HOLZMANN MASCHINEN VD 1100ECO, Руководство пользователя

Страница: 3 / 68

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 3
VD 1100ECO
21.2 Tareas preparatorias ..................................................................................... 35
21.2.1 El lugar de trabajo ...................................................................................35
21.2.2 Transporte / descarga de la máquina ..........................................................35
21.2.3 Preparación de las superficies ....................................................................35
21.3 Conexión eléctrica ......................................................................................... 36
21.4 Ensamblaje ................................................................................................... 37
22 FUNCIONAMIENTO 38
22.1 Instrucciones de funcionamiento .................................................................. 38
22.2 Manejo .......................................................................................................... 39
22.2.1 Encendido-apagado ..................................................................................39
22.2.2 Ajuste de la velocidad ...............................................................................39
22.2.3 Portaherramientas....................................................................................39
23 MANTENIMIENTO 40
23.1 Mantenimiento .............................................................................................. 40
23.2 Limpieza ........................................................................................................ 40
23.3 Eliminación de residuos................................................................................. 41
24 SUBSANACIÓN DE ERRORES 41
25 AVANT-PROPOS (FR) 42
26 TECHNIQUE 43
26.1 Composants .................................................................................................. 43
26.2 Données techniques ...................................................................................... 43
27 SECURITE 44
27.1 Utilisation conforme ...................................................................................... 44
27.2 Consignes de sécurité ................................................................................... 45
27.3 Risques résiduels .......................................................................................... 46
28 MONTAGE 47
28.1 Contenu de la livraison .................................................................................. 47
28.2 Activités préparatoires .................................................................................. 47
28.2.1 Le lieu de travail ......................................................................................47
28.2.2 Transport / déchargement de la machine ....................................................47
28.2.3 Préparation de la surface ..........................................................................47
28.3 Raccordement électrique............................................................................... 48
28.4 Assemblage ................................................................................................... 49
29 FONCTIONNEMENT 50
29.1 Instructions d’utilisation ............................................................................... 50
29.2 Utilisation ...................................................................................................... 51
29.2.1 Mise en marche/arrêt ...............................................................................51
29.2.2 Réglage de la vitesse ................................................................................51
29.2.3 Support d'outil .........................................................................................51
30 MAINTENANCE 52
30.1 Maintenance .................................................................................................. 52
30.2 Nettoyage ..................................................................................................... 52
30.3 Élimination .................................................................................................... 53
31 RESOLUTION DE PANNE 53
32 SCHALTPLAN / WIRING DIAGRAM / DIAGRAMA DE CABLEADO /
SCHÉMA ÉLECTRIQUE 54
33 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIECES DE
RECHANGE 55
33.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas / Commande de
pièces détachées .......................................................................................... 55
33.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Vista de despiece / Vue éclatée 56
34 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY /
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION DE
CONFORMITE CE 62
35 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 63
36 GUARANTEE TERMS (EN) 64
37 DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) 65
38 DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) 66
39 PRODUKTBEOBACHTUNG 67
PRODUCT MONITORING FORM 67