PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY INFORMATION
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
3
SSAT150M & SSAT150H
2.3
Technische Daten / Technical Data
SSAT150M / H
Größe Metallauflagetischplatten / dimension metal-table plate
mm
1350 x 695 (H)
Größe Holzauflageplatte / dimension plywood-plate
mm
1440 x 800 (M)
Tischhöhe / table height
mm
760 – 1030
Max. Beladung / max. load capacity
kg
200
Benötigter Volumenstrom Absauganlage /
necessary air flow for dust collection system
m³/h
1030
Produktdimension / product dimension
mm
1570 x 1050 x 760-1030
Verpackungsmaße / packaging dimension
mm
1490 x 1000 x 330
Gewicht (Netto) / weight (net)
kg
83 (M) / 80 (H)
Gewicht (Brutto) weight (gross)
kg
89 (M) / 86 (H)
2.4
Bestimmungsgemäße Verwendung / Intended use
(DE) Bestimmungsgemäße Verwendung: Als Schleiftisch zum Anschluss an eine Absauganlage um Holz bzw.
Metallstaub bei der Bearbeitung abzusaugen innerhalb der vorgegebenen technischen Grenzen.
(EN) Intended use:
As a sanding table for connection to a dust collection system to extract wood or metal
dust during processing within the specified technical limits.
2.5
Verbotene Anwendung / Prohibited use
(DE)
Nicht aufs Produkt stellen.
Änderungen der Konstruktion.
Betreiben des Produkts außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzen.
Entfernen der an dem Produkt angebrachten Sicherheitskennzeichnungen.
Verwenden des Produkts als Aufstiegshilfe (Leiter).
Verwenden des Produktes auf Steigungen und Gefällen.
Betrieb ohne eingeschalteter und verbundener Absauganlage wenn gesundheitsgefährdender Staub
bei der Bearbeitung entsteht.
(EN)
Do not stand on product.
Changes to the design.
Operating the product outside the technical limits specified in this manual.
Removing the safety markings attached to the product.
Using the product as a climbing aid.
Use the product on slopes and inclines.
Operate the product without connection and switched off dust collection system when health-
hazardous dust is generated during machining
3
PRODUKTSICHERHEITSHINWEISE /PRODUCT SAFETY IN-
FORMATION
(DE) Achten sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand des Produkts und das Schrauben vor Benutzung
fest angezogen sind. Verwenden sie das Produkt niemals auf Steigungen, Gefällen als Aufstieg Hilfe und Be-
lasten sie dieses nur innerhalb der angegebenen max. Gewichtsangaben. Verwenden sie für das jeweils zu
bearbeitete Material passende Tischauflage (SSAT150M-Auflage für Metalle, SSAT150H für Holz). Für eine
ausreichende Absaugleistung muss die angeschlossene Absauganlage die angegeben Absaugleistung erbrin-
gen sowie die Verbindung mit einem Absaugschlauch sicher (=gegen Stolpergefahren gesichert und fest ver-
bunden) hergestellt werden.
(EN) Ensure that the product is in a safe position when working and that bolts are firmly tightened before
use. Never use the product as a climbing aid on inclines or slopes and only apply loads to the product within
the specified maximum weights. Use the appropriate table support for the material to be processed
(SSAT150M support for metals, SSAT150H for wood). For sufficient dust collection capacity, the connected
dust collection system must provide the specified capacity and the connection must be made securely (=pro-
tected against the risk of tripping and firmly connected) with a suction hose.
