HOMEDIAGNOSTICS TRUE2go Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 70

UEtest and the Home Diagnostics logo are tr

ademarks of

Home Diagnostics, Inc.

F4HDI03 Rev

. 5

© 2009 Home Diagnostics, Inc. TRUE2go , TRUEtest y el logotipo de Home Diagnostics son marcas comerciales de
Home Diagnostics, Inc.
F4HDI03 Rev. 5

24/7 Customer Consultation

English or Spanish

1-800-803-6025

1-954-677-4599

www.homediagnostics.com

Servicio de consulta de clientes

las 24 horas del día,los 7 dias

de la semana • Inglés o Español

1-800-803-6025
1-954-677-4599

www.homediagnostics.com

Owner’s

Booklet

Libreta

del

propietario

Use only with TRUEtest™

Blood Glucose Test Strips

Usar únicamente con TRUEtest™
Tiras de prueba de glucosa en sangre

Manufactured b

Fabricado por:

Содержание TRUE2go

Страница 1: ...c F4HDI03 Rev 5 24 7 Customer Consultation English or Spanish 1 800 803 6025 1 954 677 4599 www homediagnostics com Servicio de consulta de clientes las 24 horas del d a los 7 dias de la semana Ingl s...

Страница 2: ...espu s de las comidas 140 mg dL e 120 mg dL Expected Results for people without diabetes Plasma Blood Glucose Result 1 Before eating 100 mg dL Two hours after meals 140 mg dL Bedtime 120 mg dL For qui...

Страница 3: ...diabetes the better you will be able to care for yourself A Doctor or Diabetes Healthcare Professional will determine how often you should test and what your target ranges are for blood glucose resul...

Страница 4: ...en testing with the TRUE2go System 2 Before using the TRUE2go System check with your Doctor or Healthcare Professional if you think you may be receiving any of these treatments If you have symptoms of...

Страница 5: ...ose including some human immunoglobulin preparations Octagam WinRho SDF Liquid HepaGam B Xylose absorption testing Intravenous solutions containing maltose Any drugs that contain or metabolize to malt...

Страница 6: ...evious page Use only laboratory methods for monitoring blood glucose levels in patients receiving interfering drugs If there are pre print order sets for patients receiving interfering drugs include a...

Страница 7: ...em perform a TRUE2go blood test within 30 minutes of laboratory test Results from TRUE2go are considered accurate if within 20 of laboratory results If patient has recently eaten fingerstick results f...

Страница 8: ...se in newborns Perform Control Tests before performing a blood glucose test for the first time see Getting Started Note Three levels of TRUEtest Glucose Control Solution are available for Quality Cont...

Страница 9: ...er to Test Strip Vial 12 Getting Started Quality Control 13 14 Control Test 15 18 Testing your Blood Obtaining a Blood Sample 19 20 Testing Blood Glucose 21 22 System Out of Range Warning Messages 23...

Страница 10: ...Glucose Control Units of Measure Note Factory set cannot be changed by user Strip Release Button Releases Strip after testing Test Port Insert TRUEtest Test Strip here Meter Label Contains serial numb...

Страница 11: ...Placement Correct Placement Incorrect Placement Allow sample blood or Glucose Control drop to be drawn into Sample Tip until testing begins dashes moving across Display Do not smear or scrape drop wit...

Страница 12: ...rips if either 4 months after opening or date printed next to EXP on vial label has passed Caution Use of Test Strips or Glucose Control past the Expiration Dates may give incorrect test results Disca...

Страница 13: ...ottle label Discard bottle if either 3 months after opening or date printed next to EXP on bottle label has passed Control Level 1 2 or 3 Three levels of TRUEtest Control are available We recommend te...

Страница 14: ...r firmly on vial top Meter must be seated flat on top of vial cap 3 Holding the vial twist the Meter 1 4 turn clockwise The Test Port area on the Meter should cover the vial lip if attached properly 4...

Страница 15: ...to test your blood Control Tests should also be performed Occasionally as you use the vial of Test Strips When opening a new vial of Strips When Meter results seem unusually low or high or If Meter d...

Страница 16: ...orking properly if the full Display appears then the Drop Symbol begins to blink If an error message appears in the Display the Meter will not perform a test See Troubleshooting or call for assistance...

Страница 17: ...se Control Solution available that contain known amounts of glucose It is important to perform Control Tests with more than one level of Control See front cover for phone numbers to call for more info...

Страница 18: ...after opening or date next to EXP on label Strips 4 months after opening or date next to EXP on label 3 Swirl or invert bottle gently to mix Control DO NOT SHAKE 4 Open vial by pushing up under the T...

Страница 19: ...ssue Wipe off bottle tip 8 Gently squeeze a Control drop onto a small piece of unused aluminum foil or clear plastic wrap 9 With Strip still in Meter touch edge of Sample Tip to drop of Control Allow...

Страница 20: ...side range test again If result is still outside range System should not be used for testing blood Call for assistance see front cover for phone number 12 After result is shown turn Meter so that the...

Страница 21: ...fingertip by washing hands in warm soapy water Rinse well Dry thoroughly 2 Place end of Lancing Device against tip of finger Lance fingertip 3 Set Lancing Device aside To help blood drop form lower ha...

Страница 22: ...for Use Important Notes Regarding Forearm Testing5 Check with your Doctor or Diabetes Healthcare Professional to see if forearm testing is right for you Results from forearm are not always the same a...

Страница 23: ...est Strip Contact End blocks facing up into Test Port Meter turns on Keep Strip in Meter until testing is finished Note If Strip has been out of the vial too long before testing an error message appea...

Страница 24: ...roubleshooting 8 Dashes appear across Display to show Meter is testing Remove Strip from drop 9 After the test is finished result is displayed Record result in log book 10 Hold Meter with Strip pointi...

Страница 25: ...pears in Meter Display If blood test result is greater than 600 mg dL HI appears in Meter Display ALWAYS repeat test to confirm Low Lo and High HI results If results still display Lo or HI call your D...

Страница 26: ...n to scroll through results Holding the Set Button scrolls through the results quickly If there are no results in Memory dashes appear across the Display Blood Test results are shown as R 1 followed b...

Страница 27: ...dry place at 36 86 F room temperature DO NOT REFRIGERATE OR FREEZE Meter Care Wipe Meter with clean lint free cloth dampened with mild detergent soap or 10 household bleach and water Never put Meter...

Страница 28: ...ore Strips in original vial only Do not transfer old Strips to new vial or store Strips outside of vial Write date opened on Strip vial Discard unused Strips from vial if either 4 months after opening...

Страница 29: ...erclockwise until Battery Cover is loose Remove coin 4 Holding the Meter over your other hand turn the Meter over Battery Cover and battery drops out 5 Turn Meter back over Replace battery with new 3V...

Страница 30: ...s installed properly with facing up If not remove and reinsert battery and try again Call for assistance if problem persists Caution Batteries might explode if mishandled or incorrectly replaced Do no...

Страница 31: ...of inserting Strip Repeat with new Strip Call for assistance Reason Strip inserted upside down or backwards Strip not fully inserted Strip Error Dead or no battery Battery in backwards Meter Error Re...

Страница 32: ...or Test Strip Error Action Move Meter and Strips to area between 50 104 F wait 30 minutes for System to reach room temperature before testing Retest with new or correct Strip and larger sample Repeat...

Страница 33: ...High Results 600 mg dL Out of Range Low Results 20 mg dL Action Retest with new Strip Make sure result is displayed before removing Strip Result was not recorded in Memory Retest with new Strip If err...

Страница 34: ...l battery 8 6mW Battery Life Approximately 1 500 tests or 2 years Automatic shut off After two minutes of non use Weight 0 6 ounces Size 1 70 x 1 46 x 0 89 Memory Size 99 results System Operating Rang...

Страница 35: ...ts 4 The duration of any implied Warranty including any implied Warranty of merchantability or fitness for a particular purpose shall be limited to the lifetime in use with the original user in accord...

Страница 36: ...ility ucm154213 htm 3 Larson Conn U Difference between capillary and venous blood glucose during oral glucose tolerance tests Scand J Clin Lab Invest 36 805 808 1976 4 U S Food and Drug Administration...

Страница 37: ...r podr cuidarse por s solo Un m dico o profesional especialista en diabetes determinar con qu frecuencia deber realizar la prueba y su intervalo objetivo para los resultados de glucosa en la sangre Si...

Страница 38: ...con el sistema TRUE2go 2 Antes de usar el sistema TRUE2go consulte con su m dico o con un profesional de atenci n de la salud si piensa que est recibiendo alguno de ellos Si tiene s ntomas de bajo o a...

Страница 39: ...humana Octagam WinRho SDF Liquid HepaGam B Prueba de absorci n de la xylosa Soluciones endovenosas conteniendo maltosa Toda medicaci n que contenga o metabolice a maltosa galacosa o xylosa Orencia Ad...

Страница 40: ...ra monitorear los niveles de glucosa en la sangre en pacientes que reciben f rmacos que interfieren Si existen rdenes m dicas preimpresas para pacientes que reciben f rmacos que interfieren incluya un...

Страница 41: ...30 minutos de la prueba de laboratorio Los resultados del sistema TRUE2go se consideran precisos si est n dentro del 20 de los resultados del laboratorio Si el paciente ha consumido alimentos reciente...

Страница 42: ...cidos Realice las pruebas de Control antes de realizar una prueba de glucosa en la sangre por primera vez consulte la secci n C mo empezar Nota La Soluci n de control de glucosa TRUEtest se ofrece en...

Страница 43: ...a 12 C mo empezar Control de calidad 13 14 Prueba de control 15 18 Pruebas de sangre C mo obtener una muestra de sangre 19 20 C mo realizar pruebas de glucosa en la sangre 21 22 Mensajes de advertenci...

Страница 44: ...usuario no podr cambiar la configuraci n de f brica Bot n de liberaci n de tiras Libera la tira despu s de la prueba Puerto de prueba Inserte la tira de prueba TRUEtest aqu Etiqueta del medidor Contie...

Страница 45: ...a Colocaci n correcta Colocaci n incorrecta Deje que la muestra sangre o gota del control de glucosa penetre en la punta para la muestra hasta que la prueba se inicie guiones se desplazan a trav s de...

Страница 46: ...meses despu s de abierto o de la fecha impresa junto a EXP en la etiqueta del envase Precauci n El uso de las tiras de prueba o el control de glucosa despu s de la fecha de vencimiento puede dar resu...

Страница 47: ...or primera vez Deseche el frasco de control si transcurrieron 3 meses despu s de abierto o en la fecha impresa junto a EXP en la etiqueta del frasco Nivel de control 1 2 o 3 Tres niveles disponibles d...

Страница 48: ...quede asentado plano sobre la tapa del envase 3 Mientras sostiene el envase gire el medidor 1 4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj Si se ha colocado correctamente el rea del puerto de pru...

Страница 49: ...ara realizar una prueba de sangre Tambi n se deber n realizar pruebas de control Ocasionalmente a medida que usa el envase de tiras de prueba Cuando se abre un nuevo envase de tiras de prueba Cuando l...

Страница 50: ...completa luego el simbolo de la gota comienza a parpadear Si aparece un mensaje de error en la pantalla el medidor no realizar la prueba Consulte la secci n Soluci n de problemas o llame para obtener...

Страница 51: ...e contienen cantidades conocidas de glucosa Es importante realizar las pruebas de control con m s de un nivel del Control Consulte en la portada los n meros de tel fono para obtener m s informaci n so...

Страница 52: ...rol 3 meses despu s de abierto o en la fecha junto a EXP en la etiqueta Tiras 4 meses despu s de abierto o en la fecha junto a EXP en la etiqueta 3 Gire o d vuelta suavemente el frasco para mezclar el...

Страница 53: ...eje caer una gota del control sobre un peque o trozo de papel de aluminio o film pl stico transparente sin usar 9 Con la tira todav a en el medidor toque la gota del control con el borde de la punta p...

Страница 54: ...la prueba nuevamente Si el resultado sigue estando fuera de la escala no se deber utilizar el sistema para realizar la prueba de sangre Llame para obtener ayuda en la portada encontrar el n mero telef...

Страница 55: ...tibia y jab n Enju guelas bien S quelas bien 2 Coloque la punta del instrumento de punci n contra la punta del dedo Haga una punci n en la yema con la lanceta 3 Deje a un lado el instrumento de punci...

Страница 56: ...otas importantes sobre las pruebas en el antebrazo5 Consulte al m dico o al profesional especialista en diabetes para saber si en su caso es conveniente realizar la prueba en el antebrazo Los resultad...

Страница 57: ...n los contactos hacia arriba en el puerto de prueba El medidor se enciende Mantenga la tira en el medidor hasta que la prueba haya finalizado Nota Si deja la tira fuera del envase por mucho tiempo ant...

Страница 58: ...cci n Soluci n de problemas 8 Aparecen guiones a trav s de la pantalla para indicar que el medidor est realizando la prueba Separe la tira de la gota 9 Cuando la prueba ha finalizado se muestra el res...

Страница 59: ...medidor indicar LO Si el resultado de la prueba en la sangre es mayor que 600 mg dL la pantalla del medidor indicar HI SIEMPRE repita la prueba para confirmar los resultados bajos Lo y altos HI Si los...

Страница 60: ...tados Si mantiene el bot n Set presionado podr ver los resultados r pidamente Si no hay resultados en la memoria los guiones aparecen en la pantalla Los resultados de la prueba de sangre se muestran c...

Страница 61: ...temperatura ambiente NO REFRIGERAR NI CONGELAR Cuidado del medidor Limpie el medidor con un pa o limpio sin pelusas humedecido con jab n o detergente suave o con 10 de lej a de uso dom stico con agua...

Страница 62: ...tiras nicamente en el envase original No pase las tiras viejas a un nuevo envase ni las guarde fuera del envase Escriba la fecha de apertura en el envase de las tiras Deseche las tiras sin usar si pas...

Страница 63: ...l compartimiento de la bater a Retire la moneda 4 Sosteniendo el medidor sobre su otra mano g relo La tapa de la bater a y la bater a se saldr n 5 Vuelva a girar el medidor Cambie la bater a por una n...

Страница 64: ...hacia arriba De no ser as retire la bater a y vuelva a colocarla antes de intentarlo nuevamente Si el problema contin a llame para obtener ayuda Precauci n Las bater as pueden explotar si no se usan...

Страница 65: ...ocarlatira completamenteenelmedidor Repita con una nueva tira Reemplace la bater a El lado positivo de la bater a debe quedar hacia arriba Llame para obtener ayuda Acci n Repita la prueba con una tira...

Страница 66: ...or y las tiras a una zona de entre 50 104 F y espere 30 minutos para que el sistema alcance la temperatura ambiente antes de realizar la prueba Vuelva a hacer la prueba con una tira nueva o correcta y...

Страница 67: ...de la escala 20 mg dL Acci n Repita la prueba con una tira nueva Aseg rese de que se muestre el resultado antes de quitar la tira No se registr el resultado en la memoria Repita la prueba con una tira...

Страница 68: ...8 6mW Duraci n de la bater a Aproximadamente 1500 pruebas o 2 a os Suspensi n autom tica despu s de dos minutos de inactividad Peso 0 6 onzas Tama o 1 70 x 1 46 x 0 89 pulgadas Tama o de la memoria 9...

Страница 69: ...arant a impl cita incluida la garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para un prop sito determinado se limitar a su vida til para uso del usuario original de conformidad con cualquier ley esta...

Страница 70: ...ility ucm154213 htm 3 Larson Conn U Difference between capillary and venous blood glucose during oral glucose tolerance tests Scand J Clin Lab Invest 36 805 808 1976 4 U S Food and Drug Administration...

Результаты поиска

Содержание TRUE2go

Отзывы:

Похожие инструкции для TRUE2go

Бренды по названию

Популярные бренды

HOMEDIAGNOSTICS TRUE2go, Руководство владельца

Результаты поиска

Содержание TRUE2go

Отзывы:

Похожие инструкции для TRUE2go

Бренды по названию

Популярные бренды