manualshive.com logo in svg

Home Electronics SM-7502W, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Home Electronics SM-7502W Скачать руководство пользователя страница 17

HR

VA

TSKI

ČIŠĆENJE 

1. Provjerite je li uređaj iskopčan iz struje i je li se ohladio.
2. Očistite ploče vlažnom krpom ili sunđerom
3. Nikad ne koristite abrazivna sredstva ili pomagala za čišćenje ploča ili bilo 

kojeg drugog dijela uređaja. Sam uređaj obrišite mekom vlažnom krpom i 
osušite ga.

   

OPASNOST

 

od opeklina ruku i prstiju! 

3. Oko 5 minuta je potrebno  da se uređaj zagrije i da se crvena žaruljica isključi.
4. Sada možete koristiti uređaj. Ako želite, možete malo nauljiti ploče prije 

korištenja.

5. Kada završite pripremanje hrane, isklopčajte uređaj iz struje i pričekajte da se 

ohladi prije čišćenja ploča i odlaganja.

PRIPREMA SENDVIČA 

Klasičan sendvič sa sirom ili mesom

Kako biste napravili sendvič, namažite 2 komada kruha tankim slojem maslaca ili 
margarina. Predviđeno je da strana s maslacem bude na grijaćoj ploči. Stavite sir 
ili meso po izboru, na nenamazanu stranu kruha. Preklopite drugim komadom, 
s maslacem prema ploči. Zatvorite poklopac. Pecite 3-5 minuta do željene 
zapečenosti. Budite pažljivi, uređaj je vruć!

 Ne bacajte električne uređaje kao običan otpad, već koristite posebna mjesta 

za skupljanje električnog otpada. Obratite se svojim lokalnim vlastima za informaciju 
u svezi sa sustavima koji su na raspolaganju za odlaganje električnog otpada. U 
slučaju odlaganja na odlagališta otpada ili smetlišta, opasne tvari mogu dospjeti u 
podzemne vode i ući u prehrambeni lanac, utječući nepovoljno na Vaše zdravlje i 
okoliš. 

Содержание SM-7502W

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL SANDWICH MAKER SM 7502W ...

Страница 2: ... în care înstrăinați aparatul să le transmiteți mai departe Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU Dragi korisniče hvala Vam na kupovini Home Electronics uređaja Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih za buduće savete i prosledite ih ako pozajmljujete ili dajete ueđaj Ovaj uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu SLO NAVODILA ZA UPORABO S...

Страница 3: ...a fire electric shock or injury 11 Do not let the power cord to hang over the edge of a table or an element or touch hot surfaces including a stove Ensure that the power cord does not hang and that nobody nothing get stuck on it 12 Do not place the appliance on or near a gas or electric stove in a warm oven or near combustible materials 13 Do not use outdoors or when standing on wet surfaces 14 Do...

Страница 4: ...wel napkin ATTENTION Always use oven mitts as a protection when opening Steam can cause burns ATTENTION The length of power cord is designated as a security measure to prevent accidents caused by latching on a longer cable The use of an extension cord is not recommended 21 Do not use in the bathroom near water or outdoors 22 When using this appliance ensure 10 15 cm of space above and on both side...

Страница 5: ...wich with cheese or meat To make a sandwich grease 2 pieces of bread with butter or margarine The buttered side is meant to be on the heating plate Put the cheese or meat of your choice on the unbuttered side of bread Overlap with the other piece of bread with butter on the heating plate Close the lid Bake for 3 5 minutes until desired browning Be careful the appliance is hot Do not dispose of ele...

Страница 6: ... një sipërfaqe të nxehtë duke përfshirë edhe sobë Sigurohuni që kablloja elektrike të mos varet dhe që askush asgjë të mos pëngohet në atë 12 Mos e vendosni pajisjen në ose pranë një gazi ose sobe elektrike në një furrë të ngrohtë ose në afërsi të materialeve të djegshme 13 Mos e përdorni pajisjen jashtë ose kur qëndroni në një sipërfaqe të lagësht 14 Mos e prekni spinën dhe pajisjen me duar të la...

Страница 7: ...ër të reduktuar rrezikun nga zjarr apo goditje elektike gjatë përdorimit përdorini vetëm veglat druri lopatëze kuzhine lugë pirune etj Kurrë mos i pastroni pllakat ngrohëse me tela metalike 27 Kurrë mos e lëvizni pajisjen kur ka vaj të nxehtë lëng apo ushqim të nxehtë PËRGATITJA E USHQIMIT 1 Kontrolloni nëse pajisja është shkëputur nga rryma 2 Lidheni pajisjen me rrymë Të dyja dritat kontrolluese ...

Страница 8: ...ËRGATITJA E SANDUIÇIT Sanduiçi klasik me dhjatë dhe mish Për të bërë një sanduiç vajoni butësisht 2 copa e bukës me gjalpë ose margarinë Ana me gjalpë është menduar të jetë në pllakën e nxehtë Vendosni djathë apo mish të zgjedhur në anën e bukës që nuk është e vajuar Mbulni me copën tjetër me gjalpë drejt pllakës Mbylleni kapakun Piqni për 3 5 minuta derisa të arrihet pjekja e dëshiruar Kini kujde...

Страница 9: ... ivice stola ili nekog elementa ili da dodiruje tople povšine uključujući i šporet Vodite računa da strujni kabl ne visi i da ne može niko ništa za zapne o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili električnog šporeta u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj ko...

Страница 10: ...papirnim ubrusom salvetom pokupite višak ulja strane uređaja da bi topao vazduh mogao da cirkuliše Ne koristite uređaj na površinama koje toplota može da ošteti 23 Sačekajte da se uređaj potpuno ohladi prije nego što ga odložite Nikad ne obmotavajte kabl oko uređaja dok je topao 24 Ovaj uređaj je vruć u toku rada Budite operezni Postoji rizik od povreda 25 Ne dirajte tople površine Ručke su toplot...

Страница 11: ...prije čišćenja ploča i odlaganja PRIPREMA SENDVIČA Klasičan sendvič sa sirom ili mesom Da biste napravilii sendvič blago namažite 2 kriške hljeba puterom ili margarinom Strana sa puterom je predviđena da bude na ploči za grijanje Stavite sir ili meso po izboru na nenamazanu stranu hljeba Preklopite drugom kriškom hljeba sa puterom ka ploči Zatvorite poklopac Pecite 3 5 minuta do željene zapečenost...

Страница 12: ...йте уреда в у или близо до газова ел печка в топла фурна или в близост до запалими материали 13 Не използвайте уреда навън или в у мокри повърхности 14 Не пипайте или включвайте уреда с мокри ръце 15 Използвайте уреда само по предназначението му 16 Уреда не е предназначен за употреба от хора и деца с намалени двигателни умствени способности 17 Преди да включите уреда проверете дали волтажа на Ваша...

Страница 13: ...е включете уреда и го оставете да работи за няколко минути Изключете уреда остави го да се охлади и след това вземете излишното масло със суха хартиена кърпа салфетка ВНИМАНИЕ Винаги използвайте кухненски ръкавици за защита когато отваряте уреда Парата може да причини изгаряния ВНИМАНИЕ Дължината на захранващия кабел е определена поради мерки за сигурност за да бъдат предотвратени инциденти причин...

Страница 14: ...върлите ПРИГОТВЯНЕ НА САНДВИЧИ Класически сандвич със сирене или месо За да направите сандвич намажете 2 филии хляб с масло или маргарин Намаслената страна трябва да бъде върху нагревателната плоча Поставете сиренето или месото по ваш избор върху ненамазаната страна на хляба Поставете отгоре другата филия хляб с масло върху нагревателната плоча Затворете капака Печете за 3 5 минути докато се полъч...

Страница 15: ...a ili nekog elementa ili da dotiče tople površine uključujući i štednjak Vodite računa da strujni kabl ne visi i da se ne može nitko ništa saplesti o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu plina ili električnog štednjaka u toplu pećnicu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj vani ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dotičite utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj koris...

Страница 16: ...rnatim ubrusom salvetom pokupite višak ulja POZOR Uvijek koristite kuhinjske rukavice kao zaštitu pri otvaranju Para može izazvati opekline POZOR Dužina strujnog kabela je određena kao sigurnosna mjera kako bi se spriječile nezgode izazvane sapletanjem o duži kabel Korištenje produžnog kabla nije preporučljivo uređaja kako bi topli zrak mogao cirkulirati Ne koristite uređaj na površinama koje topl...

Страница 17: ...nja PRIPREMA SENDVIČA Klasičan sendvič sa sirom ili mesom Kako biste napravili sendvič namažite 2 komada kruha tankim slojem maslaca ili margarina Predviđeno je da strana s maslacem bude na grijaćoj ploči Stavite sir ili meso po izboru na nenamazanu stranu kruha Preklopite drugim komadom s maslacem prema ploči Zatvorite poklopac Pecite 3 5 minuta do željene zapečenosti Budite pažljivi uređaj je vr...

Страница 18: ...ználata tüzet áramütést vagy sérülést okozhat 11 Ne hagyja hogy a tápkábel felakadjon egy asztal szélén vagy más bútorban vagy megérintse a forró felületeket beleértve a tűzhelyet is Győződjön meg arról hogy a tápkábel nem lóg és senki semmi nem tud beleakadni 12 Ne helyezze a készüléket gáz vagy elektromos tűzhelyre illetve közelébe meleg sütőbe vagy éghető anyag közelébe 13 Ne használja a szabad...

Страница 19: ...l szalvétával FIGYELEM Mindig használjon sütőkesztyűt mikor kinyitja A gőz égési sérülést okozhat FIGYELEM A tápkábel hosszát biztonsági intézkedésnek kell tekinteni hogy megakadályozza a hosszabb kábellel való rögzítés által okozott baleseteket A hosszabbító kábel használata nem ajánlott 21 Ne használja fürdőszobában víz közelében illetve kint a szabadban 22 Amikor használja a készüléket hagyjon ...

Страница 20: ...ból és hagyja kihűlni a lemezek tisztítása és elpakolása előtt SZENDVICS KÉSZÍTÉSE Klasszikus szendvics sajttal vagy hússal Szendvics készítéséhez 2 kenyeret kenjen meg vajjal vagy margarinnal A megkent oldal a melegítőlemezen van Helyezze a kívánt sajtot vagy húst a kenyér másik oldalára Tegye rá a másik szelet kenyeret Zárja le a fedelet Süssük 3 5 percig a kívánt barnulásig Legyen óvatos a kész...

Страница 21: ...ајќи го и шпоретот Внимавајте кабелот да не виси и никој ништо да не може да се сопне на него 12 Не го ставајте уредот на или во близина на гас или електричен шпорет во топла релна или близу лесно запалливи материјали 13 Не го користете уредот надвор или ако стоите на влажна подлога 14 Не го допирајте утикачот или уредот со водени раце 15 Уредот користете го исклучиво за тоа за што е наменет 16 Ур...

Страница 22: ... Исклучете го почекајте да се олади а потоа соберете го вишокот масло со суво хартиено марамче салфетка ВНИМАНИЕ Секогаш користете кујнски ракавици како заштита при отварањето Пареата може да предизвика изгореници ВНИМАНИЕ Должината на струјниот кабел е одредена како безбедносна мерка за да се спречат несреќите предизвикани од сопињање на подолг кабел Не е препорачливо користење на продолжен кабел...

Страница 23: ...чите и да го оставите апаратот СПРЕМАЊЕ НА СЕНДВИЧ Класичен сендвич со сирење или месо За да направите сендвич намачкајте 2 парчиња леб со путер или маргарин Страната со путерот е наменета да биде на грејната плоча Ставете сирење или месо по избор на не намачканата страна на лебот Поклопете го со другото праче леб со путерот кон плочата Затворете со го поклопувачот Печете 3 5 минути зависно од сак...

Страница 24: ...limentare să atârne peste marginea mesei sau să atingă suprafețe fierbinți inclusiv o sobă Asigurați vă că acesta nu este atârnat și că nimeni nimic nu este așezat pe el 12 Nu așezați aparatul pe sau în apropierea unui cuptor cu gaz sau electric într un cuptor încălzit sau lângă materiale inflamabile 13 Nu folosiți aparatul în aer liber sau pe suprafețe umede 14 Nu atingeți priza sau aparatul cu m...

Страница 25: ...ul de ulei cu un prosop de hârtie uscat șervețel ATENȚIE Utilizați întotdeauna mănuși de bucătărie ca protecție atunci când deschideți aparatul Aburul poate provoca arsuri ATENȚIE Lungimea cablului de alimentare este gândită ca o măsură de securitate pentru a preveni accidentele Utilizarea unui prelungitor nu este recomandată 22 Când utilizați acest aparat asigurați vă că aveți 10 15 cm spațiu dea...

Страница 26: ...ainte de curățarea plăcilor și demontarea acestora PREPARAREA SANDWICH URILOR Sandwich clasic cu branza sau carne Pentru a face un sandwich ungeți 2 bucăți de pâine cu unt sau margarină Partea unsă cu unt este destinată să fie pe placa de încălzire Puneți brânza sau carnea ce preferați pe partea neunsă cu unt a pâinii Se suprapune cealaltă bucată de pâine Închideți capacul Coaceți timp de 3 5 minu...

Страница 27: ...isi prek roba mize ali drugega elementa ali da se dotika tople površine vključno s štedilnikom Poskrbite da električni kabel ne visi in da ni napeljan tako da bi se lahko kdo spotaknil ob njega 12 Ne postavljajte aparat blizu plinskega ali električnega štedilnika v pečico ali v bližino vnetljivih snovi 13 Ne uporabljajte aparata na odprtem prostoru ali če stojite na mokri podlagi 14 Ne dotikajte s...

Страница 28: ...oči opekline POZOR Dolžina električnega kabla je določena kot varnostni ukrep da bi se preprečile nesreče s spotikanjem ob daljši kabel Uporaba podaljška ni priporočljiva 22 Pri uporabi aparata poskrbite da je na voljo 10 15 cm prostora nad aparatom in z obeh strani aparata da bi topel zrak lahko krožil Ne uporabljajte aparata na površinah ki jih toplota lahko poškoduje 23 Preden odložite aparat p...

Страница 29: ...s pripravo hrane izključite aparat iz električne vtičnice in počakajte da se ohladi preden očistite plošče in ga spravite PRIPRAVA SENDVIČA Klasičen sendvič s sirom ali mesom Za pripravo sendviča rahlo namažite 2 rezini kruha z maslom ali margarino Stran z maslom postavite na grelno ploščo Položite sir ali meso na postavljeno rezino kruha Preklopite z drugo rezino tako da je z maslom namazana stra...

Страница 30: ...ola ili nekog elementa ili da dodiruje tople povšine uključujući i šporet Vodite računa da strujni kabl ne visi i da ne može niko ništa za zapne o njega 12 Ne stavljajte uređaj na ili blizu gasa ili elektricnog šporeta u toplu rernu ili blizu lako zapaljivih materijala 13 Ne koristite uređaj napolju ili ako stojite na mokroj podlozi 14 Ne dirajte utikač i aparat mokrim rukama 15 Uređaj koristite i...

Страница 31: ...nim ubrusom salvetom pokupite višak ulja strane uređaja da bi topao vazduh mogao da cirkuliše Ne koristite uređaj na površinama koje toplota može da ošteti 23 Sačekajte da se uređaj potpuno ohladi pre nego što ga odložite Nikad ne obmotavajte kabl oko uređaja dok je topao 24 Ovaj uređaj je vruć u toku rada Budite operezni Postoji rizik od povreda 25 Ne dirajte tople površine Ručke su toplotno izol...

Страница 32: ...drugim papršetom hleba sa puterom ka ploči Zatvorite poklopac Pecite 3 5 minuta do željene zapečenosti Budite pazljivi uređaj je vruć Ne bacajte električne uređaje kao običan otpad već koristitie posebna mesta za sakupljanje električnog otpada Obratite se svojim lokalnim vlastima za informaciju u vezi sa sistemima koji su na raspolaganju za odlaganje električnog otpada U slučaju odlaganja na depon...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды