HOLZMANN MASCHINEN OFT 102 Скачать руководство пользователя страница 14

AVANT-PROPOS (FR) 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH   www.holzmann-maschinen.at 

 14

 

 

OFT 102

 

12

 

AVANT-PROPOS (FR) 

Cher client, chère cliente, 

 
Le présent manuel d’exploitation contient des informations et des recommandations importantes 

relatives à la mise en service et à la manipulation de la table de défonceuse OFT 102. 
Ci-après, la désignation commerciale courante de l’appareil (voir page de garde) du présent manuel 

d’exploitation est remplacée par la dénomination « machine ». 
 

Le manuel d’exploitation fait partie intégrante de la machine et ne doit pas être éliminé. 

Conservez-le pour un usage ultérieur et incluez ce manuel de la machine lorsque vous 

transmettez la machine à une tierce personne ! 

 
Veuillez respecter les consignes de sécurité ! 
Avant la mise en service, veuillez lire minutieusement le présent manuel. La manipulation correcte 

vous facilitera la prévention de malentendus et dommages causés possibles. 
Respectez les consignes de sécurité et les avertissements. Toute inobservation peut occasionner 

de graves blessures. 
 
Nos  produits  peuvent  légèrement  diverger  des  illustrations  et  des  contenus  en  raison  du 

développement constant. Si vous décelez des erreurs, veuillez nous en informer. 
 
Sous réserve de modifications techniques ! 
 
Contrôler la marchandise immédiatement après réception et noter toute réclamation lors 

de la prise en charge de la marchandise par le livreur ! 
Les dommages de transport doivent nous être signalés séparément dans les 24 heures. 
Holzmann décline toute garantie pour les dommages liés au transport non-signalés

 

Droits d’auteur 

© 2017 
Cette documentation est protégée par droit d’auteur. Les droits constitutionnels ainsi réservés ! En 

particulier, la réimpression, la traduction et l’extrait de photographies et d'illustrations feront l'objet 

de poursuites judiciaires.  
Le tribunal compétent est le tribunal régional de Linz ou le tribunal compétent pour 4170 Haslach. 
 

 

Adresse du service client 

 

HOLZMANN MASCHINEN GmbH 
AT-4170 Haslach, Marktplatz 4 

AUSTRIA 
Tél. +43 7289 71562 - 0 

Fax +43 7289 71562 – 4 

[email protected]

 

 
 

 

Содержание OFT 102

Страница 1: ...Edition 18 12 2017 Revision 01 CEC DE EN FR Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG OBERFR SENTISCH bersetzung Translation EN USER MANUAL ROUTER TABLE FR MODE D EMPLOI TABLE DE D FONCEUSE OFT 102...

Страница 2: ...10 SAFETY 11 10 1 Intended Use 11 10 2 Security instructions 11 10 3 Remaining risk factors 11 11 ASSEMBLY 12 12 AVANT PROPOS FR 14 13 TECHNIQUE 15 13 1 Composants 15 13 2 Contenu de la livraison 15...

Страница 3: ...defects FR LIRE LE MANUEL D UTILISATION Lire le manuel d exploitation et de maintenance de votre appareil et de la machine qui est mont avec assiduit en vous familiarisant bien avec les organes de co...

Страница 4: ...hinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte geringf gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen infor...

Страница 5: ...rungsschiene 5 T Nut 6 F hrungsstift 7 Tischeinlage 8 Arbeitstisch 9 Untergestell 10 Gummif e 5 2 Lieferumfang 5 3 Technische Daten OFT 102 Arbeitstisch 810 x 610 mm Tischh he 880 mm Tischdicke 36 mm...

Страница 6: ...ende Sachsch den oder Verletzungen bernimmt HOLZMANN MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung WARNUNG Lesen Sie immer die Betriebsanleitung der montierten Oberfr se 6 2 Sicherheitshinweise...

Страница 7: ...MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 7 OFT 102 7 MONTAGE...

Страница 8: ...MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 8 OFT 102 WARNUNG Klettverschluss nur zur Verwendung der Oberfr se mit Oberfr stisch...

Страница 9: ...advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check...

Страница 10: ...il 5 T slot 6 Guide pin 7 Table insert 8 Working table 9 Base 10 Rubber feed 9 2 Delivery content 9 3 Technical details OFT 102 Working table 810 x 610 mm Table height 880 mm Table thickness 36 mm Tab...

Страница 11: ...in this case HOLZMANN MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage WARNING Always read the instruction manual of the mounted router 10 2 Security instructio...

Страница 12: ...ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 12 OFT 102 11 ASSEMBLY...

Страница 13: ...ASSEMBLY HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 13 OFT 102 WARNING Hook and loop fastener only for the use of the router with the router table...

Страница 14: ...de s curit et les avertissements Toute inobservation peut occasionner de graves blessures Nos produits peuvent l g rement diverger des illustrations et des contenus en raison du d veloppement constan...

Страница 15: ...en T 6 Tige de guidage 7 Plaque de platine 8 Table de travail 9 Support 10 Pieds en caoutchouc 13 2 Contenu de la livraison 13 3 Donn es techniques OFT 102 Table de travail 810 x 610 mm Hauteur de tab...

Страница 16: ...toute utilisation divergente ou sortant de son contexte et pour les dommages mat riels ou corporels qui en r sultent AVERTISSEMENT Toujours lire le mode d emploi de la d fonceuse mont e 14 2 Consignes...

Страница 17: ...MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 17 OFT 102 15 MONTAGE...

Страница 18: ...MONTAGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 18 OFT 102 AVERTISSEMENT Fermeture velcro uniquement pour l utilisation de la d fonceuse avec la table de d fonceuse...

Страница 19: ...T The installation of other than original spare parts voids the warranty So you always have to use original spare parts When you place a spare parts order please use the service formular you can find...

Страница 20: ...T 102 16 2 Explosionszeichnung explosion drawing Vue clat e No Name Qty 1 Longer Angle Brace 4 2 Short Angle Brace 2 3 Short Angle Brace 2 4 Short Angle Brace 2 5 Longer Angle Brace 2 6 Round Head Bol...

Страница 21: ...S DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www holzmann maschinen at 21 OFT 102 No Name Qty 1 Table Top 1 2 Aluminum Miter Track 1 3 Flat Head Tapping Screw 11 4 Nut 4 5 Aluminum T Track 2 6 Hex Socket Set...

Страница 22: ...ann maschinen at 22 OFT 102 No Name Qty 1 L Aluminum 1 2 Adapter 1 3 Pan Head Machine Screw 2 4 Dust Port 1 5 Triangle Knob 2 6 Aluminum Miter Track 4 7 Hex Bolt 2 8 Flat Head Tapping Screw 20 9 Fence...

Страница 23: ...chneideeinrichtungen F hrungen Kupplungen Dichtungen Laufr der Sagebl tter Hydraulik le lfiltern Gleitbacken Schalter Riemen usw d Ausgeschlossen sind Sch den an den Ger ten welche durch unsachgem e V...

Страница 24: ...tting devices guides couplings seals impellers blades hydraulic oils oil filters sliding jaws switches belts etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage i...

Страница 25: ...les huiles hydrauliques les filtres huile les m choires coulissantes les interrupteurs les courroies etc d Sont exclus les dommages caus s aux appareils par une utilisation incorrecte par une mauvaise...

Страница 26: ...n auftreten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation...

Страница 27: ......

Отзывы: