HoMedics BP-A11-02CA Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 64

1. If the cuff is not assembled, pass the end of the

cuff furthest away from the tubing through the metal
D-ring in order to form a loop. The smooth side without
the felt material should be on the inside of the cuff loop.

2. Plug the cuff tube into the left side of the unit.

ARROW MUST F

ALL

WITHIN YELL

OW BAND

3 c

(0.8

”~

1.2

”)

Pos

itio

n cu

ff e

dge

0.8

–1.2

inch

es (2

–3cm

)

abo

ve e

lbo

Fit c

uff

secu

rely

Allo

w ro

for

2 f

ing

ers

to fi

t be

twe

en t

he c

uff

and

ur a

Cen

ter t

ube

ove

mid

dle

of a

Insert plug here

D-ring

End of cuff

Содержание BP-A11-02CA

Страница 1: ...ormale vieillissement décoloration de la mousse de l article odeur aplatissement densité variation fuite altération manutention inadéquate réglage inadéquat usage abusif mauvais entretien dommages dus à l alimentation accidents utilisation locative articles périmés entretien par tout autre personnel que celui d HoMedics Group Canada emploi de pièces non autorisées par HoMedics Group Canada dommage...

Страница 2: ...Deluxe Automatic Blood Pressure Monitor Instruction Manual and Warranty Information YEAR GUARANTEE 5 BP A11 02CA ...

Страница 3: ...re Blood Pressure Standard 5 How This Blood Pressure Monitor Works 7 USAGE Information Name Function of Each Part 8 Display Explanations 9 Installing Batteries 11 Using the AC Adapter 12 Date Time Set Procedure 13 Using the Cuff 14 Measurement Procedure 17 Risk Category Index 20 Irregular Heartbeat Detector 21 Recalling Values from Memory 22 Clearing Values from Memory 23 ...

Страница 4: ...2 Important Notes Regarding Your Blood Pressure Measurement 23 Care Maintenance Cleaning 25 Potential for Electromagnetic Interference 27 Troubleshooting 29 Specifications 30 5 Year Limited Warranty 31 ...

Страница 5: ...lth problem or disease Measurement results are for reference only Consult a healthcare professional for interpretation of pressure measurements Contact your physician if you have or suspect any medical problem Do not change your medications without the advice of your physician or healthcare professional Proper cuff size is critical for accurate measurements Follow the instructions in this manual a...

Страница 6: ...his unit is intended for use in measuring the systolic pressure diastolic pressure and heart rate of adults Do not use this device on infants or those who cannot express their own consent This unit should not be oper ated by children Do not plug or unplug the adapter power cord with wet hands Please use only the AC adapter included with this moni tor or 1 5V AA alkaline batteries for power supply ...

Страница 7: ...lood Pressure Among today s various health problems those associated with high blood pressure are very com mon High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases Therefore blood pressure monitoring is important for identifying those at risk BLOOD PRESSURE standard The table on page 6 contains defined levels for hypertension that are publicly available from the National Heart L...

Страница 8: ...od pressure reading as it relates to the NIH information They are not a substitute for a medical examination by your physician It is important for you to consult with your physician regularly Your physician will tell you your normal blood pressure range as well as the point at which you may actually be considered to be at risk This table is applicable to most adults aged 18 and older Blood pressur...

Страница 9: ...ll cause measure ment error When measurement is complete the monitor will display your systolic pressure diastolic pressure and pulse readings The monitor automatically finds where your measure ment results fall on the NIH s National Heart Lung and Blood Institute s table and provides a cue if your read ing falls into one of the stages that could potentially indicate increased risk Please refer to...

Страница 10: ...ecall Button Air Tube and Connector Located on bottom of unit Date Time Set Buttons Arm Cuffs LCD Display Other Accessories Included 1 6V DC Output AC Adapter and 4 AA size 1 5V alkaline batteries Note Pleaseunloadthebatterieswhenoperatingwith the AC adapter for an extended period of time ...

Страница 11: ...9 DISPLAY EXPLANATIONS Systolic Pressure Diastolic Pressure Date Time Indicator Heart Rate ...

Страница 12: ...hen the monitor is operated by User 2 Weak Battery Symbol Appears when batteries should be replaced Pulse Symbol Shows the heart rate per minute Memory Average Displays average of last 3 readings RiskCategoryIndex Comparesreadingsagainstbloodpressure guidelines See page 20 for more information Irregular Heartbeat Detector Indicates an irregular heartbeat was detected See page 21 for more informati...

Страница 13: ...battery symbol appears on the display 2 Nothing appears on the display when the power is switched on As the supplied batteries are for test only they may be discharged earlier than batteries you buy in stores Replace all batteries at one time Use only 1 5V AA alkaline batteries Remove batteries when unit is not in use for extended periods of time Date and time will need to be reset if batteries ar...

Страница 14: ... may lead to damage of the unit No batteries are needed when operating with an AC adapter Date and time will need to be reset if AC adapter is unplugged 1 Connect the AC adapter with the AC adapter jack in the back of the unit as shown below 2 Please use only the AC adapter included with this monitor AC Adapter Input 100 240V 0 18A 50 60Hz Output 6V DC 500mA 3 W Max M START STOP Connect AC adapter...

Страница 15: ...number by one in a cycling manner Press the Set button again to confirm the entry and the screen will show a blinking number representing the day of the month 3 Change the date and time as described in Step 2 above using the button to change the numbers and the Set button to confirm the entries 13 Press the button blinking month increasing month confirm the entry repeat process to set date and tim...

Страница 16: ...he colored arrow falls within the solid color line as shown below 14 A R R O W M U S T FA LL W IT H IN Y E LL O W B A N D ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND 9 5 14 2 Inches 24 36 Centimeters Standard Size Cuff Fits Center tube over middle of arm MODEL PP BPCUFF5 Position cuff edge 0 6 1 0 1 5 2 5cm above elbow Center tube over middle of arm Fit cuff securely Allow room for two fingers to fit betwe...

Страница 17: ...terialshouldbeontheinsideofthecuffloop 2 Plug the cuff tube into the left side of the unit A R R O W M U S T FA LL W IT H IN Y E LL O W B A N D 15 2 3 cm 0 8 1 2 Posi tion cuff edg e 0 8 1 2 inch es 2 3cm abo ve elbo w Fit cuff secu rely Allow room for 2 fing ers to fit betw een the cuff and your arm Cent er tube over mid dle of arm Insert plug here D ring End of cuff ...

Страница 18: ...inches 2 3cm above elbow 6 Center tube over middle of arm 7 Pull the end of the cuff so that it tightens evenly around your arm Press the hook and loop material together to secure Allow room for 2 fingers to fit between thecuff and your arm 8 Lay your arm on a table palm upward so the cuff is at the same height as your heart Make sure the tube is not kinked ...

Страница 19: ...be felt the strongest This is your main artery 17 MEASUREMENT PROCEDURE Important Notes Blood pressure changes with every heartbeat and is in constant fluctuation throughout the day Blood pressure measurement can be affected by the position of the user his or her physiologic condition and other factors For greatest accuracy wait 1 hour after exercising bathing eating drinking beverages with alcoho...

Страница 20: ...or User 2 After the user number is selected press the START STOP button to confirm the chosen user 2 With the cuff wrapped around your arm press the START STOP button Do not inflate the cuff unless it is wrapped around your arm All digits will light up to check the display functions The checking procedure will be completed after about 3 seconds 18 If you are using this blood pressure monitor for t...

Страница 21: ...r will begin deflating to measure your diastolic pressure Note This monitor will re inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for measurement 5 When the measurement is completed the cuff will deflate entirely Systolic pressure dia stolic pressure and pulse will be shown simultaneously on the LCD screen The measurement is then automatically stored into memory...

Страница 22: ...s described earlier in this manual and provides a helpful cue if your reading falls into one of the stages that could potentially indicate increased risk No cue is given if the reading falls in the normal range as defined by NIH Please note that cues provided by this monitor are only intended to assist you in using this table The table and cues are only provided for conve nience to help you unders...

Страница 23: ...easurement To determine the presence of an irregular heartbeat the average of the heartbeat intervals is calculated with the first 3 normal heartbeat values It is important to note that the average is not a strict mathematical averaging of all recorded intervals At least 3 beats with 25 or greater difference from the average heartbeat interval will generate the icon on the screen IMPORTANT INFORMA...

Страница 24: ... 1 Press the User Select button 2 Choose User 1 or User 2 3 Press the MEMORY button to access the memory 4 The monitor will first display the calculated average applied to the last 3 memories 5 Every new press of the MEMORY button will recall a previous reading The latest reading will be recalled first START STOP ST S ...

Страница 25: ...ry recall mode and the data for the selected user will be erased automatically IMPORTANT NOTES REGARDING YOUR BLOOD PRESSURE MEASUREMENT Take your reading in a comfortable environment as measurements can be affected by hot or cold temperatures Take your blood pressure at normal body temperature Do not move or talk during measurement as this can elevate readings ...

Страница 26: ...time may be necessary depending upon your physiology The measurement results that users receive are for reference only If users have any blood pressure concerns please consult a physician Once inflation reaches 300 mmHg the unit will deflate automatically for safety reasons This product is not suitable for people with arrhythmias This device may have difficulty determining the proper blood pressur...

Страница 27: ...eld serviceable You should not use any tool to open the device nor should you attempt to adjust anything inside the device If you have any problems with this device please contact HoMedics Consumer Relations con tact information can be found on the warranty page 5 Do not immerse the unit in water as this will result in damage to the unit 6 Do not subject the monitor and cuff to extreme temperature...

Страница 28: ...accidental strangulation keep this product away from children Do not drape tube around neck 14 This monitor may not meet its performance specifications if stored or used outside of these temperature and humidity ranges Operation Environment Storage Transportation Environment Temperature 5 C 40 C 41 F 104 F Temperature 25 C 70 C 13 F 158 F Relative Humidity 15 93 R H Relative Humidity 93 R H ...

Страница 29: ...g two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cause undesired operation NOTE The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment NOTE This equipm...

Страница 30: ...se harmful interference to radio or television receptions which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to whic...

Страница 31: ...t positions EE measurement error symbolshownondisplay or the blood pressure valueisdisplayedexces sively low or high Cuff has been placed incorrectly Wrap the cuff properly so that it is positioned correctly Did you talk or move during measurement Measureagain Keeparm steady during measure ment Shaking of the arm with the cuff on E1 error symbol shown on display Air circuit abnormality Cuff tube m...

Страница 32: ...Humidity 15 93 R H Storage Transportation Environment Temperature 25 C 70 C 13 F 158 F Relative Humidity 93 R H Weight 0 72 lb 325 g without batteries Arm Circumference Standard size cuff 9 13 23 33 cm Large size cuff 13 17 33 43 cm Dimensions 5 9 L x 4 4 W x 2 2 H 149mm L x 111 5mm W x 57mm H Accessory 4 AA alkaline batteries 6V DC AC adapter pouch arm cuffs with tube Internally Powered equipment...

Страница 33: ...warranty may change This warranty is non transferable What is NOT covered Wear tear aging foam item discolouring odor flattening density variation leaking alteration mishandling faulty adjustment misuse improper care power damage accidents rental use obsolete items service by anyone other than HoMedics Group Canada use of any non HoMedics Group Canada authorized parts shipping damage over inflatio...

Страница 34: ...GUARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Manuel d instruction et information sur la garantie BP A11 02CA Moniteur de tension artérielle automatique de luxe ...

Страница 35: ...atière de tension artérielle 37 Comment fonctionne ce moniteur de tension artérielle 39 INFORMATION D UTILISATION Nom fonction de chaque pièce 40 Explications à propos de l affichage 41 Installation des piles 43 Utilisation de l adaptateur CA 44 Réglage de la date et de l heure 45 Comment utiliser le brassard pneumatique 46 Procédé de mesure 49 Index de catégorie de risque 52 Détecteur d arythmie ...

Страница 36: ...ques importantes concernant la mesure de votre tension artérielle 56 Soin entretien et nettoyage 57 Possibilité d interférence électromagnétique 59 Dépannage 61 Caractéristiques 62 Garantie restreinte 63 34 ...

Страница 37: ...re de référence uniquement Consultez un professionnel de la santé pour l interprétation des mesures de pression Contactez un médecin si vous avez ou soupçonnez que vous avez un problème médical quelconque Ne modifiez pas votre médication sans les conseils de votre médecin ou de votre professionnel de la santé La bonne taille de brassard pneumatique est critique pour la précision des mesures Suivez...

Страница 38: ...er la pression systolique la pression diastolique et la fréquence du pouls chez les adultes N utilisez pas cet appareil sur les enfants ou sur les personnes qui ne peuvent pas exprimer leur propre consentement Cette unité ne devrait pas être utilisée par les enfants Ne pas brancher ou débrancher le cordon d alimentation de l adaptateur avec des mains mouillées Veuillez utiliser uniquement un adapt...

Страница 39: ...té variés d aujourd hui ceux rattachés à l hypertensionartériellesonttrèscourants L hypertensionartériellea unecorrélationdangereuseaveclesmaladiescardiovasculaires Par conséquent lasurveillancedelatensionartérielleestimportantepour identifier les personnes à risque NORME EN MATIÈRE DE TENSION ARTÉRIELLE Letableaudelapage40contientdesniveauxdéfinisd hypertension lesquels sont diffusés publiquement...

Страница 40: ...caments pour l hyperpression artérielle qui n ont aucune maladie grave à court terme ni aucune autre condition telle que le diabète ou une maladie du rein Pour déterminer la caté gorie de risque lorsque les lectures de tension systolique et de tension diastolique tombent dans deux zones utiliser le plus élevé des deux nombres pour la classifi cation Il y a une exception à la description ci dessus ...

Страница 41: ...iteurafficheleslecturesdevotretensionsystolique votre tension diastolique et votre pouls Ensebasantsurvosrésultatsdemesures l indicateurdecatégoriede risquedumoniteurvousalerterasivoslecturestombentdanslescaté goriesdepréhypertension hypertensiondestade1ouhypertensionde stade2 Voirplusderenseignementsenpage52àproposdel indicateur de catégorie de risque Cet appareil comprend également un détecteur ...

Страница 42: ...uario Bouton Marche Arrêt Bouton Rappel de mémoire Tubo de aire y conector Botones de definición de fecha hora Brazaletes Autres accessoires inclus 1 6V DC Output Adapteur AC avec 4 piles alcalines AA 1 5 V Remarque Veuillezretirerlespileslorsquevous utilisez un adaptateur CA non compris durant une période prolongée ...

Страница 43: ...41 EXPLICATIONS À PROPOS DE L AFFICAHGE Tension systolique Tension diastolique Indicateur Date Heure Fréquence cardiaque ...

Страница 44: ...st employé par l utilisateur 2 Symbole Piles faibles s affiche quand les piles doivent être remplacées Symbole Fréquence cardiaque affiche la fréquence du pouls par minute Moyenne en mémoire affiche la moyenne des 3 dernières lectures Indexdecatégoriederisque compareleslecturesparrapportauxlignesdirectri ces générales de tension artérielle Voir plus de renseignements en page 20 Détecteurd arythmie...

Страница 45: ...Piles faibles s affiche sur le moniteur 2 rien ne s affiche sur le moniteur quand l interrupteur est mis sous tension Étant donné que les piles fournies sont pour fins d essai il se peut qu elles se déchargent plus rapidement que les piles que vous achetez en magasin Remplacer les piles par paires Utiliser seulement des piles alcalines AA 1 5 V Enlever les piles quand l appareil n est pas utilisé ...

Страница 46: ... pile n est nécessaire lorsqu on utilise un adaptateur CA Brancher l adaptateur CA au moyen de la prise d adaptateur à l arrière de l appareil tel que montré ci dessous 1 Branchez l adaptateur de courant alternatif à la prise située au dos de l appareil comme illustré ci dessous 2 Veuillez utiliser uniquement l adaptateur fourni avec cet appareil Brancher l adaptateur CA ici Adaptateur CA Entrée 1...

Страница 47: ...lage encore une fois pour confirmer le mois sélectionné Un nombre représentant le mois sera affiché et clignotera 3 Changez la date et l heure tel que décrit à l étape 2 ci dessus en utilisant le bouton pour changer le nombre et le bouton de réglage pour confirmer la sélection 4 Un 0 sera affiché lorsque le tensiomètre est de nouveau prêt à prendre une mesure 45 Appuyez sur le bouton Le mois clign...

Страница 48: ...ité du brassard la plus éloignée du tube à travers l anneau en D pour former une boucle Le côté lisse sans matériel de feutre devrait être à l intérieur de la boucle du brassard ARROW MUST FALL WITHIN YELLOW BAND 9 5 14 2 Inches 24 36 Centimeters Standard Size Cuff Fits Center tube over middle of arm MODEL PP BPCUFF5 Position cuff edge 0 6 1 0 1 5 2 5cm above elbow Center tube over middle of arm F...

Страница 49: ...t vêtement ajusté de votre bras gauche 5 Placer le bord du brassard pneumatique à 2 3 cm 0 8 1 2 po au dessus du coude 6 Centrer le tube au milieu du bras Insérer la fiche ici 2 3 cm 0 8 1 2 Posi tion cuff edg e 0 8 1 2 inch es 2 3cm abo ve elbo w Fit cuff secu rely Allow room for 2 fing ers to fit betw een the cuff and your arm Cent er tube over mid dle of arm ...

Страница 50: ...e n est pas tortillé Remarque S il n est pas possible de placer le brassard sur votre bras gauche vous pouvez le placer sur votre bras droit Toutefois toutes les mesures devraient être effectuées en utilisant le même bras Pour utiliser le bras droit vous devez positionner le symbole d artère au dessus de l artère principale Localisez l artère principale en appuyant deux doigts à environ 2 cm 1 po ...

Страница 51: ...éine ou fumé avant de mesurer votre tension artérielle Avant la prise de tension il est suggéré de rester assis tranquillement durant 15 minutes étant donné que les mesures prises quand on est détendu auront une précision supérieure Vous ne devriez pas être fatigué ou épuisé physiquement au moment de prendre une mesure Durant la mesure restez silencieux ne bougez pas le bras ni les muscles de la m...

Страница 52: ...Arrêt pour confirmer l utilisateur choisi 2 Avec le brassard pneumatique enroulé autour de votre bras appuyer sur le Bouton Marche Arrêt Ne pas gonfler le brassard pneumatique à moins qu il ne soit enveloppé autour de votre bras Tous les chiffres s éclaireront pour vérifier les fonctions d affichage La procédure de vérification sera complétée en environ 3 secondes 50 OR ...

Страница 53: ... moniteur commencera à se dégonfler pour mesurer votre pression diastolique Remarque Ce moniteur se regonflera automatiquement si le système détecte que votre corps a besoin de plus de pression pour mesurer 5 Une fois la mesure complétée le brassard pneumatique se dégonflera entièrement La pression systolique la pression diastolique et le pouls s afficheront simultanément sur l écran ACL La mesure...

Страница 54: ...ncé INDEX DE CATÉGORIE DE RISQUE L U S Department of Health and Human Services et les National Institutes of Health ont développé une norme de pression artérielle standard classifiant la pression artérielle en 4 stades Cet appareil est doté d un indicateur de classification de la pression artérielle novateur qui indique visuellement le niveau de risque présumé normal préhypertension hypertension d...

Страница 55: ... appareil à détecter une irrégularité du pouls et afficher cette icône Par conséquent il est très important de ne pas bouger ni parler durant une mesure 53 INFORMATION IMPORTANTE Ce moniteur de pression artérielle n est pas conçu pour une personne manifestant de l arythmie ni pour diagnostiquer ou traiter des prob lèmes d arythmie Afin de déterminer la présence d un rythme cardiaque irrégulier la ...

Страница 56: ...n Choix de l utilisateur 2 Choisir l utilisateur 1 ou l utilisateur 2 3 Appuyer sur le bouton MEMORY pour accéder à la mémoire 4 Le moniteur affichera d abord la moyenne calculée appliquée aux 3 dernières lectures 5 Chaque nouvelle pression sur le bouton MEMORY rappellera une lecture précédente La lecture la plus récente sera rappelée en premier START STOP ...

Страница 57: ...n Choix de l utilisateur pour choisir l utilisateur 1 ou l utilisateur 2 2 Enfoncer et tenir enfoncé les boutons de réglage Date et Heure en même temps alors que vous êtes en mode rappel et les données de l utilisateur sélectionné seront effacées automatiquement ...

Страница 58: ...our plus de précision Les utilisateurs devraient attendre au minimum 5 minutes avant de prendre des mesures additionnelles Il se peut que plus de temps encore soit nécessaire suivant votre physiologie Les résultats de mesures transmis aux utilisateurs sont à titre de référence seulement Si les utilisateurs ont des inquiétudes à propos de leur tension artérielle ils devraient consulter un médecin U...

Страница 59: ...tre entretenu sur le terrain Vous ne devez pas utiliser d outil pour ouvrir le dispositif et vous ne devez pas tenter d effectuer un réglage quel qu il soit à l intérieur de l appareil Si vous avez un problème avec cet appareil veuillez contacter HoMedics Relations avec les consommateurs lescoordonnéessontsurlapagedelagarantie 5 Ne pas immerger l appareil dans l eau car ceci l endommagera 6 Ne pas...

Страница 60: ...Afin d éviter des accidents de strangulation gardez cet appareil hors de la portée des enfants et ne placez pas le tube autour du cou 14 Ce moniteur pourrait ne pas être à la hauteur de ses performances nominales s il est utilisé en dehors des plages de températures et d humidité suivantes Environnement de fonctionnement Environnement de rangement transport Température 41 F 5 C 104 F 40 C Températ...

Страница 61: ...t de deux conditions 1 l appareil ne doit pas causer de l interférence et 2 doit tolérer l éventuelle interférence reçue y compris de l interférence pouvant nuire à son bon fonctionnement REMARQUE le fabricant n est pas responsable de l interférence causée à la radio ou à la télévision en raison de modifications non autorisées apportées à cet appareil De telles modifications peuvent annuler le dro...

Страница 62: ...la radio ou de la télévision ce qui peut Ítre déterminé en allumant et Èteignant l appareil nous encou rageons l utilisateur de tenter de rectifier le problème en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne réceptrice Augmentez la distance séparant l appareil et le récepteur Branchez l appareil à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui utilisé pa...

Страница 63: ...e la tension affichée est excessivement basse ou élevée Le brassard pneumatique a été placé incorrectement Enrouler le brassard pneumatique pour qu il soit positionné au bon endroit Avez vous parlé ou bougé durant la mesure Mesurerdenouveau Garder le bras fixe durant la mesure Bougé violemment le bras aveclebrassardpneumatique en place Le symbole d erreur E1 est affiché sur l écran Anomalie du cir...

Страница 64: ... R H Environnement de rangement transport 13 F 25 C 158 F 70 C Humidité relative 93 R H Poids 0 72 lb 325 g sans les piles Circonférence du bras Brassard pneumatique standard 23 33 cm 9 po 13 po Brassard pneumatique de grande taille 33 43 cm 13 po 17 po Dimensions 5 9 po L x 4 4 po P x 2 2 po H 149 mm L x 111 5 mm P x 57 mm H Accessoires 4 piles alcalines AA adaptateur c c et c a de 6V étui brassa...

Результаты поиска

Содержание BP-A11-02CA

Отзывы:

Похожие инструкции для BP-A11-02CA

Бренды по названию

Популярные бренды

HoMedics BP-A11-02CA, Инструкция по эксплуатации и информация о гарантии

Результаты поиска

Содержание BP-A11-02CA

Отзывы:

Похожие инструкции для BP-A11-02CA

Бренды по названию

Популярные бренды