HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
1
HBS500 | HBS610
Edition: 23.03.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN
Originalfassung
DE BETRIEBSANLEITUNG
HOLZBANDSÄGE
Übersetzung / Translation
EN USER MANUAL
WOOD BANDSAW
HBS
400
Страница 1: ...N MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 1 HBS500 HBS610 Edition 23 03 2020 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HOLZBANDS GE bersetzung Translation EN USER MANUAL WOOD BANDSAW...
Страница 2: ...Anschluss herstellen 14 7 4 Anschlie en an ein Sp ne und Staub Absaugsystem 15 EINSTELLUNGEN 15 8 1 S geband wechseln spannen 15 8 2 S gebandlauf einstellen 16 8 3 S gebandf hrung einstellen 16 8 3 1...
Страница 3: ...16 3 3 Adjusting lower saw band guide 33 16 4 Tilting the table 33 16 5 Tensioning the drive belt 34 OPERATION 34 17 1 Selection of saw bands 34 17 2 Important Operating Instructions 35 17 2 1 Before...
Страница 4: ...Warning of cutting injuries DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker ziehen EN Switch off the machine before maintenance and breaks and pull out the mains plug DE Pers nliche Sc...
Страница 5: ...cription 1 Maschine machine 5 Gehrungsanschlag mitre gauge 2 Schrauben f Befestigung des Bedienelementes screws for fixing the control element 6 Graugusstisch mit F hrungsanschlag und Lineal cast iron...
Страница 6: ...lamping wheel for belt guide height adjustment 5 Bandspann Handrad belt tensioning handwheel 16 Obere Frontt r upper front door 6 Verstellbare Abdeckung des S geblattes adjustable saw blade guard 17 S...
Страница 7: ...challleistungspegel LWA Sound Power Level LWA No load 82 1dB A k 3dB With load 100 5B A k 3dB A DE Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwe...
Страница 8: ...ngen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische nderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverz glich und vermerken Sie e...
Страница 9: ...g nderungen der Konstruktion der Maschine Betreiben der Maschine in explosionsgef hrdeter Umgebung Betreiben der Maschine au erhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen Betreiben der Maschine in gesch...
Страница 10: ...Platz rund um die Maschine Sorgen Sie f r ausreichende Lichtverh ltnisse am Arbeitsplatz um stroboskopische Effekte zu vermeiden Achten Sie auf ein sauberes Arbeitsumfeld Verwenden Sie nur einwandfrei...
Страница 11: ...esch tzt ist 5 6 Spezielle Sicherheitshinweise f r holzbearbeitende Maschinen Die Arbeit mit Handschuhen an rotierenden Teilen ist nicht zul ssig Beim Betrieb der Maschine wird Holzstaub erzeugt Schli...
Страница 12: ...e ist schwer F r l ngere Transporte bauen Sie die Maschine auseinander und transportieren Sie sie m glichst in der Originalverpackung Beachten Sie allf llige Anweisungen und Angaben auf der Transportv...
Страница 13: ...e einer zweiten Person oder einer technischen Hebeinrichtung in die Montierposition f deln Sie den Arbeitstisch W durch das S geband ein und positionieren sie die Befestigungsschraube in der Schwenkvo...
Страница 14: ...00 V ist unbedingt 5 polig auszuf hren siehe unten 7 3 1 400 V Anschluss herstellen Um die Maschine an das elektrische Netz anzuschlie en gehen Sie wie folgt vor berpr fen Sie mit einem geeigneten Ger...
Страница 15: ...geband wechseln spannen VORSICHT Bei zu hoher Spannung kann das S geband rei en Verletzungsgefahr Bei zu geringer Spannung kann die angetriebene S gebandrolle durchdrehen und das S geband bleibt stehe...
Страница 16: ...laufendem S geband die F hrungen ber hren 8 3 1 H henverstellbare Schutzeinrichtung 1 Senken Sie die obere S gebandf hrung immer so nah wie m glich 5 10 mm auf das Werkst ck ab 2 Um die H he einzustel...
Страница 17: ...spannen HINWEIS Halten Sie die Riemen immer richtig gespannt Zu lockere Riemen schw chen die Kraft bertragung Antriebs und Bremswirkung zu starke Spannung f hrt verst rkter Abnutzung des Riemens in Fo...
Страница 18: ...ose ste Verwenden Sie nur scharfe rissfreie und ausreichend geschr nkte S gebl tter Kontrollieren Sie ob das S geblatt auf der Bands gerolle richtig gespannt und ausgerichtet ist berpr fen Sie die S g...
Страница 19: ...Sie in einem solchen Fall den vollst ndigen Stillstand der Maschine ab bevor Sie die trennenden Schutzeinrichtungen ffnen Zum Einschalten den gr nen Drucktaster I dr cken Zum Ausschalten den roten Dru...
Страница 20: ...mann maschinen at 20 HBS400 9 4 2 Diagonalschnitt Verwenden Sie f r diagonale Trennschnitte Hilfsvorrichtungen wie in den Abbildungen hier gezeigt 9 4 3 Zapfen schneiden 1 Anschlag am Tisch befestigt...
Страница 21: ...en Sie mit geringer Vorschubgeschwindigkeit damit Sie das Werkst ck nicht seitlich aus der Schnittlinie hinausschieben 9 4 6 Schablonen Formteile Arbeiten mit einer Schablone Richtige Handhabung von F...
Страница 22: ...bensdauer derselben Reinigen Sie das Ger t nach jedem Einsatz und entfernen Sie anfallende S gesp ne mit einer B rste einem Besen oder mit einem Staubsauger 10 2 Wartung WARNUNG Das Hantieren an der M...
Страница 23: ...L ndern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen FEHLERBEHEBUNG WARNUNG Das Hantieren an der Maschine bei aufrechter Spannungsversorgung kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum T...
Страница 24: ...he oben 6 F hrungslager neu einstellen 7 Einrichten bzw Montage des Gusstisches siehe oben Die S ge macht unbefriedig ende Schnitte 1 Stumpfes S geblatt 2 S geband falsch montiert 3 Falsches S geband...
Страница 25: ...ions and contents may differ slightly If you notice any errors please inform us Technical changes reserved Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignmen...
Страница 26: ...erating the machine in a potentially explosive environment Operating the machine outside the specified ambient conditions Operating the machine in closed rooms without chip and dust extraction device...
Страница 27: ...ising in the course of this work Ensure that unauthorised persons maintain an appropriate safety distance from the machine and in particular keep children away from the machine Wear suitable protectiv...
Страница 28: ...aired Use a push stick for cutting operations Never clean the band saw blade or the band saw rollers of the machine while running with a brush or scraper held in the hand 13 7 Hazard Warnings Despite...
Страница 29: ...table or by the handwheels but only by the frame or by the base where the holes for fixing the machine to the ground are located If you transport the machine with a vehicle ensure that it is protected...
Страница 30: ...nnection WARNING Dangerous electrical voltage The machine may only be connected to the mains supply and the associated checks carried out by a qualified electrician or under the instruction and superv...
Страница 31: ...cal damage Connect the supply cable to the appropriate terminals in the input box L1 L2 L3 N see the figure below If a plug is present the connection to the mains is made via an appropriately supplied...
Страница 32: ...the sawblade is correct the saw band should be in the middle of each wheel If necessary readjust by means of the saw band adjusting wheel K 11 Fix the bandsaw blade tracking wheel 12 Close wheel cover...
Страница 33: ...cut To adjust loosen the clamping screw K and position the rear guide roller HF at a distance of about 0 5 mm from the saw band back Then tighten the clamping screw again 16 3 3 Adjusting lower saw b...
Страница 34: ...pulley by tightening the clamping screw 1 To loosen o Unscrew the clamping screw 1 o Move the tensioner pulley in direction o Fix the position of the tensioner pulley by tightening the clamping screw...
Страница 35: ...support When cutting round discs use a circular cutting device For long or wide workpieces ensure good workpiece support e g by widening or lengthening the table Never remove splinters or chips by ha...
Страница 36: ...e workpiece safely along the fence with your right hand For longitudinal mitre cuts with an inclined table attach the parallel stop to the right of the saw band on the downward side if the width of th...
Страница 37: ...lar attention to the width of the saw blade Choose a narrow band saw blade with which you can cut even the smallest radii in your workpiece Work at a low feed rate so that you do not push the workpiec...
Страница 38: ...om the power supply before cleaning servicing or maintenance work and secure it against unintentional reconnection 18 1 Cleaning CAUTION Never clean the band saw blade or the band saw rollers with a b...
Страница 39: ...sufficient tension If cracks or lateral tears are detected the drive belt must be replaced 18 3 Storage NOTE Improper storage can damage and destroy important machine parts Store packed or unpacked pa...
Страница 40: ...ular 6 Guide bearing incorrectly adjusted 7 Casting table incorrectly mounted 1 Check the stop and readjust it 2 If possible select a different blank size 3 Reduce feed rate 4 Replace saw blade 5 Adju...
Страница 41: ...INEN GmbH www holzmann maschinen at 41 HBS400 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM Schaltplan einphasig mit Kontaktschalter Wiring Diagram single phase with contactor Schaltplan dreiphasig mit Kontaktschalter Wi...
Страница 42: ...nung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladr...
Страница 43: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 43 HBS400 21 2 Explosionszeichnung Exploded View...
Страница 44: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 44 HBS400 21 3 Ersatzteilliste Spare Parts List...
Страница 45: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 45 HBS400...
Страница 46: ...erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angef hrten EG Richtli...
Страница 47: ...ik le lfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Sch den an den Ger ten welche durch unsachgem e Verwendung durch Fehlgebrauch des Ger tes nicht seinem bestimmungsgem en normalen V...
Страница 48: ...hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage if it was used for a purpose which the machine is not s...
Страница 49: ...f a Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions for improvement experiences that ma...
Страница 50: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 50 HBS400...
