...pression des valeurs mises en mémoire 63 Notes importantes concernant la mesure de votre tension artérielle 64 Soin entretien et nettoyage 65 Interférence radio télévision potentielle 67 Dépannage 68 Fiche technique 69 Garantie limitée de 5 ans 70 ...

Страница 40: ... pas cet appareil pour poser un diagnostic ou traiter un problème de santé ou une maladie Les mesures obtenues sont à titre informatif seulement Consultez un professionnel de la santé pour interpréter les mesures de votre tension artérielle Communiquez avec votre médecin si vous avez ou suspectez un problème de santé Ne changez pas de médicaments sans avoir consulté votre médecin ou un professionn...

Страница 41: ...ièces électroniques sensibles Évitez de l exposer directement à des champs électriques ou électromagnétiques forts par ex téléphones cellulaires fours à micro ondes Ceux ci peuvent fausser temporairement l exactitude des mesures Servez vous du tensiomètre pour l utilisation prévue seulement N enroulez pas le bracelet autour de parties du corps autres que votre poignet Cet appareil est conçu pour m...

Страница 42: ...trument sont équivalentes à celles obtenues par un observateur formé utilisant la méthode d auscultation avec brassard et stéthoscope dans les limites prescrites par l American National Standard concernant les sphygmomanomètres manuels électroniques ou automatiques ...

Страница 43: ...res est la tension systolique la plus haute La tension mesurée quand le coeur se dilate parce que le sang revient vers le coeur est la tension diastolique la plus basse Pourquoi mesurer votre tension artérielle Parmi les divers problèmes de santé d aujourd hui ceux associés à une hypertension sont très communs L hypertension est fréquemment associée aux maladies cardiovasculaires Il est donc impor...

Страница 44: ...on de stage 1 140 159 90 99 Pré hypertension 120 139 80 89 Normale 120 80 _ _ Pour les adultes de 18 ans et plus qui ne prennent pas de médicament pour l hypertension n ont pas de maladie grave à court terme et ne souffrent pas d autres conditions notamment le diabète et les maladies des reins Pour déterminer la catégorie de risque lorsque la lecture de la tension systolique et diastolique est ent...

Страница 45: ...rveiller votre tension artérielle de manière fiable il est recommandé de conserver des registres à long terme FONCTIONNEMENT DE CE TENSIOMÈTRE Ce tensiomètre est doté de la technologie Smart MeasureMC pour déceler votre tension artérielle Il suffit d appuyer sur un bouton et le bracelet se gonfle pour bloquer la circulation sanguine dans votre artère Ensuite il commence à se dégonfler La technolog...

Страница 46: ... et votre pouls Basé sur les résultats obtenus l indicateur de catégorie à risque du tensiomètre vous avertira si la lecture est dans la catégorie pré hypertension hypertension de stage 1 ou hypertension de stage 2 Consultez la page 50 pour plus d information surl indicateur de catégorie à risque ...

Страница 47: ...pris Deux piles alcalines AAA de 1 5 V comprises dans l étui avec l appareil Afficheur à ACL Couvercle du compartiment à piles Bouton de rappel des valeurs mises en mémoire Bracelet pour le poignet Boutons de réglage de date et d heure Bouton MARCHE ARRÊT ...

Страница 48: ...47 Indicateur date heure Pouls Tension diastolique Tension systolique L AFFICHEUR EXPLIQUÉ ...

Страница 49: ...ymbole du pouls Affiche le pouls battements minute Symbole de la mémoire Montre le nombre de la lecture en mémoire Indicateur de catégorie à risque Compare les lectures avec cles lignes directrices sur la tension artérielle Voir la page 21 pour plus d information Symboles de l afficheur START STOP M No Symbol Erreur de mesure Mesurez de nouveau Enroulez correctement le bracelet et gardez votre poi...

Страница 50: ...u remplacez la pile du bas en premier en respectant les indications sur la polarité à l intérieur du compartiment Cette pile doit être en bas dans la position illustrée à la figure 3 Genre de pile deux piles alcalines AAA LR03 4 Mettez l autre pile en respectant les indications sur la polarité à l intérieur du compartiment Remplacez les piles si 1 Le symbole de piles épuisées est affiché 1 2 3 ...

Страница 51: ...a en la tienda Reemplace las pilas en pares Les piles fournies ne sont que pour essais seulement et peuvent se décharger plus rapidement que les piles que vous achetez en magasin Remplacez les piles en paires Enlevez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l appareil pendant longtemps Note Les piles sont des déchets dangereux Ne les mettez pas avec les ordures ménagères 4 ...

Страница 52: ...réglage encore une fois pour confirmer le mois sélectionné Un nombre représentant le mois sera affiché et clignotera 3 Changez la date et l heure tel que décrit à l étape 2 ci dessus en utilisant le bouton pour changer le nombre et le bouton de réglage pour confirmer la sélection 4 Un 0 sera affiché lorsque le tensiomètre est de nouveau prêt à prendre une mesure Appuyez sur le bouton Le mois clign...

Страница 53: ... tel qu illustré à la figure A 3 Assurez vous que le bord du bracelet est à 1 cm approximativement 1 4 à 1 2 po de la paume de la main tel qu illustré à la figure B 4 Pour obtenir des mesures exactes attachez les bandes à crochets et boucles solidement de manière à ce qu il n y ait pas d espace entre le bracelet et votre poignet tel qu illustré à la figure C Si le bracelet n est pas assez serré le...

Страница 54: ...ne de votre bras gauche mettez le bracelet autour du poignet droit tel qu illustré à la figure D POSTURE APPROPRIÉE POUR LA MESURE 1 Mettez votre coude sur une table de manière que le bracelet soit au même niveau que votre coeur tel qu illustréà la figure A Fig D Fig C ...

Страница 55: ...vez pas garder votre bras immobile pendant la prise de mesure servez vous d un objet souple comme une serviette repliée pour soutenir votre bras tel qu illustré à la figure B 3 Tournez la paume vers le haut 4 Asseyez vous bien droit dans une chaise et respirez profondément 5 à 6 fois Évitez de vous pencher vers l arrière tel qu illustré à la figure C pendant que l appareil prend la tensionartériel...

Страница 56: ...NSION Notes importantes Faites en sorte que le tensiomètre soit au même niveau que votre coeur pour assurer des lectures exactes La tension artérielle change avec chaque battement de coeur et fluctue constamment pendant la journée Fig C X ...

Страница 57: ...de prendre votre tension artérielle Avant de prendre votre tension artérielle nous vous suggérons de vous asseoir tranquillement pendant 15 minutes car la mesure prise lorsque vous êtes détendu est plus exacte Vous ne devez pas être fatigué physiquement ni épuisé lorsque vous mesurez votre tension Pendant que vous prenez votre tension artérielle ne parlez pas et ne bougez pas les muscles de votre ...

Страница 58: ...HE ARRÊT pour confirmer l utilisateur choisi 2 Le bracelet entourant votre poignet appuyez sur le bouton MARCHE ARRÊT Ne gonflez pas le bracelet s il n est pas autour de votre poignet Tous les chiffres s allumeront pour vérifier les fonctions de l afficheur Cette vérification dure environ deux secondes START STOP M O Original Document Name BH LD 01 V4 ...

Страница 59: ...êt à mesurer et gonflera automatiquement le bracelet pour commencer à prendre la tension Le bracelet se dégonfle ensuite pour continuer de prendre la tension Note Ce tensiomètre se regonfle automatiquement si le système détecte que votre corps a besoin de plus de pression pour prendre la mesure ...

Страница 60: ...moire Notes 1 Ce tensiomètre s éteint automatiquement approximativement une minute après la dernière opération Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MARCHE ARRÊT pour éteindre l appareil 2 Pour interrompre la prise de la tension vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MARCHE ARRÊT recommandé ou les boutons MEM Sélection de l utilisateur ou Réglage de date et d heure Le bracelet se dégonflera imm...

Страница 61: ...classe les plages de tension artérielle en quatre catégories Ce tensiomètre est doté d un indicateur de catégorie de tension artérielle innovateur qui indique visuellement le niveau de risque normal pré hypertension hypertension de stage 1 ou hypertension de stage 2 à chaque lecture Les symboles sont expliqués ci dessous et le classement suit les lignes directrices décrites au début de ce manuel p...

Страница 62: ...utiliser ce tensiomètre Chaque utilisateur peut mettre en mémoire jusqu à 30 mesures 1 Appuyez sur le bouton de sélection de l utilisateur 2 Choisissez l utilisateur 1 ou 2 3 Appuyez sur le bouton M pour accéder à la mémoire START STOP M START STOP M START STOP M ...

Страница 63: ... moyenne des trois dernières lectures mises en mémoire 5 Chaque fois que vous appuyez de nouveau sur le bouton M l appareil affiche une lecture précédente La lecture la plus récente sera affichée en premier Original Document Name BH LD 01 V4 ...

Страница 64: ...IRE 1 Appuyez sur le bouton de sélection de l utilisateur pour choisir l utilisateur 1 ou 2 2 Enfoncez le bouton M pendant approximativement cinq secondes Les données de l utilisateur sélectionné seront automatiquement supprimées START STOP M ...

Страница 65: ...érence nous vous suggérons de prendre votre tension artérielle à la même heure chaque jour et d utiliser le même bras Les utilisateurs doivent attendre cinq minutes au minimum avant de prendre d autres mesures Selon votre physiologie vous devrez peut être attendre plus longtemps Les mesures obtenues sont à titre de référence seulement Si votre tension artérielle vous préoccupe consultez un médecin...

Страница 66: ...etirez les piles lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l appareil pendant longtemps 3 Si l appareil est conservé à une température près du point de congélation laissez le s acclimater à la température ambiante avant de l utiliser 4 Ce tensiomètre ne peut pas être réparé sur place Vous ne devez pas tenter de l ouvrir avec des outils quelconques ni d ajuster quelque chose à l intérieur En cas de pro...

Страница 67: ...il des chocs ne l échappez pas sur le plancher 10 Ne gonflez pas le bracelet s il n est pas enroulé autour de votre poignet 11 N enroulez pas le bracelet autour de parties du corps autres que votre poignet 12 N échappez pas et n insérez pas d objet dans les ouvertures 13 Ce tensiomètre peut ne pas atteindre la performance spécifiée s il est entreposé ou utilisé en dehors des plages de température ...

Страница 68: ...cis causés par une interférence électromagnétique entre des équipements électriques et électroniques ne pas utiliser l appareil à proximité d un téléphone cellulaire ou d un four à micro ondes Jetez le produit utilisé à un point de recyclage selon les règles locales sur le recyclage ...

Страница 69: ...nes AAA neuves La position des piles ne respecte pas la polarité Réinstallez les piles dans la bonne position Le symbole d erreur de mesure EE est affiché ou la valeur de la tension artérielle est beaucoup trop basse ou trop haute Le brassard est mal placé Enroulez correctement le brassard autour du poignet Avez vous parlé ou bougé pendant la prise de mesure Mesurez de nouveau Gardez le bpoignet i...

Страница 70: ...d utilisation Température 10 C 40 C 50 F 104 F Humidité HR inférieure à 15 90 Température d entreposage Température 20 C 70 C 4 F 158 F Humidité HR inférieure à 90 Poids 0 30 lb 140 g sans les piles Circonférence du poignet 13 5 à 19 5 cm 5 3 à 7 7 po Dimensions 3 3 po L x 2 9 po P x 1 4 po H 84 mm L x 74 mm P x 35 mm H Équipement doté d un moteur interne Équipement type BF IPx0 Aucune protection ...

Страница 71: ...pouvant varier selon la province La présente garantie peut être modifiée La présente garantie est non transférable Ce qui n est PAS couvert Usure normale vieillissement décoloration de la mousse de l article odeur aplatissement densité variation fuite altération manutention inadéquate réglage inadéquat usage abusif mauvais entretien dommages dus à l alimentation accidents utilisation locative arti...

Страница 72: ...Printed in China Imprimé en Chine IB BPW060CA 323101083 1 ...

Результаты поиска

Содержание BPW-060-CA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics BPW-060-CA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPW-060-CA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды