Home affaire 46317317, Руководство по сборке

Страница: 4 / 8

D
Da fü r d ie v e r sc hiedenen W and ty pen u n te r sc hiedli ches Befest igung smate rial e r f or de rli ch i st, h aben w ir dem Ar t i k el k ein
W andbe fest igung smate rial b eigeleg t. B i tte l ass en S i e s i ch im Fac hhandel be r ate n u nd beschaff en S i e s i ch h ier das auf Ih r e W and
abgest imm te Befest igung smate rial .
Achtung: Di e Befestigung des Möbelstückes an der Wand muss von einer fachkundigen Person vorgenommen werden,
da für die Montage an die Wand angepasste Dü bel erforderlich sind.
GB
As d i ffe ren t faste ning mate rial i s r e quir ed f or the d i ffe ren t w all types, we ha v e no t in c luded a n y w all faste ning mate rial w i th the
a rti c le . P lea se c on s ul t a spec iali st s hop a nd pu r chase the faste ning mate rial that i s s ui ta ble f or y our w all .
Attention: A qualified professional is required when mounting furniture to the wall since dowels corresponding to the wall
are required for this.
FR
Co mme l es d i ff éren ts types de mu r né cess i te n t di ff éren ts mat ériel s de f i xat ion , nou s n ’a von s j oin t auc un mat ériel de f i xat ion à cet
a rti c le . Ve uille z dem ander c on s eil aup r ès de votr e r e vendeur s pé c iali s é et vou s p ro cu r e r l e mat ériel de f i xat ion adapt é à votr e mu r.
Attention : La fixation du meuble contre le mur doit être effectuée par une personne compétente car, pour le montage
mural, il faut utiliser des chevilles adaptées.
IT
P oi c hé s ono n ecessa ri d iv e r s i mate riali d i f i ss aggio pe r i v a ri t ipi d i mu ro , l’arti c olo non c o mp rende il mate riale d i f i ss aggio a pa r ete.
Ch i ede r e il pa r e r e a u n rivendi t or e spec iali zzat o e ac qui sta r e il mate riale d i f i ss aggio adeguat o a lla pa r ete.
Attenzione: Il fissaggio del mobile alla parete deve essere eseguito da persone esperte, dato che occorrono tasselli
adeguati.
NL
We h ebben b ij het a rti k el g een w andbev est iging smate riaal ge voegd o mdat voor de v e r sc hillende s oort e n mu ren v e r sc hillende
be v est iging smate rialen nodig z ijn . Vr aag ad vie s a an de spec iaal zaak e n schaf het be v est iging smate riaal a an dat bij uw muu r past.
Opgelet: een vakkundige persoon dient het meubelstuk aan de muur te bevestigen; voor de montage aan de muur zijn
immers aangepaste pluggen vereist.
PL
P onie wa ż r ó żne typy ś c ian wym agają r ó żn ych typów m o c o w ania , do a rt yk ułu nie z o sta ł d ołą cz on y żaden typ m o c o w ania n a ś c ianie .
Na l e ż y p or adz ić s ię w wyspec jali z o w an ym sk lepie i n aby ć m o c o w anie odpo w iednie d la Pa ń stwa ś c ian y.
Uwaga: Mocowanie mebla do śc iany mog ą przeprowadzi ć wy łą cznie wykwalifikowane osoby, z uwagi na zastosowanie
odpowiednio dopasowanych ko ł ków do rodzaju ś ciany.
CZ
Vz hlede m k t o mu, ž e p ro rů z né typy st ěn je z apotř ebí rů z ného m on t ážn íh o mate riálu , nepři k ládá me k v ý rob ku žádn ý mate riál p ro
m on t áž n a st ěnu . Mate riál p ro m on t áž n a st ěnu s i p ořiď te v e spec iali z ované m o bc hodě p o odborné k on z ul tac i s pe r s onále m.
Pozor: Montá ž nábytku na st ě nu musí provést odborník, proto ž e k montá ž i na st ě nu jsou zapo tře bí upravené hmo ž dinky.
SK
Ke ďž e p r e r ôz ne typy st ien sú p otr e bné r ôz ne mate riál y, k t ov a r u nie je p riložen ý žiadn y upe vňov ací mate riál p r e upe vnenie n a
ste nu . Nechajte s i p oradiť v odbornej p redajni , kde s i mô ž ete zak úpiť upe vňov ací mate riál p ri spôs oben ý p r e v ašu ste nu .
Pozor: Upevnenie nábytku na stenu musí vykona ť odborník, nako ľ ko sú pre montá ž na stenu potrebné vhodné
hmo ž dinky.
HU
A k ülönbö z ő f al típus o k ho z k ülönbö z ő rö gzít őan yag szüks ége s, így az ár uc i kket a f ali rö gzít é shez szüks ége s a n y ago k nél k ül
sz áll ítjuk. K ér jük, k ér j en t ájé k o ztat á s a szakke r esk edé s ben é s vá s ároljon s ajá t f alána k megf elelő rö gzít őan y ago t.
Figyelem: A bútorelemek falra rögzítését szakembernek kell végeznie, mert a rögzítéshez megfelel ő tiplit kell használni.
RO
Mate rialele de f i xa r e a a rti c olului pe pe r ete n u au f o st in c lu se î n pachetu l de livr a r e, deoar ece acestea d i fe ră î n f un c ți e de t ipul
pe r ete lui f olo s i t. Pe ntr u m ai m ul te in f or ma ții vă r u gă m ad r esa ți - vă u nui magaz in spec iali zat, î n sc opul ac hi z iționării mate rialelor de
f i xa r e c or es pun z ă t o a r e.
Ate nţ ie: Fixarea la perete a piesei de mobilier se realizeaz ă numai de c ă tre personal competent, deoarece montajul de
perete necesit ă dibluri adecvate.
TR
Çe şi t li du v a r t ipleri i ç in fa r k lı s abi t l eme m al zem eleri ge r ek li olduğunda d ola y ı ü rünle be r abe r du v a r s abi t l emes i m al zemes i
v e r m i y or uz. Lütf en uzm an b ir sat ı c ıdan b ilgi a lın v e du v a rını z i ç in uy gun olan s abi t l eme m al zemes ini tem in e din .
Di kkat: Mobilya parças ı n ı n duvara sabitlenmesi, duvar montaj için özel uyarlanm ş dübeller gerektirdi ğ inden bu i ş sadece
bu konuda uzman bir ki ş i taraf ı ndan gerçekle ş tirilmelidir.
RU
Так как для различных типов стен требуется различный крепежный материал , мы не приложили к изделию материал для
крепления на стене . Пожалуйста , проконсультируйтесь в специализированном магазине и купите там крепежный
материал , подходящий для Вашей стены .
Внимание : Крепление мебели к стене должно выполняться квалифицированным персоналом , так как для монтажа
требуются дюбели , подходящие к типу стены.