manualshive.com logo in svg

Homa HMC-8419R, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 24

Поделиться
Скачать
Homa HMC-8419R Скачать руководство пользователя страница 1

Model: HMC-8419R

2000 W, 220-240V/50Hz

EN: AIR COOLER AND HEATER  | 

Instruction Manual 

BG: МОБИЛЕН ОХЛАДИТЕЛ И ОТОПЛИТЕЛ | 

Инструкции за употреба

RO: RĂCITOR ȘI ÎNCĂLZITOR DE AER MOBIL | 

Instrucțiuni de utilizare

GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΨΎΚΤΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΑΕΡΑ | 

Εγχειρίδιο λειτουργιών

EN: 

Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. /  

BG:

 Моля, прочетете 

инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / 

RO:

 Vă rugăm să citiți instrucțiunile 

de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / 

GR:

 Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο 

οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. 

Содержание HMC-8419R

Страница 1: ...he instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference BG Моля прочетете инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки RO Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați le pentru referințe viitoare GR Παρακαλώ διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t the desired period of time when continuously pressed as follows 1 to 12 hours Speed in the working state wind speed can be regulated by pressing the button if the button is pressed repeatedly air supply model can be chosen including three models namely high medium low Mode in the working state press the button there are three mode can be choosed normal sleep nature Cooling in the working state p...

Страница 4: ...t use the unit in an inflammable and explosive environment and not advisable to expose the unit under direct sunlight 8 Do not put the unit in an inclined or unbalanced position 9 When the water tank is full and you intend to move the fan push it slowly and gently from side please prevent the water from overflowin g 10 Do not turn the unit upside down when there is water in the tank 11 Do not put ...

Страница 5: ...t the box is filled with water but no more than two thirds full 2 Put the box in the freezer and make sure that the box is frozen thoroughly 3 Put the frozen box into the water tank and approximately ten minutes later the temperature inside the tank will be lower than 8 environment temperature 4 The fan is equipped with two ice boxes and the cooling effect can last for approximately four hours CLE...

Страница 6: ...over and clean it using tap water only Next use a mild detergent and banister brush to clean the plastic filter mesh and wash it with tap water and let it dry 3 CLEANINGTHEWATERTANK Cut off the power supply remove the air filter screen down and then remove the water tank Remove the dirt in the tank by using a wet towel with a mild detergent After that wash and rinse it with clean water wipe it wit...

Страница 7: ... Errors of procedure 1 Turn power off 2 Move the fan 3 Replace the circuit board No wind or too slow speed 1 The fan is stuck 2 Filter screen is blocked 3 Wind wheel is damaged 4 Errors of main control panel 1 Check the machine and the fan 2 Clean or replace the filter screen 3 Replace the wind wheel 4 Replace main control panel 4 Replace the main control panel Motor disfunction 1 Button on the ma...

Страница 8: ...р Може да се настрои така че уредът да се изключи след желан период от време Настройва се с неколкократно натискане на бутона за период от 1 до 12 часа Speed Скорост В работно състояние скоростта на въздушната струя може да бъде регулирана чрез натискане на бутона Ако бутонът се натисне няколко пъти може да бъде избрана степен от трите възможни висока скорост средна скорост ниска скорост Mode Режи...

Страница 9: ...ческата мрежа ако няма да го използвате продължително време 7 Не използвайте уреда при наличие на запалими и експлозивни вещества и не го излагайте на пряка слънчева светлина 8 Не поставяйте уреда в наклонено или нестабилно положение 9 Когато резервоарът за вода е пълен и възнамерявате да премествате уреда бавно и внимателно го натиснете отстрани Внимавайте да не излеете водата 10 Не обръщайте уре...

Страница 10: ...зи начин въздушната струя която излиза от уреда е по хладна 4 Пакетът трябва да е пълен с вода но не повече от две трети от обема му 5 Поставете пакета във фризера и го изчакайте напълно да замръзне 6 Поставете замръзналия пакет в резервоара за вода и около 10 минути по късно температурата в резервоара ще стане по ниска с около 8 7 С уреда се доставят два охладителни пакета и охлаждащият ефект мож...

Страница 11: ...ед това използвайте мек почистващ препарат и четка за да почистите пластмасовата филтърна мрежа и я измийте с чешмяна вода Оставете я да изсъхне ПОЧИСТВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ВОДА Изключете уреда от електрическата мрежа отстранете въздушния филтър и след това демонтирайте резервоара за вода Отстранете замърсяванията в резервоара като използвате мокра салфетка и мек почистващ препарат След това измий...

Страница 12: ...анство 3 Грешки в процедурата 1 Изключете уреда 2 Задвижете вентилатора 3 Сменете електронната платка Не се усеща въздушната струя въобще или много слабо 1 Вентилаторът се е заклинил 2 Филтърът е запушен 3 Главата на вентилатора с перките е повреден 4 Грешки в панела за управление 1 Проверете уреда и вентилатора 2 Почистете или подменете филтъра 3 Сменете главата на вентилатора с перките 4 Сменете...

Страница 13: ...ul poate opri funcționarea după o perioadă de timp setată Setarea se poate realiza apăsând repetat pe buton pentru a stabili o perioadă de la 1 la 12 ore Speed Viteză Viteza jetului de aer poate fi setată și în timpul funcționării apăsând pe acest buton Prin apăsarea repetată pe acest buton se poate selecta una din cele trei trepte de viteză viteză înaltă viteză medie și viteză scăzută Mode Mod Ap...

Страница 14: ...a deteriora aparatul 6 Deconectați aparatul dacă nu l veți folosi pe o perioadă mai lungă de timp 7 Nu utilizați aparatul în prezența unor substanțe inflamabile sau explozive și nu îl expuneți la lumina directă a soarelui 8 Nu așezați aparatul într o poziție înclinată sau instabilă 9 Când rezervorul de apă este plin și intenționați să mutați aparatul mutați l încet împingându l lateral Aveți grijă...

Страница 15: ... aparat este mai rece 1 Pachetul de răcire trebuie să fie umplut cu apă dar nu mai mult decât două treimi din volum 2 Puneți pachetul în congelator și așteptați până înghețarea lui completă 3 Întroduceți pachetul înghețat în rezervorul de apă și după aproximativ 10 minute temperatura din rezervor va scade cu aproximativ 8 4 Aparatul este completatt cu două pachete de răcire având efect de răcire a...

Страница 16: ... filtrul numai cu apă de la robinet Folosiți un detergent neutru și o perie pentru a curăța rețeaua din plastic a filtrului după care o clătiți cu apă de la robinet Lăsați filtrul să se usuce CURĂȚAREA REZERVORULUI DE APĂ Deconectați aparatul de la rețea scoateți filtrul de aer și apoi demontați rezervorul de apă Îndepărtați contaminările din rezervor cu o cârpă umedă înmuiată într un detergent ne...

Страница 17: ...i în spațiu înconjurător 3 Eroare de comandă 1 Deconectați aparatul 2 Porniți ventilatorul 3 Înlocuți circuitul imprimat respectiv Lipsește flux de aer sau este foarte slab 1 Ventilatorul este blocat 2 Filtrul este astupat 3 Capul cu elice al ventilatorului este deteriorat 4 Eroare în panoul de comandă 1 Verificați ventilatorul și aparatul 2 Curățați sau înlouiți filtrul 3 Înlocuiți capul cu elice...

Страница 18: ...ς αέρα μπορεί να ρυθμιστεί με το πάτημα του κουμπιού Εάν το κουμπί πατηθεί πολλές φορές μπορεί να επιλεγεί ταχύτητα από τις τρεις δυνατές υψηλή ταχύτητα μεσαία ταχύτητα χαμηλή ταχύτητα Mode λειτουργία Όταν η συσκευή λειτουργεί πατήστε το κουμπί και μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρεις λειτουργίες κανονική ύπνο φυσική Cool ψύξη Όταν η συσκευή λειτουργεί με το πάτημα του κουμπιού ξεκινά η λειτουργ...

Страница 19: ...α πλάγια Προσέξτε να μην χύσετε νερό 10 Μη γυρίζετε τη συσκευή ανάποδα όταν υπάρχει νερό στη δεξαμενή 11 Μην τοποθετείτε αντικείμενα στη συσκευή και μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξόδου αέρα 12 Κατά τον καθαρισμό των επιφανειών της συσκευής χρησιμοποιήστε ένα νωπό πανί μπορεί να προστεθεί ένα ήπιο απορρυπαντικό Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά απορρυπαντικά ή διαλύματα 13 Μη φράζετε τα ανοίγματα εξόδου ε...

Страница 20: ...ι η ικανότητα αποτελεσματικής συλλογής σκόνης από το ξηρό φίλτρο και το υγρό φίλτρο υγρή κουρτίνα μειώνονται λόγω της συσσωρευμένης σκόνης Συνιστάται ο τακτικός τους καθαρισμός 1 1Μην χρησιμοποιείτε χημικά καθαριστικά 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν προχωρήσετε στο καθαρισμό της για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣΤΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ ΑΈΡΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από ...

Страница 21: ...γρό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό Στη συνέχεια πλύνετε και ξεπλύνετε με καθαρό νερό και σκουπίστε με ένα στεγνό πανί ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΏΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΏΝ Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες με ένα ήπιο απορρυπαντικό και ένα μαλακό νωπό πανί ΠΡΟΣΟΧΉ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν προχωρήσετε στο καθαρισμό της για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Μην αφήνετε να παραμένει...

Страница 22: ...ευή 2 Κινήστε τον ανεμιστήρα 3 Αντικαταστήστε την ηλεκτρονική πλακέτα Η ροή του αέρα δεν γίνεται καθόλου αισθητή ή πολύ αδύναμη 1 Ο ανεμιστήρας έχει μπλοκαριστεί 2 Το φίλτρο είναι φραγμένο 3 Η κεφαλή του ανεμιστήρα με τις λεπίδες έχει υποστεί ζημιά 4 Σφάλματα πίνακα ελέγχου 1 Ελέγξτε τη συσκευή και τον ανεμιστήρα 2 Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο 3 Αντικαταστήστε την κεφαλή του ανεμιστήρα με ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...ces BG Този символ означава че продукта не трябва да се изхвърля заедно с останалите битови отпадъци за да се избегне замърсяване на околната среда и нараняване на хора Отнесете уреда в специализиран пункт за рециклиране на електроуреди RO Acest simbol indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeuriile menajere pentru a fi evitată poluarea mediului și afectarea sănătății umane Duc...

Отзывы:

Нет отзывов