2
Wood dust may cause lung, upper respiratory tract, eye and skin irritation. Some wood species may cause dermatitis and/or respiratory
allergic effects.
The International Agency for Research on Cancer (IARC) has classified wood dust as a nasal carcinogen in humans.
• Avoid dust contact with ignition source.
• Avoid prolonged or repeated breathing of wood dust in air.
• Avoid dust contact with eyes and skin.
First Aid: If inhaled, remove to fresh air. In case of contact, flush eyes and skin with water. If irritation persists, call a physician.
FOR A WOOD DUST MSDS (Material Safety Data Sheet), CONTACT www.masterbrand.com/regulatoryinformation
El aserrín puede causar irritación de la piel y los ojos, las vías respiratorias superiores y los pulmones. Algunas especies de madera pueden
causar dermatitis y/o incidir en las alergias respiratorias.
La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) ha clasificado el aserrín como causante de cáncer
nasal en humanos.
• Evita el contacto del polvo con fuentes de ignición.
• Evita la respiración prolongada o repetida de aserrín en el aire.
• Evita el contacto del aserrín con los ojos y la piel.
Primeros auxilios: Si se inhala, sal a respirar aire fresco. En caso de contacto, enjuaga los ojos y la piel con agua. Si persiste la irritación,
llama al médico.
PARA UNA HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) PARA ASERRÍN, CONTACTA
www.masterbrand.com/regulatoryinformation
La poussière de bois peut provoquer une irritation des poumons et des voies respiratoires, des yeux et de la peau. Certaines essences de
bois peuvent causer une dermatose et/ou des réactions allergiques au niveau des voies respiratoires.
L’International Agency for Research on Cancer (Centre international de recherche sur le cancer) a classé la poussière de bois comme un
cancérigène nasal pour les êtres humains.
• Évitez tout contact entre la poussière et une source d’inflammation.
• Évitez de respirer la poussière de bois pendant longtemps ou fréquemment.
• Évitez le contact de la poussière avec les yeux et la peau.
Premiers soins : En cas d’inhalation, allez à l’air frais. En cas de contact, rincez les yeux et la peau à l’eau. Si l’irritation continue, contactez
un médecin.
POUR UNE FSSP (Fiche signalétique de sécurité du produit) SUR LA POUSSIÈRE DE BOIS, CONTACTEZ www.masterbrand.com/
regulatoryinformation
safety information información de seguridad Consignes de sécurité
WarninG:
Modifications to this product can
release wood dust, a substance known to the State
of California to cause cancer.
adVertenCia:
Las modificaciones a este
producto pueden liberar aserrín, una sustancia que
el Estado de California reconoce como causante de
cáncer.
aVertisseMent :
Toute modification apportée
à ce produit peut produire de la poussière de bois,
une substance reconnue par l’état de Californie
comme pouvant causer le cancer.
Wood dUst CaUtion:
sawing, sanding or
machining wood products can produce wood dust
which can cause a flammable or explosive hazard.
CUidado Con el aserrín:
Cortar con
sierra, lijar o maquinar productos de madera puede
producir aserrín, el cual puede causar peligro de
explosión o incendio.
aVertisseMent relatif à la
poUssière de bois :
Les produits de sciage,
ponçage ou usinage du bois peuvent produire de
la poussière de bois qui peut créer des risques
d’incendie ou d’explosion.
