background image

10

WARRANTY

Home Refinements may at its sole option, repair, replace or make 
appropriate adjustments to the Product or components proven to be 
defective in order to restore to good working condition. 

In no event, even if Product or components is found to be defective, 
shall Home Refinements’ liability exceed the price paid for the Product. 
Home Refinements reserves the right to inspect the installation prior 
to the replacement or repair of the Product or its component parts. 
Home Refinements may at its discretion require pictures prior to 
analyzing the claim. This limited warranty is null and void if the Product 
or components have been repaired, altered or modified other than by 
Home Refinements or under its supervision. 

This limited warranty replaces any and all other warranty, express or 
implied, including implied warranties of merchantability or fitness for 
a particular purpose. Laws governing product warranties may vary 
from one state or province to another. This warranty is not intended 
to contravene to the public order and shall not be so interpreted. 
This limited warranty extends only to the original owner/end user 
in residential applications and is not transferable to any subsequent 
purchaser. In the event of a warranty claim, original proof of purchase 
(sales receipt) will be required. Shipping and handling costs (for 
returning the product or components for repairs or to replace product 
or components) are not covered under this limited warranty. Also 
excluded from this limited warranty is any labor, workmanship or other 
costs incurred in connection with the Product or components removal, 
repairs, replacement, adjustment or installation and any incidental or 
consequential damages. 

Attention

Warranty will be null and void for any damage resulting from 
installation not respecting these instructions and Home Refinements 
will not be held responsible for any costs incurred. In the event of a 
limited warranty claim, original proof of purchase will be required – 
save original sales receipt. 

GARANTIE

Home Refinements peut à sa seule discrétion réparer, remplacer 
ou faire des ajustements au Produit ou aux composantes qui sont 
défectueux afin de les restaurer à une bonne condition.

Même si le Produit ou les composantes s’avèrent défectueux, la 
responsabilité de Home Refinements ne peut en aucun cas dépasser 
le prix payé pour le Produit. Home Refinements se réserve le droit 
d’inspecter l’installation avant le remplacement ou la réparation du 
Produit ou des composantes. Home Refinements peut exiger des 
photos avant d’analyser toute demande. Cette garantie est nulle et non 
avenue si le Produit ou ses composantes ont été réparés ou modifiés 
par quiconque autre que Home Refinements ou sous sa supervision.

Cette garantie limitée remplace toute autre garantie, expresse ou 
implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande ou 
d’adéquation à un usage particulier. Les lois régissant les garanties 
sur les produits peuvent varier d’un état ou d’une province à l’autre. 
Cette garantie n’a pas pour but de contrevenir à l’ordre public et ne 
doit pas être interprétée comme tel. Cette garantie limitée s’adresse 
au propriétaire d’origine/utilisateur final dans des applications 
résidentielles et n’est pas transférable à tout acheteur subséquent. 
Dans le cas d’une réclamation de garantie, la preuve originale d’achat 
(facture) sera nécessaire. Tout frais d’expédition et de manutention 
(pour retourner le Produit ou ses composantes pour une réparation 
ou un remplacement de Produits ou de composantes) n’est pas 
couvert par cette garantie limitée. Tout frais de main-d’œuvre ou tout 
dommage directement ou indirectement en relation au remplacement, 
à l’enlèvement, la réparation, l’ajustement ou l’installation du Produit ou 
des composantes, sont exclus de cette garantie limitée.

Attention

La garantie sera nulle et non avenue pour tout dommage résultant 
d’une installation ne respectant pas ces consignes et Home 
Refinements ne sera pas tenu responsable pour tout frais encouru. 
Advenant le cas d'une réclamation, une preuve d’achat sera requise – 
conservez votre facture d’origine.

Содержание ABYSS 306207

Страница 1: ...INSTALLATION AND CARE GUIDE GUIDE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN PROFESSIONAL FAUCET FOR KITCHEN SINK ROBINET PROFESSIONNEL POUR ÉVIER DE CUISINE ABYSS 306207 306217 ...

Страница 2: ...rtant information about maintenance and warranty FÉLICITATIONS POUR L ACQUISITION DE VOTRE NOUVEAU ROBINET HOME REFINEMENTS Soyez assuré que tous nos produits sont fabriqués avec le plus grand soin et ont été testés afin d en assurer une qualité irréprochable Chacun de nos modèles de robinet a été créé afin de rehausser l esthétique et augmenter la fonctionnalité de votre cuisine POUR TOUTE QUESTI...

Страница 3: ...cess after installing the faucet AVANT DE COMMENCER Ce produit haut de gamme signé Home Refinements vous est fourni avec une série de pièces essentielles à son installation Avant de débuter veuillez procéder aux vérifications suivantes Vérifiez les règlements locaux sur la plomberie et le bâtiment pour suivre les procédures approuvées et utiliser les accessoires appropriés Avant l installation déba...

Страница 4: ...imentation 480 059 setscrew vis de retenue 480 066 cartridge cartouche 480 067 single lever body assembly assemblage du corps de la commande adjacente 480 072 mixed water outlet flexible flexible d alimentation de la hose sortie d eau mixte 480 077 remote single lever ensemble de fixation de la mounting kit commande adjacente 480 078 seal washers anneaux d étanchéité 480 083 spray head snap connec...

Страница 5: ...06 482 006 480 097 480 077 481 004 482 004 480 051 480 054 480 057 481 003 482 003 481 012 482 012 480 059 480 067 480 066 480 083 480 029 481 002 482 002 480 078 480 091 480 096 481 001 482 001 481 005 482 005 480 054 480 072 480 098 480 100 480 054 ...

Страница 6: ...T LA COMMANDE ADJACENTE Insérez l anneau d étanchéité sous le corps du robinet Faites passer le flexible d alimentation et la tige filetée du robinet dans le trou prévu à cet effet et fixez le grâce aux pièces de l ensemble de fixation du robinet tel qu illustré Insérez l anneau d étanchéité sous le corps de la commande adjacente Faites passer les flexibles d alimentation et la tige filetée de la ...

Страница 7: ... tige filetée seal washer anneau d étanchéité flexible hose flexible d alimentation flexible hoses flexibles d alimentation seal washer anneau d étanchéité seal washer anneau d étanchéité seal washer anneau d étanchéité plastic holder support de plastique metal ring anneau métallique metal ring anneau métallique brass nut écrou en laiton brass nut écrou en laiton screws vis screws vis flexible hos...

Страница 8: ...ers la droite pour passer de l eau chaude à l eau froide Ce mode de fonctionnement du chaud au froid peut être inversé en permutant les flexibles connectés à la ligne d alimentation en eau Ce robinet est muni d un bec à deux types de jets pour passer du mode courant au mode pulvérisation appuyez sur le bouton du bec pulvérisateur Si le mode pulvérisation s enclenche mal augmentez la pression de l ...

Страница 9: ... stream jet mode courant aerator key clé de l aérateur tip of the spray head embout du bec pulvérisateur 22 mm secket wrench non included clé à douille de 22 mm non incluse decorative ring plaque décorative cartridge cartouche cartridge retainer support de cartouche RIGHT cold DROITE froid LEFT hot GAUCHE chaud 45 30 seal washers anneaux d étanchéité seal washer anneau d étanchéité spray head bec ...

Страница 10: ...of purchase will be required save original sales receipt GARANTIE Home Refinements peut à sa seule discrétion réparer remplacer ou faire des ajustements au Produit ou aux composantes qui sont défectueux afin de les restaurer à une bonne condition Même si le Produit ou les composantes s avèrent défectueux la responsabilité de Home Refinements ne peut en aucun cas dépasser le prix payé pour le Produ...

Страница 11: ...nements offre une garantie limitée D UN 1 AN suivant la date d achat sur ses robinets les garantissant ainsi contre les défauts de matériaux et de fabrication Une garantie À VIE limitée est offerte pour la cartouche de céramique ainsi que pour les flexibles d alimentation Cette garantie est limitée aux défauts ou dommages résultant d une utilisation normale de résidence Home Refinements ne se port...

Страница 12: ...ue Lachance Quebec Quebec Canada G1P 2H3 T 1 866 901 5624 418 687 3630 F 1 866 397 9090 418 687 9129 homerefinements ca Product no N produit 306002 306012 Julien 2015 All rights reserved Tous droits réservés ...

Отзывы: