HOLZMANN MASCHINEN MKS 355, Руководство пользователя

Страница: 2 / 55

INHALT /INDEX
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 2
MKS355
INHALT /INDEX
INHALT /INDEX 2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 4
TECHNIK / TECHNIC 5
3.1 Komponenten / components ............................................................................... 5
3.2 Technische Daten / technical detail .................................................................... 5
VORWORT (DE) 6
SICHERHEIT 7
5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung ...................................................................... 7
5.2 Unzulässige Verwendung .................................................................................... 7
5.3 Sicherheitshinweise ............................................................................................ 8
5.4 Restrisiken ........................................................................................................ 10
BETRIEB 11
7.1 Arbeiten vor der Erstinbetriebnahme ................................................................ 11
7.1.1 Prüfen der Schraubverbindungen ....................................................................11
7.1.2 Prüfen der Schutzhaube .................................................................................11
7.2 Bedienung ......................................................................................................... 11
7.2.1 Einstellung des Gehrungswinkels ....................................................................11
7.2.2 Einspannen des Werkstücks ...........................................................................11
7.2.3 Sägen .........................................................................................................11
WARTUNG 12
8.1 Reinigung .......................................................................................................... 12
8.2 Sägeblattwechsel .............................................................................................. 13
8.3 Entsorgung ........................................................................................................ 13
FEHLERBEHEBUNG 14
PREFACE (EN) 15
SAFETY 16
11.1 Intended Use................................................................................................. 16
11.2 Security instructions ..................................................................................... 17
11.3 Remaining risk factors .................................................................................. 18
OPERATION 19
13.1 Works prior to first use ................................................................................. 19
13.1.1 Check the screws .....................................................................................19
13.1.2 Check the guard ......................................................................................19
13.2 Operating ...................................................................................................... 19
13.2.1 Setting the miter angle .............................................................................19
13.2.2 Clamping the workpiece ............................................................................19
13.2.3 Sawing ...................................................................................................19
MAINTENANCE 20
14.1 Cleaning ........................................................................................................ 20
14.2 Change the saw blade ................................................................................... 21
14.3 Disposal ........................................................................................................ 21
TROUBLE SHOOTING 22
PREFACIO (ES) 23
SEGURIDAD 24
17.1 Uso correcto .................................................................................................. 24
17.2 Instrucciones generales de seguridad ........................................................... 25
17.3 Riesgos residuales ........................................................................................ 25
FUNCIONAMIENTO 25
18.1 Trabajos antes del primer uso ....................................................................... 25
18.1.1 Compruebe las conexiones de los tornillos ...................................................25
18.1.2 Compruebe la cubierta de protección ..........................................................26
18.2 Uso ................................................................................................................ 26
18.2.1 Ajuste del ángulo de inglete ......................................................................26
18.2.2 Sujeción de la pieza .................................................................................26