HOLZMANN MASCHINEN LSR 10HQ Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Original Betriebsanleitung

Luftschlauchroller

User Manual

Retractable air hose reel

Luftschlauchroller

LSR 10HQ / LSR 15HQ

Bedienungsanleitung

und Sicherheitshin-

weise lesen und

beachten!

Technische Änderungen sowie

Druck- und Satzfehler vorbe-

halten!

Read the operation

manual carefully

before first use!

Technical data subject to

changes, errors excepted!

Ausgabe/Edition: 2013 – Revision 01 – DE/EN

Содержание LSR 10HQ

Страница 1: ...uchroller LSR 10HQ LSR 15HQ Bedienungsanleitung und Sicherheitshin weise lesen und beachten Technische Änderungen sowie Druck und Satzfehler vorbe halten Read the operation manual carefully before first use Technical data subject to changes errors excepted Ausgabe Edition 2013 Revision 01 DE EN ...

Страница 2: ...sige Verwendung 8 5 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 8 5 4 Restrisiken 9 6 MONTAGE 9 6 1 Installation Haltesockel 9 6 1 1 Wand Säulen Boden und Deckenmontage 9 7 BEDIENUNG 11 7 1 Abrollen Ausziehen des Schlauches 11 7 2 Aufrollen Einziehen des Schlauches 11 7 3 Einstellungen 11 7 3 1 Schlauchlänge einstellen 11 7 3 2 Stellung des Führungsarm ändern 11 7 3 3 Einstellen der Federkraft 11 7 3 4 Feder...

Страница 3: ...mounting 18 15 OPERATION 19 15 1 Rolling out pulling the hose 19 15 2 Rolling in collect the hose 19 15 3 Settings 19 15 3 1 Adjust tube length 19 15 3 2 Change position of the guide arm 19 15 3 3 Adjusting the spring force 19 15 3 4 Spring force reduce 20 15 3 5 Increase spring force 20 16 MAINTENANCE 20 17 TROUBLESHOOTING 21 18 ERSATZTEILE SPARE PARTS 22 18 1 Ersatzteilbestellung spare parts ord...

Страница 4: ...cause serious injuries and even lead to death DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungsgemäß zu be dienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the co...

Страница 5: ...e Missachtung kann zu ernsten Verletzungen führen Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Produkte können Abbildungen und Inhalte gering fügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief ...

Страница 6: ...TECHNIK HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 6 Luftschlauchaufroller Retractable air hose wheel LSR 10HQ 15HQ 4 TECHNIK Fig A 1 5 8 Fig B 3 4 2 6 7 9 ...

Страница 7: ...Stecknippel Kupplung 1 4 7 Zuleitungsschlauch 8 Kupplungsstück 1 4 9 Führungsarm 4 2 Technische Daten LSR 10HQ LSR 15HQ Schlauchlänge 10 m 15 m Zuleitungsschlauch 1 m 1 m Schlauchmaterial Gummi Gummi Schlauchinnendurchmesser 9 5 mm 9 5 mm Schlauchaußendurchmesser 14 mm 14 mm Arbeitstemperatur 20 C bis 60 C 20 C bis 60 C max Betriebsdruck 20 bar 20 bar Kupplungstype Anschlüsse 2 x 1 4 Schnellkupplu...

Страница 8: ...ter explosionsgefährlichen Bedingungen be stimmt 5 2 Unzulässige Verwendung Der Betrieb der Maschine unter Bedingungen außerhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen ist nicht zulässig Der Betrieb ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzulässig Die Demontage der Schutzvorrichtungen ist untersagt Unzulässig ist der Gebrauch von Werkzeugen die nicht für den Gebrauch mit LSR 10HQ 15HQ...

Страница 9: ...und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entspre chende technische Eignung Ausbildung zur Bedienung einer Einheit wie der LSR 10HQ 15HQ der wichtigste Sicherheitsfaktor 6 MONTAGE 6 1 Installation Haltesockel Achten Sie beim Bohren der Löcher auf die richtigen Ab...

Страница 10: ...MONTAGE HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 10 Luftschlauchaufroller Retractable air hose wheel LSR 10HQ 15HQ Masse für Bohrabstände ...

Страница 11: ...rretierung gelöst wird Danach langsam einrollen lassen Den Schlauch langsam zur Aufrolleinheit führen 7 3 Einstellungen 7 3 1 Schlauchlänge einstellen Die ausgezogene feste Länge des Schlauches mit Schlauchkupplung können Sie unbegrenzt ein stellen Lösen Sie die beiden Zylinderschrauben am Schlauchstopp Ring 1 vorsichtig Ziehen Sie den Schlauch aus der Führung und schieben den Schlauchstopp Ring i...

Страница 12: ...stigen den Stopp Ring Erst jetzt können Sie die Schlauchtrommel wieder loslassen 8 WARTUNG Der Schlauchaufroller ist wartungsarm und enthält nur wenig Teile die der Bediener einer In standhaltung unterziehen muss Vor Einstell Wartungs und Reparaturarbeiten die Druckluftzufuhr unbedingt unterbrechen Schlauchaufroller von der Luftzufuhr trennen Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler H...

Страница 13: ...auch Schlauchstopp Ring verstellt Schlauch zu schnell aufgerollt Schlauch gleichmäßig auf rollen Feder ersetzen Geeigneten Ersatzschlauch verwenden Schlauchstopp Ring in rich tige Lage einstellen Schlauch gleichmäßig lang sam aufrollen Arretierung fuktioniert nicht Schlauchaufroller falsch mon tiert Schlauch zu schnell losgelassen Arretierungseinheit beschädigt Siehe Montage Kapitel 6 Schlauch an ...

Страница 14: ... constant advancements in product design construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machin...

Страница 15: ...TECHNIC HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 15 Luftschlauchaufroller Retractable air hose wheel LSR 10HQ 15HQ 11 TECHNIC Fig A 5 8 Fig B 3 4 6 7 9 ...

Страница 16: ...6 Plug connector 1 4 7 Supply hose 8 Coupling 1 4 9 Guide arm 12 1 Specifications LSR 10HQ LSR 15HQ Extendable hose length 10 m 15 m Supply hose 1 m 1 m Tubing Rubber Rubber Hose inside diameter 9 5 mm 9 5 mm Hose outside diameter 14 mm 14 mm Working temperature 20 C bis 60 C 20 C bis 60 C max operating pressure 20 bar 20 bar Coupling type connections 2 x 1 4 Schnellkupplung 2 x 1 4 Schnellkupplun...

Страница 17: ...ions is not permitted The operation of the machine without the safety devices provided is inadmissible The removal or turning off the protection devices is prohibited It is not permitted processing of materials with dimensions outside the limits specified in this ma nual It is not permitted the use of tools that are not for use with LSR 10HQ 15HQ are suitable The operation of the machine on a way ...

Страница 18: ...erviced the machine as intended and is serviced by a trained service professional Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technic al qualification training on the operation of a machine such as the LSR 10HQ 15HQ of the most important safety factor 14 ASSEMBLY 14 1 Installation Supporting base When drilling the holes to the proper spacing The schematic ...

Страница 19: ... released to lock Then slowly move the hose to the take up reel 15 3 Settings 15 3 1 Adjust tube length The solid fixed length of hose with hose coupling can be set indefinitely Loosen the two cap screws on the hose stop ring 1 carefully Pull the tube out of the guide and slide the hose stop ring to the desired length Screw the two cylinder screws again 15 3 2 Change position of the guide arm The ...

Страница 20: ...he spring tension pull the hose end through the hose roller guide and fix the stop ring Only now you can let go of the hose reel again 16 MAINTENANCE The hose reel is low maintenance and contains little parts that need maintenance in a subject the operator The air supply necessarily interrupt when adjustment maintenance and re pair work Disconnect hose from the air supply The elimination of defect...

Страница 21: ...ng unevenly At low spring tension To severe replacement hose Adjustable hose stop ring Hose rolled up too fast Roll up hose evenly replace spring Use appropriate replace ment hose Adjust hose stop ring in the correct position Roll up hose evenly slowly Locking will not work Hose reel mounted incor rectly Hose released too quickly damaged arresting See Chapter 6 Assembly Lead to lock tube slowly re...

Страница 22: ...ezeichnung an Um Missverständnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Er satzteilzeichnung beizulegen auf der die benötigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in stallation time and elon...

Страница 23: ...5 Lock nut 4 6 Right reel 1 26 Guide Jacket 6 1 7 Left Reel 1 27 M8 Lock nut 3 8 M8 Sunk screw 3 28 Guide Jacket 8 1 9 Spring 1 29 M5x10 Cross recess pan head screw 4 10 Double thread screw 3 30 Guide roller shaft 2 11 Patchet plate 1 31 Guide roller 2 12 M5 Lock nut 3 32 Clamping ball cushion 1 13 M5x10 Cross recess pan head screw 1 33 Right half Calmping ball 1 14 Center shaft 1 34 Left half Cla...

Страница 24: ...aschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der angeführten EG Richtlinien entsprechen Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit wenn Veränderungen an der Maschine vor genommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health r...

Страница 25: ...in dieser Hersteller Garantie nicht abgedeckt E Garantieausschluss bei Mängeln an Maschinenteilen welche gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß unterliegen sowie Män geln an der Maschine die auf einen gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind die auf unsachgemäße oder fahrlässige Montage Inbetriebnahme bzw Anschluss an das elektrische Netz zu rü...

Страница 26: ...cluding on site ser vice the place of fulfillment is principally the HOLZMANN Service Center in Haslach Austria Transport charges for sendings to and from our Service Center are not covered in this guarantee E The Guarantee does not cover Wear and tear parts like belts provided tools etc except to initial damage which has to be claimed immediately after receipt and initial check of the machine Def...

Страница 27: ...ality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit un seren Produkten abhängig Your opinion is essential for further product de velopment and product choice Please let us know about your Probleme die beim Gebrauch des Produk tes auftreten Impressions and ...

Страница 28: ...PRODUKTBEOBACHTUNG PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN Maschinen Austria www holzmann maschinen at Seite 28 Luftschlauchaufroller Retractable air hose wheel LSR 10HQ 15HQ ...

Результаты поиска

Содержание LSR 10HQ

Отзывы:

Похожие инструкции для LSR 10HQ

Бренды по названию

Популярные бренды

HOLZMANN MASCHINEN LSR 10HQ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LSR 10HQ

Отзывы:

Похожие инструкции для LSR 10HQ

Бренды по названию

Популярные бренды