HoMedics BPA-2000-EU Скачать руководство пользователя страница 149

Страница: 149 / 292

149

148

Сигналы, отображаемые на ЖК-дисплее

Значок

Описание

Объяснение

Систолическое артериальное
давление

Показатель уровня «верхнего давления»

диастолическое артериальное
давление

Показатель уровня «нижнего давления»

Пульс

Частота пульса в минуту

Сдувание

манжета выпускает воздух

время (час:минуты)

Текущее время

Память

Показанные на дисплее результаты измерения
выведены из памяти.

kPa

единица измерения артериального давления

mmHg

единица измерения артериального давления

низкий уровень заряда батареи батареи разряжены и нуждаются в замене

аритмия

нерегулярное сердцебиение

Уровень

Уровень артериального давления

kPa

mmHg

kPa

mmHg

kPa

mmHg

kPa

mmHg

kPa

mmHg

kPa

mmHg

IB-BPA2000-0614-03_Layout 1 27/06/2014 15:37 Page 149

Содержание BPA-2000-EU

Страница 1: ...1 Instruction Manual BPA 2000 EU Automatic Arm Blood Pressure Monitor IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 36 Page 1 ...

Страница 2: ...ins sensitive electronic components Keep it clear of strong electric or electromagnetic fields in the immediate surroundings e g mobile telephones microwave ovens as these may temporarily reduce measurement accuracy Use the blood pressure monitor only for its original purpose the device is intended for measurement of blood pressure and pulse with adult persons do not apply the monitor to infants n...

Страница 3: ...product fall outside the range consult your physician GP What are systolic pressure and diastolic pressure When ventricles contract and pump blood out of the heart blood pressure reaches its maximum value the highest pressure in the cycle is known as systolic pressure When the heart relaxes between heartbeats the lowest blood pressure is diastolic pressure What is the standard blood pressure class...

Страница 4: ...avoid measurement errors carefully read this manual before using the product the equipment is not AP APG equipment and not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air of with oxygen or nitrous oxide the operator shall not touch output of Ac adapter and the patient simultaneously to avoid measurement errors please avoid the condition of strong electromagnetic field r...

Страница 5: ...FF is deflating time hour minute current time Memory the displayed measurement values is from the memory kPa Measurement Unit of the blood pressure mmHg Measurement Unit of the blood pressure low battery Batteries are low and need to be replaced Arrhythmia irregular heartbeat Grade the grade of the blood pressure AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 36 Page 5 ...

Страница 6: ...Ac adaptor PP AdPr2K3K EU from the HoMedics website Replace the batteries whenever the below happen the shows the display dims the display does not light up 4 User manual 3 4 AA batteries Inserting and Changing Batteries 1 slide off the battery cover 2 install the batteries by matching the correct polarity as shown 3 replace the cover AC adaptor CautIon remove batteries if the device is not likely...

Страница 7: ...ares the longest and the shortest time intervals of detected pulse waves to mean time interval then calculates standard deviation the device will display a warning signal with the reading to indicate the detection of irregular heartbeat when the difference of the time intervals is over 25 1 When the unit is off hold pressing sEt for 3 seconds to enter the mode for year setting 2 Press the MEM to c...

Страница 8: ...uﬀ is secured by pulling the Velcro fastener towards the cuﬀ 5 You should be able to fit one finger between the cuﬀ and your arm the cuﬀ should not be fitted any tighter than this 6 relax your body and rest your arm on a table with your palm up so that the cuﬀ is positioned at the same height as the heart Make sure that the tube does not bend if it is not possible to fit the cuﬀ on the left arm it...

Страница 9: ...onstantly 24 hours a day the measurement of blood pressure can be influenced by the user s position condition or other factors to obtain the highest degree of accuracy it is recommended that the measurement is taken 1 hour after workout bathing finishing a meal consuming alcoholic or caﬀeine beverages or after smoking Before measurement it is recommended that you sit still and relax for 15 minutes...

Страница 10: ...opped from the list DOWN UP MEM MEM SET if you did not get the correct measurement you can delete all results using the following steps 1 When the device is off hold MEM for 3 seconds the flash display will show dEl All 2 Press sEt to confirm deleting and the monitor will turn off automatically 3 if you do not want to delete the record press to cancel 4 if there is no record the right display will...

Страница 11: ...ery tight refasten the cuff and then measure again E 3 shows the pressure of the cuff is excess refasten the cuff and then measure again E 10 or E 11 shows the monitor detected motion while measuring Movement can affect the measurement relax for a moment and then measure again E 20 or E 21 shows Measure incorrectly relax for a moment and then measure again Eexx shows on the display system error re...

Страница 12: ...mmHg 10ºc 40ºc out of 15ºc 25ºc within 0 8kpa 6mmHg pulse value 5 normal working condition temperature 5ºc 40ºc relative humidity 80 Storage transportation condition temperature 20ºc 60ºc relative humidity 10 93 Measurement perimeter of the upper arm About 22cm 32cm Weight Approx 353g Excluding the batteries External dimensions Approx 140 120 70mm attachment 4 AA batteries user manual cuff Mode of...

Страница 13: ... on other body parts When the device is not used for extended periods of time it is recommended that you remove the batteries to avoid leakage which may cause damage to the device if the device has been stored at very low temperatures near the freezing point please allow it to obtain room temperature before using it again neither device nor cuﬀ must be dissembled as this may cause serious damage t...

Страница 14: ...fore its rF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment rF emission cisPr 11 class B the BPA 2000 EU is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions iEc 61000 3 2 not applicable Voltage...

Страница 15: ...ospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines iEc 61000 4 11 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycle 5 Ut 95 dip in Ut for 0 5 cycle Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment if the user of the BPA 2000 EU requires continued operation during power mains interruptions it is recommended that the BPA 2000 EU be...

Страница 16: ... Field strengths from fixed rF transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol notE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies notE 2 these guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affec...

Страница 17: ...2 5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W a...

Страница 18: ...il convient de le garder à l écart des champs électriques ou électromagnétiques puissants pouvant se trouver à proximité par ex téléphones portables fours à micro ondes car ceux ci pourraient compromettre temporairement l exactitude des résultats Utiliser le moniteur de pression artérielle uniquement conformément à son mode d emploi l appareil est destiné à la prise de la pression artérielle et du...

Страница 19: ...ini en 1999 par l organisation Mondiale de la santé oMs et la société internationale de l Hypertension isH systolique diastolique pression détente Artère de décharge du sang Veine d entrée du sang sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 niveau Pression artérielle mmHg optimale normale tendance élevée Légère Modérée Grave attEntIon seul un physicien médecin ...

Страница 20: ...nt prescrit sans consulter votre physicien cet appareil n est pas adapté à une surveillance continue pendant des opérations ou urgences médicales si la pression au niveau du brassard dépasse 40 kPa 300 mmHg l appareil se dégonfle automatiquement dans le cas où le brassard ne se dégonflerait pas lorsque la pression dépasse 40 kPa 300 mmHg détacher le brassard du bras et appuyer sur le bouton pour a...

Страница 21: ...utes Heure actuelle Mémoire les valeurs de mesure affichées proviennent de la mémoire kPa Unité de mesure de la pression artérielle mmHg Unité de mesure de la pression artérielle Batterie faible les piles sont faibles et doivent être remplacées Arythmie rythme cardiaque irrégulier niveau le niveau de la pression artérielle AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB ...

Страница 22: ...dPr2K3K EU sur le site Web de HoMedics Remplacer les piles dès que l un des problèmes suivants survient le symbole s affiche la luminosité de l écran faiblit l écran ne s allume pas 4 Mode d emploi 3 4 piles AA Insertion et remplacement des piles 1 retirer le couvercle en le faisant coulisser 2 installer les piles en respectant les polarités comme indiqué 3 remettre le couvercle en place AC adapto...

Страница 23: ...re les ondes de pulsation détectées pour déterminer l intervalle de récurrence et calculer l écart type l appareil affichera un signal d alerte avec la mesure prise pour indiquer la détection d un rythme cardiaque irrégulier si la différence des intervalles de temps est supérieure à 25 1 Quand l appareil est éteint maintenir la touche sEt enfoncée pendant 3 secondes pour paramétrer l année 2 Appuy...

Страница 24: ...ouvoir glisser un doigt entre le brassard et le bras ne pas serrer le brassard davantage 6 se détendre et poser le bras sur une table paume de la main vers le haut pour que le brassard soit à la hauteur du cœur Veiller à ne pas tordre le tube s il est impossible de placer le brassard sur le bras gauche le placer sur le bras droit toutefois il est important de toujours eﬀectuer les mesures sur le m...

Страница 25: ...ment cardiaque et varie ainsi constamment au cours d une journée le résultat peut varier selon la position de l utilisateur son état ou d autres facteurs Pour obtenir un degré de précision maximum il est recommandé de mesurer la pression artérielle une heure après avoir fait du sport pris un bain mangé consommé une boisson alcoolisée ou caféinée ou fumé Avant la mesure il est recommandé de s asseo...

Страница 26: ...a liste DOWN UP MEM MEM SET si vous n avez pas obtenu la mesure correcte vous pouvez supprimer tous les résultats en procédant comme suit 1 Quand l appareil est éteint maintenir la touche MEM enfoncée pendant 3 secondes l écran affiche le message dEl All 2 Appuyer sur sEt pour confirmer la suppression puis le moniteur s éteint automatiquement 3 si vous ne souhaitez pas supprimer le résultat appuye...

Страница 27: ...fectuer une nouvelle mesure Message d erreur E 1 s affiche le brassard n est pas bien fixé refixer le brassard puis effectuer une nouvelle mesure E 2 s affiche le brassard est trop serré refasten the cuff and then measure again E 3 s affiche la pression du brassard est excessive refixer le brassard puis effectuer une nouvelle mesure E 10 ou E 11 s affiche le moniteur a détecté un mouvement pendant...

Страница 28: ...ºc jusqu à 0 4 kpa 3mmHg 10ºc 40ºc au dessus de 15ºc 25ºc jusqu à 0 8 kpa 6mmHg valeur d impulsion 5 Condition normale de fonctionnement température 5ºc 40ºc Humidité relative 80 Rangement et transport température 20ºc 60ºc Humidité relative 10 93 Diamètre de mesure de l avant bras Environ 22cm 32cm poids Approx 353 g sans les piles Dimensions externes Environ 140 120 70mm accessoire 4 piles AA mo...

Страница 29: ...d alcool ou de kérosène pour nettoyer l unité Sécurité et dispositifs électriques Entre deux utilisations conserver le moniteur dans un endroit sûr ne l utiliser que sur l avant bras pas sur d autres parties du corps En cas d inutilisation prolongée il est recommandé de retirer les piles pour éviter toute fuite et éviter d endommager l unité si le moniteur a été conservé à une température très bas...

Страница 30: ... sont très faibles et ne sont pas susceptibles de provoquer une interférence à proximité de l équipement électronique émissions rF cisPr 11 classe B le BPA 2000 EU est adapté à une utilisation dans tous les établissements à l exception des résidences particulières et ceux directement reliés au réseau public de distribution électrique basse tension qui alimente les bâtiments à usage domestique émis...

Страница 31: ...tension micro coupures et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique iEc 61000 4 11 5 de Ut 95 de chute en Ut pendant 0 5 cycle 5 de Ut 95 de chute en Ut pendant 0 5 cycle la qualité de l alimentation secteur doit être celle d un environnement hospitalier ou commercial typique si l utilisateur du BPA 2000 EU a besoin que celui ci continue à fonctionner pendant des p...

Страница 32: ...imité d un équipement portant le symbole suivant rEMArQUE 1 À 80MHz et 800MHz la plage de fréquence supérieure s applique rEMArQUE 2 ces directives peuvent ne pas s appliquer à toute situation la propagation électromagnétique est affectée par l absorption et le reflet venant des structures objets et personnes a En théorie il est impossible de prévoir avec précision les forces de champ provenant de...

Страница 33: ... 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Pour les transmetteurs dont la puissance de sortie nominale n est pas indiquée ci dessus la distance d de séparation recommandée en mètres m peut être estimée en utilisant l équation applicable à la fréquence du transmetteur où P est la puissance de sortie nominale du transmetteur en...

Страница 34: ...mmen Elektromagnetische störungen das Gerät enthält empfindliche elektronische Bauteile Es darf nicht in die nähe von starken elektrischen oder elektromagnetischen Feldern gebracht werden wie beispielsweise Mobiltelefone und Mikrowellengeräte da diese vorübergehend die Messgenauigkeit beeinträchtigen können das Blutdruckmessgerät nur für seinen ursprünglich vorgesehenen Zweck verwenden das Gerät i...

Страница 35: ...nternationale Gesellschaft für Hypertonie 1999 festgelegte Blutdruck Einstufung dargestellt systolisch diastolisch arterie Komprimieren Entspannen vene Blut strömt aus der Blut gelangt in die sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 Höhe Blutdruck mmHg optimal normal Hoch normal Leicht Mäßig Ernsthaft aCHtunG nur ein Arzt kann ihnen Angaben dazu bereitstelle...

Страница 36: ...konsultieren dieses Gerät eignet sich nicht zur fortwährenden Überwachung während medizinischer notfälle oder operationen Wenn der Manschettendruck 40 kPa 300 mmHg übersteigt wird die in der Manschette befindliche luft automatisch abgelassen Wenn die in der Manschette befindliche luft bei einem druckwert von über 40 kPa 300 mmHg nicht automatisch abgelassen wird die Manschette vom Arm nehmen und d...

Страница 37: ...abgelassen Uhrzeit stunde Minute Aktuelle Uhrzeit speicher die angezeigten Messwerte stammen vom speicher kPa Maßeinheit des Blutdrucks mmHg Maßeinheit des Blutdrucks Batterie schwach Batterien sind fast verbraucht und müssen ausgetauscht werden Arrhythmie Unregelmäßiger Herzschlag stufe die Blutdruck stufe AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_...

Страница 38: ...st über die HoMedics Website erhältlich tauschen Sie die Batterien aus wenn Folgendes zutrifft wird angezeigt das display wird dunkler das display leuchtet nicht auf 4 Gebrauchsanleitung 3 4 AA batterien Batterien einlegen und austauschen 1 die Batteriefachabdeckung herunter schieben 2 die Batterien einlegen und dabei auf die korrekte Polarität achten siehe Abbildung 3 die Abdeckung wieder anbring...

Страница 39: ...chnet anschließend die standardabweichung Wenn die Zeitintervalle einen Unterschied über 25 aufweisen wird mit der Ablesung ein Warnsignal angezeigt um auf die Erfassung eines unregelmäßigen Herzschlags hinzuweisen 1 Halten sie während das Gerät ausgeschaltet ist die taste sEt EinstEllUnG 3 sekunden gedrückt um den Modus zur Einstellung des Jahrs zu aktivieren 2 drücken sie die taste MEM sPEicHEr ...

Страница 40: ...die Manschette und ihrem Arm sollte genügend Platz sein um einen Finger dazwischen zu schieben die Manschette sollte nicht enger anliegen 6 den Körper entspannen und den Arm mit der Handfläche nach oben auf einen tisch auflegen und dabei darauf achten dass sich die Manschette auf Herzhöhe befindet sicherstellen dass der schlauch nicht knickt sollte es nicht möglich sein die Manschette am linken Ar...

Страница 41: ...ustand des Benutzers sowie durch mehrere weitere Faktoren beeinflusst werden Zum Erhalt einer möglichst genauen Ablesung wird empfohlen die Messung 1 stunde nach sportlicher Betätigung einem Bad einer größeren Mahlzeit dem Konsum von Alkohol oder koﬀeinhaltigen Getränken oder dem rauchen einer Zigarette vorzunehmen Vor einer Blutdruckmessung sollten sie nach Möglichkeit 15 Minuten ruhig sitzen und...

Страница 42: ...SET Wenn sie kein korrektes Messergebnis erhielten können sie wie folgt alle Ergebnisse löschen 1 Wenn das Gerät ausgeschaltet ist halten sie die taste MEM sPEicHEr 3 sekunden gedrückt im display blinkt die Anzeige dEl All AllEs löscHEn 2 drücken sie auf sEt EinstEllUnG um den löschvorgang zu bestätigen das Blutdruckmessgerät wird automatisch ausgeschaltet 3 Wenn die Aufzeichnung nicht gelöscht we...

Страница 43: ...ien ersetzen Fehlermeldung E 1 wird angezeigt die Manschette wurde nicht sicher angebracht die Manschette neu anbringen und die Messung wiederholen E 2 wird angezeigt die Manschette wurde sehr eng angebracht die Manschette neu anbringen und die Messung wiederholen E 3 wird angezeigt die Manschette legt einen übermäßig hohen druck auf die Manschette neu anbringen und die Messung wiederholen E 10 od...

Страница 44: ...k 15 25 c innerhalb von 0 4kPa 3mmHg 10 c 40 c außerhalb von 15 c 25 c innerhalb von 0 8kPa 6mmHg Pulswert 5 normale Betriebsbedingungen temperatur 5 c 40 c relative Feuchtigkeit 80 Lagerungs und transportbedingungen temperatur 20 c 60 c relative Feuchtigkeit 10 93 Messumfang des oberarms ca 22cm 32cm Gewicht ca 353g Batterien nicht eingeschlossen außenmaße ca 140 120 70mm Zubehör 4 AA batterien G...

Страница 45: ...en das Gerät nur am oberarm und niemals an anderen Körperteilen verwenden Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird sollten die Batterien herausgenommen werden um ein Auslaufen das wiederum zu einer Beschädigung des Geräts führen kann verhindern zu können Wenn das Gerät bei einer sehr niedrigen temperatur nahe des Gefrierpunkts aufbewahrt wurde vor dem Gebrauch warten bis es sich wieder...

Страница 46: ...ion die HF Emissionen des Geräts sind deshalb sehr niedrig und es ist unwahrscheinlich dass sie bei in der nähe befindlichen elektronischen Geräten zu irgendwelchen störungen führen HF Emission cisPr 11 Klasse B das BPA 2000 EU ist zur Verwendung in allen Einrichtungen geeignet ausgenommen Haushalte und solche Einrichtungen die direkt an das öffentliche niederspannungsnetz das Wohngebäude versorgt...

Страница 47: ...kenhausumgebung entsprechen spannungsein brüche kurze Unterbrechungen und spannungsände rungen an stromzufuhr Eingangsleitun gen iEc 61000 4 11 5 Ut 95 Ut Abfall für 0 5 Zyklus 5 Ut 95 Ut Abfall für 0 5 Zyklus die Eigenschaften der netzstromversorgung sollten denen einer typischen gewerblichen oder Krankenhausumgebung entsprechen Wenn vom Benutzer des BPA 2000 EU während eines netzausfalls ein for...

Страница 48: ...ten können störungen auftreten HinWEis 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Frequenzbereich HinWEis 2 diese richtlinien müssen nicht unbedingt auf alle situationen zutreffen die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen wird durch über Gebäude objekte und Personen verursachte Absorption und rückstrahlung beeinflusst a Von festen sendern wie Basisstationen für Funktelefone mobil schnurlos und bewe...

Страница 49: ...1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Bei sendern deren maximale Ausgangsnennleistung oben nicht aufgeführt wird kann der in Metern m angegebene empfohlene Abstand d über die für die Frequenz des senders geltende Gleichung berechnet werden wobei P für die maximale Ausgangsnennleistung des senders in Watt W gemäß den Angaben des senderherstellers steht ...

Страница 50: ...icas El dispositivo contiene componentes electrónicos delicados Manténgalo alejado de campos eléctricos o electromagnéticos importantes que se encuentren en los alrededores p ej teléfonos móviles hornos a microondas ya que estos pueden reducir temporalmente la exactitud de la medición Utilice el monitor de presión arterial solo con el fin para el que fue concebido originalmente El dispositivo tien...

Страница 51: ...nternacional de Hipertensión international society of Hypertension isH de 1999 sistólica diastólica presiona se relaja arteria que bombea sangre vena por la que entra la sangre sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 nivel Presión arterial mmHg Óptima normal alta normal Leve Moderada Grave pRECauCIÓn solo un médico clínico o de familia puede decirle cuál es...

Страница 52: ...icamentos que le hayan recetado sin consultar a su médico Esta unidad no es apta para realizar un monitoreo continuo durante emergencias u operaciones médicas si la presión del manguito supera los 40 kPa 300 mmHg la unidad se desinflará automáticamente si el manguito no se desinfla cuando la presión supera los 40 kPa 300 mmHg retírelo del brazo y pulse el botón para detener el inflado Para evitar ...

Страница 53: ...Hora actual Memoria los valores de medición que se muestran en pantalla provienen de la memoria kPa Unidad de Medición de la presión arterial mmHg Unidad de Medición de la presión arterial Pila con poca carga las pilas tienen poca carga y es necesario cambiarlas Arritmia latidos irregulares nivel nivel de la presión arterial AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg I...

Страница 54: ...Z 400mA Puede comprar el adaptador de cA PP AdPr2K3K EU en el sitio web de HoMedics Replace the batteries whenever the below happen si aparece el símbolo la pantalla se oscurece la pantalla no enciende 4 Manual del usuario 3 4 pilas AA Colocación y cambio de pilas 1 deslice la cubierta de la pila 2 coloque las pilas tenga cuidado de hacer coincidir las polaridades correctas según se muestra 3 Vuel...

Страница 55: ...entre las ondas pulsátiles detectadas yel intervalo de tiempo promedio y luego calcula la desviación estándar cuando los intervalos de tiempo sean mayores de 25 el dispositivo mostrará en pantalla una señal de advertencia con la indicación de que se han detectado latidos irregulares 1 cuando la unidad esté apagada mantenga pulsado el botón sEt durante 3 segundos para ingresar al modo para la confi...

Страница 56: ...ebería caber holgadamente un dedo entre el manguito y el brazo El manguito no deberá estar más ajustado 6 relaje el cuerpo y apoye el brazo sobre una mesa con la palma de la mano hacia arriba de forma tal que el manguito quede ubicado a la misma altura que el corazón Asegúrese de que el tubo no se doble si no fuera posible ajustar el manguito al brazo izquierdo puede colocarlo sobre el brazo derec...

Страница 57: ...iando constantemente las 24 horas la medición de la presión arterial puede verse afectada por la posición del usuario su condición u otros factores Para lograr la mayor exactitud posible se recomienda realizar la medición 1 hora después de hacer ejercicio bañarse terminar una comida consumir bebidas alcohólicas o con cafeína o fumar Antes de la medición se recomienda que esté sentado y relajado du...

Страница 58: ...ista DOWN UP MEM MEM SET si no obtiene la medición correcta puede eliminar todos los resultados mediante los siguientes pasos 1 cuando la unidad esté apagada mantenga pulsado el botón MEM durante 3 segundos Aparecerá en pantalla un destello con las palabras dEl All 2 Pulse sEt para confirmar la eliminación y el monitor se apagará automáticamente 3 si no desea eliminar los registros pulse para canc...

Страница 59: ... carga reemplazar por pilas nuevas Mensaje de error Aparece E 1 El manguito no está ajustado reajustar el manguito y volver a medir Aparece E 2 El manguito está muy ajustado reajustar el manguito y volver a medir Aparece E 3 la presión del manguito es excesiva reajustar el manguito y volver a medir Aparecen E 10 o E 11 El monitor detectó movimiento durante la medición El movimiento puede afectar l...

Страница 60: ... kpa 3 mmHg 10 ºc 40 ºc fuera de 15 ºc 25 ºc En 0 8 kpa 6 mmHg Valor del pulso 5 Condición operativa normal temperatura 5 ºc 40 ºc Humedad relativa de 80 Condición de almacenamiento y transporte temperatura 20 ºc 60 ºc Humedad relativa 10 93 perímetro de medición de la parte superior del brazo Alrededor de 22cm 32cm peso Aprox 353g sin incluir las pilas Dimensiones externas Aprox 140 120 70mm acce...

Страница 61: ...ad y eléctricos cuando el dispositivo no esté en uso guárdelo en un lugar seguro Use el dispositivo solo en la parte superior del brazo no en otras partes del cuerpo cuando el dispositivo no se utilice durante períodos prolongados se recomienda que se le retiren las pilas para evitar fugas que puedan dañar el aparato si el dispositivo se ha guardado a temperaturas muy bajas cercanas al punto de co...

Страница 62: ...on muy bajas y es poco probable que causen interferencias en equipos electrónicos cercanos Emisión de rF cisPr 11 clase B El BPA 2000 EU puede usarse en todos los establecimientos que no sean residenciales y en aquellos conectados directamente con la red pública de suministro de energía de baja tensión que alimente edificios utilizados con fines residenciales Emisiones armónicas iEc 61000 3 2 no a...

Страница 63: ...pciones breves y variaciones de tensión en las líneas de ingreso de suministro de energía iEc 61000 4 11 5 Ut caída 95 en Ut para el ciclo 0 5 5 Ut caída 95 en Ut para el ciclo 0 5 la calidad del suministro de energía por red debe ser la correspondiente a un entorno comercial u hospitalario común si el usuario del BPA 2000 EU necesita que el dispositivo siga funcionando durante las interrupciones ...

Страница 64: ...ia puede producirse en los alrededores del equipo marcado con el siguiente símbolo notA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencia más alto notA 2 Es posible que estas pautas no se apliquen en todos los casos la propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras objetos y personas a las intensidades de campo de transmisores fijos como estaciones base...

Страница 65: ...z d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 En el caso de transmisores con una potencia de salida nominal máxima no mencionada más arriba la distancia de separación recomendada d en metros m puede calcularse usando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia de salida nominal máxima del tra...

Страница 66: ...nti elettronici sensibili tenerlo lontano da forti campi elettrici o elettromagnetici ad esempio telefoni cellulari forni a microonde situati nelle immediate vicinanze poiché possono ridurre temporaneamente la precisione di misurazione Utilizzare il misuratore di pressione solo per la sua destinazione d uso originale l apparecchio è destinato alla misurazione della pressione sanguigna e alla deter...

Страница 67: ...ll organizzazione Mondiale della sanità oMs e dalla società internazionale dell ipertensione isH nel 1999 sistolica diastolica pressione rilassamento il sangue fuoriesce dall arteria il sangue entra nella vena sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 livello Pressione sanguigna mmHg ottimale normale normale alta Lieve Moderata Grave attEnZIonE solo un medico...

Страница 68: ...to senza prima aver consultato il proprio medico Questo dispositivo non è adatto per il monitoraggio continuo nel corso di operazioni o emergenze mediche se la pressione del bracciale supera i 40 kPa 300 mmHg l unità si sgonfia automaticamente Qualora il bracciale non dovesse sgonfiarsi quando la pressione è superiore a 40 kPa 300 mmHg staccare il bracciale dal braccio e premere il tasto per inter...

Страница 69: ...attuale Memoria i valori di misurazione visualizzati sono quelli registrati in memoria kPa Unità di misura della pressione sanguigna mmHg Unità di misura della pressione sanguigna Batteria scarica le batterie sono in esaurimento e devono essere sostituite Aritmia Battito cardiaco irregolare Grado il grado della pressione sanguigna AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa ...

Страница 70: ...Pr2K3K EU può essere acquistato dal sito web di HoMedics Sostituire le batterie nei seguenti casi sul display compare il display perde di intensità il display non si illumina 4 Manuale utente 3 4 AA batterie Inserimento e sostituzione delle batterie 1 sfilare il coperchio del vano 2 inserire le batterie rispettando la corretta polarità come mostrato 3 rimettere il coperchio del vano AC adaptor att...

Страница 71: ...i di tempo più lunghi e più brevi delle onde rilevate con l intervallo medio calcolando poi la deviazione standard il dispositivo visualizza sul display un segnale di avvertenza con la lettura a indicare il rilevamento di battito cardiaco irregolare quando la differenza degli intervalli di tempo è superiore al 25 1 A dispositivo spento tenere premuto sEt per 3 secondi per accedere alla modalità di...

Страница 72: ... tra il bracciale e il braccio dovrebbe riuscire a passarvi un dito non stringere il bracciale oltre questo limite 6 rilassarsi e appoggiare il braccio su un tavolo con il palmo rivolto verso l alto in modo che il bracciale si trovi alla stessa altezza del cuore Assicurarsi che il tubo dell aria non si pieghi nel caso in cui non sia possibile inserire il bracciale nel braccio sinistro può essere a...

Страница 73: ...isurazione della pressione può essere influenzata dalla posizione dell utente dalla sua condizione o da altri fattori Al fine di ottenere la massima precisione si consiglia di eﬀettuare la misurazione 1 ora dopo aver eseguito esercizio fisico aver fatto il bagno consumato un pasto bevande alcoliche o a base di caﬀeina o dopo aver fumato Prima della misurazione si raccomanda di sedersi tranquilli e...

Страница 74: ... MEM SET se non si è ottenuta la misurazione corretta è possibile cancellare tutti i risultati eseguendo i seguenti passaggi 1 A dispositivo spento tenere premuto MEM per 3 secondi il display lampeggiante visualizza il messaggio dEl All 2 Premere sEt per confermare la cancellazione e il dispositivo si spegne automaticamente 3 se non si desidera cancellare i valori premere per annullare 4 in assenz...

Страница 75: ...pare sul display il bracciale non è ben stretto riallacciare il bracciale ed eseguire di nuovo la misurazione E 2 compare sul display il bracciale è molto stretto riallacciare il bracciale ed eseguire di nuovo la misurazione E 3 compare sul display la pressione del bracciale è eccessiva riallacciare il bracciale ed eseguire di nuovo la misurazione E 10 o E 11 compare sul display il dispositivo ha ...

Страница 76: ...5 25ºc entro 0 4 kpa 3 mmHg 10ºc 40ºc su 15ºc 25ºc entro 0 8 kpa 6 mmHg Valore polso 5 Condizioni normali di funzionamento temperatura 5ºc 40ºc Umidità relativa 80 Conservazione e trasporto temperatura 20ºc 60ºc Umidità relativa 10 93 perimetro di misurazione del braccio circa 22 cm 32 cm peso circa 353 g batterie escluse Dimensioni esterne circa 140 x 120 x 70 mm accessori 4 batterie AA manuale u...

Страница 77: ...l apparecchio Sicurezza e dispositivi elettrici in caso di inutilizzo dell apparecchio riporlo in un luogo sicuro Utilizzare il misuratore solo sul braccio mai su altre parti del corpo si raccomanda di rimuovere le batterie dall apparecchio quando non viene utilizzato per prolungati periodi di tempo per prevenire danni causati da possibili perdite se l apparecchio viene conservato a temperature mo...

Страница 78: ...onamento interno di conseguenza le sue emissioni rF sono molto ridotte e tali da non comportare rischi di interferenza con eventuali apparecchiature elettroniche poste nelle vicinanze Emissioni rF cisPr 11 classe B il dispositivo BPA 2000 EU è indicato per l uso in ogni tipo di ambiente oltre a quello domestico e quelli collegati direttamente alla rete pubblica a bassa tensione che rifornisce gli ...

Страница 79: ...entazione deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero cadute di tensione brevi interruzioni e variazioni della tensione sulle linee di alimentazione in ingresso cEi 61000 4 11 5 Ut 95 caduta su Ut per 0 5 ciclo 5 Ut 95 caduta su Ut per 0 5 ciclo la qualità della rete di alimentazione deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero se l utente del disposi...

Страница 80: ...una gamma di frequenza b Possono verificarsi interferenze in prossimità di dispositivi recanti il seguente simbolo notA 1 A 80 MHz e 800 MHz vale la gamma di frequenza superiore notA 2 Queste linee guida potrebbero non risultare applicabili in tutte le situazioni la propagazione elettromagnetica dipende infatti anche dal grado di assorbimento e di riflessione di strutture oggetti e persone a le in...

Страница 81: ...3 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 nel caso di trasmettitori il cui coefficiente massimo di potenza nominale in uscita non rientri nei parametri riportati sopra la distanza di separazione d consigliata in metri m può essere determinata tramite l equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore dove P è il coefficiente massimo di potenza in...

Страница 82: ...rica do sangue por exemplo nas mãos e nos pés Perturbações electromagnéticas o dispositivo contém componentes electrónicos sensíveis Mantenha o aparelho afastado de campos eléctricos ou electromagnéticos fortes nas imediações do mesmo por exemplo telemóveis fornos microondas uma vez que estes podem reduzir temporariamente o rigor das medições Utilize o monitor de tensão arterial apenas para o fim ...

Страница 83: ...rtension sociedade Europeia de Hipertensão isH em 1999 sistólica diastólica comprime relaxa artéria de saída de sangue veia de entrada de sangue sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 nível tensão arterial mmHg Óptima normal alta normal Ligeira Moderada Grave CuIDaDo Apenas um médico clínico geral pode informá lo acerca dos seus limites de tensão arterial ...

Страница 84: ...prescrito sem consultar o seu médico Esta unidade não é adequada para monitorização contínua durante emergências médicas ou operações se a pressão da braçadeira ultrapassar 40 kPa 300 mmHg a unidade esvazia automaticamente se a braçadeira não esvaziar quando as pressões ultrapassarem 40 kPa 300 mmHg destaque a braçadeira do braço e prima o botão para interromper o enchimento Para evitar erros de m...

Страница 85: ...minutos Hora actual Memory os valores medidos visualizados são originários da memória kPa Unidade de Medida da tensão arterial mmHg Unidade de Medida da tensão arterial carga fraca As pilhas têm pouca carga e têm de ser substituídas Arritmia Frequência cardíaca irregular nível o nível da tensão arterial AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layo...

Страница 86: ...or cA com a ref PP AdPr2K3K EU no website da HoMedics Substitua as pilhas sempre que acontecer uma das seguintes situações Visualizar o símbolo A intensidade do ecrã diminuir o ecrã não acender 4 Manual do utilizador 3 4 pilhas AA Colocação e substituição das pilhas 1 Faça deslizar a tampa das pilhas 2 instale as pilhas fazendo corresponder a polaridade correcta conforme se ilustra 3 coloque a tam...

Страница 87: ...s longos e mais curtos das ondas de pulsação detectadas com o intervalo de tempo médio e depois calcula o desvio padrão o dispositivo apresenta um sinal de advertência com a leitura para indicar a detecção de frequências cardíacas irregulares quando a diferença dos intervalos de tempo for superior a 25 1 Quando a unidade estiver desligada prima sEt durante 3 segundos para entrar no modo para ajust...

Страница 88: ...ssível enfiar um dedo entre a braçadeira e o braço A braçadeira não deve ficar mais apertada do que isto 6 descontrair o corpo e apoiar o braço numa mesa com a palma virada para cima de modo a que a braçadeira fique posicionada à mesma altura que o coração Verificar que o tubo não fica dobrado se não for possível colocar a braçadeira no braço esquerdo pode ser colocada alternativamente no braço di...

Страница 89: ...onsequentemente muda constantemente 24 horas por dia A medição da tensão arterial pode ser influenciada pela posição e pelo estado do utilizador ou também por outros factores Para conseguir o maior grau de rigor recomenda se que a medição seja feita 1 hora depois de exercício no ginásio banho refeição consumo de bebidas alcoólicas ou com cafeína ou depois de fumar Antes da medição recomenda se ao ...

Страница 90: ... da lista DOWN UP MEM MEM SET se não obteve a medição correcta é possível eliminar todos os resultados do seguinte modo 1 Quando o dispositivo estiver desligado prima MEM durante 3 segundos será visualizado dEl All intermitente 2 Prima sEt para confirmar a eliminação e o monitor desliga se automaticamente 3 se não quiser eliminar o registo prima para cancelar 4 se não houver nenhum registo o visor...

Страница 91: ...as substitua por pilhas novas Mensagem de erro é visualizado E 1 Braçadeira solta reaperte a braçadeira e repita a medição é visualizado E 2 Braçadeira muito apertada reaperte a braçadeira e repita a medição é visualizado E 3 Pressão excessiva da braçadeira reaperte a braçadeira e repita a medição é visualizado E 10 ou E 11 o monitor detectou movimento durante a medição o movimento pode afectar a ...

Страница 92: ...a 3mmHg 10ºc 40 ºc fora de 15ºc 25 ºc dentro de 0 8kpa 6mmHg valor de pulsação 5 Condições de funcionamento normais temperatura 5ºc 40 ºc Humidade relativa 80 Condições de armazenamento e transporte temperatura 20ºc 60 ºc Humidade relativa 10 93 perímetro de medição do braço cerca de 22cm 32cm peso Aprox 353g pilhas excluídas Dimensões exteriores Aprox 140 120 70mm acessórios 4 pilhas alcalinas AA...

Страница 93: ...o deve ficar arrumado num local seguro Utilizar o dispositivo apenas no braço e não noutras partes do corpo Quando o dispositivo não for utilizado por períodos prolongados recomenda se que sejam retiradas as pilhas para evitar qualquer derrame que possa danificar o dispositivo se o dispositivo tiver sido armazenado a temperaturas muito baixas próximas do ponto de congelação por favor deixar o mesm...

Страница 94: ...pectivas emissões de rF são muito baixas e não há probabilidade de provocarem interferências em equipamento electrónico próximo Emissões rF cisPr 11 classe B o BPA 2000 EU é adequado para utilização em todos os estabelecimentos excepto recintos domésticos e ambientes directamente ligados à rede pública de baixa tensão que abastece edifícios utilizados para fins domésticos Emissões harmónicas iEc 6...

Страница 95: ...comercial ou hospitalar típico Quedas de tensão interrupções breves e variações de tensão nas linhas de entrada de alimentação iEc 61000 4 11 5 Ut queda 95 em Ut para ciclo 0 5 5 Ut queda 95 em Ut para ciclo 0 5 A qualidade da rede eléctrica deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar típico se o utilizador do BPA 2000 EU necessitar de um funcionamento contínuo durante interrupções da rede e...

Страница 96: ...s de equipamento assinalado com o seguinte símbolo notA 1 A 80 MHz e 800 MHz é aplicável a gama de frequência mais elevada notA 2 Estas directrizes podem não ser aplicáveis em todas as situações A propagação electromagnética é afectada pela absorção e reflexo em estruturas objectos e pessoas a As intensidades de campo de transmissores fixos tais como estações base de telefones móveis telemóveis se...

Страница 97: ... 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 no caso de transmissores com uma potência nominal máxima não indicada acima a distância d recomendada em metros m pode ser estimada utilizando a equação aplicável para a frequência do transmissor onde P é a potência de saída máxima do transmissor em watts W de acordo com o fabrican...

Страница 98: ...oeten Elektromagnetische storingen het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten Houd het uit de buurt van sterke elektrische of elektromagnetische velden zoals mobiele telefoons magnetrons aangezien deze de nauwkeurigheid van de meting tijdelijk kunnen verminderen Gebruik de bloeddrukmonitor alleen voor zijn oorspronkelijke gebruiksdoel Het apparaat is bedoeld voor het meten van de bloed...

Страница 99: ...ciety of Hypertension isH in 1999 systolische diastolische span ontspan Het bloed wordt via de slagader afgevoerd Het bloed wordt via de ader toegevoerd sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 niveau Bloeddruk mmHg optimaal normaal Hoog normaal Mild Matig Ernstig WaaRSCHuWInG Alleen een arts huisarts kan u uw normale bloeddrukbereik en het punt waarbij u ri...

Страница 100: ... overleg met uw arts dit apparaat is niet geschikt voor constante controle bij medische noodgevallen of operaties Als de manchetdruk meer dan 40 kPa 300 mmHg bedraagt zal het apparaat automatisch leeglopen Als de manchet niet leegloopt als de druk 40 kPa 300 mmHg bedraagt moet u de manchet losmaken van de arm en op de knop drukken om het opblazen te stoppen lees deze handleiding voordat u het prod...

Страница 101: ...nuut Huidige tijd Geheugen de weergegeven meetwaarde komt uit het geheugen kPa Meeteenheid van de bloeddruk mmHg Meeteenheid van de bloeddruk Batterij bijna leeg Batterijen zijn bijna leeg en moeten worden vervangen Aritmie onregelmatige hartslag Graad de graad van de bloeddruk AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 37 Page...

Страница 102: ...site Vervang de batterijen als het onderstaande gebeurt de wordt weergegeven Het display vervaagt Het display licht niet op 4 Handleiding 3 4 AA batterijen Batterijen plaatsen en vervangen 1 Verwijder de batterijklep 2 Plaats de batterijen zodanig dat ze overeenkomen met de juiste polariteit zoals wordt weergegeven 3 Plaats het deksel terug AC adaptor WaaRSCHuWInG Verwijder batterijen als het appa...

Страница 103: ...kent dan de standaarddeviatie Het apparaat zal een waarschuwingssignaal weergeven als er onregelmatige hartslag worden gemeten dit is als het verschil van de tijdsintervallen meer dan 25 is 1 Als het apparaat is uitgeschakeld houdt u de sEt toets instellen gedurende drie seconden ingedrukt om de modus voor het invoeren van het jaar te gebruiken 2 druk op MEM geheugen om het jaar YEAr te wijzigen 3...

Страница 104: ...littenband vastgezet 5 U moet één vinger tussen de manchet en uw arm kunnen steken de manchet mag niet strakker zitten 6 ontspan uw lichaam en rust uw arm met de handpalm naar boven op een tafel zodat de manchet zich op dezelfde hoogte als het hart bevindt let erop dat de luchtslang niet gebogen is Als de manchet niet op de linkerarm kan worden aangebracht kan hij in plaats daarvan op de rechterar...

Страница 105: ...door de positie of toestand van de gebruiker en door andere factoren ten behoeve van een zo nauwkeurig mogelijke meting wordt u aangeraden de bloeddruk te meten één uur nadat u aan lichamelijke oefening hebt gedaan hebt gebaad een maaltijd of alcohol of cafeïnehoudende dranken hebt genuttigd of hebt gerookt Het wordt aanbevolen om voordat u de bloeddruk gaat meten 15 minuten lang stil te zitten en...

Страница 106: ...M MEM SET indien u geen correcte meting heeft gekregen kunt u alle resultaten verwijderen door de volgende stappen te volgen 1 Als het apparaat uitstaat drukt u gedurende drie seconden op MEM geheugen Het display zal dEl All alles verwijderen weergeven 2 druk op sEt instellen om het verwijderen te bevestigen en de monitor zal automatisch worden uitgeschakeld 3 Als u de opname niet wilt verwijderen...

Страница 107: ...ijna leeg Vervang met nieuwe batterijen Foutmelding E 1 wordt weergegeven de manchet zit niet goed vast Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 2 wordt weergegeven de manchet zit zeer strak Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 3 wordt weergegeven de druk van de manchet is te hoog Bevestig de manchet weer en meet opnieuw E 10 of E 11 v de monitor heeft een beweging tijdens de meting waarge...

Страница 108: ...kpa 3mmHg 10ºc 40ºc van de 15ºc 25ºc in 0 8kpa 6mmHg polsslagwaarde 5 normale werkende staat temperatuur 5ºc 40ºc relatieve vochtigheid 80 opslag transportstaat temperatuur 20ºc 60ºc relatieve vochtigheid 10 93 Meetomtrek van de bovenarm ongeveer 22cm 32cm Gewicht ong 353 g exclusief batterijen Externe maten ong 140 120 70 mm Hulpstuk 4 AA batterijen handleiding manchet Bedieningsmodus Voortdurend...

Страница 109: ...p de bovenarm niet op andere lichaamsdelen Als het apparaat langere tijd niet gebruikt zal worden is het raadzaam om de batterijen te verwijderen dit is om te voorkomen dat het apparaat door lekkende batterijen wordt beschadigd Als het apparaat bij zeer lage temperaturen van rond het vriespunt is opgeslagen dient u het op kamertemperatuur te laten komen alvorens het weer in gebruik te nemen Het ap...

Страница 110: ... zijn derhalve zeer zwak en het is onwaarschijnlijk dat deze storing veroorzaken met in de nabije omgeving opgestelde elektronische apparatuur radiofrequente emissie cisPr 11 Klasse B de BPA 2000 EU is geschikt voor gebruik in alle omgevingen naast huishoudelijke omgevingen en omgevingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat huishoudelijke gebouwen van elektricitei...

Страница 111: ...ormale commerciële of medische omgeving spanningsdalingen kortstondige onderbrekingen en spanningsschomme lingen bij ingangslijnen van de stroomvoorziening iEc 61000 4 11 5 Ut 95 daling in Ut voor 0 5 rotatie 5 Ut 95 daling in Ut voor 0 5 rotatie Kwaliteit van de netspanning moet gelijk staan aan die van een normale commerciële of medische omgeving Als de gebruiker de BPA 2000 EU wil blijven gebru...

Страница 112: ... in de nabijheid van apparatuur waarop het volgende symbool staat oPMErKinG 1 op 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing oPMErKinG 2 deze richtlijnen zijn mogelijk niet op alle situaties van toepassing Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken voorwerpen en mensen a Veldsterktes van vaste zenders zoals basisstations voor mobiel...

Страница 113: ...Hz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Voor zenders met een nominaal maximumvermogen dat hierboven niet genoemd wordt kan de aanbevolen separatieafstand d in meters m worden geschat met gebruik van de vergelijking die die van toepassing is op de frequentie van de zender waarbij P staat voor het nominale maximumvermo...

Страница 114: ...ulunmaktadır ölçüm hassasiyetini geçici olarak azaltabileceğinden cihazı hemen yakın çevresindeki örn cep telefonu mikrodalga fırın gibi güçlü elektrik ya da elektronik manyetik alanlardan uzak tutun tansiyon aletini sadece kullanım amacına uygun şekilde kullanın Bu cihaz yetişkinlerde tansiyon ve nabız ölçümü için tasarlanmıştır Aleti bebeklerde ya da izin verip vermediklerini ifade edemeyecek ki...

Страница 115: ...rafından 1999 yılında yapılan tansiyon sınıflandırma modu gösterilmektedir sistolik diyastolik bastırın bırakın atar damar toplar damar sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 seviye tansiyon mmHg En İyi normal yüksek normal Hafif orta ağır uyaRI sadece bir doktor pratisyen hekim GP size normal tansiyon aralığınızı ve risk taşıdığınız noktayı söyleyebilir B...

Страница 116: ...a doktorunuza danışmadan değiştirmeyin Bu ünite acil tıbbi müdahalelerde ya da ameliyatlar sırasında sürekli tansiyon ölçmek için uygun değildir Manşon basıncının 40 kPa 300 mmHg değerini aşması durumunda ünitenin otomatik olarak havası inecektir Basıncın 40 kPa 300 mmHg değerini aştığında manşonun havası inmiyorsa manşonu kolunuzdan çıkartın ve şişirmeyi durdurmak için düğmesine basın ölçüm hatal...

Страница 117: ...riliyor saat saat dakika Şu anki saat Hafıza Görüntülenen ölçüm değerleri hafızadan gösterilmektedir kPa tansiyon ölçüm Birimi mmHg tansiyon ölçüm Birimi düşük pil Piller zayıf ve değiştirilmesi gerekiyor Aritmi düzensiz kalp atışı derece tansiyonun derecesi AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 37 Page 117 ...

Страница 118: ...törünü HoMedics websitesinden satın alabilirsiniz aşağıdakilerden herhangi biri meydana geldiğinde pilleri değiştirin gösterildiğinde Ekran silik hale geldiğinde Ekran aydınlanmadığında 4 Kullanım kılavuzu 3 4 adet AA boy pil pilleri takma ve Değiştirme 1 Pil kapağını kaydırarak çıkarın 2 Gösterildiği gibi kutupları doğru olacak şekilde pilleri takın 3 Kapağı yerine takın AC adaptor uyaRI cihazın ...

Страница 119: ...ılaştırır ve ardından standart sapmayı hesaplar Zaman aralıklarının farkı 25 in üzerine çıktığında düzensiz kalp atışını belirtmek için cihaz yazılı bir uyarı sinyali görüntüleyecektir 1 Yıl ayarlama moduna girmek için ünite kapalıyken sEt AYAr düğmesini 3 saniye boyunca basılı tutun 2 YEAr Yil ayarını değiştirmek için MEM HAFiZA tuşuna basın 3 doğru yılı ayarladığınızda sEt AYAr tuşuna basın ve e...

Страница 120: ...tırılır 5 Bir parmağınızı manşon ile kolunuz arasına sokabilmelisiniz Manşon bu ölçüden daha sıkı olmamalıdır 6 Vücudunuzu gevşetin ve manşonun kalple aynı yükseklik hizasında olabilmesi için avuç içiniz yukarı bakacak şekilde kolunuzu masanın üzerine koyun Hortumun bükülmediğinden emin olun Manşonu sol kola takmak mümkün değilse bunun yerine sağ kola da takılabilir Ancak tüm ölçümlerin aynı kolda...

Страница 121: ...nca sürekli değişir tansiyon ölçümü kullanıcının duruş pozisyonu koşulları ya da diğer faktörlerden etkilenebilir En net ölçümü elde etmek için ölçümün antrenman banyo yemek sonrası alkol ya da kafeinli içecek tüketimi ya da sigara içme gibi faaliyetlerden 1 saat sonra alınması önerilir ölçüm alımı öncesinde hareketsiz olarak oturmanız ve 15 dakika boyunca rahatlamanız önerilir ölçüm alınırken kul...

Страница 122: ...en çıkarılır DOWN UP MEM MEM SET doğru ölçüm alamadıysanız aşağıdaki adımları kullanarak tüm sonuçları silebilirsiniz 1 cihaz kapalıyken MEM HAFiZA tuşunu 3 saniye boyunca basılı tutun Yanıp sönen ekran dEl All HEPsİnİ sİl yazısını gösterecek 2 silmeyi onaylamak için sEt AYAr tuşuna basın alet otomatik olarak kapanacaktır 3 Kaydı silmek istemiyorsanız iptal etmek için düğmesine basın 4 Herhangi bi...

Страница 123: ...mıştır Pilleri yenileriyle değiştirin Hata Mesajı E 1 görünüyor Manşon sağlam takılmamıştır Manşonu tekrar sıkın ve ardından tekrar ölçüm alın E 2 görünüyor Manşon çok sıkı takılmıştır Manşonu tekrar sıkın ve ardından tekrar ölçüm alın E 3 görünüyor Manşonun basıncı fazladır Manşonu tekrar sıkın ve ardından tekrar ölçüm alın E10 veya E11 görünüyor Alet ölçüm sırasında hareket algılamıştır Hareket ...

Страница 124: ...mmHg değerde 15 25ºc 10ºc 40ºc 15ºc 25ºc dışında 0 8 kpa 6mmHg değerde nabız değeri 5 normal çalışma koşulu sıcaklık 80 veya altındaki göreceli nemde 5ºc 40ºc Saklama ve nakliye koşulu sıcaklık 20ºc 60ºc Göreceli nem 10 93 üst kolun ölçüm çevre uzunluğu Yaklaşık 22cm 32cm ağırlık Yaklaşık 353 gr Piller hariç Dış boyutlar Yaklaşık 140 x 120 x 70 mm aparat 4 adet AA boy pil kullanım kılavuzu manşon ...

Страница 125: ...ılmadığında cihazı güvenli bir yerde saklayın cihazı sadece kolun üst kol bölgesinde kullanın vücudun diğer bölgelerinde kullanmayın cihaz uzun süre kullanılmadığında cihaza zarar verebileceğinden pillerde meydana gelebilecek akmayı önlemek için pilleri çıkarmanız önerilir cihaz donma noktasına yakın aşırı düşük sıcaklıkta saklanmışsa tekrar kullanmadan önce oda sıcaklığına dönmesi için lütfen bek...

Страница 126: ... kullanır Bu nedenle rF yayılımları çok düşük olup yakınındaki elektronik ekipmanda herhangi bir parazite neden olması olası değildir rF yayılımı cisPr 11 sınıf B BPA 2000 EU ev ve ev içi kullanım amaçlı binalara verilen genel düşük voltajlı elektrik şebekesine doğrudan bağlı olanlar dışındaki tüm tesisatlarda kullanım için uygundur Harmonik yayılımlar iEc 61000 3 2 Uygulanamaz Voltaj dalgalanmala...

Страница 127: ...giriş hatlarındaki voltaj düşüşleri kısa süreli kesintiler ve voltaj değişiklikleri iEc 61000 4 11 0 5 saniye için 5 Ut Ut de 95düşüş 0 5 saniye için 5 Ut Ut de 95düşüş Ana şebeke güç kalitesi tipik ticari ya da hastane ortamının seviyesinde olmalı BPA 2000 EU kullanıcısı ana şebeke güç kesintisi sırasında kullanıma devam etmesini gerektiriyorsa BPA 2000 EU cihazının bir kesintisiz güç kaynağı ya ...

Страница 128: ...lün olduğu ekipmanın yakınında parazit meydana gelebilir not 1 80 MHz ve 800 MHz de daha yüksek frekans aralığı geçerlidir not 2 Bu yönlendirmeler tüm durumlar için geçerli olmayabilir Elektromanyetik yayılım yapılar nesneler ve insanlardan kaynaklanabilecek emilim ve yansımadan etkilenebilir a radyo bazlı cep kablosuz telefonlar ve mobil kara radyoları amatör radyo AM ve FM radyo yayını ve tV yay...

Страница 129: ... 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Yukarıdaki listede yer almayan bir nominal maksimum çıkış gücüne sahip vericiler için önerilen metre m cinsinden d ayrım mesafesi verici üreticisine göre P nin watt W cinsinden vericinin maksimum çıkış gücü olduğu vericinin frekansına uygulanacak formül kullanılarak tahmin edilebil...

Страница 130: ... χέρια και στα πόδια Ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές Η συσκευή περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά στοιχεία Κρατήστε την μακριά από ισχυρά ηλεκτρικά ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία στο άμεσο περιβάλλον π χ κινητά τηλέφωνα φούρνοι μικροκυμάτων διότι αυτά ενδέχεται να μειώσουν προσωρινά την ακρίβεια των μετρήσεων Χρησιμοποιήστε το πιεσόμετρο μόνο για τον αρχικό σκοπό για τον οποίο προορίζεται Η συσκευή προορίζεται...

Страница 131: ...ον Παγκόσμιο οργανισμό Υγείας ΠοΥ και της Διεθνούς εταιρείας Υπέρτασης isH το 1999 συστολική Διαστολική πίεση χαλάρωση απομάκρυνση αίματος από την αρτηρία εισχώρηση αίματος στη φλέβα sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 επίπεδο Πίεση mmHg Βέλτιστη Φυσιολογική Οριακάφυσιολογική Ήπια Μέτρια Σοβαρή ΠΡΟΣΟΧΗ μόνο ένας γιατρός μπορεί να σας πει ποιο είναι το δ...

Страница 132: ...ρίς να συμβουλευτείτε το γιατρό σας Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για συνεχή παρακολούθηση σε ιατρικές έκτακτες ανάγκες ή επεμβάσεις Αν η πίεση στην περιχειρίδα υπερβεί τα 40 kPa 300 mmHg η συσκευή θα ξεφουσκώσει αυτόματα Αν η περιχειρίδα δεν ξεφουσκώσει όταν η πίεση υπερβεί τα 40 kPa 300 mmHg αφαιρέστε την περιχειρίδα από το βραχίονα του χεριού και πατήστε το κουμπί για να σταματήσει το φούσ...

Страница 133: ...χουσα ώρα μνήμη οι εμφανιζόμενες μετρήσεις προέρχονται από τη μνήμη kPa μονάδα μέτρησης της πίεσης του αίματος mmHg μονάδα μέτρησης της πίεσης του αίματος ειδοποίηση οι μπαταρίες είναι πεσμένες και χρειάζονται αλλαγή Αρρυθμία μη τακτικός καρδιακός σφυγμός Βαθμός ο βαθμός της πίεσης του αίματος AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06...

Страница 134: ...3K EU από την ιστοσελίδα της HoMedics Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν συμβαίνει ένα από τα εξής εμφανίζεται το σύμβολο Η οθόνη είναι αχνή Η οθόνη δεν ανάβει καθόλου 4 εγχειρίδιο χρήστη 3 4 μπαταρίες AA Εισαγωγή και αλλαγή των μπαταριών 1 σύρετε το καπάκι των μπαταριών και αφαιρέστε το 2 τοποθετήστε τις μπαταρίες με το σωστό προσανατολισμό όπως απεικονίζεται 3 επανατοποθετήστε το καπάκι των μπατα...

Страница 135: ... ανιχνεύει με το μέσο όρο των χρονικών διαστημάτων και υπολογίζει έτσι την τυπική απόκλιση Η συσκευή εμφανίζει ένα προειδοποιητικό σύμβολο με τη μέτρηση ώστε να επισημάνει ότι ανιχνεύθηκε καρδιακή αρρυθμία εφόσον η διαφορά των χρονικών διαστημάτων είναι μεγαλύτερη από 25 1 όταν η συσκευή είναι σβηστή κρατήστε πατημένο το sEt για 3 δευτερόλεπτα για να εισέλθει στη λειτουργία ρύθμισης της ημερομηνία...

Страница 136: ...ο μέρος της 5 Θα πρέπει να μπορείτε να περάσετε ένα δάχτυλο ανάμεσα στην περιχειρίδα και το βραχίονα σας Η περιχειρίδα δεν πρέπει να εφαρμοστεί πιο σφιχτά 6 Χαλαρώστε το σώμα σας και ακουμπήστε το βραχίονά σας πάνω σε ένα τραπέζι με την παλάμη σας προς τα πάνω έτσι ώστε η περιχειρίδα να είναι τοποθετημένη στο ίδιο ύψος με την καρδιά Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας δεν είναι σε κάμψη Αν δεν είναι δυνατόν...

Страница 137: ...κό σφυγμό και στη συνέχεια αλλάζει σταθερά 24 ώρες την ημέρα Η μέτρηση της πίεσης του αίματος μπορεί να επηρεαστεί από τη θέση του χρήστη την κατάσταση του οργανισμού του ή άλλους παράγοντες Για να έχετε τον υψηλότερο δυνατό βαθμό ακρίβειας συνιστάται να λαμβάνεται η μέτρηση 1 ώρα μετά από εργασία μπάνιο ολοκλήρωση γεύματος κατανάλωση ποτών με αλκοόλ ή καφεΐνη ή μετά το κάπνισμα Πριν από τη μέτρησ...

Страница 138: ... λάβατε τη σωστή μέτρηση μπορείτε να διαγράψετε όλα τα αποτελέσματα ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα 1 όταν η συσκευή είναι σβηστή κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MEM για 3 δευτερόλεπτα στην οθόνη θα εμφανιστεί και θα αναβοσβήνει η ένδειξη dEl All 2 Πατήστε sEt για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή και το πιεσόμετρο θα σβήσει αυτόματα 3 Αν δεν θέλετε να διαγραφούν οι εγγραφές πατήστε για να ακυρώσετε τη δι...

Страница 139: ... οθόνη Η στάθμη των μπαταριών είναι χαμηλή Αντικαταστήστε με νέες μπαταρίες Μήνυμα σφάλματος εμφανίζεται E 1 Η περιχειρίδα δεν έχει στερεωθεί καλά Ξανασφίξτε την περιχειρίδα και επαναλάβετε τη μέτρηση εμφανίζεται E 2 Η περιχειρίδα είναι πολύ σφιχτή Ξανασφίξτε την περιχειρίδα και επαναλάβετε τη μέτρηση εμφανίζεται E 3 Η πίεση στην περιχειρίδα είναι υπερβολική Ξανασφίξτε την περιχειρίδα και επαναλάβ...

Страница 140: ...g 10ºc 40ºc εκτός από το εύρος 15ºc 25ºc εντός 0 8 kPa 6 mmHg μέτρηση σφυγμών 5 Συνθήκες κανονικής λειτουργίας Θερμοκρασία 5ºc 40ºc σχετική υγρασία 80 Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς Θερμοκρασία 20ºc 60ºc σχετική υγρασία 10 93 Μέτρηση περιμέτρου του επάνω μέρους του βραχίονα Περίπου 22 cm 32 cm Βάρος Περίπου 353 g χωρίς τις μπαταρίες Εξωτερικές διαστάσεις Περίπου 140 120 70 mm Παρελκόμενα 4 μπα...

Страница 141: ... του βραχίονα όχι σε άλλα μέρη του σώματος όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένες χρονικές περιόδους συνιστάται να αφαιρέσετε τις μπαταρίες για να αποφύγετε τη διαρροή η οποία ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή Αν η συσκευή έχει αποθηκευτεί σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες κοντά στο σημείο πήξης παρακαλούμε αφήστε την να πάρει τη θερμοκρασία δωματίου πριν τη χρησιμοποιήσετε και πά...

Страница 142: ...τήτων είναι πολύ χαμηλές και δεν ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε πλησίον ευρισκόμενο ηλεκτρονικό εξοπλισμό εκπομπή ραδιοσυχνοτήτων rF cisPr 11 Κατηγορία B το BPA 2000 EU είναι κατάλληλο για χρήση σε όλες τις εγκαταστάσεις εκτός από τις οικιακές εγκαταστάσεις και όσες εγκαταστάσεις συνδέονται απευθείας στο δημόσιο δίκτυο τροφοδοσίας χαμηλής τάσης που τροφοδοτεί όσα κτίρια χρησιμοποιούνται γι...

Страница 143: ...κού εμπορικού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος Βυθίσεις τάσεις σύντομες διακοπές και διακυμάνσεις τάσεις στις γραμμές τροφοδοσίας ισχύος iEc 61000 4 11 5 Ut 95 βύθιση σε Ut για 0 5 κύκλο 5 Ut 95 βύθιση σε Ut για 0 5 κύκλο Η ποιότητα του ρεύματος του δικτύου πρέπει να είναι ίδια με αυτήν ενός τυπικού εμπορικού ή νοσοκομειακού περιβάλλοντος εάν ο χρήστης του BPA 2000 EU απαιτεί συνεχή λειτουργία κατά τ...

Страница 144: ...μβολές πλησίον εξοπλισμού που φέρει ως σήμανση το εξής σύμβολο σΗμειΩσΗ 1 στα 80 MHz και στα 800 MHz ισχύει το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων σΗμειΩσΗ 2 Αυτές οι οδηγίες ίσως να μην έχουν εφαρμογή σε όλες τις περιστάσεις Η ηλεκτρομαγνητική διάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και την αντανάκλαση από κτίρια αντικείμενα και ανθρώπους α οι τιμές ισχύος πεδίου από σταθερούς πομπούς όπως σταθμοί βάσης τη...

Страница 145: ...7 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Για όσους πομπούς έχουν μέγιστη ονομαστική ισχύ εξόδου που δεν αναφέρεται παραπάνω η συνιστώμενη απόσταση διαχωρισμού d σε μέτρα m μπορεί να εκτιμηθεί με τη βοήθεια της αντίστοιχης εξίσωσης για τη συχνότητα του πομπού όπου P είναι η μέγιστη ονομαστική ισχύς εξόδου του πομπού σε Watt W σύμφωνα με τον κατασ...

Страница 146: ...нитные помехи Прибор содержит чувствительные электронные компоненты не держите его вблизи сильных электрических или электромагнитных полей производимых такими приборами как мобильные телефоны микроволновые печи поскольку это может временно понизить точность результатов измерения используйте прибор для измерения артериального давления только по назначению Прибор предназначен для измерения артериаль...

Страница 147: ... изучению артериальной гипертензии isH в 1999 г Систолическое диастолическое сжатие расслабление артерия выброса крови вена притока крови sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 Уровень артериальное давление ммрт ст Оптимальный Нормальный Верхнийпределнормы Легкий Умеренный Тяжелый ВНИМАНИЕ Только специалист врач общей практики может определить диапазон нор...

Страница 148: ...проводить измерения артериального давления не меняйте тип прописанных лекарств не проконсультировавшись с врачом Прибор не предназначен для постоянного контроля при неотложных состояниях и во время операций если давление в манжете превышает 40 кПа 300 мм рт ст прибор автоматически выпустит воздух если манжета не выпустит воздух при давлении выше 40 кПа 300 мм рт ст снимите манжету с руки и нажмите...

Страница 149: ...ет воздух время час минуты Текущее время Память Показанные на дисплее результаты измерения выведены из памяти kPa единица измерения артериального давления mmHg единица измерения артериального давления низкий уровень заряда батареи батареи разряжены и нуждаются в замене аритмия нерегулярное сердцебиение Уровень Уровень артериального давления AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mm...

Страница 150: ...та PP AdPr2K3K EU можно приобрести на сайте HoMedics Батарейки следует заменить в следующих случаях на дисплее появляется знак дисплей тускнет дисплей не включается 4 руководство пользователя 3 4 батарейки размера AA Установка и зарядка батареек 1 отодвиньте крышку батарейного отсека 2 вставьте батарейки соблюдая полярность как показано на рисунке 3 Установите крышку на место AC adaptor ВНИМАНИЕ р...

Страница 151: ...фиксировано нерегулярное сердцебиение 1 При выключенном приборе нажмите и 3 секунды удерживайте кнопку sEt чтобы войти в режим настройки года 2 для того чтобы изменить год нажмите кнопку MEM 3 Когда выставлен правильный год нажмите кнопку sEt и вы автоматически перейдете к следующему этапу 4 для установки месяца и дня повторите шаги 2 и 3 5 для установки часа и минут повторите шаги 2 и 3 6 для уст...

Страница 152: ... с помощью застежки липучки 5 между манжетой и рукой должно остаться достаточно места чтобы туда поместился один палец не следует затягивать манжету сильнее 6 Примите удобную позу и положите руку на стол ладонью вверх так чтобы манжета находилась на уровне сердца Убедитесь что трубка не перегибается если невозможно надеть манжету на левую руку можно надеть ее на правую однако очень важно чтобы все...

Страница 153: ...ие суток на результат измерения артериального давления может повлиять поза общее состояние здоровья и другие факторы Чтобы получить максимально точные результаты рекомендуется выполнять измерение не ранее чем через час после физической нагрузки принятия ванны окончания приема пищи употребления напитков содержащих алкоголь или кофеин или после курения Перед измерением рекомендуется посидеть спокойн...

Страница 154: ... 60 запись убирается из списка DOWN UP MEM MEM SET если не удалось правильно провести измерение можно удалить все результаты проделав следующие шаги 1 При выключенном приборе нажмите и удерживайте 3 секунды кнопку MEM на дисплее появится надпись dEl All 2 для подтверждения удаления нажмите sEt и прибор автоматически выключится 3 если не хотите удалять запись нажмите кнопку для отмены этой функции ...

Страница 155: ...ение об ошибке на дисплее отображается E 1 манжета слабо закреплена закрепите манжету заново и проведите измерение еще раз на дисплее отображается E 2 манжета закреплена очень туго закрепите манжету заново и проведите измерение еще раз на дисплее отображается E 3 Слишком высокое давление в манжете закрепите манжету заново и проведите измерение еще раз на дисплее отображается E 10 или E 11 Прибор з...

Страница 156: ...елах 0 4 кПа 3 мм рт ст 10º c 40º c за пределами диапазона 15º c 25º c в пределах 0 8 кПа 6 мм рт ст частота пульса 5 Нормальные условия эксплуатации Температура 5º c 40º c относительная влажность 80 Условия хранения и транспортировки Температура 20º c 60º c относительная влажность 10 93 Обхват руки в плече около 22 см 32 см Масса около 353 гр без батареек Внешние размеры около 140 х 120 х 70 мм К...

Страница 157: ...редосторожности при работе с электрическими приборами Когда прибор не используется храните его в надежном месте используйте прибор только на плече и больше ни на каких частях тела если прибор не используется в течение длительного времени рекомендуется вынуть из него батарейки чтобы не допустить их протечки которая может повредить прибор если прибор хранился при температуре близкой к нулевой рекоме...

Страница 158: ...иоизлучения и маловероятно что такое излучение создаст помехи для электронного оборудования находящегося неподалеку радиоизлучение Стандарт cisPr 11 Класс в модель BPA 2000 EU пригодна для использования во всех учреждениях кроме частных и тех которые напрямую подключены к коммунальным низковольтным электросетям снабжающим здания частного назначения Эмиссия гармонических составляющих тока Стандарт ...

Страница 159: ...лектросети должно соответствовать типичным промышленным или больничным условиям Кратковременно е понижение напряжения короткие отключения и перепады напряжения в электросети стандарт iEc 61000 4 11 5 Ut падение 95 от Ut на 0 5 периода 5 Ut падение 95 от Ut на 0 5 периода напряжение электросети должно соответствовать типичным промышленным или больничным условиям если пользователю модели BPA 2000 EU...

Страница 160: ...я требованиям помехоустойчивости для каждого частотного диапазона Помехи могут возникнуть вблизи оборудования помеченного следующим символом Примечание 1 При 80 мГц и 800 мГц применим более высокий диапазон частот Примечание 2 данные принципы могут быть применимы не во всех ситуациях на распространение электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от архитектурных элементов предметов и людей...

Страница 161: ...ц до 2 5 ГГц d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 для источников излучения с максимальной выходной мощностью не указанных в вышеприведенном списке рекомендованное расстояние d в метрах м можно вычислить при помощи уравнения применимого к частоте источника излучения где P это максимальная выходная мощность источника в...

Страница 162: ...rażliwe elementy elektroniczne należy przechowywać je z dala od źródeł bezpośredniego silnego pola elektrycznego lub elektromagnetycznego np telefony komórkowe kuchenki mikrofalowe ponieważ może ono czasowo zmniejszać dokładność pomiaru ciśnieniomierza należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do pomiaru ciśnienia krwi oraz tętna u osób dorosłych nie należy stosować...

Страница 163: ...ynarodowego stowarzyszenia ds nadciśnienia isH w 1999 r skurczowe rozkurczowe skurcz rozkurcz krew wychodząca z tętnicy krew wchodząca do żyły sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 Poziom ciśnienie krwi mmHg optymalne normalne Wysokie normalne Łagodne umiarkowane poważne pRZEStRoGa Jedynie lekarz lekarz rodzinny może podać ci standardowy zakres ciśnienia ...

Страница 164: ...rzepisanych leków bez konsultacji z lekarzem to urządzenie nie nadaje się do ciągłego monitorowania w nagłych przypadkach medycznych lub operacjach Jeśli ciśnienie w mankiecie przekroczy 40 kPa 300 mmHg urządzenie automatycznie spuści powietrze Jeśli powietrze nie zostanie spuszczone z mankietu gdy ciśnienie przekracza 40 kPa 300 mmHg należy zdjąć mankiet z ramienia i nacisnąć przycisk aby zatrzym...

Страница 165: ...dzina minuty Aktualna godzina Pamięć Wyświetlane wartości pomiarowe pochodzą z pamięci urządzenia kPa Jednostka pomiaru ciśnienia krwi mmHg Jednostka pomiaru ciśnienia krwi niski stan baterii Baterie są słabe i wymagają wymiany Arrhythmia nieregularne bicie serca Klasa Klasa ciśnienia krwi AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 201...

Страница 166: ...pośrednictwem witryny internetowej HoMedics należy wymienić baterie jeśli wystąpią następujące okoliczności Pojawi się symbol Wyświetlacz jest przyciemniony Wyświetlacz nie włącza się 4 Podręcznik użytkownika 3 4 x baterie AA Wkładanie i wymiana baterii 1 odsuń pokrywę baterii 2 Zainstaluj baterie zwracając uwagę na biegunowość jak pokazano na ilustracji 3 Załóż pokrywę AC adaptor pRZEStRoGa należ...

Страница 167: ...e wykrytych fal impulsu w stosunku do średniego czasu a następnie oblicza odchylenie standardowe Urządzenie wyświetla sygnał ostrzegawczy z odczytu aby poinformować wykrycie nieregularnego rytmu serca gdy różnica odstępów czasowych wynosi powyżej 25 1 Gdy urządzenie jest wyłączone naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk UstAW aby wejść do trybu ustawiania roku 2 naciśnij przycisk PAMiĘĆ ab...

Страница 168: ...cie rzepu w stronę mankietu 5 Pomiędzy mankietem a ramieniem powinien pozostać luz na jeden palec Mankietu nie należy mocować ciaśniej 6 odpręż się oprzyj ramię na stole i skieruj dłoń ku górze aby mankiet znajdował się na poziomie serca Upewnij się że rurka nie jest zgięta Jeśli nie można założyć mankietu na lewę ramię można go założyć na prawe Ważne jest jednak aby wszystkich pomiarów dokonywać ...

Страница 169: ...eustannym wahaniom na pomiar ciśnienia może mieć wpływ pozycja ciała stan zdrowia lub inne czynniki W celu uzyskania najdokładniejszego rezultatu zaleca się by pomiaru dokonywać 1 godzinę po ćwiczeniach kąpieli posiłku spożyciu alkoholu lub kawy oraz paleniu tytoniu Przed pomiarem zalecane jest zajęcie siedzącej pozycji i zrelaksowanie się na 15 minut Podczas pomiaru użytkownik nie powinien być na...

Страница 170: ...T Jeśli nie uda się uzyskać prawidłowego pomiaru można usunąć wszystkie wyniki zgodnie z następującymi krokami 1 Gdy urządzenie jest wyłączone przytrzymaj przycisk PAMiĘĆ przez 3 sekundy na wyświetlaczu pojawi się komunikat UsUŃ WsZYstKo 2 naciśnij przycisk UstAW aby potwierdzić usunięcie ciśnieniomierz następnie wyłączy się automatycznie 3 Jeśli nie chcesz usunąć zapisów naciśnij przycisk aby zre...

Страница 171: ... baterie komunikat o błędzie Pojawia się E 1 Mankiet jest niewłaściwie założony Załóż ponownie mankiet i powtórz pomiar Pojawia się E 2 Mankiet jest założony bardzo ciasno Załóż ponownie mankiet i powtórz pomiar Pojawia się E 3 nadmierne ciśnienie mankietu Załóż ponownie mankiet i powtórz pomiar Pojawia się E 10 lub E 11 ciśnieniomierz wykrył poruszenie podczas pomiaru Poruszenie może mieć wpływ n...

Страница 172: ...Dokładność ciśnienie 15 25ºc w zakresie 0 4 kpa 3 mmHg 10ºc 40ºc poza 15ºc 25ºc w zakresie 0 8 kpa 6 mmHg Wartość impulsu 5 normalne warunki pracy temperatura 5ºc 40ºc wilgotność względna 80 Warunki przechowywania i transportu temperatura 20ºc 60ºc Wilgotność względna 10 93 obwód ramienia do pomiaru ciśnienia około 22 cm 32 cm Waga ok 353 g bez baterii Wymiary zewnętrzne ok 140 x 120 x 70 mm akces...

Страница 173: ...nne części ciała Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas zaleca się aby wyjąć z niego baterie aby uniknąć wycieku elektrolitu który może spowodować uszkodzenie urządzenia Jeśli urządzenie jest przechowywane w bardzo niskiej temperaturze blisko punktu zamarzania przed użyciem należy odczekać aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową nie wolno demontować urządzenia ani mankietu ponieważ...

Страница 174: ...ania W związku z tym jego emisje rF są bardzo niskie i nie powinny powodować żadnych zakłóceń w pracy sprzętu elektronicznego znajdującego się w pobliżu Emisje rF cisPr 11 Klasa B Urządzenie BPA 2000 EU jest odpowiednie do zastosowania w każdych warunkach innych niż domowe oraz zastosowań obejmujących bezpośrednie podłączenie do publicznej sieci niskiego napięcia zasilającej budynki mieszkalne Emi...

Страница 175: ...e środowiska komercyjnego lub szpitalnego spadki napięcia krótkie przerwy i zmiany napięcia na liniach zasilających iEc 61000 4 11 5 Ut spadek 95 w Ut dla 0 5 cyklu 5 Ut spadek 95 w Ut dla 0 5 cyklu Jakość zasilania powinna odpowiadać typowej charakterystyce środowiska komercyjnego lub szpitalnego Jeśli użytkownik urządzenia BPA 2000 EU wymaga ciągłej pracy podczas przerwy w zasilaniu zalecane jes...

Страница 176: ...ić w pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem UWAGA 1 Przy częstotliwości 80 MHz i 800 MHz obowiązuje wyższy zakres częstotliwości UWAGA 2 te wytyczne mogą nie mieć zastosowania we wszystkich sytuacjach na propagację elektromagnetyczną oddziałuje absorpcja i odbicia od budynków obiektów i ludzi a siła pól stałych nadajników takich jak stacje bazowe telefonów radiowych komórkowych bezprze...

Страница 177: ...Hz do 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 W przypadku nadajników o maksymalnej znamionowej mocy wyjściowej niewymienionej powyżej zalecaną odległość d w metrach m można oszacować za pomocą równania odpowiedniego do częstotliwości nadajnika gdzie P jest maksymalną mocą wyjściową nadajnika w watach W określoną...

Страница 178: ...Enheten har känsliga elektroniska komponenter Håll den borta från starka elektriska eller elektromagnetiska fält inom den närmaste omgivningen t ex mobiltelefoner mikrovågsugnar eftersom dessa temporärt kan reducera mätningens korrekthet Använd blodtrycksmätaren endast för vad den är ämnad för Enheten är ämnad för att mäta blodtrycket och pulsen hos vuxna personer Använd inte enheten på spädbarn e...

Страница 179: ...international society of Hypertension isH 1999 systoliskt diastoliskt tryck slappnar av blod skickas ut ur artären blod kommer in i venen sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 nivå Blodtryck mmHg optimalt normalt Högt normalt Mild Moderat allvarlig VaRnInG Endast en läkare husdoktor kan avgöra din normala blodtrycksräckvidd och punkten då du är under risk...

Страница 180: ...n läkare denna enhet passar inte för kontinuerlig övervakning under medicinska olycksfall eller operationer om manschettrycket överskrider 40 kPa 300 mmHg kommer enheten automatiskt att tömmas på luft om manschetten inte skulle tömmas på luft när trycket överskrider 40 kPa 300 mmHg ta loss manschetten från armen och tryck på knappen för att avsluta uppblåsningen För att undvika mätningsfel läs nog...

Страница 181: ...öms timme timme minut nuvarande tid Minne det visade värdena är från minnet kPa Mätningsenhet för blodtrycket mmHg Mätningsenhet för blodtrycket lågt batteri Batterierna är låga och måste bytas Arytmi oregelbundet hjärtslag Grad Blodtryckets grad AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 38 Page 181 ...

Страница 182: ...adaptern PP AdPr2K3K EU från HoMedics webbsida Byt ut batterierna när följande händer visas displayen mörknar displayen inte lyser upp 4 Bruksanvisning 3 4 AA batterier Isättning och byte av batterier 1 tag av batteridörren 2 installera batterierna med matchande polaritet såsom visas 3 sätt tillbaka dörren AC adaptor VaRnInG Avlägsna batterierna om enheten inte ska användas under en längre period ...

Страница 183: ...idsintervallerna hos avkända pulsvågor för mellantidsintervall och beräknar sedan standardavvikelse Enheten kommer att visa en varningssignal med mätningen för att indikera avkänning av oregelbundet hjärtslag när skillnaden mellan tidsintervallerna är mer än 25 1 när enheten är avstängd håll sEt intryckt under 3 sekunder för att gå in i läget för inställning av år 2 tryck MEM för att ändra År 3 nä...

Страница 184: ...ra kardborrefästet mot manschetten 5 du bör kunna få in ett finger mellan manschetten och din arm Manschetten bör inte sitta åt mer än så 6 slappna av och låt din arm vila på bordet med din handflata uppåt so att manschetten är placerad i samma höjd som hjärtat se till att slangen inte böjs om det inte är möjligt att använda manschetten på vänster arm kan den placeras på höger arm istället det är ...

Страница 185: ...yck kan påverkas av användarens position tillstånd eller andra faktorer För att erhålla högsta möjliga precision är det rekommenderat att mätningen görs 1 timme efter att ha tränat badad ätit en måltid druckit alkohol eller koﬀeinhaltiga drycker eller efter att ha rökt innan mätningen är det rekommenderat att du sitter stilla och slappnar av under 15 minuter Användaren bör inte vara fysiskt trött ...

Страница 186: ... UP MEM MEM SET om du inte fick en korrekt mätning kan du radera alla resultat genom följande steg 1 när enheten är avstängd håll MEM intryck under 3 sekunder displayen kommer att visa dEl All 2 tryck på sEt för att bekräfta raderingen och mätaren kommer automatiskt att stängas av 3 om du inte vill radera arkivet tryck på för att avbryta 4 om inget arkiv finns att visa kommer den högra displayen a...

Страница 187: ...layen Batterierna börjar bli tomma Byt ut med nya batterier Felmeddelande E 1 visas Manschetten sitter inte säkert Placera om manschetten och mät igen E 2 visas Manschetten är väldigt tajt Placera om manschetten och mät igen E 3 visas Manschetten har för högt tryck Placera om manschetten och mät igen E 10 eller E 11 visas Mätaren kände av rörelse under mätningen rörelse kan påverka mätningen slapp...

Страница 188: ...c 40 c av 15 c 25ºc inom 0 8kpa 6mmHg pulsvärde 5 normalt arbetsförhållande temperatur 5 c 40 c relativ luftfuktighet 80 Förvarings och transporteringsförhållande temperatur 20 c 60 c relativ luftfuktighet 10 93 Mätningsomkrets för överarmen omkring 22cm 32cm Vikt Ungefär 353g exklusive batterierna Externa dimensioner Ungefär 140 120 70mm tillsats 4 AA batterier bruksanvisning manschett Driftsläge...

Страница 189: ...änd endast enheten på överarmen inte på andra kroppsdelar när enheten inte används under längre tidsperioder är det rekommenderat att du ta rur batterierna för att undvika läckage som kan skada enheten om enheten har förvarats vid mycket låga temperaturer nära fryspunkten låt den komma till rumstemperatur innan den används igen Vare sig enheten eller manschetten får tas isär eftersom detta kan ors...

Страница 190: ...rna funktion dess rF utstrålning är därför mycket låg och inte trolig att orsaka någon störning i närbelägen elektronisk utrustning rF utstrålning cisPr 11 Klass B BPA 2000 EU passar för användning i alla inrättningar förutom i hemmet och de direkt anslutna till allmänna lågspänningsnätverk som matar byggnader i hushållssyfte Harmonisk utstrålning iEc 61000 3 2 Gäller inte spänningsväxlingar flimm...

Страница 191: ...ommersiell eller sjukhusmiljö spänningsdipp kortastörningar och spännings variationer på effektingångslinjer na iEc 61000 4 11 5 Ut 95 dipp i Ut för 0 5 cykel 5 Ut 95 dipp i Ut för 0 5 cykel Elnätets kvalitet bör vara det i en typisk kommersiell eller sjukhusmiljö om användaren av BPA 2000 EU kräver fortsatt drift under elnätsavbrott är det rekommenderat att BPA 2000 EU matas från en kontinuerlig ...

Страница 192: ...lighetsnivåerna i varje frekvensräckvidd störning kan uppstå i närheten av utrustning märkt med följande symboler oBs 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller de högre frekvensräckvidderna oBs 2 dessa riktlinjer kanske inte gäller i alla situationer Elektromagnetiskspridning påverkas av absorbering och reflektion från strukturer föremål och människor a Fältstyrkor från fasta sändare såsom basstationer för ...

Страница 193: ...2 5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 För sändare märkta med en maximal utgångseffekt inte listad ovan kan den rekommenderade separationsdistansen d i meter m kan uppskattas med hjälp av ekvationen gällande för sändarens frekvens där P är den maximala märkta utgångseffekten för sändaren i watt W i enlighet med...

Страница 194: ...lser Apparatet indeholder følsomme elektroniske komponenter Hold det væk fra stærke elektriske eller elektromagnetiske felter som er lige i nærheden f eks mobiltelefoner og mikroovne da disse måske midlertidigt kan mindske nøjagtigheden af målingerne Brug kun blodtryksmåleren til dens oprindelige formål det er meningen at apparatet skal bruges til måling af blodtryk og puls hos voksne Brug ikke bl...

Страница 195: ...nternationale selskab for Hypertension isH i 1999 systolisk diastolisk trykker slapper af Pulsåre som udsender blod Åre som tilfører blod sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 niveau Blodtryk mmHg optimalt normalt Højt normalt Mild Moderat Svær paS pÅ Kun en læge praktiserende læge kan fortælle dig hvordan dit normale blodtryk skal være og hvornår du er i...

Страница 196: ...ineret medicin uden at konsultere din læge dette apparat er ikke velegnet til løbende overvågning under medicinske nødsituationer eller operationer Hvis manchettrykket overstiger 40 kPa 300 mmHg vil luften automatisk lukkes ud af enheden Hvis luften ikke lukkes ud af manchetten når trykket overstiger 40 kPa 300 mmHg skal du tage manchetten af og trykke på knappen for at stoppe oppumpningen For at ...

Страница 197: ...tuelt tidspunkt Hukommelse de viste målingsværdier er fra apparatets hukommelse kPa Måleenhed for blodtryk mmHg Måleenhed for blodtryk lavt batteri Batterierne er næsten brugt op og skal udskiftes Arrhythmia Uregelmæssig hjerterytme Kategori Blodtrykkets kategori AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 38 Page 197 ...

Страница 198: ... vekselstrømsadapteren PP AdPr2K3K EU på HoMedics hjemmeside Batterierne skal udskiftes hvis nedenstående sker vises displayet bliver svagere displayet ikke lyser op 4 Brugermanual 3 4 AA batterier Isætning og udskiftning af Batterier 1 Fjern batteridækslet 2 sæt batterierne i og sørg for at de vender rigtigt som vist 3 sæt dækslet på igen AC adaptor paS pÅ tag batterierne ud hvis det er sandsynli...

Страница 199: ...emsnitlige interval og beregner dernæst standardafvigelsen Apparatet vil vise et advarselssignal sammen med aflæsningen for at angive uregelmæssig hjerterytme når forskellen på tidsintervallerne er mere end 25 1 Mens der er slukket for apparatet skal du trykke på sEt indstillinG i 3 sekunder for at få adgang til den menu hvor år kan indstilles 2 tryk på MEM HUKoMMElsE for at ændre År 3 når du komm...

Страница 200: ...obåndet hen mod manchetten 5 du bør kunne få en finger ind mellem manchetten og din arm Manchetten bør ikke sidde strammere end det 6 slap af i kroppen og hvil din arm på et bord med din håndflade opad så manchetten sidder i samme højde som dit hjerte du skal sikre dig at slangen ikke er bukket Hvis du ikke kan anbringe manchetten på venstre arm må den godt sættes på højre arm i stedet for Men det...

Страница 201: ...net Måling af blodtrykket kan påvirkes af brugerens stilling kondition og andre faktorer For at opnå den største nøjagtighed anbefales det at blodtrykket måles 1 time efter motion bad afslutning på et måltid indtagelse af alkohol eller koﬀeinholdige drikke eller efter rygning Før blodtrykket måles anbefales det at du sidder stille og slapper af i 15 minutter Brugeren bør ikke være fysisk træt elle...

Страница 202: ...EM MEM SET Hvis du ikke fik den korrekte måling kan du slette alle resultater vha følgende skridt 1 Mens apparatet ikke er i brug skal du holde MEM HUKoMMElsE nede i 3 sekunder displayet vil vist dEl All slEt Alt 2 tryk på sEt indstillinG for at bekræfte sletningen og apparatet slukkes automatisk 3 Hvis du ikke ønsker at slette målingen skal du trykke på for at annullere 4 Hvis der ikke er nogen m...

Страница 203: ...at løbe tør sæt nye batterier i Fejlmeddelelse E 1 vises Manchetten er ikke fastgjort sæt manchetten på igen og mål dernæst igen E 2 vises Manchetten sidder meget stramt sæt manchetten på igen og mål dernæst igen E 3 vises Manchetten trykker for hårdt sæt manchetten på igen og mål dernæst igen E 10 eller E 11 vises Apparatet har opfanget bevægelse under målingen Bevægelse kan påvirke målingen slap...

Страница 204: ... 0 4kpa 3mmHg 10º c 40º c ud af 15º c 25º c inden for 0 8kpa 6mmHg Pulsværdi 5 normale driftsforhold temperatur 5º c 40º c relativ luftfugtighed 80 opbevarings transportforhold temperatur 20º c 60º c relativ luftfugtighed 10 93 overarmens målingsomkreds ca 22 cm 32 cm Vægt ca 353 g Uden batterier Eksterne dimensioner ca 140 120 70 mm tilbehør 4 AA batterier brugermanual manchet Driftsmode Fortsat ...

Страница 205: ...opbevares på et sikkert sted Apparatet må kun bruges på overarmen ikke på andre dele af kroppen når apparatet ikke skal bruges i længere tid anbefales det at du tager batterierne ud for at undgå lækage som måske kan beskadige apparatet Hvis apparatet har været opbevaret ved meget lave temperaturer nær frysepunktet skal du lade det få rumtemperatur før du bruger det igen Hverken apparatet eller man...

Страница 206: ...er derfor meget lave og det er ikke sandsynligt at de vil påvirke elektronisk udstyr i nærheden rF emission cisPr 11 Klasse B BPA 2000 EU er velegnet til brug i alle bygninger både private hjem og andre bygninger der er tilsluttet det offentlige lavspændingsnetværk som forsyner bygninger der anvendes til bopælsformål oversvingningsstrømme iEc 61000 3 2 Finder ikke anvendelse spændingssvingninger f...

Страница 207: ...rential mode Elforsyningen skal være af den kvalitet som er normal i erhvervs og hospitalsmiljøer spændingsdyk korte spændingsudfald og variationer i forsyningsspænding en iEc 61000 4 11 5 Ut 95 fald i Ut i 0 5 periode 5 Ut 95 fald i Ut i 0 5 periode Elforsyningen skal være af den kvalitet som er normal i erhvervs og hospitalsmiljøer Hvis brugeren af BPA 2000 EU kræver uafbrudt drift under strømaf...

Страница 208: ... med følgende symbol notE 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gælder det højere frekvensområde notE 2 der kan forekomme situationer hvor disse retningslinjer ikke gælder Elektromagnetisk strålespredning påvirkes af absorption og refleksion fra bygninger genstande og mennesker a Feltstyrker fra faste sendere som f eks basestationer for radio mobil og trådløse telefoner mobilradioer landmobile radioer amatørrad...

Страница 209: ...01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 den anbefalede sikkerhedsafstand d i meter m for sendere med en maksimal udgangseffekt der ikke er angivet ovenfor kan beregnes vha den ligning der gælder for den pågældende senders frekvens hvor P er senderens maksimale nominelle udgangseffekt i watt W iht senderproducenten notE 1 Ved 80 MHz...

Страница 210: ...ttene Elektromagnetiske forstyrrelser Enheten har følsomme elektroniske komponenter Hold enheten unna sterke elektriske eller elektromagnetiske felt i umiddelbar nærhet f eks mobiltelefoner mikrobølgeovner da disse kan bidra til midlertidig redusert nøyaktighet på målingen Bodtrykksmonitoren skal kun brukes til formålet den er tiltenkt Enheten er beregnet for måling av blodtrykk og puls hos voksne...

Страница 211: ...sjonal Forening for Hypertensjon isH i 1999 systolisk diastolisk trykk hvile arterie for blod som pumpes ut vene som fører blod til bake sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 nivå Blodtrykk mmHg optimalt normalt Høyt normalt Mildt Middels alvorlig FoRSIktIG det er kun en lege som kan si hva det normale blodtrykksområdet ditt er og hva risikopunktet ditt e...

Страница 212: ...uten å rådføre deg med din lege denne enheten er ikke egnet til kontinuerlig overvåking under medisinske nødssituasjoner eller operasjoner Hvis mansjettrykket overskrider 40 kPa 300 mmHg vil luften automatisk slippes ut av enheten skulle imidlertid luften ikke slippes ut av mansjetten når trykket overskrider 40 kPa 300 mmHg ta da mansjetten av armen og trykk på knappen for å stoppe oppumping For å...

Страница 213: ...ppes ut av MAnsJEtt tid time minutt Aktuell tid Minne de viste måleverdiene er fra minnet kPa Måleenhet for blodtrykk mmHg Måleenhet for blodtrykk lavt batteri Batteriene er lave og trenger utskifting Arytmi Uregelmessig hjerteslag nivå Blodtrykksnivå AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 38 Page 213 ...

Страница 214: ...jøpe en Ac adapter PP AdPr2K3K EU fra HoMedics nettsted Batteriene skal skiftes ut når følgende skjer når vises når displayet dimmer når displayet ikke lyser opp 4 Brukerhåndbok 3 4 AA batterier Sette inn og skifte batterier 1 skyv batteridekslet av 2 Monter batteriene korrekt med henblikk på polaritet som vist 3 sett dekslet på plass igjen AC adaptor FoRSIktIG Fjern batteriene hvis enheten mulige...

Страница 215: ...korteste tidsintervallene for detekterte pulsbølger ifølge middeltid intervall og beregner deretter standard deviasjon Enheten viser et varselsignal sammen med avlesingen for å indikere deteksjonen av uregelmessig hjerteslag når forskjellen på tidsintervallene er over 25 1 når enheten er slått av hold på sEt i 3 sekunder for å komme inn i innstillingsmodus for år 2 trykk på MEM for å endre År 3 nå...

Страница 216: ...nsjetten 5 du skal kunne ha én finger mellom mansjetten og armen din Mansjetten skal ikke være strammere enn dette 6 la kroppen slappe av og hvil armen din på et bord med håndflaten opp slik at mansjetten er i samme høyde som hjertet Forsikre deg om at tuben ikke bøyes Hvis det ikke er mulig å sette mansjetten på venstre arm kan den også settes på høyre arm det er viktig imidlertid at alle målinge...

Страница 217: ...gnet Måling av blodtrykket kan påvirkes av brukerens sittestilling tilstand eller andre faktorer For å oppnå den høyeste nøyaktighetsgraden anbefales det at målingen tas 1 time etter fysisk trening bading måltid konsumering av alkohol eller kaﬀein eller etter røyking det anbefales at du sitter stille og slapper av i 15 minutter før det foretas måling Brukeren må ikke være fysisk trett eller utslit...

Страница 218: ...fjernes fra listen DOWN UP MEM MEM SET Hvis du ikke fikk den riktige målingen kan du slette alle resultatene som følger 1 når enheten er slått av hold på MEM i 3 sekunder dEl All blinker på skjermen 2 trykk på sEt for å bekrefte sletting og monitoren slår seg av automatisk 3 Hvis du ikke ønsker å slette registreringen trykk på for å annullere 4 Hvis det ikke finnes noe registrering vises dette på ...

Страница 219: ...ermen Batteriene er lave skift ut med nye batterier Feilmelding E 1 vises Mansjetten er ikke sikret Fest mansjetten på nytt og foreta ny måling E 2 vises Mansjetten er veldig stram Fest mansjetten på nytt og foreta ny måling E 3 vises overflødig trykk i mansjetten Fest mansjetten på nytt og foreta ny måling E 10 eller E 11 vises Monitoren detekterte bevegelse under måling Bevegelse kan påvirke mål...

Страница 220: ...or 0 4 kpa 3 mmHg 10 ºc 40 ºc ut av 15 ºc 25 ºc innenfor 0 8 kpa 6 mmHg pulsverdi 5 normal driftsstand temperatur 5 ºc 40 ºc relativ fuktighet 80 Forutsetning for lagring og transport temperatur 20 ºc 60 ºc relativ fuktighet 10 93 Måleomkrets på overarm cirka 22 cm 32 cm Vekt cirka 353 g uten batterier utvendige mål cirka 140 120 70 mm tilbehør 4 AA batterier brukerhåndbok mansjett Driftsmodus Kon...

Страница 221: ... sted når den ikke er i bruk Enheten skal kun brukes på overarmen og ikke på andre kroppsdeler når enheten ikke skal brukes i lengre perioder er det anbefalt å erne batteriene for å forebygge lekkasje som kan skade enheten Hvis enheten har blitt oppbevart på meget lave temperaturer nær frysepunktet la enheten komme opp på romtemperatur før den brukes Verken enheten eller mansjetten må demonteres d...

Страница 222: ... Enhetens rF utslipp er derfor meget lave og vil sannsynligvis ikke forårsake noe interferens på utstyr i nærheten rF utslipp cisPr 11 Klasse B BPA 2000 EU enheten egner seg til bruk i alle etablissementer annet enn husholdningsbruk og de som er direkte tilkoblet nettverk med lavspent strømtilførsel som leverer til bygninger for husholdningsformål Harmoniske utslipp iEc 61000 3 2 ikke aktuell svin...

Страница 223: ...av industri eller sykehuskvalitet spenningsfall korte forstyrrelser og spenningsvariasjoner på inngangsledninger for strømtilførsel iEc 61000 4 11 5 Ut 95 fall på Ut for 0 5 syklus 5 Ut 95 fall på Ut for 0 5 syklus strømtilførselen skal være av industri eller sykehuskvalitet Hvis brukeren av BPA 2000 EU enheten krever uavbrutt drift under strømbrudd anbefales det at BPA 2000 EU enheten blir drevet...

Страница 224: ...s kan oppstå i nærheten av utstyr merket med det følgende symbolet MErKnAd 1 På 80 MHz og 800 MHz er det den høyere frekvensen som gjelder MErKnAd 2 disse veiledningene vil muligens ikke gjelde i alle situasjoner Elektromagnetisk propagering er påvirket av absorpsjon og refleksjon fra strukturer gjenstander og folk a Feltstyrker fra faste sendere slik som basestasjoner for radiotelefoner cellular ...

Страница 225: ... 5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 For sendere klassifisert på maksimal utgangsstrøm som ikke er listet ovenfor kan den anbefalte separasjonsdistansen d i meter m beregnes ved å bruke ligningen som gjelder for frekvensen på senderen hvor P er maksimal nominell utgangsstrøm på senderen i watt W i henhold til ...

Страница 226: ...rrosta esim käsissä ja jaloissa sähkömagneettiset häiriöt laitteessa on herkkiä elektronisia osia Pidä se poissa voimakkaiden sähkö tai sähkömagneettisten kenttien läheisyydestä esim matkapuhelimet ja mikroaaltouunit sillä ne voivat väliaikaisesti heikentää mittaustuloksia Verenpainemittaria tulee käyttää vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen laite on tarkoitettu verenpaineen ja pulssin mitta...

Страница 227: ...älisen verenpaineyhdistyksen isH vuonna 1999 esittämä verenpaineluokitus systolinen diastolinen supistuu lepää veri poistuu valtimosta veri palaa laskimoon sYs 120 120 129 130 139 140 159 160 179 180 diA 80 80 84 85 89 90 99 100 109 110 taso Verenpaine mmHg Ihanteellinen normaali kohonnut normaali Lievä kohtalainen Vaikea HuoMautuS Vain lääkäri pystyy kertomaan henkilön normaalin verenpainealueen ...

Страница 228: ...si älä koskaan muuta sinulle määrättyä lääkitystä ilman lääkärin lupaa tämä laite ei sovellu jatkuvaan verenpaineen seurantaan terveyteen liittyvissä hätätapauksissa tai leikkauksissa Jos mansetin paine ylittää 300 mmHg laite tyhjentyy automaattisesti Jos mansetti ei tyhjene kun paine ylittää 300 mmHg ota mansetti pois olkavarresta ja paina painiketta jotta pumppaus loppuu Välttyäksesi mittausvirh...

Страница 229: ...naika tunti minuutti tämänhetkinen kellonaika Muisti näytössä näkyvät lukemat ovat muistista kPa Vernpaineen mittayksikkö mmHg Vernpaineen mittayksikkö Heikko paristo Paristot ovat heikot ja ne täytyy vaihtaa Arytmia Epäsäännöllinen syke luokitus Verenpaineluokitus AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 38 Page 229 ...

Страница 230: ... PP AdPr2K3K EU verkkomuuntaja on tilattavissa HoMedics verkkosivuilta Vaihda paristot kun jokin seuraavista tapahtuu näytössä näkyy näyttö himmenee näyttöön ei tule valoa 4 Käyttöopas 3 4 AA paristoa paristojen asentaminen ja vaihtaminen 1 liu uta paristosuoja pois 2 Asenna paristot oikein päin kuten kuvassa on esitetty 3 Aseta suoja paikalleen AC adaptor HuoMautuS Poista paristot jos laitetta ei...

Страница 231: ...tujen pulssiaaltojen välistä lyhintä ja pisintä aikaväliä keskiarvoiseen aikaväliin ja laskee vakiopoikkeaman laite näyttää varoitussignaalin lukeman yhteydessä jos se havaitsee rytmihäiriön kun aikavälien ero on yli 25 1 Kun laite ei ole päällä paina sEt painiketta 3 sekuntia siirtyäksesi vuosiluvun syöttötilaan 2 Muuta VUosi painamalla MEM painiketta 3 Kun oikea vuosi näkyy paina sEt ja laite si...

Страница 232: ... vetämällä tarrakiinnitintä kohti mansettia 5 sinun pitäisi pystyä sovittamaan yksi sormi rannekkeen ja käsivarren väliin ranneketta ei pitäisi kiristää tämän tiukemmalle 6 rentoudu ja aseta käsivartesi pöydälle niin että kämmen osoittaa ylöspäin ja mansetti on samalla tasolla kuin sydämesi Varmista että letku ei ole taipunut Jos mansettia ei voi asettaa vasempaan olkavarteen se voidaan asettaa oi...

Страница 233: ...a Verenpainelukemaan voivat vaikuttaa henkilön asento tila sekä muut tekijät Jotta mittaustulos olisi mahdollisimman tarkka on suositeltavaa että urheilun kylpemisen ruokailun alkoholin tai kofeiinipitoisten juomien nauttimisen tai tupakoinnin jälkeen pidetään yhden tunnin tauko ennen verenpaineen mittaamista on suositeltavaa istua rauhassa ja rentoutua 15 minuuttia ennen mittausta Mitattava henki...

Страница 234: ... ja viimeinen tallennettu lukema 60 poistuu kokonaan DOWN UP MEM MEM SET Jos saatu mittaustulos on väärä kaikki tulokset voidaan poistaa seuraavasti 1 Kun laite ei ole päällä pidä MEM painiketta painettuna 3 sekuntia Vilkkunäytössä näkyy dEl All poista kaikki 2 Vahvista poisto painamalla sEt ja laite sammuu automaattisesti 3 Jos et halua poistaa tallennettua tulosta peruuta painamalla painiketta 4...

Страница 235: ...ot paristot näkyy näytössä Paristot ovat heikot Vaihda tilalle uudet paristot Virheviesti E 1 Mansetti ei ole kunnolla kiinni Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen E 2 Mansetti on liian kireällä Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen E 3 Mansetin paine on liian korkea Kiinnitä mansetti uudelleen ja tee mittaus uudelleen E 10 tai E 11 laite havaitsi liikettä mittauksen ...

Страница 236: ... mmHg n alueella 10 ºc 40 ºc alueelta 15 ºc 25 ºc 6mmHg n alueella Pulssi 5 normaalit käyttöolosuhteet lämpötila 5 c 40 c suhteellinen ilmankosteus 80 Varastointi ja kuljetusolosuhteet lämpötila 20 c 60 c suhteellinen ilmankosteus 10 93 olkavarren ympärysmitta noin 22 cm 32 cm paino noin 353 g ilman paristoja ulkoiset mitat noin 140 x 120 x 70 mm tarvikkeet 4 AA paristoa käyttöopas mansetti toimin...

Страница 237: ...laite ei ole käytössä säilytä sitä turvallisessa paikassa Käytä laitetta vain olkavarressa älä kiinnitä mihinkään muuhun kehon osaan Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan on suositeltavaa poistaa paristot vuotojen aiheuttamien vaurioiden estämiseksi Jos laitetta on säilytetty erittäin alhaisessa lämpötilassa lähellä jäätymispistettä sen täytyy antaa lämmetä huoneenlämpötilaan ennen käyttöä itse l...

Страница 238: ...säisiin toimintoihin tästä syystä sen radiotaajuuspäästöt ovat erittäin alhaisia eivätkä todennäköisesti aiheuta mitään häiriötä lähellä olevissa elektronisissa laitteissa rF päästö cisPr 11 luokka B BPA 2000 EU soveltuu käytettäväksi kaikissa rakennuksissa kotitalouksia lukuun ottamatta sekä niissä jotka on liitetty suoraan julkiseen pienjännitteiseen sähköverkkoon joka syöttää virtaa kotitalouks...

Страница 239: ...ultaan tyypillistä kaupallisen tai sairaalaympäristön sähkön laatua Jännitteenlaskut lyhytaikaiset häiriöt ja jännitteenvaihtelut sähköverkossa Ec 61000 4 11 5 Ut 95 lasku Ut ssa 0 5 jakson ajan 5 Ut 95 lasku Ut ssa 0 5 jakson ajan sähköverkkovirran tulisi olla laadultaan liikehuoneisto tai sairaalakäyttöön sopivaa Jos BPA 2000 EU verenpainemittarin jatkuva käyttö on tarpeen verkkovirran katkosten...

Страница 240: ...yjen laitteiden läheisyydessä HUoMAUtUs 1 80 MHz ssä ja 800 MHz ssä käytetään suurempien taajuusalueiden erottavaa välimatkaa HUoMAUtUs 2 nämä ohjeet eivät välttämättä sovellu kaikkiin tilanteisiin sähkömagneettiseen leviämiseen vaikuttaa imeytyminen rakenteisiin esineisiin ja ihmisiin sekä heijastuminen niistä a Kiinteiden lähettimien kuten radiopuhelinten matkapuhelimien langattomien puhelimien ...

Страница 241: ...P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 niille lähettimille joiden enimmäisnimellistehoa ei ole mainittu edellä suositeltu välimatka d metreinä m voidaan arvioida käyttämällä lähettimen taajuuden mukaista yhtälöä jossa P on lähettimen enimmäislähtöteho watteina W lähettimen valmistajan mukaan HUoMAUtUs 1 80 MHz ssä ja 800 MHz s...

Страница 242: ...přesné Elektromagnetické rušení Zařízení obsahuje citlivé elektronické součásti Udržujte je mimo bezprostřední blízkost silného elektrického nebo elektromagnetického pole např mobilních telefonů mikrovlnných trub protože by mohlo dojít k dočasnému snížení přesnosti měření Monitor krevního tlaku používejte pouze k původnímu účelu Zařízení je určeno k měření krevního tlaku a tepu dospělých osob Moni...

Страница 243: ...národní společnosti pro hypertenzi isH z roku 1999 systolický diastolický tlak uvolnění krev vypouštěná z tepny krev vtékající do žíly těžká normální hodnotu vašeho krevního tlaku a rizikový limit může určit pouze lékař nebo praktický lékař o těchto hodnotách si promluvte se svým lékařem Pokud měření získaná pomocí tohoto zařízení spadnou mimo uvedený rozsah obraťte se na svého lékaře praktického ...

Страница 244: ...vního tlaku nikdy neměňte předepsané léky bez porady s lékařem tato jednotka není vhodná pro nepřetržité monitorování během nepředvídaných zdravotnických událostí nebo operací Pokud tlak manžety překročí 40 kPa 300 mmHg jednotka se automaticky vyfoukne Pokud by se manžeta nevyfoukla když tlak přesáhne hodnotu 40 kPa 300 mmHg sejměte manžetu z paže a stisknutím tlačítka nafukování zastavte Aby nedo...

Страница 245: ...Aktuální čas Paměť Zobrazení hodnoty měření pochází z paměti kPa Jednotka měření krevního tlaku mmHg Jednotka měření krevního tlaku nízká úroveň nabití baterie Úroveň nabití baterie je nízká a je třeba baterie vyměnit Arytmie nepravidelný srdeční tep stupeň stupeň krevního tlaku AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 39 Pag...

Страница 246: ... 240 V 50 60 Hz 400 mA napájecí adaptér PP AdPr2K3K EU lze koupit na webové stránce společnosti HoMedics Baterie je třeba vyměnit v následujících případech Zobrazí se značka displej ztmavne displej se nerozsvítí 4 Uživatelská příručka 3 4 Alkalické baterie typu AA Vložení a výměna baterií 1 odsuňte kryt baterií 2 Vložte baterie tak aby jejich póly odpovídaly nákresu 3 nasaďte kryt zpět AC adaptor ...

Страница 247: ...ým intervalem a poté vypočítá standardní odchylku Pokud rozdíl časových intervalů přesáhne hodnotu 25 zařízení zobrazí varovný signál a zprávu které značí zjištění nepravidelného srdečního rytmu 1 Když je jednotka vypnutá podržte tlačítko sEt nastavit po dobu 3 sekund čímž přejdete do režimu nastavení roku 2 stisknutím tlačítka MEM Paměť změňte hodnotu položky YEAr rok 3 Jakmile nastavíte správný ...

Страница 248: ...ažením suchého zipu směrem k manžetě 5 Mezi manžetou a paží by měl být prostor na šíři jednoho prstu Manžeta by neměla být utažena těsněji 6 Uvolněte se a položte paži na stůl dlaň by měla směrovat nahoru a manžeta by měla být na úrovni srdce Zkontrolujte zda se trubička neohýbá Pokud nelze manžetu na paži upravit umístěte ji na pravou paži Je však důležité všechna měření provádět na stejné paži P...

Страница 249: ...l infarkt může při měření docházet k chybám Krevní tlak se mění s každým tepem a během 24 hodin se neustále mění Měření krevního tlaku může ovlivňovat poloha či stav uživatele nebo další faktory Aby bylo možné dosáhnout nejpřesnějších údajů doporučujeme měření provádět asi hodinu po cvičení koupeli jídle konzumaci alkoholických či kofeinových nápojů nebo po kouření Před měřením doporučujeme asi 15...

Страница 250: ...namu vyřazen DOWN UP MEM MEM SET Pokud nezískáte přesnou hodnotu měření můžete všechny výsledky odstranit následujícím způsobem 1 Když je zařízení vypnuté podržte po dobu 3 sekund tlačítko MEM Paměť na displeji se zobrazí zpráva dEl All odstranit vše 2 stisknutím tlačítka sEt nastavit potvrďte odstranění záznamů Monitor se poté automaticky vypne 3 Pokud záznam odstranit nechcete ukončete akci stis...

Страница 251: ...na displeji Úroveň nabití baterií je nízká Vyměňte je za nové Chybové hlásenie Zobrazení E 1 Manžeta není zajištěna Upevněte manžetu znovu a zopakujte měření Zobrazení E 2 Manžeta je příliš těsná Upevněte manžetu znovu a zopakujte měření Zobrazení E 3 tlak manžety je příliš vysoký Upevněte manžetu znovu a zopakujte měření Zobrazení E 10 nebo E 11 Monitor během měření zjistil pohyb Pohyb může měřen...

Страница 252: ... tlak 15 25 ºc při 0 4 kPa 3 mmHg 10 ºc 40 ºc z 15 ºc 25 ºc při 0 8 kPa 6 mmHg Hodnota tepu 5 normální provozní podmínky teplota 5 ºc 40 ºc relativní vlhkost 80 podmínky pro skladování a přepravu teplota 20 ºc 60 ºc relativní vlhkost 10 93 Měrný obvod horní paže Asi 22 cm 32 cm Hmotnost Asi 353 g bez baterií Vnější rozměry Asi 140 120 70 mm Součásti balení 4 baterie AA uživatelská příručka manžeta...

Страница 253: ...váte uložte je na bezpečné místo Zařízení používejte pouze na horní paži ne na jiných částech těla Pokud zařízení nebudete delší dobu používat doporučujeme vyjmout baterie aby nedošlo k úniku kapaliny a následně k poškození zařízení Pokud bylo zařízení uskladněno při velmi nízkých teplotách blížících se bodu mrazu nechte je před opětovným použitím zahřát na pokojovou teplotu Zařízení ani manžetu n...

Страница 254: ...ernímu fungování radiofrekvenční záření je tedy velmi nízké a je nepravděpodobné že by způsobilo rušení elektronických zařízení v jeho blízkosti radiofrekvenční záření cisPr 11 třída B Přístroj BPA 2000 EU je vhodný pro použití ve všech prostředích mimo domácího prostředí a při jeho přímém připojení k veřejné nízkonapěťové napájecí síti která zásobuje obytné budovy Harmonické záření iEc 61000 3 2 ...

Страница 255: ...stejná jako v běžném komerčním nebo nemocničním prostředí Poklesy krátkodobá přerušení a kolísání napájecího napětí na vstupních linkách iEc 61000 4 11 5 Ut 95 pokles Ut pro 0 5 cyklu 5 Ut 95 pokles Ut pro 0 5 cyklu Kvalita elektrické sítě by měla být stejná jako v běžném komerčním nebo nemocničním prostředí Pokud uživatel přístroje BPA 2000 EU vyžaduje nepřetržitý provoz během přerušení napájení ...

Страница 256: ...enčních rozsazích b K rušení může dojít v blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem PoZnÁMKA 1 Při frekvenci 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční rozsah PoZnÁMKA 2 tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích Šíření elektromagnetického záření závisí na jeho pohlcování a odrážení od staveb předmětů a osob a síla pole od pevných vysílačů jako například základních stanic pro radiové mobi...

Страница 257: ...7 P 800 MHz až 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 U vysílačů s maximálním jmenovitým výkonem který výše není uveden lze doporučenou vzdálenost d v metrech m odhadnout pomocí rovnice pro výpočet frekvence vysílače kde P je maximální výkon vysílače ve wattech W dle údajů poskytnutých výrobcem vysílače PoZnÁMK...

Страница 258: ...ési eredményben Elektromágneses zavarok Az eszköz érzékeny elektromos alkatrészeket is tartalmaz tartsa távol erős elektromos vagy elektromágneses mezőktől pl mobiltelefonok mikrohullámú sütő mivel ezek időlegesen csökkentik a mérési pontosságot A készüléket csak rendeltetésszerűen használja Az eszközt felnőtt embereknek tervezték vérnyomás és pulzusmérés céljából ne alkalmazza a mérőberendezést c...

Страница 259: ...ety of Hypertension a magas vérnyomás nemzetközi szervezete készített 1999 ben szisztolés diasztolés kinyomás ellazulás az artéria kilöki a vért a vér belép a vénába VIGyáZat Kizárólag orvos vagy háziorvos tudja megmondani a normál vérnyomástartományát és azt a pontot amikor már magas a kockázati tényező Beszéljen orvosával hogy megmérjék ezeket az értékeket Amennyiben az ezzel az eszközzel készít...

Страница 260: ...táció nélkül Ez az egység nem alkalmas folyamatos mérésre egészségügyi vészhelyzetek vagy műtétek közben Amennyiben a mandzsetta nyomása meghaladja a 40 kPa t 300 mmHg az egység automatikusan lefúj Amennyiben a mandzsetta nem fúj le amikor a nyomás meghaladja a 40 kPa t 300 mmHg vegye le a mandzsettát a karról majd nyomja meg a gombot hogy a felfújás leálljon A mérési hibák elkerülése érdekében fi...

Страница 261: ...új idő óra perc Aktuális idő Memória A megjelenő mért értékek a memóriából származnak kPa A vérnyomás mértékegysége mmHg A vérnyomás mértékegysége Alacsony feszültség A feszültség alacsony cseréljen elemet Arrhythmia szabálytalan szívverés Fokozat A vérnyomás fokozata AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 39 Page 261 ...

Страница 262: ... EU hálózati adaptert Cserélje ki az elemeket ha az alábbiak közül bármelyik bekövetkezik A jel megjelenik A kijelző elmosódik A képernyő sötét marad 4 Felhasználói útmutató 3 4 db AA elem Elemek behelyezése és cseréje 1 csúsztassa le az elemfedőt 2 Helyezze be az elemeket az ábra alapján úgy hogy a polaritások megfelelő helyre kerüljenek 3 Helyezze vissza a fedőt AC adaptor VIGyáZat távolítsa el ...

Страница 263: ...mokban majd kiszámolja a szórást Az eszközön egy riasztás fog megjelenni amely szerint amikor rendszertelen szívverést észlelt az eszköz az időintervallumok közötti különbség 25 fölött van 1 Amikor az egység ki van kapcsolva tartsa lenyomva a sEt gombot 3 másodpercig hogy megadhassa az év beállításának módját 2 nyomja meg a MEM gombot az év megváltoztatásához 3 Amint megtalálta a megfelelő évet ny...

Страница 264: ... karja között maradnia kell egy ujjnyi helynek A mandzsettát nem szükséges ennél szorosabbra venni 6 lazítsa el testét és helyezze karját nyugalomba egy asztalon úgy hogy a tenyere felfele néz Így a mandzsetta a szívvel egy szinten lesz Bizonyosodjon meg arról hogy a cső nem hajlik meg Amennyiben nem lehetséges hogy a mandzsettát a bal karjára rakja helyette a jobb karját is használhatja Fontos ho...

Страница 265: ...inden egyes szívveréssel változik ezért folyamatosan változik a nap 24 órájában is A vérnyomásmérést befolyásolhatja a felhasználó pozíciója állapota vagy egyéb tényezők is A legpontosabb mérés eléréséhez ajánlott hogy a mérést az edzés fürdés az evés befejezése alkohol vagy koﬀeinfogyasztás vagy dohányzás után egy órával végezze A mérés előtt ajánlott 15 percig ülni és lazítani A felhasználó a mé...

Страница 266: ...rlődik a listáról DOWN UP MEM MEM SET Amennyiben nem megfelelő értéket kap törölheti az összes eredményt a következőképpen 1 Amikor az eszköz ki van kapcsolva tartsa lenyomva a MEM gombot 3 másodpercig Ekkor megjelenik a dEl All összes törlése a képernyőn 2 nyomja meg a sEt gombot a törlés jóváhagyásához Ezután a mérőeszköz automatikusan kikapcsol 3 Amennyiben mégsem szeretné törölni a rögzített a...

Страница 267: ...nik a kijelzőn Alacsony feszültség cserélje ki az elemeket Hibaüzenet lásd E 1 A mandzsettát nem lehet rögzíteni Húzza meg a mandzsettát és végezze el a mérést újra lásd E 2 A mandzsetta nagyon szoros Húzza meg a mandzsettát és végezze el a mérést újra lásd E 3 túl magas a nyomás a mandzsettában Húzza meg a mandzsettát és végezze el a mérést újra lásd E 10 vagy E 11 A mérőműszer mozgást észlelt mé...

Страница 268: ... ºc 40 ºc között a 15 ºc 25 ºc tartományon kívül 0 8 kPa on 6 mmHg belül pulzusérték 5 normál működési feltételek Hőmérséklet 5 ºc 40 ºc relatív páratartalom 80 tárolási és szállítási körülmények Hőmérséklet 20 ºc 60 ºc relatív páratartalom 10 93 a felkar mérési kerülete Kb 22 cm 32 cm Súly 5300 g elemek nélkül külső méretek Kb 140 x 120 x 70 mm tartozékok 4 db AA alkáli elem felhasználói kéziköny...

Страница 269: ...arján használja a többi testrészen tilos Amennyiben az eszközt huzamosabb ideig nem használja ajánlott eltávolítani az elemeket annak érdekében hogy megelőzzük a szivárgást amely az eszköz sérüléséhez is vezethet Amennyiben az eszközt nagyon alacsony hőmérsékleten tárolja közel fagyponton használat előtt várja meg hogy az eszköz is felvegye a szobahőmérsékletet megint Az eszközt és a mandzsettát s...

Страница 270: ...nnélfogva rF kibocsátása nagyon alacsony és nem valószínű hogy interferenciát okoz a közeli elektromos berendezésekben rF kibocsátás cisPr 11 B osztály A BPA 2000 EU használható mindenféle létesítményben amely nem háztartás vagy olyan épület amely közvetlenül csatlakozik a nyilvános kisfeszültségű hálózathoz amely a háztartási céllal használt épületeket látja el árammal Harmonikus kibocsátás iEc 6...

Страница 271: ...tnek megfelelő minőségű legyen Feszültségesések rövid megszakítások és feszültségváltozás ok a tápegység bemeneti vezetékein iEc 61000 4 11 5 Ut 95 esés az Ut ban 0 5 ciklus erejéig 5 Ut 95 esés az Ut ban 0 5 ciklus erejéig A hálózati tápellátás tipikus kereskedelmi vagy kórházi környezetnek megfelelő minőségű legyen Amennyiben áramkimaradás esetén is a BPA 2000 EU készülék folyamatos működésére v...

Страница 272: ...rtományokban interferencia keletkezhet az alábbi szimbólummal jelölt berendezés közelségében 1 MEGJEGYZés 80 és 800 MHz en a magasabb frekvenciatartományt kell alkalmazni 2 MEGJEGYZés Ezek az irányelvek nem minden helyzetben érvényesek Az elektromágneses hullámok terjedését befolyásolja az épületek tárgyak emberek által okozott abszorpció és visszaverődés a A rögzített jeladók például a rádiótelef...

Страница 273: ...0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 Azon jeladóknál amelyek névleges maximális kimeneti teljesítménye nincs felsorolva a fenti táblázatban a javasolt szeparációs távolság d méterben megbecsülhető a jeladó frekvenciájára vonatkozó képlet segítségével ahol P a jeladó maximális névleges kimeneti teljesítménye wattban W a jeladó ...

Страница 274: ...ce sa rúk a chodidiel Elektromagnetické rušenie Zariadenie obsahuje citlivé elektronické súčasti Uchovávajte ho mimo silných elektrických alebo elektromagnetických polí v bezprostrednom okolí napr mobilných telefónov mikrovlnných rúr pretože môžu dočasne znížiť presnosť merania Monitor krvného tlaku používajte len na jeho pôvodný účel Zariadenie je určené na meranie krvného tlaku a pulzu u dospelý...

Страница 275: ...ertenziu isa z roku 1999 systolický diastolický stlačenie uvoľnenie tepna ktorou prúdi krv zo srdca žila ktorou prúdi krv do srdca poZoR Váš rozsah normálneho krvného tlaku a bod kedy sa nachádzate v nebezpečenstve vám môže povedať iba odborný alebo všeobecný lekár tieto hodnoty získate od svojho lekára Ak sa merania získané pomocou tohto produktu nachádzajú mimo príslušného rozsahu obráťte sa na ...

Страница 276: ...sa poradili s lekárom táto jednotka nie je vhodná na nepretržité monitorovanie počas zásahov rýchlej lekárskej pomoci ani počas operácií Ak tlak manžety presiahne 40 kPa 300 mmHg jednotka automaticky sfúkne Ak manžeta nesfúkne keď tlak presiahne 40 kPa 300 mmHg odpojte manžetu od ramena a stlačte tlačidlo ktoré zastaví nafukovanie Pred použitím produktu si dôkladne prečítajte túto príručku aby ste...

Страница 277: ...e Čas hodina minúta Aktuálny čas Pamäť Zobrazené hodnoty merania pochádzajú z pamäte kPa Meracia jednotka krvného tlaku mmHg Meracia jednotka krvného tlaku slabá batéria Batérie sú slabé a treba ich vymeniť Arytmia nepravidelný srdcový rytmus stupeň stupeň krvného tlaku AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg AM kPa mmHg IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 39 Page 277 ...

Страница 278: ...0 V 50 60 Hz 400 mA Adaptér striedavého prúdu PP AdPr2K3K EU si môžete kúpiť na webovej lokalite spoločnosti HoMedics Batérie vymeňte kedykoľvek nastanú nasledujúce okolnosti Zobrazí sa symbol displej stmavne displej sa nerozsvieti 4 Používateľská príručka 3 4 batérie typu AA Vloženie a výmena batérií 1 Vysuňte kryt batérie 2 Vložte batérie podľa správnej polarity ako je znázornené na obrázku 3 na...

Страница 279: ...intervalom a potom vypočíta štandardnú odchýlku Zariadenie zobrazí výstražný signál s údajom na indikáciu zistenia nepravidelného srdcového rytmu keď je rozdiel časových intervalov väčší ako 25 1 Keď je jednotka vypnutá 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo sEt nAstAViŤ čím prejdete do režimu nastavenia roku 2 Ak chcete zmeniť nastavenie YEAr roK stlačte tlačidlo MEM PAMäŤ 3 Keď sa zobrazí správny r...

Страница 280: ...opruhu so suchým zipsom smerom k manžete 5 Medzi manžetu a rameno by sa mal dať vložiť jeden prst Manžeta sa nesmie utiahnuť pevnejšie 6 Uvoľnite sa a položte rameno na stôl dlaňou smerom hore tak aby sa manžeta nachádzala v rovnakej výške ako srdce Uistite sa že hadička nie je ohnutá Ak nie je možné manžetu umiestniť na ľavé rameno možno ju miesto toho umiestniť na pravé dôležité však je aby sa v...

Страница 281: ...rvný tlak sa mení s každým úderom srdca a v dôsledku toho sa mení nepretržite 24 hodín denne Meranie krvného tlaku môže ovplyvniť poloha používateľa zdravotný stav a iné faktory Ak chcete získať čo najpresnejšie výsledky krvný tlak si merajte až 1 hodinu po fyzickej námahe kúpeli jedle konzumácii alkoholických alebo kofeínových nápojov alebo fajčení Pred meraním sa odporúča aby ste 15 minút pokojn...

Страница 282: ... DOWN UP MEM MEM SET Ak ste nezískali správne meranie môžete vymazať všetky výsledky vykonaním nasledujúcich krokov 1 Keď je zariadenie vypnuté 3 sekundy podržte tlačidlo MEM PAMäŤ Blikajúci displej zobrazí správu dEl All VYMAZAŤ VŠEtKo 2 stlačením tlačidla sEt nAstAViŤ potvrďte vymazanie Monitor sa automaticky vypne 3 Ak záznam nechcete vymazať stlačením tlačidla operáciu zrušte 4 Ak nie je k dis...

Страница 283: ...Vymeňte batérie Chybové hlásenie Zobrazuje sa symbol E 1 Manžeta nie je upevnená Znova upevnite manžetu a zopakujte meranie Zobrazuje sa symbol E 2 Manžeta je príliš tesná Znova upevnite manžetu a zopakujte meranie Zobrazuje sa symbol E 3 tlak manžety je nadmerný Znova upevnite manžetu a zopakujte meranie Zobrazuje sa symbol E 10 alebo E 11 Monitor počas merania zaznamenal pohyb Pohyb môže ovplyvn...

Страница 284: ...sť tlak 15 25 ºc v rozsahu 0 4 kPa 3 mmHg 10 ºc 40 ºc okrem 15 ºc 25 ºc v rozsahu 0 8 kPa 6 mmHg hodnota pulzu 5 normálne prevádzkové podmienky teplota 5 ºc 40 ºc relatívna vlhkosť 80 podmienky skladovania a prepravy teplota 20 ºc 60 ºc relatívna vlhkosť 10 93 Meranie obvodu hornej časti ramena Približne 22 cm 32 cm Hmotnosť Približne 353 g bez batérií Vonkajšie rozmery Približne 140 x 120 x 70 mm...

Страница 285: ...oužíva uskladnite ho na bezpečnom mieste Zariadenie používajte len na hornú časť ramena nie na žiadne iné časti tela Keď sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva odporúča sa vybrať batérie aby sa zabránilo ich vytečeniu ktoré by mohlo poškodiť zariadenie Ak sa zariadenie skladovalo pri veľmi nízkych teplotách blízko bodu mrazu pred opätovným použitím ho nechajte ohriať na izbovú teplotu Zariadenie ani ...

Страница 286: ... fungovanie Jeho rF emisie sú preto veľmi nízke a je nepravdepodobné že by spôsobili nejaké rušenie v blízkych elektronických zariadeniach rF emisie cisPr 11 trieda B Zariadenie BPA 2000 EU je vhodné do všetkých priestorov okrem domácností a priestorov ktoré sú priamo pripojené k verejnej nízkonapäťovej elektrickej sieti zásobujúcej elektrinou obytné budovy Harmonické emisie iEc 61000 3 2 neuplatň...

Страница 287: ...bo nemocničnému prostrediu Krátkodobé poklesy krátke prerušenia a kolísanie napätia na vstupoch sieťového napájania iEc 61000 4 11 5 Ut 95 pokles v Ut pre 0 5 cyklu 5 Ut 95 pokles v Ut pre 0 5 cyklu Kvalita sieťového napájania by mala zodpovedať typickému komerčnému alebo nemocničnému prostrediu Ak používateľ zariadenia BPA 2000 EU vyžaduje súvislú prevádzku počas prerušení sieťového napájania odp...

Страница 288: ...zariadenia označeného nasledujúcim symbolom PoZnÁMKA 1 Pri frekvencii 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenčný rozsah PoZnÁMKA 2 tieto usmernenia nemusia platiť vo všetkých situáciách Elektromagnetický prenos je ovplyvnený pohlcovaním a odrazom od konštrukcií objektov a ľudí a intenzity polí z pevných vysielačov ako sú napríklad základné stanice pre rádiotelefóny mobilné bezdrôtové a pozemné mobiln...

Страница 289: ...ž 2 5 GHz d 2 333 P 0 01 0 167 0 167 0 233 0 1 0 369 0 369 0 738 1 1 167 1 167 2 333 10 3 690 3 690 7 338 100 11 67 11 67 23 330 V prípade vysielačov ktorých maximálny nominálny výstupný výkon nie je uvedený vyššie možno odporúčanú odstupovú vzdialenosť d v metroch m určiť pomocou rovnice platnej pre frekvenciu vysielača kde P je maximálny nominálny výstupný výkon vysielača vo wattoch W podľa výro...

Страница 290: ...IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 39 Page 290 ...

Страница 291: ...IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 39 Page 291 ...

Страница 292: ...3 register your product today at http www homedicsgroup com register HoMedics Group ltd HoMedics House somerhill Business Park Five oak Green road tonbridge Kent tn11 0GP UK IB BPA2000 0614 03_Layout 1 27 06 2014 15 39 Page 292 ...

Результаты поиска

Содержание BPA-2000-EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics BPA-2000-EU, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BPA-2000-EU

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды