Homa HMCH-8018H Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

EN: AIR COOLER&HEATER 4IN1 |

Instruction Manual

BG: ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ 4В1 |

Инструкця за работа

RO: RĂCITOR DE AER ȘI ÎNCĂLZIRE 4 ÎN 1 |

Instrucțiuni de utilizare

GR: ΨΎΚΤΗ & ΘΕΡΜΟΣΊΦΩΝΑ 4 ΣΕ 1 |

Εγχειρίδιο λειτουργιών

EN:

Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. /

BG:

Моля, прочетете

инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. /

RO:

Vă rugăm să citiți instrucțiunile

de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. /

GR:

Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο

οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Model: HMCH-8018H

2000W

220-240V~, 50/60Hz

Содержание HMCH-8018H

Страница 1: ...ce for the first time and save it for future reference BG Моля прочетете инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки RO Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați le pentru referințe viitoare GR Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...area and where it will not be tripped over 6 Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the unit malfunctions has been dropped or damaged in any manner 7 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person to avoid a hazard 8 Use the appliance in a well ventilated area While using distance of no less than...

Страница 4: ... Use the appliance on flat dry floor only 15 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved by a person responsible for their safety 16 Children should ...

Страница 5: ...trol panel TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL INFORMATION AND PRODUCT INFORMATION ACCORDING REGULATION 206 2012 IN CONJUNCTIONWITH DIRECTIVE 2009 125 EU Description Symbol Value Unit Model HMCH 8018H Power 2000 W Voltage 220 240V 50 60Hz V Hz Maximum fan flow rate F 6 3 m3 min Fan power input Р 56 1 W Service value SV 0 112 m3 min W Standby power consumption РSB 0 2 W Fan sound power level LwA 53...

Страница 6: ...en bg The appliance is class of protection agains electrick shock Class II PREPARATION FOR USE Before using the appliance for the first time Carefully unpack the appliance and remove all the packing materials Assembly the parts and fill it up the thank with water Mount the legs Place the appliance on a flat and stable surface CONTROL PANEL INSTRUCTIONS FOR USE 1 When using the appliance make sure ...

Страница 7: ...t place it directly into the tank by opening the water door It will be good cooling efficiency if you place it in your refrigerator and let the ice pack freeze for 1 to 2 hours 3 4You may complete pull out water tank then replace water in the water tank or clean water tank 4 ON OFF button Press the button LOW to start the fan 5 SPEED button Press the SPEED button to set the desired fan speed Low M...

Страница 8: ... Always remove the plug from the socket outlet and allow the fan blower to stop acting before clean it 2 Clean the external surfaces of the unit with a soft damp not dripping wet cloth Warning Do not immerse the unit in water Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives Do not allow the interior special for the PCB to get wet as this could create a hazard 3 After extended per...

Страница 9: ... в близост до деца инвалиди или много възрастни хора 5 Не прокарвайте кабела под килим и не покривайте кабела с пътеки черги или подобни Кабелът не трябва да лежи на места по които се преминава често за да не се препъне някой 6 Не използвайте уреда с повреден кабел или щепсел или ако уредът е отказала да работи след като е падал или е повреден по някакъв начин 7 Ако захранващият кабел е повреден т...

Страница 10: ...акет не трябва да се поставя на пряка слънчева светлина Охладителните пакети могат да се използват над 5 години Когато изхвърляте уреда спазвайте разпоредбите касаещи изхвърлянето на охлаждащи агенти 15 Поставяйте уреда само върху равен и сух под 16 Този уред може да се използва от лица включително деца с намалени физически сензорни или ментални възможности или такива които нямат опит и познания а...

Страница 11: ...НИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Техническа информация и информация за продукта в съответствие с Регламент 206 2012 в съответствие с Директива 2009 125 ЕС Описание Символ Стойност М ед Модел HMCH 8018H Мощност 2000 W Напрежение 220 240V 50 60Hz V Hz Максимален дебит на уреда F 6 3 m3 min Консумирана мощност на уреда Р 56 1 W КПД SV 0 112 m3 min W Консумация на енергия в режим на готовност РSB 0 2 W Ниво на ...

Страница 12: ...ковъчни материали Сглобете частите и напълнете резервоара с вода Монтирайте краката Поставете уреда върху хоризонтална и стабилна повърхност ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1 Когато използвате уреда той трябва да е поставен върху равна и стабилна повърхност Ако се постави под наклон той може да се повреди Ако е необходимо по силно охлаждане поставете охладителен пакет в резервоара за во...

Страница 13: ...а 1 до 2 часа 3 4 Може да извадите напълно резервоара за вода след което да смените водата в резервоара или да почистите резервоара 4 Бутон за вкл изкл Натиснете бутон за включване изключване за да включите уреда 5 Бутон SPEED Управление на оборотите Натиснете няколко пъти бутона за оборотите SPEED за да зададете желаните обороти на вентилатора ниски средни високи 6 БутонVANE Движение на жалузите ...

Страница 14: ...еди ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1 Винаги изключвайте щепсела от контакта на захранващата мрежа и изчаквайте вентилаторът да спре преди да пристъпите към почистване на уреда 2 Почистете външните повърхности на уреда с мека не много мокра кърпа не трябва да капе вода от нея Предупреждение Не потапяйте уреда във вода Не използвайте почистващи химикали като детергенти и абразиви Не допускайте вътрешността ...

Страница 15: ...periți cablul cu șenile covoare sau altele asemenea Cablul nu ar trebui să fie așezat în locuri pe care se calcă frecvent pentru ca nimeni să nu se împiedice 6 Nu utilizați aparatul cu un cablu sau o fișă deteriorată sau dacă aparatul a refuzat să funcționeze după ce a fost scăpat sau deteriorat în orice mod 7 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către p...

Страница 16: ...elui Pachetele de răcire pot fi utilizate peste 5 ani La eliminarea aparatului respectați reglementările privind eliminarea agenților frigorifici 15 Așezați aparatul numai pe o podea plană și uscată 16 Acest aparat poate fi utilizat de persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite cu privire ...

Страница 17: ...nice și informații despre produs în conformitate cu Regulamentul 206 2012 în conformitate cu Directiva 2009 125 UE Descriere Simbol Valoare UM Model HMCH 8018H Putere 2000 W Tensiune 220 240V 50 60Hz V Hz Debit max аparatul F 6 3 m3 min Consum аparatul Р 56 1 W Randament SV 0 112 m3 min W Consumul de energie în standby РSB 0 2 W Nivelul de zgomot al aparatului LwA 53 9 dB A Vitea maximă a aerului ...

Страница 18: ...ozitivul pentru prima oară Despachetați cu atenție ventilatorul și îndepărtați toate materialele de ambalare Asamblați piesele și umpleți rezervorul de apă Montați piciorușele Așezați aparatul pe o suprafață orizontală și stabilă PANOU DE CONTROL INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 1 Atunci când utilizați aparatul acesta trebuie să fie așezat pe o suprafață plană și stabilă Dacă este așezat pe o pantă acest...

Страница 19: ...puneți le pur și simplu în rezervor deschizând ușa pentru apă Acesta va avea un efect bun de răcire dacă îl puneți în frigider și lăsați l să se răcească timp de 1 2 ore 3 4 Puteți să scoateți complet rezervorul de apă apoi să schimbați apa din rezervor sau să curățați rezervorul 4 Buton pentru oprit pornit Apăsați butonul pentru pornit oprit pentru a porni ventilatorul 5 Buton SPEED Controlul vit...

Страница 20: ...ȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 1 Întotdeauna deconectați ștecherul de la priza de curent și așteptați ca ventilatorul să se oprească înainte de a proceda la curățarea aparatului 2 Curățați suprafețele exterioare ale aparatului cu o cârpă moale nu foarte umedă nu trebuie să curgă apă din ea AVERTISMENT Nu scufundați aparatul în apă Nu utilizați produse chimice de curățare cum ar fi detergenți și abrazivi Nu p...

Страница 21: ...από χαλιά και μην καλύπτετε το καλώδιο με διαδρόμους χαλάκια ή παρόμοια Το καλώδιο δεν πρέπει να βρίσκεται σε σημεία όπου συχνά διασχίζονται έτσι ώστε να μην σκοντάψει κάποιος 6 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή φις ή αφού η συσκευή σταμάτησε να λειτουργεί αφού έχει πέσει κάτω και έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο 7 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά πρέπει να αν...

Страница 22: ...ιμοποιηθούν για περισσότερο από 5 χρόνια Κατά την απόρριψη της συσκευής τηρείτε τους κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη των ψυκτικών μέσων 14 Τοποθετείτε τη συσκευή μόνο σε επίπεδη στεγνή επιφάνεια 15 Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτοµα συµπεριλαµβανοµένων των παιδιών µε µειωµένες σωµατικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψης εµπειρίας και γνώσης εφόσον έχουν τύχει επί...

Страница 23: ...οϊόντος σύμφωνα με τον Κανονισμό 206 2012 σύμφωνα με την Οδηγία 2009 125 ΕΕ Περιγραφή Σύμβολο Τιμή Μ μ Μοντέλο HMCH 8018H Ισχύς 2000 W Τάση 220 240V 50 60Hz V Hz Μέγιστη ροή κλιματιστικού F 6 3 m3 min Κατανάλωση ισχύος κλιματιστικού Р 56 1 W Συντελεστής απόδοσης SV 0 112 m3 min W Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής РSB 0 2 W Επίπεδο θορύβου κλιματιστικού LwA 53 9 dB A Μέγιστη ταχύτητα αέρα ...

Страница 24: ...και γεμίστε τη δεξαμενή με νερό Τοποθετήστε τα πόδια Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια και σταθερή επιφάνεια ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΛΈΓΧΟΥ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1 Κατά τη χρήση της συσκευής η ίδια θα πρέπει να τοποθετηθεί σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια Εάν τοποθετηθεί σε κεκλιμένη θέση μπορεί να υποστεί βλάβη Εάν απαιτείται περισσότερη ψύξη τοποθετήστε μια παγοκύστη στη δεξαμενή νερού βλέπε εικ Σημείωση Οι παγ...

Страница 25: ...ερού μετά το οποίο να αλλάξτε το νερό στη δεξαμενή ή να καθαρίσετε τη δεξαμενή 4 Κουμπί ενεργ απενεργ Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό 5 Κουμπί SPEED Έλεγχος της ταχύτητας Πατήστε το κουμπί ταχύτητας SPEED του κλιματιστικού πολλές φορές για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ταχύτητα του κλιματιστικού χαμηλή μεσαία υψηλή 6 ΚουμπίVANE Κίνηση των περσίδων...

Страница 26: ... Πάντοτε αποσυνδέετε το φις από την πρίζα του δικτύου τροφοδοσίας και περιμένετε να σταματήσει ο ανεμιστήρας πριν καθαρίσετε τη συσκευή 2 Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με ένα μαλακό όχι πολύ υγρό πανί δεν πρέπει να στάζει νερό από αυτό Προειδοποίηση Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό Μη χρησιμοποιείτε χημικά καθαρισμού όπως απορρυπαντικά και λειαντικά Μην αφήνετε το εσωτερικό της συ...

Страница 27: ......

Страница 28: ... Този символ означава че продукта не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци за да се избегне замърсяване на околната среда и нараняване на хора Отнесете уреда в специализиран пункт за рециклиране на електроуреди RO Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeuriile menajere pentru a fi evitată poluarea mediului și afectarea sănătății umane Duceți ap...

Результаты поиска

Содержание HMCH-8018H

Отзывы:

Похожие инструкции для HMCH-8018H

Бренды по названию

Популярные бренды

Homa HMCH-8018H, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HMCH-8018H

Отзывы:

Похожие инструкции для HMCH-8018H

Бренды по названию

Популярные бренды