Holmatro GSP 52 EVO 3 Series Скачать руководство пользователя страница 49 | Manualshive

Страница: 49 / 172

background image

(1

*63(92

B

<HDUO\GHDOHUPDLQWHQDQFH

:HUHFRPPHQGKDYLQJWKHHTXLSPHQWLQVSHFWHGFKHFNHGVHWDQGWHVWHGRQFHD\HDUE\D+ROPDWUR
&HUWLILHG7HFKQLFLDQZKRKDVWKHDSSURSULDWHNQRZOHGJHDQGWKHQHFHVVDU\WRROVVHHDOVRVHFWLRQ
7KH+ROPDWURGHDOHUFDQRUJDQL]HWKH\HDUO\PDLQWHQDQFHIRU\RXRQDFRQWUDFWEDVLV

3DFNDJLQJ

,QPDQ\UHJXODWLRQVVXFKDV,$7$DLU$'5URDGDQG,02VHD/L,RQEDWWHU\SDFNVDUHFRQVLGHUHG
DVGDQJHURXVJRRGV3OHDVHPDNHVXUHWKDWWKHJRRGVDUHSDFNHGDQGWUDQVSRUWHGLQDFFRUGDQFHZLWK
WKHODWHVWUHJXODWLRQV&RQVXOW\RXU+ROPDWURGHDOHUIRUGHWDLOHGLQVWUXFWLRQV

6WRUDJH

8.8.1

Temporary storage

6WRUHWKHWRRODQGWKHEDWWHU\SDFNLQDGU\DQGZHOOYHQWLODWHGGXVWIUHHDUHD

)DVWHQWKHWRROVRLWFDQQRWIDOORYHUWRSUHYHQWRLOOHDNLQJ

&KHFNWKDWWKHRQRIIVZLWFKLV2))

5HWUDFWWKHSOXQJHUVDQGWKHQRSHQWKHPPPVRWKDWWKHWRROFDQEHVWRUHGZLWKRXWSUHVVXUH

$SSO\DWKLQFRDWRISUHVHUYDWLYHRLOWRWKHH[WHUQDOVWHHOSDUWV

8.8.2

Long-term storage

)RUORQJWHUPVWRUDJHFDUU\RXWWKHVDPHDFWLRQVDVIRUWHPSRUDU\VWRUDJHDVZHOODVWKHIROORZLQJ
DGGLWLRQDODFWLRQV

5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHWRRO

$OZD\VVWRUHWKHEDWWHU\SDFNVLQDGU\DQGFRRODUHD7HPSHUDWXUHVDERYH&)FDQKDYH
DQHJDWLYHDIIHFWRQWKHOLIHF\FOHRIWKHEDWWHU\SDFNV

'HFRPPLVVLRQLQJ5HF\FOLQJ

6HH)LJ
$WWKHHQGRILWVVHUYLFHOLIHWKHHTXLSPHQWFDQEHVFUDSSHGDQGUHF\FOHG

0DNHVXUHWKDWWKHHTXLSPHQWLVSXWRXWRIVHUYLFHWRDYRLGDQ\XVH

&KHFNWKDWWKHHTXLSPHQWGRHVQRWFRQWDLQDQ\SUHVVXUL]HGFRPSRQHQWV

5HF\FOHWKHYDULRXVPDWHULDOVXVHGLQWKHHTXLSPHQWVXFKDVVWHHODOXPLQLXP1%51LWULOH
%XWDGLHQH5XEEHUDQGSODVWLF

&ROOHFWDOOGDQJHURXVVXEVWDQFHVVHSDUDWHO\DQGGLVSRVHRIWKHPLQDQHQYLURQPHQWDOO\UHVSRQVLEOH
ZD\

:$51,1*

$YRLGVKRUWFLUFXLWLQJWKHEDWWHU\SDFN0DNHVXUHWKHFRQQHFWLRQVGRQRWFRPHLQFRQWDFW
ZLWKPHWDOREMHFWVRUZDWHU1HYHUWU\WRRSHQDEDWWHU\SDFN

&$87,21

,IQRWUHPRYHGIURPWKHWRRODIXOO\FKDUJHGEDWWHU\SDFNZLOOGLVFKDUJHLQPRQWKV

&$87,21

,IWKHEDWWHU\SDFNLVUHPRYHGIURPWKHWRRODQGLVQRWEHLQJUHFKDUJHGLWZLOOVORZO\ORRVHLWV
HQHUJ\0DNHVXUHWKDWWKHEDWWHU\SDFNLVUHFKDUJHGDWOHDVWRQFHHYHU\\HDU

«
...
47
48
49
50
51
...
»

Содержание GSP 52 EVO 3 Series

Страница 1: ... L 63 92 DQGOHLGLQJ 1 0DQXDO 1 0RGH G HPSORL 5 HWULHEVDQOHLWXQJ 0DQXDO 6 0DQXDO 37 ᢁ߂ F E ...

Страница 2: ...OPDWUR 7 XKXO NXL 7HLH HPDNHHO SXXGXE SDOXQ Y WNH KHQGXVW ROPDWURJD 2WD KWH WWl ROPDWURRQ MRV Nl WW RSDVWD HL ROH VDDWDYLOOD RPDOOD lLGLQNLHOHOOlVL 8 D D gQ RUV iJiQDN Q HOYH KLiQ R QD NpUM N OpSMHQ NDSFVRODWED D ROPDWUR FpJJHO 6 I HQJLQQ WH WL HU i WXQJXPiOL ODQGV ìtQV YLQVDPOHJDVW KDIèX VDPEDQG YLè ROPDWUR 7 RQWDWWDUH ROPDWUR VH LO PDQXDOH XWHQWH QRQ q GLVSRQLELOH QHOOD SURSULD OLQJXD 7 HLJX QHU...

Страница 3: ... 63 92 B LJ LJ A C B A B C 17 13 15 16 19 12 1 3 2 4 8 9 6 5 7 10 11 20 21 18 23 13 14 22 1 2 3 4 LED posi t i on no ...

Страница 4: ... B 63 92 LJ LJ LJ A C B B C A B ...

Страница 5: ... JHVFKUHYHQ LQ KHW QJHOV 9HUVLHV YDQ GH H KDQGOHLGLQJ GLH LQ HHQ DQGHUH WDDO LMQ RSJHVWHOG LMQ HHQ YHUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH LQVWUXFWLHV HILQLWLHV L OJHPHHQ 9DQ KDUWH JHIHOLFLWHHUG PHW GH DDQNRRS YDQ GLW ROPDWUR SURGXFW H H JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ JHHIW LQVWUXFWLHV PHW EHWUHNNLQJ WRW EHGLHQLQJ RQGHUKRXG VWRULQJHQ HQ YHLOLJKHLG YDQ GH EHWUHIIHQGH DSSDUDWXXU 2RN ZRUGHQ YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ YRRU K...

Страница 6: ...JHEUDFKW YHLOLJKHLGVLQULFKWLQJHQ ZRUGHQ XLWJHVFKDNHOG K GUDXOLVFKH NOHSSHQ RQGHVNXQGLJ ZRUGHQ DIJHVWHOG HQ UHSDUDWLHV JHEUHNNLJ ZRUGHQ XLWJHYRHUG JHHQ RULJLQHOH ROPDWUR RQGHUGHOHQ RI DQGHUH GDQ GH YRRUJHVFKUHYHQ VPHHUPLGGHOHQ ZRUGHQ JHEUXLNW GH DSSDUDWXXU RI KHW V VWHHP RQRRUGHHONXQGLJ PHW YHUNHHUGH EHGLHQLQJ RQMXLVW RQDFKW DDP RI QLHW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW LMQ DDUG HQ RI EHVWHPPLQJ ZRUGW JHEUXLN...

Страница 7: ...LHN OHWVHO RSOHYHUHQ PDDU GLH LQGLHQ GH H QLHW ZRUGHQ YHUPHGHQ WRW VFKDGH DDQ HLJHQGRPPHQ NDQ OHLGHQ 230 5 1 HQDGUXNW EHODQJULMNH LQIRUPDWLH YRRU RSWLPDDO JHEUXLN YDQ KHW SURGXFW LW V PERRO VWDDW LQ GH JHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ ELM DOOH YRRUVFKULIWHQ GLH EHWUHNNLQJ KHEEHQ RS JHEUXLN YDQ KHW SURGXFW RI RQGHUKRXG 56 8 1 HW QLHW RSYROJHQ YDQ GH H LQVWUXFWLHV NDQ OHLGHQ WRW HUQVWLJ SHUVRRQOLMN OHWVHO HHQ ...

Страница 8: ...LMQ QLHW EHVWDQG WHJHQ ELMWHQGH XUHQ RI YORHLVWRIIHQ 6SRHO DOOH RQGHUGHOHQ GLH LQ FRQWDFW LMQ JHNRPHQ PHW ELMWHQGH XUHQ RI YORHLVWRIIHQ DI PHW UXLP ZDWHU EHKDOYH HOHNWULVFKH RQGHUGHOHQ 5DDGSOHHJ XZ ROPDWUR GHDOHU YRRU HHQ EHVWHQGLJKHLGOLMVW 56 8 1 UDDJ HHQ YHLOLJKHLGVEULO RI HHQ YROOHGLJ JHODDWVFKHUP 1HHP FRQWDFW RS PHW ROPDWUR 56 8 1 UDDJ YHLOLJKHLGVVFKRHQHQ PHW JRHGH VWHXQ YRRU GH HQNHOV HQ EHVF...

Страница 9: ...LOLJKHLGVNOHGLQJ YRRU KHW JHKHOH OLFKDDP YRRU LHQ YDQ UHIOHFWHUHQG PDWHULDDO 9HLOLJKHLGVVFKRHQHQ PHW JRHGH VWHXQ YRRU GH HQNHOV HQ EHVFKHUPLQJ YRRU GH WHQHQ 0DVNHU PHW ILOWHU YRRU JHEUXLN ELM KHW VQLMGHQ YDQ JODV RI EHSDDOGH NXQVWVWRIIHQ 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GH DSSDUDWXXU LM LJ QRRLW GH DIVWHOOLQJ YDQ HHQ EHYHLOLJLQJ HUJ GH VSUHLGHU PHW GH VSUHLGDUPHQ HHQ NOHLQ VWXNMH JHRSHQ...

Страница 10: ...OXLWLQJHQ QLHW PHW PHWDOHQ REMHFWHQ RI ZDWHU LQ DDQUDNLQJ NRPHQ 3UREHHU QLHW HHQ QDWWH DFFX RS WH ODGHQ HEUXLN JHHQ EHVFKDGLJGH DFFX V HEUXLN GH DFFX QLHW ODQJHU HQ QHHP FRQWDFW RS PHW GH ROPDWUR GHDOHU YRRU LQVWUXFWLHV 6OD SOHW RI JRRL QLHW PHW GH DFFX HQ ODDW KHP QLHW YDOOHQ UHQJ JHHQ GLUHFWH VROGHHUYHUELQGLQJHQ RS GH DFFX DDQ 2SHQ GH DFFX QLHW HVFKHUP GH DFFX WHJHQ GLUHFWH RQQHVWUDOLQJ HQ DQGHU...

Страница 11: ...YRRU LFKWLJ WH ZHUN LQ GH EXXUW YDQ PHQVHQ HQ GLHUHQ 56 8 1 HHV YRRUGDW X GH QHWYRHGLQJVFRQQHFWRU JDDW JHEUXLNHQ DOOH LQVWUXFWLHV RUJYXOGLJ GRRU 6OXLW GH QHWYRHGLQJVFRQQHFWRU XLWVOXLWHQG DDQ RS HHQ YRHGLQJ PHW GH MXLVWH VSDQQLQJ HQ IUHTXHQWLH LH GH VSHFLILFDWLHV EHWUHIIHQGH HOHNWULFLWHLW RS GH W SHSODDW 6WHO GH QHWYRHGLQJVFRQQHFWRU QLHW EORRW DDQ YRFKWLJH RI QDWWH RPVWDQGLJKHGHQ UDDJ GH QHWYRHGLQJ...

Страница 12: ...XU GLH QLHW ZRUGW JHEUXLNW GLUHFW WHUXJ QDDU KHW JHUHHGVFKDSVVWDWLRQ 1HHP GH YRRU DQGHUH ELM GH RSHUDWLH JHEUXLNWH DSSDUDWXXU JHOGHQGH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ DOWLMG LQ DFKW 9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW RQGHUKRXG UDDJ SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ WLMGHQV KHW XLWYRHUHQ YDQ RQGHUKRXGVZHUN DDPKHGHQ HUN QRRLW RGDQLJ GDW GH YHLOLJKHLG LQ JHYDDU NDQ NRPHQ RUJ HUYRRU GDW GH DSSDUDWXX...

Страница 13: ...FKHUPNDS DQ XLWVFKDNHODDU XN HGLQGLFDWRU DDQ XLW UDDJJUHHS QRS YRRU ODDGVWDWXVLQGLFDWRU HGYHUOLFKWLQJ QLMSSODDW XLWVOXLWHQG YRRU 63 92 FFX DGDSWHUPRQWDJHVWXN HVFKULMYLQJ HQKHLG OJHPHHQ PD ZHUNGUXN EDU 03D SVL K GUDXOLVFK ROLHW SH 62 9 9 W SH EDWWHULM YRRU YHUOLFKWLQJ 9 WULOOLQJVQLYHDX P Vð EHVFKHUPLQJVJUDDG 3 WHPSHUDWXXUEHUHLN ULFKWOLMQHQ 8 HVFKULMYLQJ HQKHLG 63 92 63 92 63 92 VSUHLGZHJ PP LQ WUHN...

Страница 14: ...LQDWLHV JHYHQ GH VWDWXV YDQ GH DFFX HQ GH YRRUJHVWHOGH DFWLH RSORVVLQJ DDQ PD WUHNNUDFKW 1 3 3 N1 W OEI PD VSUHLGNUDFKW 1 3 6 N1 W OEI PLQ WUHNNUDFKW 1 3 3 N1 W OEI PLQ VSUHLGNUDFKW 1 3 6 N1 W OEI JHOXLGVSURGXFWLH P IW G JHOXLGVSURGXFWLH P IW G JHZLFKW JHEUXLNVNODDU NJ OE DIPHWLQJHQ LH LJ PP LQ 1 3 HV 3RVLWLH HQ NOHXU YDQ GH DDGVWDWX VLQGLFDWRU FWLH RSORVVLQJ JURHQ JURHQ JURHQ JURHQ FFX JHEUXLNHQ ...

Страница 15: ... GH 6WDWXV FWLH RSORVVLQJ URRG JURHQ 7H ODJH VSDQQLQJ FFX ODGHQ URRG JURHQ JURHQ 7H KRJH WHPSHUDWXXU YDQ HOHNWURQLFD FFX NRHOHQ URRG JURHQ JURHQ JURHQ 7H KRJH WHPSHUDWXXU YDQ FHOOHQ FFX NRHOHQ URRG JURHQ 7H ODJH WHPSHUDWXXU YDQ FHOOHQ FFX YHUZDUPHQ URRG JURHQ JURHQ 7H ODJH VSDQQLQJ HQ WHPSHUDWXXU FFX ODGHQ HQ YHUZDUPHQ HVFKULMYLQJ HQKHLG 3 3 3 YROWDJH 9 FDSDFLWHLW K HQHUJLH K DFFXW SH L RQ JHZLFKW...

Страница 16: ...UHQGHOLQJVPHFKDQLVPH QDDU EHKRUHQ ZHUNW H DFFX YRRU GH YHUOLFKWLQJ SODDWVHQ LH LJ Q GH GUDDJEHXJHO ZRUGW GH DFFX JHSODDWVW YRRU GH YHUOLFKWLQJ H H DFFX KHHIW HHQ OHYHQVGXXU YDQ XXU 9HUZLMGHU GH DIGHNNDS GRRU EHLGH VFKURHYHQ ORV WH GUDDLHQ QVWDOOHHU GH DFFX LQ GH DFFXKRXGHU YDQ GH GUDDJEHXJHO 3ODDWV GH DIGHNNDS WHUXJ HQ GUDDL GH VFKURHYHQ YDVW HUNLQJ HUNLQJ YDQ KHW V VWHHP H 63 LV HHQ JHUHHGVFKDS P...

Страница 17: ...WXVLQGLFDWRU RS GH DFFX JHHIW KHW ODDGYHUPRJHQ YDQ GH DFFX DDQ DOV X RS GH NQRS YDQ GH ODDGVWDWXVLQGLFDWRU GUXNW H DFFX EHUHLNW SDV QD PHHUGHUH PDOHQ RSODGHQ HQ RQWODGHQ KHW PD LPXPYHUPRJHQ DDG GH DFFX DOWLMG RS HOIV DOV GH H PDDU NRUW LV JHEUXLNW H DFFX NDQ YRRU HHQ RQEHSDDOGH WLMG RS GH EDWWHULMRSODGHU DDQJHVORWHQ EOLMYHQ RPGDW GH H WHJHQ WH YHU RSODGHQ LV EHYHLOLJG H DFFX SODDWVHQ 6FKXLI GH DFF...

Страница 18: ...PRHWHQ RS GH VSUHLGDUPHQ LQ SODDWV YDQ RS GH VSUHLGSXQWHQ ZRUGHQ JH HW HEUXLN GH WUHNKXOSVWXNNHQ XLWVOXLWHQG LQ FRPELQDWLH PHW GH ELMEHKRUHQGH VHW WUHNNHWWLQJHQ H H WUHNNHWWLQJHQ EHVWDDQ XLW WZHH GHOHQ LHGHU PHW HHQ LQNRUWNODXZ GLH XLWVOXLWHQG LQ GH NHWWLQJ KDDNW H NHWWLQJHQ LMQ UHVSHFWLHYHOLMN P HQ P ODQJ 7 23 OV KHW JHUHHGVFKDS QLHW ZRUGW JHEUXLNW DO KHW QD HHQ WLMGMH XLWVFKDNHOHQ H JURHQH JDDW ...

Страница 19: ...GHOW HUKDDO GH KDQGHOLQJ YRRU KHW WZHHGH VSUHLGSXQW 5 8 3 De snijpunten bevestigen LH LJ 0HW EHKXOS YDQ GH VQLMSXQWHQ NDQ GH VSUHLGHU RRN ZRUGHQ WRHJHSDVW YRRU KHW VQLMGHQ YDQ VWDDOSODDW 6W GLH QLHW GLNNHU LV GDQ PP 6QLMSXQWHQ NXQQHQ LQGLHQ JHZHQVW ZRUGHQ EHVWHOG H VQLMSXQWHQ ZRUGHQ RS GH VSUHLGDUPHQ LQ SODDWV YDQ RS GH VSUHLGSXQWHQ JHSODDWVW RQWUROHHU RI GH VSUHLGDUPHQ LHWV JHRSHQG LMQ UXN GH ERU...

Страница 20: ...WLMJHQ H EDWWHULMEHYHLOLJLQJ VFKDNHOW GH EDWWHULM XLW WRW GH WHPSHUDWXXU QDDU HHQ ELQQHQ GH WRHJHVWDQH OLPLHWHQ YDOOHQGH ZDDUGH LV JHGDDOG HEUXLN YDQ GH DFFX ELM HHQ WHPSHUDWXXU KRJHU GDQ YHUNRUW GH OHYHQVGXXU YDQ GH DFFX 7 23 HW ZRUGW VWHUN DDQJHUDGHQ RP DOWLMG PLQVWHQV ppQ YROOHGLJ JHODGHQ UHVHUYHDFFX EHVFKLNEDDU WH KHEEHQ 7 23 2P GH DFFX WH EHVFKHUPHQ VWRSW KHW JHUHHGVFKDS RGUD GH DFFX OHHJ UDD...

Страница 21: ...VWH PDQLHU RGDW GH LQNRUWKDNHQ PHW GH RSHQLQJHQ RPKRRJ ZLM HQ HYHVWLJ GH WUHNNHWWLQJHQ DDQ GH REMHFWHQ RGDW H HU QLHW DI NXQQHQ JOLMGHQ 7UHN GH NHWWLQJHQ VWUDN HQ KDDN H DDQ GH WUHNKXOSVWXNNHQ 6OXLW GH VSUHLGDUPHQ 6 3 6 Knijpen 2SHQ GH VSUHLGDUPHQ 3ODDWV GH VSUHLGSXQWHQ RYHU KHW VDPHQ WH NQLMSHQ REMHFW 6OXLW GH VSUHLGDUPHQ 9225 7 RQWUROHHU YRRU JHEUXLN RI GH VQLMSXQWHQ JRHG DDQ GH VSUHLGDUPHQ YDVW...

Страница 22: ...DS GUXNORRV NDQ ZRUGHQ RSJHERUJHQ 6FKDNHO KHW JHUHHGVFKDS XLW 9HUZLMGHU GH DFFX HQ SODDWV GH H LQ GH EDWWHULMRSODGHU 6 4 4 Reinigen en opbergen 5HLQLJ KHW JHUHHGVFKDS HQ DOOH HYHQWXHOH DFFHVVRLUHV DOYRUHQV H RS WH EHUJHQ URRJ KHW JHUHHGVFKDS DI DOV KHW LQ HHQ QDWWH RPJHYLQJ LV JHEUXLNW UHQJ HHQ GXQ ODDJMH FRQVHUYHULQJVROLH RS GH H WHUQH VWDOHQ RQGHUGHOHQ DDQ HUJ KHW JHUHHGVFKDS RS HHQ GURJH HQ JRH...

Страница 23: ...S YRRU GH ODDGVWDWXVLQGLFDWRU RI HEUXLN GH DDQ XLWVFKDNHODDU RSQLHXZ RI 3ODDWV GH DFFX RSQLHXZ H HOHNWURPRWRU ZHUNW QLHW DDW HHQ GRRU ROPDWUR JHFHUWLILFHHUGH WHFKQLFXV GLW KHUVWHOOHQ H YDQ GH DDQ XLW VFKDNHODDU NQLSSHUW VQHO H HOHNWURPRWRU ZRUGW WH KHHW DFKW WRW KHW JHUHHGVFKDS LV DIJHNRHOG 0RJHOLMNH RRU DDN 2SORVVLQJ H DFFX LV QLHW YHUJUHQGHOG 9HUZLMGHU GH DFFX HQ VFKXLI KHP ZHHU LQ KHW DSSDUDDW ...

Страница 24: ...LGVYRRUVFKULIWHQ LQ DFKW UDDJ GH YRRUJHVFKUHYHQ SHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ 9225 7 HEUXLNWH RI JHOHNWH YORHLVWRIIHQ HQ DOOH DQGHUH SURGXFWHQ GLH WLMGHQV ZHUN DDPKHGHQ ZRUGHQ JHEUXLNW PRHWHQ RS PLOLHXYULHQGHOLMNH ZLM H ZRUGHQ RSJHYDQJHQ HQ DIJHYRHUG 7RHSDVVLQJ 6RRUW RQGHUKRXGVPLGGHO RHYHHOKHLG 6WDOHQ RQGHUGHOHQ RQVHUYHUHQGH ROLH 1DDU EHKRHYHQ 6FKDUQLHUSHQQHQ 7HIORQ VPHHUROLH 1DDU EHKRHYHQ RQV...

Страница 25: ...5 3 Draaggreep RQWUROHHU GH GUDDJJUHHS RS EHVFKDGLJLQJ 9HUYDQJ HHQ EHVFKDGLJGH GUDDJJUHHS RQWUROHHU GH EHYHVWLJLQJ YDQ GH GUDDJJUHHS HW GH H LQGLHQ QRGLJ VWHYLJ YDVW GRRU GH ERXWHQ DDQ WH GUDDLHQ 9HUOLFKWLQJ RQWUROHUHQ 2QGHUKRXG GRRU ROPDWUR GHDOHU 6SUHLGSXQWHQ RQWUROHUHQ UHLQLJHQ HQ VPHUHQ RUJULQJHQ YDQ VFKDUQLHUSHQQHQ RQWUROHUHQ 6FKDUQLHUSHQQHQ 6PHUHQ FFHVVRLUHV RQWUROHUHQ RUJSHQQHQ YRRU DFFHVVR...

Страница 26: ...QWHQ QLHW EHVFKDGLJG LMQ DDW EHVFKDGLJGH RQGHUGHOHQ GRRU GH ROPDWUR GHDOHU YHUYDQJHQ 8 5 8 Borgringen van scharnierpennen LH LJ RQWUROHHU RI GH ERUJULQJHQ YDQ GH VFKDUQLHUSHQQHQ DDQZH LJ HQ QLHW EHVFKDGLJG LMQ DDW HHQ GRRU ROPDWUR JHFHUWLILFHHUGH WHFKQLFXV HHQ QLHXZH ERUJULQJ SODDWVHQ DOV GH H RQWEUHHNW RI EHVFKDGLJG LV 8 5 9 Scharnierpennen LH LJ 6SXLW 7HIORQ VPHHUROLH RS HQ WXVVHQ GH EHZHJHQGH G...

Страница 27: ...QNODDU RGDW GH H QLHW PHHU NDQ ZRUGHQ JHEUXLNW RQWUROHHU RI GH DSSDUDWXXU JHHQ RQGHU GUXN VWDDQGH RQGHUGHOHQ EHYDW 5HF FOH GH GLYHUVH PDWHULDOHQ GLH LQ GH DSSDUDWXXU ZRUGHQ JHEUXLNW RDOV VWDDO DOXPLQLXP QLWULHOUXEEHU HQ NXQVWVWRI 9DQJ DOOH JHYDDUOLMNH VWRIIHQ DSDUW RS HQ YRHU GH H RS HHQ PLOLHXYULHQGHOLMNH PDQLHU DI 5DDGSOHHJ YRRU UHF FOHQ GH ROPDWUR GHDOHU 56 8 1 9HUPLMG NRUWVOXLWLQJ LQ GH DFFX R...

Страница 28: ...RQV HILQLWLRQV L HQHUDO RQJUDWXODWLRQV RQ RXU SXUFKDVH RI WKLV ROPDWUR SURGXFW 7KLV XVHU PDQXDO SURYLGHV LQVWUXFWLRQV RQ WKH RSHUDWLRQ PDLQWHQDQFH PDOIXQFWLRQV DQG VDIHW RI WKH HTXLSPHQW FRQFHUQHG 6DIHW UHJXODWLRQV IRU WKH XVH RI D FRPSOHWH ROPDWUR V VWHP DUH DOVR GHVFULEHG LQ WKLV XVHU PDQXDO OOXVWUDWLRQV LQ WKLV XVHU PDQXDO FDQ GLIIHU VOLJKWO GHSHQGLQJ RQ WKH PRGHO YHU RQH LQYROYHG LQ SXWWLQJ WK...

Страница 29: ... VWHP LV XVHG LQMXGLFLRXVO WKURXJK HUURUV RI RSHUDWLRQ LPSURSHUO QHJOLJHQWO RU QRW LQ DFFRUGDQFH ZLWK LWV QDWXUH DQG RU SXUSRVH HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 7KH HTXLSPHQW LV FHUWLILHG W PHDQV WKDW WKH HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV FRQFHUQLQJ VDIHW 7KH RULJLQDO HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW LV VXSSOLHG ZLWK WKH HTXLSPHQW 7KH VWDQGDUGV DQG GLUHFWLYHV WKDW KDYH EHHQ WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ L...

Страница 30: ... SLFWRJUDPV DWWDFKHG WR WKH HTXLSPHQW SHUWDLQLQJ WR VDIHW DQG GDQJHU PXVW EH FRPSOLHG ZLWK DQG UHPDLQ FOHDUO OHJLEOH L 51 1 1RW IROORZLQJ WKHVH LQVWUXFWLRQV FDQ UHVXOW LQ VHULRXV SHUVRQDO LQMXU IDWDO DFFLGHQW GDPDJH WR WKH V VWHP RU FRQVHTXHQWLDO ORVV 3RV 7 SH RI PDUN HVFULSWLRQ 3DUW QR 1 5 DQJHU RI FUXVKLQJ SDUWV RI WKH ERG 3OHDVH FRQWDFW ROPDWUR 0RGHO SODWH 0RGHO SODWH ZLWK 0RGHO LQGLFDWLRQ 6HUL...

Страница 31: ...UHVLVWDQW WR FRUURVLYH DFLG RU OLTXLG FHSW IRU HOHFWULFDO SDUWV ULQVH SDUWV WKDW KDYH FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK FRUURVLYH DFLG RU OLTXLG ZLWK D ORW RI ZDWHU RQVXOW RXU ROPDWUR GHDOHU IRU D UHVLVWDQFH OLVW 3UHYHQW GLUW LQ DQG RQ WKH FRXSOHUV 3URWHFW HTXLSPHQW DJDLQVW VSDUNV GXULQJ ZHOGLQJ RU JULQGLQJ DFWLYLWLHV 51 1 HDU VDIHW JRJJOHV RU IXOO IDFH VKLHOG 3OHDVH FRQWDFW ROPDWUR 51 1 HDU VDIHW VKRHV ZLWK...

Страница 32: ... ERG ZLWK UHIOHFWLYH PDWHULDO 6DIHW VKRHV ZLWK JRRG DQNOH VXSSRUW DQG WRH SURWHFWLRQ 0DVN ZLWK ILOWHU IRU XVH ZKHQ FXWWLQJ JODVV RU FHUWDLQ SODVWLFV 6DIHW UHJXODWLRQV ZLWK UHVSHFW WR WKH HTXLSPHQW 1HYHU FKDQJH WKH VHWWLQJ RI DQ VDIHW GHYLFH 6WRUH WKH VSUHDGHU ZLWK WKH VSUHDGLQJ DUPV VOLJKWO RSHQHG 0DNH VXUH D SURWHFWLYH IOH LEOH VKLHOG LV LQVHUWHG EHWZHHQ WKH YLFWLP V DQG WKH SODFH ZKHUH WKH FXWWL...

Страница 33: ... RI WKH WRRO YRLG VKRUW FLUFXLWLQJ WKH EDWWHU SDFN 0DNH VXUH WKDW WKH FRQQHFWLRQV GR QRW FRPH LQ FRQWDFW ZLWK PHWDO REMHFWV RU ZDWHU R QRW DWWHPSW WR FKDUJH D ZHW EDWWHU SDFN R QRW XVH GDPDJHG EDWWHU SDFNV 6WRS XVLQJ WKH EDWWHU SDFN DQG FRQWDFW RXU ROPDWUR GHDOHU IRU LQVWUXFWLRQV R QRW VWULNH FUXVK GURS RU WKURZ WKH EDWWHU SDFN R QRW PDNH GLUHFW VROGHU FRQQHFWLRQV RQ WKH EDWWHU SDFN R QRW RSHQ WKH...

Страница 34: ...FKHFN WKH HTXLSPHQW IRU GDPDJH R QRW XVH WKH HTXLSPHQW LI LW LV QRW LQ JRRG FRQGLWLRQ DQG FRQVXOW RXU ROPDWUR GHDOHU 6WDQG RQ D VWDEOH EDVH DQG XVH ERWK KDQGV WR KROG WKH HTXLSPHQW ROG WKH HTXLSPHQW RQO E LWV FDUU LQJ KDQGOH 51 1 5HDG DOO LQVWUXFWLRQV FDUHIXOO EHIRUH RX XVH WKH PDLQV FRQQHFWRU 2QO SOXJ WKH PDLQV FRQQHFWRU LQWR D SRZHU VXSSO ZLWK WKH FRUUHFW YROWDJH DQG IUHTXHQF 6HH WKH HOHFWULFDO ...

Страница 35: ...V ZLWK UHVSHFW WR PDLQWHQDQFH HDU SHUVRQDO PHDQV RI SURWHFWLRQ ZKHQ SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH WDVNV 1HYHU ZRUN LQ D ZD WKDW FRXOG MHRSDUGL H VDIHW 0DNH VXUH WKDW WKH HTXLSPHQW FDQQRW UROO DZD RU WLS RYHU 7KH FRQWURO DQG GULYH PXVW EH VZLWFKHG RII DQG VDIHJXDUGHG DJDLQVW XQH SHFWHG DFWLYDWLRQ 0DNH VXUH WKDW PRYLQJ SDUWV GR QRW PRYH XQH SHFWHGO 8VHG RU OHDNHG IOXLGV DQG DQ RWKHU SURGXFWV FRQVXPHG GXULQ...

Страница 36: ...QGLFDWRU EXWWRQ OLJKWV 6TXHH LQJ SODWH RQO IRU 63 92 DWWHU SDFN ILWWLQJ DGDSWHU ILWWLQJ HVFULSWLRQ 8QLW HQHUDO PD ZRUNLQJ SUHVVXUH EDU 03D SVL K GUDXOLF RLO W SH 62 9 9 EDWWHU W SH IRU OLJKW 9 YLEUDWLRQ OHYHO P Vð SURWHFWLRQ UDWH 3 WHPSHUDWXUH UDQJH GLUHFWLYHV 8 HVFULSWLRQ 8QLW 63 92 63 92 63 92 VSUHDGLQJ GLVWDQFH PP LQ SXOOLQJ GLVWDQFH PP LQ PD VSUHDGLQJ IRUFH N1 W OEI PLQ VSUHDGLQJ IRUFH 1 N1 W ...

Страница 37: ...P IW G VRXQG HPLVVLRQ P IW G ZHLJKW UHDG IRU XVH NJ OE GLPHQVLRQV UHIHU WR LJ PP LQ 1 3 HV 3RVLWLRQ DQG FRORU RI WKH 62 FWLRQ 6ROXWLRQ JUHHQ JUHHQ JUHHQ JUHHQ 8VH EDWWHU SDFN JUHHQ JUHHQ JUHHQ JUHHQ EOLQNLQJ 8VH EDWWHU SDFN JUHHQ JUHHQ JUHHQ 8VH EDWWHU SDFN JUHHQ JUHHQ JUHHQ EOLQNLQJ 8VH EDWWHU SDFN JUHHQ JUHHQ KDUJH EDWWHU SDFN JUHHQ JUHHQ EOLQNLQJ KDUJH EDWWHU SDFN JUHHQ KDUJH EDWWHU SDFN JUHHQ ...

Страница 38: ...DO FHOOV DQG HOHFWURQLFV KDUJLQJ DQG GLVFKDUJLQJ RXWVLGH WKH DOORZHG WHPSHUDWXUH UDQJH FFHVVRULHV L HVFULSWLRQ 8QLW 3 3 3 YROWDJH 9 FDSDFLW K HQHUJ K EDWWHU W SH L RQ ZHLJKW UHDG IRU XVH NJ OE WHPSHUDWXUH UDQJH HVFULSWLRQ PRGHO PDLQV YROWDJH 63 92 63 92 63 92 VSUHDGLQJ WLS VHW FXWWLQJ WLS VHW SXOOLQJ DWWDFKPHQW VHW SXOOLQJ FKDLQV VHW SXOOLQJ FKDLQV VHW LQ FDVH DFFHVVRULHV VHW LQ FDVH DUU LQJ DUQHV...

Страница 39: ...YHQ E D EDWWHU SDFN RU IURP DQ H WHUQDO HOHFWULF SRZHU VRXUFH 7KLV SXPS GLVSODFHV K GUDXOLF RLO DQG LV FDSDEOH RI EXLOGLQJ XS SUHVVXUH 7KH K GUDXOLF SXPS LV FRQQHFWHG GLUHFWO WR WKH K GUDXOLF F OLQGHU 7KH K GUDXOLF F OLQGHU FRQWDLQV D SLVWRQ WKDW FDQ PRYH D LDOO I WKH F OLQGHU LV SXPSHG IXOO IURP WKH ERWWRP SUHVVXUH EXLOGV XS EHQHDWK WKH SLVWRQ VR WKDW LW LV SXVKHG WR WKH RXWVLGH I WKH F OLQGHU LV...

Страница 40: ...WWLQJ XQWLO WKH EDWWHU SDFN ORFN VQDSV WLJKW QVHUW WKH SOXJ RI WKH PDLQV FRQQHFWRU LQWR WKH DSSURSULDWH SRZHU RXWOHW 6WDUWLQJ WKH WRRO 2SHUDWH WKH RQ RII VZLWFK WR DFWLYDWH WKH WRRO 7KH JUHHQ ZLOO OLJKW DQG WKH HOHFWULF PRWRU UXQV DW VORZ VSHHG 7KH WRRO RSHUDWHV LI WKH GHDGPDQ V KDQGOH LV WXUQHG WR SRVLWLRQ RU 87 21 7KH EDWWHU SDFN FDQ EH GDPDJHG LI FKDUJHG DW D WHPSHUDWXUH EHORZ RU DERYH EHORZ RU...

Страница 41: ... WKH FKDLQ 7KH FKDLQV DUH P DQG P ORQJ UHVSHFWLYHO 0DNH VXUH WKDW WKH VSUHDGLQJ DUPV DUH VOLJKWO RSHQ 3UHVV WKH ORFN SLQ DW WKH ERWWRP DQG WKH WRS 5HPRYH WKH VSUHDGLQJ WLS 3XVK WKH SXOOLQJ DWWDFKPHQW RQWR WKH VSUHDGLQJ DUP 0DNH VXUH WKH RSHQLQJV RI WKH VKRUWHQLQJ KRRNV GR QRW SRLQW GRZQ KHFN WKDW WKH SXOOLQJ DWWDFKPHQW LV SURSHUO ORFNHG E WKH ORFN SLQ WWDFK WKH SXOOLQJ FKDLQ WR WKH SXOOLQJ DWWDFKP...

Страница 42: ...VWHP PXVW DOZD V EH UHDG IRU XVH 7KDW PHDQV WKH HTXLSPHQW PXVW EH FKHFNHG DQG LQVSHFWHG GLUHFWO DIWHU XVH EHIRUH LW LV SXW DZD HIRUH XVH HIRUH XVH DOZD V FKHFN WKH 6WDWH 2I KDUJH RI WKH EDWWHU SDFN 6HH VHFWLRQ XULQJ XVH 6 3 1 Changing the battery pack 7KH EDWWHU SDFN KDV D LQGLFDWRU WKDW LQGLFDWHV WKH DSSUR LPDWH EDWWHU OHYHO WKH 6WDWH 2I KDUJH 1R OLW LQGLFDWLRQ ZLOO EH VKRZQ GXULQJ WKH RSHUDWLRQ ...

Страница 43: ...NH DQ RSHQLQJ RQWLQXH ZLWK WKH VWHSV DERYH GHSHQGLQJ RQ WKH RSHQLQJ FUHDWHG 6 3 4 Cutting ORVH WKH VSUHDGLQJ DUPV FRPSOHWHO 127 W LV KLJKO UHFRPPHQGHG WR KDYH DW OHDVW RQH IXOO FKDUJHG VSDUH EDWWHU SDFN DYDLODEOH DW DOO WLPHV 127 7R SURWHFW WKH EDWWHU SDFN WKH WRRO ZLOO VWRS DV VRRQ DV WKH EDWWHU SDFN JHWV HPSW W PLJKW KDSSHQ WKDW DW WKDW WLPH WKH WRRO LV IL DWHG LQ WKH YHKLFOH VWUXFWXUH 7R UHPRYH...

Страница 44: ...OHWHQHVV OHDNV DQG GDPDJH R QRW XVH WKH XQLW LI LW OHDNV RU LV GDPDJHG DQG FRQWDFW WKH ROPDWUR GHDOHU KHFN WKH DFFHVVRULHV XVHG IRU FRPSOHWHQHVV DQG GDPDJH 5HSODFH WKHP LI WKH GDPDJH LV FRQVLGHUDEOH QVSHFW WKH WLSV 5HSODFH WKHP LI WKH GDPDJH LV FRQVLGHUDEOH KHFN WKH RSHUDWLRQ RI WKH GHDGPDQ V KDQGOH W PXVW UHWXUQ WR WKH QHXWUDO SRVLWLRQ ZKHQ RX UHOHDVH LW KHFN WKDW WKH FDUU LQJ KDQGOH LV ILUPO DWW...

Страница 45: ...GRHV QRW ZRUN ZKHQ WKH GHDGPDQ V KDQGOH LV RSHUDWHG L 127 KHQ WKH EDWWHU SDFN LV QRW LQ XVH LW LV DGYLVHG WR NHHS WKH EDWWHU SDFN FRQQHFWHG WR WKH EDWWHU FKDUJHU FRQQHFWHG WR D SRZHU VRXUFH DW DOO WLPHV KHQ WKH EDWWHU SDFN LV IXOO WKH EDWWHU FKDUJHU DXWRPDWLFDOO VZLWFKHV RQ DQG RII DW UHJXODU LQWHUYDOV WR NHHS WKH EDWWHU OHYHO DW 127 I WKH EDWWHU SDFN KDV WR EH UHWXUQHG WR WKH GHDOHU IRU UHSDLUV P...

Страница 46: ...RVVLEOH FDXVH 6ROXWLRQ 7KH EDWWHU SDFN LV QRW ORFNHG 5HPRYH WKH EDWWHU SDFN DQG VOLGH LW LQ WKH WRRO DJDLQ XQWLO WKH EDWWHU SDFN ORFN VQDSV WLJKW 7KH EDWWHU SDFN LV LQ WKH VOHHS PRGH 7KLV KDSSHQV ZKHQ WRRO LV QRW XVHG IRU DERXW PLQXWHV 7R DFWLYDWH WKH EDWWHU SDFN DJDLQ 3UHVV WKH 62 LQGLFDWRU EXWWRQ RU 2SHUDWH WKH RQ RII VZLWFK DJDLQ RU 5HLQVWDOO WKH EDWWHU SDFN 3RVVLEOH FDXVH 6ROXWLRQ 7KH EDWWHU S...

Страница 47: ...LDO PRXQW 6WHHO SDUWV SUHVHUYDWLYH RLO V UHTXLUHG LQJH SLQV 7HIORQ OXEULFDWLQJ RLO V UHTXLUHG RQJ WHUP SUHVHUYDWLRQ 7HFW O 0 IURP 9DOYROLQH V UHTXLUHG 7LPH LQWHUYDO 2EMHFW FWLRQ IWHU HYHU XVH YHU PRQWK RU DIWHU ILUVW ZRUNLQJ KRXUV YHU PRQWKV RU DIWHU HYHU ZRUNLQJ KRXUV HDUO RU DIWHU HYHU ZRUNLQJ KRXUV DWWHU SDFN KHFN 5HFKDUJH LJKW KHFN ROPDWUR GHDOHU PDLQWHQDQFH 7KH HTXLSPHQW PXVW EH WKRURXJKO LQV...

Страница 48: ...DPDJHG DFFHVVRULHV DQG PDNH VXUH WKDW WKH DFFHVVRULHV DUH FRPSOHWH 5HPRYH GLUW ZLWK FOHDQ UXQQLQJ ZDWHU U WKH DFFHVVRULHV SSO D WKLQ FRDW RI SUHVHUYDWLYH RLO WR WKH H WHUQDO VWHHO SDUWV 8 5 6 Lock pins for accessories KHFN WKH ORFN SLQV IRU WKH DFFHVVRULHV IRU GDPDJH DQG RSHUDWLRQ ULS SUHVHUYDWLYH RLO WKURXJK WKH VOLWV RI WKH ORFN SLQV DQG RSHUDWH WKH PHFKDQLVP E SXVKLQJ RQ WKH ORFN SLQV VHYHUDO W...

Страница 49: ...RU ORQJ WHUP VWRUDJH FDUU RXW WKH VDPH DFWLRQV DV IRU WHPSRUDU VWRUDJH DV ZHOO DV WKH IROORZLQJ DGGLWLRQDO DFWLRQV 5HPRYH WKH EDWWHU SDFN IURP WKH WRRO OZD V VWRUH WKH EDWWHU SDFNV LQ D GU DQG FRRO DUHD 7HPSHUDWXUHV DERYH FDQ KDYH D QHJDWLYH DIIHFW RQ WKH OLIH F FOH RI WKH EDWWHU SDFNV HFRPPLVVLRQLQJ 5HF FOLQJ 6HH LJ W WKH HQG RI LWV VHUYLFH OLIH WKH HTXLSPHQW FDQ EH VFUDSSHG DQG UHF FOHG 0DNH VXU...

Страница 50: ...GLVSRVH WKH EDWWHU SDFN LQWR WKH KRXVH DQG UHVLGXDO ZDVWH UHPRYDO LUHFWLYH 8 7KH EDWWHU SDFN IDOOV XQGHU WKH 5R 6 GLUHFWLYH 8 5HVWULFWLRQ RI WKH 8VH RI FHUWDLQ D DUGRXV 6XEVWDQFHV LQ OHFWULFDO DQG OHFWURQLF TXLSPHQW 5HWXUQ WKH EDWWHU SDFN WR RXU ORFDO ROPDWUR GHDOHU IRU GLVSRVDO ...

Страница 51: ... GDQV FH PDQXHO SURSRV GH FH PDQXHO HV LQVWUXFWLRQV G RULJLQH GH FH PDQXHO VRQW UpGLJpHV HQ DQJODLV HV YHUVLRQV GH FH PDQXHO GDQV G DXWUHV ODQJXHV VRQW GHV WUDGXFWLRQV GHV LQVWUXFWLRQV G RULJLQH pILQLWLRQV L pQpUDOLWpV 1RXV YRXV IpOLFLWRQV SRXU O DFKDW GH FH SURGXLW ROPDWUR H PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU FRQWLHQW GHV LQVWUXFWLRQV FRQFHUQDQW OH IRQFWLRQQHPHQW OD PDLQWHQDQFH OH G VIRQFWLRQQHPHQW HW OD Vp...

Страница 52: ...XFWLRQV HW VL OHV UpSDUDWLRQV QH VRQW SDV UpDOLVpHV SDU XQ 7HFKQLFLHQ DJUpp SDU ROPDWUR RX O RQW pWp VDQV DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH HQ FDV GH PRGLILFDWLRQ GH YRWUH SURSUH FKHI GH PRGLILFDWLRQ GH VWUXFWXUH GH GpVDFWLYDWLRQ GHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp GH UpJODJH LQFRUUHFW GHV YDOYHV K GUDXOLTXHV HW GH UpSDUDWLRQ LQFRUUHFWH VL YRXV XWLOLVH GHV SLqFHV QRQ FRQIRUPHV DX LQVWUXFWLRQV G ROPDWUR RX GHV...

Страница 53: ...QHXUHV YRLUH PRGpUpHV 9 6 6HUW j WUDLWHU GHV SUDWLTXHV Q LPSOLTXDQW SDV GH EOHVVXUH PDLV TXL VL HOOHV QH VRQW SDV pYLWpHV SHXYHQW HQWUDvQHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV 127 6RXOLJQH GHV LQIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ RSWLPDOH GX SURGXLW H V PEROH HVW DIILFKp GDQV OH PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU DYHF WRXWHV OHV FRQVLJQHV OLpHV j O XVDJH RX j OD PDLQWHQDQFH GX SURGXLW 9 57 66 0 17 H QRQ UHVSHFW ...

Страница 54: ...QIRUPDWLRQ GHYHQXV LOOLVLEOHV DYHF GHV pWLTXHWWHV GH VpFXULWp LGHQWLTXHV GLVSRQLEOHV FKH YRWUH GLVWULEXWHXU ROPDWUR 9 57 66 0 17 3RUWH GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ RX XQ PDVTXH GH SURWHFWLRQ FRPSOHW 9HXLOOH FRQWDFWHU ROPDWUR 9 57 66 0 17 3RUWH GH FKDXVVXUHV GH VpFXULWp KDXWHV DYHF SURWHFWLRQ GHV RUWHLOV 127 LVH OH PDQXHO GH O XWLOLVDWHXU DYDQW XWLOLVDWLRQ 9 57 66 0 17 3RUWH GHV JDQWV GH VpFXULWp 9 5...

Страница 55: ...SHUVRQQHOOH SHXW HQJHQGUHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV 3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ SRUWH DX PRLQV OHV pTXLSHPHQWV GH SURWHFWLRQ SHUVRQQHOOH VXLYDQWV DVTXH XQHWWHV GH SURWHFWLRQ RX PDVTXH GH SURWHFWLRQ FRPSOHW DQWV GH VpFXULWp 9rWHPHQWV GH VpFXULWp UHFRXYUDQW HQWLqUHPHQW OH FRUSV HW pTXLSpV GH PDWpULHO UpIOpFKLVVDQW KDXVVXUHV GH VpFXULWp KDXWHV DYHF SURWHFWLRQ GHV RUWHLOV 0DVTXH DYHF ILOWUH j XWLOLVHU ORUV GX G...

Страница 56: ...U XQ SDFN EDWWHULH PRXLOOp 1H FKDUJH SDV XQ SDFN EDWWHULH HQGRPPDJp UUrWHU G XWLOLVHU OH SDFN EDWWHULH HW FRQWDFWH YRWUH GLVWULEXWHXU ROPDWUR SRXU GHV LQVWUXFWLRQV 1H IUDSSH Q pFUDVH QH OkFKH HW QH MHWH SDV OH SDFN EDWWHULH 1 HIIHFWXH SDV GH UDFFRUGV GH VRXGXUH GLUHFWHPHQW VXU OH SDFN EDWWHULH 1 RXYUH SDV OH SDFN EDWWHULH 3URWpJH OH SDFN EDWWHULH FRQWUH OHV UD RQV GLUHFWV GX VROHLO HW DXWUHV VRXUF...

Страница 57: ... GRLYHQW rWUH UDQJpV GDQV XQ HQGURLW VHF HW VRXV YHUURX DILQ GH QH SDV VH WURXYHU j OD SRUWpH GHV HQIDQWV HV SHUVRQQHV LQFDSDEOHV G HPSOR HU OH FKDUJHXU GH EDWWHULH HQ WRXWH VpFXULWp GX IDLW GH OHXUV FDSDFLWpV SK VLTXHV VHQVRULHOOHV RX LQWHOOHFWXHOOHV YRLUH GX IDLW GH OHXU LQH SpULHQFH QH GRLYHQW SDV XWLOLVHU OH FKDUJHXU GH EDWWHULH VDQV VXSHUYLVLRQ RX VDQV LQVWUXFWLRQ G XQH SHUVRQQH TXDOLILpH 5HV...

Страница 58: ...UH YRXV TXH OD SRLJQpH KRPPH PRUW QH VH EORTXH SDV 9 57 66 0 17 LVH DWWHQWLYHPHQW WRXWHV OHV LQVWUXFWLRQV DYDQW G XWLOLVHU OH FRQQHFWHXU VHFWHXU QILFKH OH FRQQHFWHXU VHFWHXU XQLTXHPHQW GDQV XQH DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH SUpVHQWDQW OD WHQVLRQ HW OD IUpTXHQFH FRUUHFWHV 9RLU OHV VSpFLILFDWLRQV pOHFWULTXHV VXU OD SODTXH GH PRGqOH 1 H SRVH SDV OH FRQQHFWHXU VHFWHXU j O KXPLGLWp 1H SRUWH MDPDLV OH FRQQHFW...

Страница 59: ...LRQQHPHQW GRLYHQW rWUH pWHLQWV HW SURWpJpV GH WRXWH DFWLYDWLRQ LQDWWHQGXH VVXUH YRXV TXH OHV SDUWLHV PRELOHV QH VH PHWWHQW SDV j IRQFWLRQQHU GH PDQLqUH LQDWWHQGXH HV IOXLGHV XWLOLVpV HW OHXUV IXLWHV SRWHQWLHOOHV DLQVL TXH WRXW DXWUH SURGXLW FRQVRPPp GXUDQW OHV DFWLYLWpV GRLYHQW rWUH UHFXHLOOLV HW PLV DX UHEXW GH PDQLqUH pFRORJLTXH HVFULSWLRQ eTXLSHPHQW pFDUWHXU SHXW rWUH XWLOLVp LQGpSHQGDPPHQW JUk...

Страница 60: ...PDUFKH DUUrW 3RLJQpH GH WUDQVSRUW RXWRQ G LQGLFDWHXU 62 DPSHV 3ODTXH GH VHUUDJH XQLTXHPHQW SRXU 63 92 5DFFRUG 5DFFRUG DGDSWDWHXU GH SDFN EDWWHULH HVFULSWLRQ 8QLWp pQpUDOLWpV SUHVVLRQ GH WUDYDLO PD EDU 03D SVL W SH G KXLOH K GUDXOLTXH 62 9 9 W SH GH SLOH SRXU pFODLUDJH 9 QLYHDX GH YLEUDWLRQ P Vð LQGLFH GH SURWHFWLRQ 3 SODJH GH WHPSpUDWXUH GLUHFWLYHV 8 HVFULSWLRQ 8QLWp 63 92 63 92 63 92 GLVWDQFH GH ...

Страница 61: ...W 1 3 6 N1 W OEI pPLVVLRQ GH VRQ P IW G pPLVVLRQ GH VRQ P IW G GLUHFWLYHV SRLGV SUrW j O HPSORL NJ OE GLPHQVLRQ YRLU LJ PP LQ HV 1 3 63 92 63 92 63 92 3RVLWLRQ HW FRXOHXU GH 62 FWLRQ 6ROXWLRQ YHUW YHUW YHUW YHUW 8VDJH GX SDFN EDWWHULH YHUW YHUW YHUW YHUW FOLJQRWDQW 8VDJH GX SDFN EDWWHULH YHUW YHUW YHUW 8VDJH GX SDFN EDWWHULH YHUW YHUW YHUW FOLJQRWDQW 8VDJH GX SDFN EDWWHULH YHUW YHUW KDUJH GX SDFN ...

Страница 62: ...WRULVp FFHVVRLUHV L URXJH YHUW 7HPSpUDWXUH LQVXIILVDQWH GHV FHOOXOHV KDXIIDJH GX SDFN EDWWHULH URXJH YHUW YHUW 7HQVLRQ HW WHPSpUDWXUH LQVXIILVDQWHV KDUJH HW FKDXIIDJH GX SDFN EDWWHULH HVFULSWLRQ 8QLWp 3 3 3 WHQVLRQ 9 FDSDFLWp K pQHUJLH K W SH GH EDWWHULH L RQ SRLGV SUrW j O HPSORL NJ OE SODJH GH WHPSpUDWXUH HVFULSWLRQ PRGqOH WHQVLRQ VHFWHXU 63 92 63 92 63 92 SRLQWH j pFDUWHU MHX SRLQWH j FRXSHU MH...

Страница 63: ...DPSH VH SODFH GDQV OD SRLJQpH GH WUDQVSRUW D SLOH DIILFKH XQH DXWRQRPLH G HQYLURQ KHXUHV 5HWLUH OH FRXYHUFOH GX FRPSDUWLPHQW HQ GpYLVVDQW OHV GHX YLV 3ODFH OD SLOH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH OD SRLJQpH GH WUDQVSRUW 5HSODFH OH FRXYHUFOH HW VHUUH OHV YLV RQFWLRQQHPHQW RQFWLRQQHPHQW GX V VWqPH RXWLO 63 LQWqJUH XQH SRPSH K GUDXOLTXH D SRPSH K GUDXOLTXH HVW HQWUDvQpH SDU XQ SDFN EDWWHULH YRLUH XQH VRXUFH ...

Страница 64: ...rPH V LO D pWp XWLOLVp GXUDQW XQH WUqV FRXUWH SpULRGH H SDFN EDWWHULH SHXW UHVWHU FRQQHFWp DX FKDUJHXU SHQGDQW XQH SpULRGH LQGpWHUPLQpH FDU LO HVW SURWpJp FRQWUH OHV VXUFKDUJHV QVWDOODWLRQ GH SDFN EDWWHULH OLVVH OH SDFN EDWWHULH GDQV VRQ UDFFRUG UDFFRUG DGDSWDWHXU SRXU TX LO V HQFOHQFKH IHUPHPHQW RQQH LRQ j XQH VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ H WHUQH 9RLU LJ 2XWUH O XVDJH DYHF OH SDFN EDWWHULH O RXWLO SHXW ...

Страница 65: ... EUDV GH OHYLHU G pFDUWHPHQW j OD SODFH GHV SRLQWHV j pFDUWHU HV DFFHVVRLUHV GH WUDFWLRQ SHXYHQW rWUH XWLOLVpV XQLTXHPHQW HQ FRPELQDLVRQ DYHF OH MHX GH FKDvQHV GH WUDFWLRQ FRUUHVSRQGDQW HV FKDvQHV GH WUDFWLRQ VRQW FRPSRVpHV GH GHX SDUWLHV FKDFXQH PXQLH G XQ FURFKHW GH UDFFRXUFLVVHPHQW SRXU DWWUDSHU XQLTXHPHQW OD FKDvQH HV FKDvQHV PHVXUHQW UHVSHFWLYHPHQW P HW P GH ORQJ VVXUH YRXV TXH OHV EUDV GH OH...

Страница 66: ...GHX LqPH SRLQWH j pFDUWHU 5 8 3 Fixation des pointes à couper 9RLU LJ YHF GHV SRLQWHV j FRXSHU XQ pFDUWHXU SHXW GpFRXSHU GHV SODTXHV G DFLHU 6W G XQH pSDLVVHXU LQIpULHXUH RX pJDOH j PP 9RXV SRXYH FRPPDQGHU VL YRXV OH VRXKDLWH GHV SRLQWHV j FRXSHU HV SRLQWHV j FRXSHU VRQW SODFpHV VXU OHV EUDV GH OHYLHU G pFDUWHPHQW j OD SODFH GHV SRLQWHV j pFDUWHU VVXUH YRXV TXH OHV EUDV GH OHYLHU G pFDUWHPHQW VRQW...

Страница 67: ... EUqYH SHXYHQW FDXVHU XQH pOpYDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH DX GHOj GHV OLPLWHV DXWRULVpHV D SURWHFWLRQ GH EDWWHULH FRXSH OD EDWWHULH MXVTX j FH TXH OD WHPSpUDWXUH UHGHVFHQGH j XQH YDOHXU UHVSHFWDQW OHV OLPLWHV DXWRULVpHV XVDJH GX SDFN EDWWHULH j GHV WHPSpUDWXUHV VXSpULHXUHV j UpGXLW VD GXUpH GH YLH 9 6 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV IRUWHPHQW GH GLVSRVHU HQ SHUPDQHQFH G DX PRLQV XQ SDFN EDWWHULH GH VHFRXUV FKD...

Страница 68: ...RUUHFWHPHQW SRXU TXH OHV FURFKHWV GH UDFFRXUFLVVHPHQW SRLQWHQW O RXYHUWXUH YHUV OH KDXW L H OHV FKDvQHV GH WUDFWLRQ DX REMHWV SRXU pYLWHU TX HOOHV QH JOLVVHQW 6HUUH OHV FKDvQHV GH WUDFWLRQ VROLGHPHQW HW DFFURFKH OHV DX DFFHVVRLUHV GH WUDFWLRQ HUPH OHV EUDV GH OHYLHU G pFDUWHPHQW 6 3 6 Pincement 2XYUH OHV EUDV GH OHYLHU G pFDUWHPHQW 3ODFH OHV SRLQWHV j pFDUWHU VXU O REMHW j pFUDVHU HUPH OHV EUDV GH...

Страница 69: ...HV j pFDUWHU OpJqUHPHQW RXYHUWHV DILQ TXH O RXWLO SXLVVH rWUH HQWUHSRVp VDQV SUHVVLRQ 0HWWH O RXWLO KRUV WHQVLRQ 5HWLUH OH SDFN EDWWHULH HW SODFH OH GDQV OH FKDUJHXU 6 4 4 Nettoyage et entreposage 1HWWR H O RXWLO HW WRXW DFFHVVRLUH DYDQW O HQWUHSRVDJH 6pFKH O RXWLO VL FHOXL FL D pWp XWLOLVp GDQV GHV FRQGLWLRQV KXPLGHV SSOLTXH XQH ILQH FRXFKH G KXLOH SURWHFWULFH VXU OHV SLqFHV H WHUQHV HQ DFLHU 5DQ...

Страница 70: ...LQWHUUXSWHXU RQ RII RX 5pLQVWDOOH OH SDFN EDWWHULH H PRWHXU pOHFWULTXH QH IRQFWLRQQH SDV DLWHV UpSDUHU SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR D GH O LQWHUUXSWHXU RQ RII FOLJQRWH UDSLGHPHQW H PRWHXU pOHFWULTXH HVW WURS FKDXG WWHQGH TXH OD WHPSpUDWXUH GH O RXWLO EDLVVH DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ H SDFN EDWWHULH Q HVW SDV EORTXp 5HWLUH OH SDFN EDWWHULH HW JOLVVH OH GDQV O DSSDUHLO XQH QRXYHOOH IRLV MXVTX j FH T...

Страница 71: ...MRXUV OHV UqJOHV GH VpFXULWp FRUUHVSRQGDQWHV 3RUWH O pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ SHUVRQQHOOH SUHVFULW 77 17 21 HV IOXLGHV XVDJpV RX GH IXLWH HW WRXW DXWUH SURGXLW FRQVRPPp GXUDQW OHV DFWLYLWpV GRLYHQW rWUH UHFXHLOOLV HW PLV DX UHEXW GH PDQLqUH pFRORJLTXHPHQW UHVSRQVDEOH SSOLFDWLRQ 7 SH GH PDLQWHQDQFH GH PDWpULHO 4XDQWLWp 3LqFHV HQ DFLHU XLOH SURWHFWULFH 6HORQ OHV EHVRLQV RXSLOOH DUWLFXOpH XLOH OXEULI...

Страница 72: ...Jp OD SLOH 8 5 3 Poignée 9pULILH VL OD SRLJQpH HVW HQGRPPDJpH 5HPSODFH XQH SRLJQpH HQGRPPDJpH 9pULILH OD IL DWLRQ GH OD SRLJQpH H FDV pFKpDQW IL H OD SRLJQpH HQ VHUUDQW OHV ERXORQV eFODLUDJH RQWU OHU 0DLQWHQDQFH SDU OH GLVWULEXWHXU ROPDWUR 3RLQWHV j pFDUWHU RQWU OHU QHWWR HU OXEULILHU DJXHV GH V UHWp GH JRXSLOOHV DUWLFXOpHV RQWU OHU RXSLOOHV DUWLFXOpHV XEULILHU FFHVVRLUHV RQWU OHU RXSLOOHV GH V UH...

Страница 73: ...OHYLHU G pFDUWHPHQW HW GHV SRLQWHV j pFDUWHU RQWDFWH YRWUH GLVWULEXWHXU ROPDWUR SRXU UHPSODFHU OHV SLqFHV HQGRPPDJpHV 8 5 8 Bagues de sûreté de goupille articulée 9RLU LJ 9pULILH VL OHV EDJXHV GH V UHWp GHV JRXSLOOHV DUWLFXOpHV VRQW HQ SODFH HW HQ ERQ pWDW RQWDFWH XQ WHFKQLFLHQ DJUpp ROPDWUR SRXU OH PRQWDJH G XQH QRXYHOOH EDJXH GH V UHWp PDQTXDQWH RX HQGRPPDJpH 8 5 9 Goupille articulée 9RLU LJ 3XO...

Страница 74: ...VDJH XOWpULHXU VVXUH YRXV TXH O pTXLSHPHQW QH FRQWLHQW SDV GH FRPSRVDQWV SUHVVXULVpV 5HF FOH OHV GLYHUV PDWpULDX SUpVHQWV GDQV O pTXLSHPHQW DLQVL O DFLHU O DOXPLQLXP OH 1 5 FDRXWFKRXF QLWULOH HW OH SODVWLTXH 5HFXHLOOH WRXWHV OHV VXEVWDQFHV GDQJHUHXVHV VpSDUpPHQW HW PHWWH OHV DX UHEXW G XQH PDQLqUH pFRORJLTXHPHQW UHVSRQVDEOH RQVXOWH YRWUH GLVWULEXWHXU ROPDWUR SRXU WRXWH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW OH UHF F...

Страница 75: ...JOLFK GHU 5LFKWLJNHLW RGHU 9ROOVWlQGLJNHLW GLHVHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ KDEHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ROPDWUR hEHU GLHVHV DQGEXFK LH XUVSU QJOLFKH QOHLWXQJ LQ GLHVHP DQGEXFK ZXUGH LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH YHUIDVVW QGHUH 6SUDFKYHUVLRQHQ GLHVHV DQGEXFKV VLQG HLQH hEHUVHW XQJ GHU XUVSU QJOLFKHQ QOHLWXQJ HILQLWLRQHQ L OOJHPHLQHV HU OLFKHQ O FNZXQVFK XP DXI GLHVHV ROPDWUR 3URGXNWV LHVH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ HQ...

Страница 76: ...WUR ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV DOOH DUDQWLHQ DXI MHGHV 6W FN GHU XVU VWXQJ XQJ OWLJ ZHUGHQ XQG ROPDWUR YRQ MHGHU 9HUDQWZRUWXQJ XQG DIWXQJ IUHLJHVWHOOW LVW ZHQQ 6HUYLFH XQG DUWXQJ QLFKW VWUHQJ HQWVSUHFKHQG GHU QZHLVXQJHQ DXVJHI KUW ZHUGHQ 5HSDUDWXUHQ QLFKW YRQ HLQHP YRQ ROPDWUR HUWLIL LHUWHQ 7HFKQLNHU DXVJHI KUW ZHUGHQ E Z RKQH YRUKHULJH VFKULIWOLFKH XVWLPPXQJ DXVJHI KUW ZHUGHQ VHOEVW GXUFKJHI KUWH bQGH...

Страница 77: ...G RGHU X VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUW 5181 HLVW DXI HLQH SRWHQWLHOO JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ KLQ GLH IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ XP 7RG RGHU X VFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ NDQQ 9256 7 HLVW DXI HLQH SRWHQWLHOO JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ KLQ GLH IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ X OHLFKWHQ ELV PLWWHOVFKZHUHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ NDQQ 781 HLVW DXI 9RUJHKHQVZHLVHQ KLQ GLH ZDU NHLQH 3HUVRQHQ YHUOHW HQ DEHU IDOOV QLFKW YHUPLHGHQ X...

Страница 78: ...Q ROPDWUR 5181 7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW EULOOH RGHU HLQHQ YROOVWlQGLJHQ HVLFKWVVFKXW LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ROPDWUR 5181 7UDJHQ 6LH 6LFKHUKHLWVVFKXKH PLW HOHQNVW W HQ XQG HKHQVFKXW 1 6 HVHQ 6LH YRU GHP LQVDW GLH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 5181 7UDJHQ 6LH 6FKXW KDQGVFKXKH 5181 7UDJHQ 6LH 6FKXW NOHLGXQJ I U GHQ JDQ HQ USHU DXV UHIOHNWLHUHQGHP 0DWHULDO 5181 7UDJHQ 6LH HLQHQ 6FKXW KHOP 3RV UW GHU HQQ HLFKQXQJ H...

Страница 79: ...H LQ GHQ MHZHLOV J OWLJHQ VWDQGDUGLVLHUWHQ UEHLWVDQZHLVXQJHQ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ LH 9HUQDFKOlVVLJXQJ GHV SHUV QOLFKHQ 6FKXW HV NDQQ X HUQVWKDIWHQ 9HUOHW XQJHQ I KUHQ 7UDJHQ 6LH ZlKUHQG GHV LQVDW HV PLQGHVWHQV GLH IROJHQGHQ 6FKXW YRUULFKWXQJHQ HOP 6FKXW EULOOH RGHU YROOVWlQGLJHQ HVLFKWVVFKXW 6FKXW KDQGVFKXKH 6FKXW NOHLGXQJ I U GHQ JDQ HQ USHU DXV UHIOHNWLHUHQGHP 0DWHULDO 6LFKHUKHLWVVFKXKH PLW JXWHQ ...

Страница 80: ...GHQ 6LH NHLQH EHVFKlGLJWHQ DWWHULHSDNHWH 9HUZHQGHQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW QLFKW PHKU XQG ZHQGHQ 6LH VLFK I U ZHLWHUH QZHLVXQJHQ DQ KUHQ ROPDWUR lQGOHU DV DWWHULHSDNHW GDUI ZHGHU DQJHVFKODJHQ JHTXHWVFKW IDOOHQ JHODVVHQ QRFK JHZRUIHQ ZHUGHQ P DWWHULHSDNHW GDUI QLFKWV GLUHNW DQJHO WHW ZHUGHQ DV DWWHULHSDNHW GDUI QLFKW JH IIQHW ZHUGHQ 6FK W HQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW YRU GLUHNWHU 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ XQG DQG...

Страница 81: ...L 1LFKWJHEUDXFK PXVV GDV DWWHULHODGHJHUlW DQ HLQHP WURFNHQHQ VLFKHU DEJHVFKORVVHQHQ XQG I U LQGHU XQ XJlQJOLFKHQ 2UW DXIEHZDKUW ZHUGHQ 3HUVRQHQ GLH DXIJUXQG LKUHU N USHUOLFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ lKLJNHLW RGHU PDQJHOQGHU UIDKUXQJ GDV DWWHULHODGHJHUlW QLFKW DXI VLFKHUH HLVH EHQXW HQ N QQHQ VROOWHQ GDV DWWHULHODGHJHUlW QLFKW RKQH GLH XIVLFKW RGHU QOHLWXQJ HLQHU VDFKNXQGLJHQ 3HUVRQ YHUZHQGHQ ...

Страница 82: ...QLWWHQ ZHUGHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 7RWPDQQKHEHO QLFKW YHUNOHPPW LVW 5181 HVHQ 6LH DOOH QZHLVXQJHQ VRUJIlOWLJ GXUFK EHYRU 6LH GDV 1HW JHUlW YHUZHQGHQ 6WHFNHQ 6LH GDV 1HW JHUlW QXU LQ HLQH 6WHFNGRVH PLW GHU ULFKWLJHQ 6SDQQXQJ XQG UHTXHQ LH HOHNWULVFKHQ DWHQ ILQGHQ 6LH DXI GHP 7 SHQVFKLOG 6HW HQ 6LH GDV 1HW JHUlW NHLQHQ IHXFKWHQ RGHU QDVVHQ HGLQJXQJHQ DXV 7UDJHQ 6LH GDV 1HW JHUlW QLHPDOV DQ...

Страница 83: ...Q DXVJHVFKDOWHW XQG YRU XQDEVLFKWOLFKHP QVFKDOWHQ JHVFK W W VHLQ FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV VLFK EHZHJOLFKH 7HLOH QLFKW XQHUZDUWHW EHZHJHQ N QQHQ HEUDXFKWH RGHU DXVJHODXIHQH O VVLJNHLWHQ VRZLH DQGHUH ZlKUHQG GHU NWLYLWlWHQ YHUEUDXFKWHQ 3URGXNWH P VVHQ DXI XPZHOWJHUHFKWH HLVH JHVDPPHOW XQG HQWVRUJW ZHUGHQ HVFKUHLEXQJ XVU VWXQJ XIJUXQG GHV EDWWHULHEHWULHEHQHQ GUDXOLNV VWHPV NDQQ GHU 6SUHL HU XQDEKlQJLJ Y...

Страница 84: ...UDJHJULII 7DVWH I U DGHVWDQGDQ HLJH DPSHQ 4XHWVFKSODWWH QXU I U 63 92 DWWHULHSDNHW GDSWHU QVFKOXVVVW FN HVFKUHLEXQJ LQKHLW HQHUDO PD HWULHEVGUXFN EDU 03D SVL GUDXOLN O 7 S 62 9 9 DWWHULHW S I U HXFKWH 9 6FKZLQJXQJVQLYHDX P Vð 6FKXW DUW 3 7HPSHUDWXUEHUHLFK 5LFKWOLQLHQ 8 HVFKUHLEXQJ LQKHLW 63 92 63 92 63 92 6SUHL ZHJ PP LQ XJZHJ PP LQ PD 6SUHL NUDIW N1 W OEI PLQ 6SUHL NUDIW 1 N1 W OEI PD 4XHWVFKNUDI...

Страница 85: ... P IW G HZLFKW HLQVDW EHUHLW NJ OE EPHVVXQJ 6LHKH LJ PP LQ 1 3 HV 3RVLWLRQ XQG DUEH GHU DGHVWDQ GDQ HLJH NWLRQ VXQJ JU Q JU Q JU Q JU Q DWWHULHSDNHW YHUZHQGHQ JU Q JU Q JU Q JU Q EOLQNW DWWHULHSDNHW YHUZHQGHQ JU Q JU Q JU Q DWWHULHSDNHW YHUZHQGHQ JU Q JU Q JU Q EOLQNW DWWHULHSDNHW YHUZHQGHQ JU Q JU Q DWWHULHSDNHW ODGHQ JU Q JU Q EOLQNW DWWHULHSDNHW ODGHQ JU Q DWWHULHSDNHW ODGHQ JU Q EOLQNW DWWHULH...

Страница 86: ... LQ HO HOOHQ XQG OHNWURQLN DGHQ XQG QWODGHQ DX HUKDOE GHV XOlVVLJHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFKV XEHK U L HVFKUHLEXQJ LQKHLW 3 3 3 6SDQQXJ 9 DSD LWlW K 6WURP K DWWHULHW S L RQ HZLFKW HLQVDW EHUHLW NJ OE 7HPSHUDWXUEHUHLFK HVFKUHLEXQJ 0RGHOO 1HW VSDQQXQJ 63 92 63 92 63 92 6SUHL HUVSLW H 6DW 6FKQHLGVSLW H 6DW XJ QEDXJHUlW 6DW XJNHWWHQ 6DW XJNHWWHQVDW LP RIIHU XEHK UVDW LP RIIHU 7UDJHJXUW 7UDJHULHPHQ UHHQOLQH D...

Страница 87: ...QJ HWULHE GHV 6 VWHPV DV 63 LVW HLQ HUN HXJ LQ GHP GLH GUDXOLNSXPSH LQWHJULHUW LVW LH GUDXOLNSXPSH ZLUG YRQ HLQHP DWWHULHSDNHW RGHU HLQHU H WHUQHQ 6SDQQXQJVTXHOOH DQJHWULHEHQ LHVH 3XPSH EHI UGHUW GUDXOLN O XQG NDQQ HLQHQ UXFN DXIEDXHQ LH GUDXOLNSXPSH LVW GLUHNW PLW GHP GUDXOLN OLQGHU YHUEXQGHQ HU GUDXOLN OLQGHU ZHLVW HLQHQ ROEHQ DXI GHU VLFK D LDO EHZHJHQ NDQQ HQQ GHU OLQGHU YRP RGHQ DXV YROO JHSX...

Страница 88: ...HVHQ ZHFN QXU GDV 2ULJLQDO 1HW JHUlW 6FKLHEHQ 6LH GHQ GDSWHU GHV 1HW JHUlWV LQ GDV QVFKOXVVVW FN GHQ GDSWHU GHV DWWHULHSDNHWV ELV GLH DWWHULHSDNHWYHUULHJHOXQJ IHVW HLQUDVWHW 6WHFNHQ 6LH GHQ 6WHFNHU GHV 1HW JHUlWV LQ HLQH HQWVSUHFKHQGH 6WHFNGRVH 6WDUWHQ GHV HUN HXJV HWlWLJHQ 6LH GHQ LQ XV 6FKDOWHU XP GDV HUN HXJ X DNWLYLHUHQ LH JU QH OHXFKWHW DXI XQG GHU OHNWURPRWRU OlXIW PLW JHULQJHU UHK DKO DV HU...

Страница 89: ... GLH HWWH JUHLIW LH HWWHQ VLQG MHZHLOV XQG 0HWHU ODQJ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6SUHL DUPH OHLFKW JH IIQHW VLQG U FNHQ 6LH DXI GHQ 9HUULHJHOXQJVVWLIW XQWHQ XQG REHQ QWIHUQHQ 6LH GLH 6SUHL HUVSLW H 6FKLHEHQ 6LH GDV XJ QEDXJHUlW DXI GHQ 6SUHL DUP 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH gIIQXQJHQ GHU 9HUN U XQJVKDNHQ QLFKW QDFK XQWHQ HLJHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GDV XJ QEDXJHUlW ULFKWLJ YRP 9HUULHJHO...

Страница 90: ...XQJ GHV 6SUHL HUV XP 6FKQHLGHQ YRQ 6WDKOEOHFK 6W PLW HLQHU 6WlUNH ELV X PP 6FKQHLGHVSLW HQ N QQHQ EHL HGDUI EHVWHOOW ZHUGHQ LH 6FKQHLGHVSLW HQ ZHUGHQ DQVWDWW GHU 6SUHL HUVSLW HQ DXI GHQ 6SUHL DUPHQ DQJHEUDFKW 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6SUHL DUPH OHLFKW JH IIQHW VLQG U FNHQ 6LH DXI GHQ 9HUULHJHOXQJVVWLIW XQWHQ XQG REHQ QWIHUQHQ 6LH GLH 6SUHL HUVSLW H 6FKLHEHQ 6LH GLH 6FKQHLGHVSLW H DXI GHQ 6SU...

Страница 91: ...VVLJHQ UHQ ZHUWH KLQDXV DQVWHLJW HU DWWHULHVFKXW VFKDOWHW GLH DWWHULH GDQQ DE ELV GLH 7HPSHUDWXU DXI HLQHQ HUW LQQHUKDOE GHU XOlVVLJHQ UHQ ZHUWH VLQNW LH 9HUZHQGXQJ GHV DWWHULHSDNHWV EHL 7HPSHUDWXUHQ EHU YHUULQJHUW GLH HEHQVGDXHU GHV DWWHULHSDNHWV 781 V ZLUG GULQJHQG HPSIRKOHQ MHGHU HLW PLQGHVWHQV HLQ YROO JHODGHQHV UVDW EDWWHULHSDNHW X KDEHQ 781 8P GDV DWWHULHSDNHW X VFK W HQ VWRSSW GDV HUN HXJ V...

Страница 92: ...Q 6LH GLH XJ QEDXJHUlWH VR GDVV GLH 9HUN U XQJVKDNHQ PLW LKUHQ gIIQXQJHQ QDFK REHQ ZHLVHQ ULQJHQ 6LH GLH XJNHWWHQ VR DQ GHQ 2EMHNWHQ DQ GDVV VLH QLFKW DEUXWVFKHQ N QQHQ LHKHQ 6LH GLH HWWHQ VWUDII XQG KDNHQ 6LH VLH LQ GLH XJ QEDXJHUlWH HLQ 6FKOLH HQ 6LH GLH 6SUHL DUPH 6 3 6 Quetschen gIIQHQ 6LH GLH 6SUHL DUPH 9256 7 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH 6FKQHLGVSLW HQ ULFKWLJ DQ GHQ 6SUHL DUPHQ DQJHEUDFKW...

Страница 93: ...kets DJHUQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW DQ HLQHP WURFNHQHQ XQG JXW EHO IWHWHQ 2UW LH PD LPDOH DJHUXQJVWHPSHUDWXU VLHKH EVFKQLWW GDUI QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GLH XVU VWXQJ ZlKUHQG GHV 7UDQVSRUWV QLFKW XPNLSSHQ NDQQ 6 4 3 Außerbetriebnahme 6FKOLH HQ 6LH GLH 6SUHL DUPH DVVHQ 6LH VLH MHGRFK HLQ ZHQLJ JH IIQHW VR GDVV GDV HUN HXJ GUXFNORV JHODJHUW ZHUGHQ NDQQ 6FKDOWHQ 6LH GDV HUN H...

Страница 94: ...V HUN HXJ LVW QLFKW DNWLYLHUW NWLYLHUHQ 6LH GHQ LQ XV 6FKDOWHU LH JU QH PXVV DXIOHXFKWHQ DV DWWHULHSDNHW EHILQGHW VLFK LP 6FKODIPRGXV LHV SDVVLHUW ZHQQ GDV HUN HXJ FD 0LQXWHQ QLFKW YHUZHQGHW ZLUG 8P GDV DWWHULHSDNHW ZLHGHU X DNWLYLHUHQ U FNHQ 6LH DXI GLH 7DVWH I U GLH DGHVWDQGDQ HLJH RGHU EHWlWLJHQ 6LH GHQ LQ XV 6FKDOWHU HUQHXW RGHU VHW HQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW HUQHXW HLQ HU OHNWURPRWRU IXQNWLRQLHU...

Страница 95: ...JW UQHXHUQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW 0 JOLFKHU UXQG EKLOIH HU 7RWPDQQKHEHO LVW lX HUOLFK EHVFKlGLJW DVVHQ 6LH YRQ HLQHP HUWLIL LHUWHQ ROPDWUR 7HFKQLNHU GLH 5HSDUDWXUHQ GXUFKI KUHQ HU 7RWPDQQKHEHO LVW GHIHNW DVVHQ 6LH YRQ HLQHP HUWLIL LHUWHQ ROPDWUR 7HFKQLNHU GLH 5HSDUDWXUHQ GXUFKI KUHQ 0 JOLFKHU UXQG EKLOIH LH DWWHULH LVW IDVW OHHU UVHW HQ 6LH GLH DWWHULH 9256 7 HDFKWHQ 6LH EHL DOOHQ DUWXQJVDUEHLWHQ LP...

Страница 96: ...EHUSU IHQ 6LH GLH HOHXFKWXQJ HLWLQWHUYDOO 2EMHNW NWLRQ 1DFK MHGHP HEUDXFK 0RQDWOLFK RGHU QDFK GHQ HUVWHQ OOH 0RQDWH RGHU QDFK HWULHEVVWXQGHQ lKUOLFK RGHU QDFK HWULHEVVWXQGHQ DWWHULHSDNHW hEHUSU IHQ XIODGHQ HOHXFKWXQJ hEHUSU IHQ 9RP ROPDWUR lQGOHU DXV XI KUHQGH DUWXQJ LH XVU VWXQJ PXVV JU QGOLFK XQWHUVXFKW EHUSU IW HLQJHVWHOOW XQG JHWHVWHW ZHUGHQ LU HPSIHKOHQ GDVV GLHVH QWHQVLYZDUWXQJ YRP ROPDWUR l...

Страница 97: ... G QQH 6FKLFKW 6FKXW O DQ GHQ lX HUHQ 6WDKOWHLOHQ DXI 8 5 6 Verriegelungsstifte für Zubehör hEHUSU IHQ 6LH GLH 9HUULHJHOXQJVVWLIWH I U XEHK U DXI HVFKlGLJXQJHQ E Z HLQZDQGIUHLH XQNWLRQ HEHQ 6LH 6FKXW O DXI GLH 6FKOLW H GHU 9HUULHJHOXQJVVWLIWH XQG EHZHJHQ 6LH GLH GHQ 0HFKDQLVPXV LQGHP 6LH GLH 9HUULHJHOXQJVVWLIWH PHKUPDOV EHZHJHQ DVVHQ 6LH GLH 6WLIWH YRQ HLQHP HUWLIL LHUWHQ ROPDWUR 7HFKQLNHU UHSDULH...

Страница 98: ...LH GLH ROEHQVWDQJH Q HLQ XQG IIQHQ 6LH VLH GDQQ PP GDPLW GDV HUN HXJ GUXFNORV JHODJHUW ZHUGHQ NDQQ 7UDJHQ 6LH HLQH G QQH 6FKLFKW 6FKXW O DQ GHQ lX HUHQ 6WDKOWHLOHQ DXI 8 8 2 Langfristige Lagerung KUHQ 6LH EHL HLQHU ODQJIULVWLJHQ DJHUXQJ GLHVHOEHQ UEHLWVVFKULWWH ZLH EHL HLQHU NXU IULVWLJHQ DJHUXQJ GXUFK KUHQ 6LH DX HUGHP ROJHQGHV GXUFK QWIHUQHQ 6LH GDV DWWHULHSDNHW YRP HUN HXJ DJHUQ 6LH GLH DWWHULH...

Страница 99: ...DXWVFKXN XQG XQVWVWRII 6DPPHOQ 6LH VlPWOLFKH JHIlKUOLFKHQ 6XEVWDQ HQ JHWUHQQW XQG HQWVRUJHQ 6LH VLH DXI XPZHOWJHUHFKWH HLVH QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHLP ROPDWUR lQGOHU EHU GLH LHGHUYHUZHUWXQJ 5181 V LVW YHUERWHQ GDV DWWHULHSDNHW EHU GHQ DXV XQG 5HVWP OO X HQWVRUJHQ 5LFKWOLQLH 8 DV DWWHULHSDNHW XQWHUOLHJW GHU 5R 6 5LFKWOLQLH 8 LQVFKUlQNXQJ GHV HEUDXFKV EHVWLPPWHU HIDKUHQVWRIIH LQ HOHNWULVFKHQ XQG HOHNW...

Страница 100: ...DV YHUVLRQHV HQ RWURV LGLRPDV GH HVWH PDQXDO VRQ XQD WUDGXFFLyQ GH ODV LQVWUXFFLRQHV RULJLQDOHV HILQLFLRQHV L HQHUDO H DJUDGHFHPRV OD FRPSUD GH HVWH SURGXFWR ROPDWUR VWH PDQXDO GH XVXDULR SURSRUFLRQD LQVWUXFFLRQHV VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR PDQWHQLPLHQWR DYHUtDV VHJXULGDG GHO HTXLSR HQ FXHVWLyQ 6H GHVFULEHQ WDPELpQ HQ HVWH PDQXDO GH XVXDULR ODV QRUPDV GH VHJXULGDG SDUD HO XVR GH XQ VLVWHPD ROPDWUR FR...

Страница 101: ... HVFULWR VH KD DQ UHDOL DGR FDPELRV GH IDEULFDFLyQ SURSLD FDPELRV HVWUXFWXUDOHV GHVDFWLYDFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG DMXVWHV LQFRUUHFWRV GH ODV YiOYXODV KLGUiXOLFDV UHSDUDFLRQHV GHIHFWXRVDV VH KXELHUDQ XWLOL DGR SLH DV R OXEULFDQWHV QR RULJLQDOHV GH ROPDWUR GLVWLQWRV GH ORV UHFRPHQGDGRV DTXt VH XWLOL DUD OD SLH D GHO HTXLSR R HO VLVWHPD LPSUXGHQWHPHQWH FRQ HUURUHV GH IXQFLRQDPLHQWR GH IR...

Страница 102: ...RQDGDV FRQ OHVLRQHV ItVLFDV TXH GH QR HYLWDUVH SXHGHQ SURGXFLU GDxRV PDWHULDOHV 127 HVWDFD LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD XQ XVR ySWLPR GHO SURGXFWR VWH VtPEROR VH PXHVWUD HQ HO PDQXDO GH XVXDULR FRQ WRGDV ODV QRUPDV UHODWLYDV DO XVR R HO PDQWHQLPLHQWR GHO SURGXFWR 9 57 1 O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU GDxRV SHUVRQDOHV DFFLGHQWHV PRUWDOHV GDxRV DO VLVWHPD R SpUGLGDV LPSRUWDQWH...

Страница 103: ...LVWHQWHV D OtTXLGRV R iFLGRV FRUURVLYRV RQ H FHSFLyQ GH ODV SLH DV HOpFWULFDV ODYH ODV SLH DV TXH KD DQ HQWUDGR HQ FRQWDFWR FRQ OtTXLGR R iFLGR FRUURVLYR FRQ DEXQGDQWH DJXD RQVXOWH D VX DJHQWH GH ROPDWUR SDUD XQD OLVWD GH UHVLVWHQFLD YLWH VXFLHGDG GHQWUR GH VREUH ORV DFRSODPLHQWRV 9 57 1 OHYH JDIDV GH VHJXULGDG R SDQWDOOD FRPSOHWD 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ROPDWUR 9 57 1 OHYH FDO DGR GH VHJXULGDG FR...

Страница 104: ...V GH VHJXULGDG SDUD WRGR HO FXHUSR FRQ PDWHULDO UHIOHFWDQWH DO DGR GH VHJXULGDG FRQ XQ EXHQ DSR R SDUD ORV WRELOORV SURWHFFLyQ HQ OD SXQWHUD 0iVFDUD FRQ ILOWUR SDUD VX XVR DO FRUWDU FULVWDO R FLHUWRV SOiVWLFRV 1RUPDV GH VHJXULGDG FRQ UHVSHFWR DO HTXLSR 1XQFD FDPELH OD FRQILJXUDFLyQ GH ORV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG XDUGH HO GLVSHUVRU FRQ ORV EUD RV GH GLVSHUVLyQ OLJHUDPHQWH DELHUWRV VHJ UHVH GH LQV...

Страница 105: ...1R LQWHQWH FDUJDU XQ SDFN GH EDWHUtDV PRMDGR 1R XWLOLFH SDFNV GH EDWHUtDV TXH KD DQ VXIULGR GDxRV HMH GH XVDU HO SDFN GH EDWHUtDV FRQWDFWH FRQ VX DJHQWH GH ROPDWUR SDUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV 1R JROSHH DSODVWH GHMH FDHU QL WLUH HO SDFN GH EDWHUtDV 1R UHDOLFH FRQH LRQHV GH VROGDGXUD GLUHFWD HQ HO SDFN GH EDWHUtDV 1R DEUD HO SDFN GH EDWHUtDV 3URWHMD HO SDFN GH EDWHUtDV IUHQWH D OD UDGLDFLyQ VRODU GLU...

Страница 106: ...LHQWR DQWHV GH FRPHQ DU D WUDEDMDU 1 62 0DQWHQJD D ORV WUDQVH QWHV D GLVWDQFLD WHQJD H WUHPR FXLGDGR FRQ OD SUR LPLGDG GH SHUVRQDV DQLPDOHV 9 57 1 HD GHWHQLGDPHQWH WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL DU HO FRQHFWRU GH UHG QFKXIH HO FRQHFWRU GH UHG QLFDPHQWH HQ XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ FRQ OD WHQVLyQ OD IUHFXHQFLD FRUUHFWDV RQVXOWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV HOpFWULFDV HQ OD SODFD GHO PRGHOR 1R H SR...

Страница 107: ...H DFHLWH VSHFLILTXH HO WLSR GH DFHLWH DO SHUVRQDO VDQLWDULR HYXHOYD HO HTXLSR LQDFWLYR LQPHGLDWDPHQWH D OD HVWDFLyQ GH KHUUDPLHQWDV 5HVSHWH VLHPSUH ORV UHJODPHQWRV GH VHJXULGDG DSOLFDEOHV D RWURV HTXLSRV TXH VH XWLOL DQ HQ OD RSHUDFLyQ 1RUPDV GH VHJXULGDG FRQ UHVSHFWR DO PDQWHQLPLHQWR 8VH PHGLGDV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDOHV FXDQGR UHDOLFH WDUHDV GH PDQWHQLPLHQWR 1XQFD WUDEDMH GH PRGR TXH SXGLHUD SRQH...

Страница 108: ...OR GH ELVDJUD 0DQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR QLOOR GH FLHUUH RUUHD SDUD FLQWXUyQ GH WUDQVSRUWH RSFLyQ DPSDQD GH SURWHFFLyQ QWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR XJR QGLFDGRU GH HQFHQGLGR DSDJDGR JDUUDGHUD GH WUDQVSRUWH RWyQ GH LQGLFDGRU 62 3LORWRV 3ODFD GH DSODVWDPLHQWR VROR SDUD 63 92 5DFRU GH SDFN GH EDWHUtDV UDFRU DGDSWDGRU HVFULSFLyQ 8QLGDG HQHUDO Pi SUHVLyQ GH WUDEDMR EDU 03D SVL WLSR GH DFHLWH KLGUiXOL...

Страница 109: ...Q 1 3 3 N1 W OEI Pi IXHU D GH VHSDUDFLyQ 1 3 6 N1 W OEI PLQ IXHU D GH WUDFFLyQ 1 3 3 N1 W OEI PLQ IXHU D GH VHSDUDFLyQ 1 3 6 N1 W OEI PLVLyQ GH VRQLGR P IW G PLVLyQ GH VRQLGR P IW G SHVR OLVWD SDUD VX XVR NJ OE GLPHQVLyQ FRQVXOWH LJ PP LQ 1 3 HV 3RVLFLyQ FRORU GHO 62 FFLyQ 6ROXFLyQ YHUGH YHUGH YHUGH YHUGH 8WLOLFH HO SDFN GH EDWHUtDV YHUGH YHUGH YHUGH YHUGH LQWHUPLWHQWH 8WLOLFH HO SDFN GH EDWHUtDV ...

Страница 110: ...FDUJD 6REUHWHPSHUDWXUD GH HOHPHQWRV LQGLYLGXDOHV HO VLVWHPD HOHFWUyQLFR DUJD GHVFDUJD IXHUD GHO LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD SHUPLWLGR YHUGH LQWHUPLWHQWH DUJXH HO SDFN GH EDWHUtDV 3RVLFLyQ FRORU GHO VWDGR FFLyQ 6ROXFLyQ URMR YHUGH QIUDWHQVLyQ DUJXH HO SDFN GH EDWHUtDV URMR YHUGH YHUGH 6REUHWHPSHUDWXUD GH HOHFWUyQLFD QIUtH HO SDFN GH EDWHUtDV URMR YHUGH YHUGH YHUGH 6REUHWHPSHUDWXUD GH HOHPHQWRV QIUtH H...

Страница 111: ...GHO SDFN GH EDWHUtDV UDFRU DGDSWDGRU KDVWD TXH HO FLHUUH GHO SDFN GH EDWHUtDV HQFDMH FRQ XQ FKDVTXLGR RPSUXHEH HO SDFN GH EDWHUtDV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO PHFDQLVPR GH FLHUUH IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH QVWDODFLyQ GH OD SLOD SDUD HO SLORWR RQVXOWH LJ D SLOD SDUD HO SLORWR HVWi VLWXDGD HQ OD DJDUUDGHUD GH WUDQVSRUWH VWD SLOD WLHQH XQD YLGD WLO GH KRUDV 5HWLUH OD FXELHUWD GHVDWRUQLOODQGR DPERV WRUQLOOR...

Страница 112: ...LVSHUVRUHV KHUUDPLHQWDV FRPEL HO PRYLPLHQWR D LDO GHO SLVWyQ LQLFLD XQ PHFDQLVPR TXH UHDOL D XQ PRYLPLHQWR GH FRUWH R GLVSHUVLyQ DUJD GHO SDFN GH EDWHUtDV VWXGLH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO FDUJDGRU DQWHV GH FDUJDU HO SDFN GH EDWHUtDV 8VH VyOR ORV FDUJDGRUHV GH EDWHUtD UHFRPHQGDGRV SRU ROPDWUR SDUD FDUJDU HO SDFN GH EDWHUtDV 6H ORJUDQ ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV XQD PD RU GXUDFLyQ GHO SDFN GH EDWHUtDV FDUJDQ...

Страница 113: ...L VH VXHOWD OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR HVWD UHJUHVD DXWRPiWLFDPHQWH D OD SRVLFLyQ QHXWUD GHWLHQH HO PRYLPLHQWR GH ORV pPERORV L XQFLRQDPLHQWR GHO LQWHUUXSWRU OXPLQRVR Q OD DJDUUDGHUD GH WUDQVSRUWH KD XQ LQWHUUXSWRU OXPLQRVR SDUD ORV SLORWRV LQWHJUDGRV 3XOVH HO LQWHUUXSWRU OXPLQRVR SDUD HQFHQGHU DSDJDU ORV SLORWRV D SLOD GH ORV SLORWRV GHEH VXVWLWXLUVH FXDQGR ORV SLORWRV D QR VH HQFLHQGDQ FXDQGR ...

Страница 114: ...LH GRV SXQWDV GH GLVSHUVLyQ FRQ HO GLVSHUVRU 3XHGH VROLFLWDU SXQWDV GH GLVSHUVLyQ GH UHSXHVWR VL OR GHVHD 3DUD VXVWLWXLU ODV SXQWDV GH GLVSHUVLyQ SUHGHWHUPLQDGDV SRU ODV SXQWDV GH GLVSHUVLyQ GH UHSXHVWR VHJ UHVH GH TXH ORV EUD RV GH GLVSHUVLyQ HVWpQ OLJHUDPHQWH DELHUWRV 3UHVLRQH HO SDVDGRU GH FLHUUH GH OD SDUWH LQIHULRU VXSHULRU 5HWLUH OD SXQWD GH GLVSHUVLyQ QWURGX FD OD QXHYD SXQWD GH GLVSHUVLyQ ...

Страница 115: ...VHJXULGDG GH TXH GRPLQD HO XVR GH WRGR HO HTXLSR GHO VLVWHPD FRQ HO TXH YD D WUDEDMDU 35 8 Ï1 0XFKRV FLFORV HQ XQ WLHPSR EUHYH SXHGHQ KDFHU TXH OD WHPSHUDWXUD DXPHQWH SRU HQFLPD GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV D SURWHFFLyQ GH OD EDWHUtD DSDJDUi OD EDWHUtD KDVWD TXH OD WHPSHUDWXUD GHVFLHQGD D XQ YDORU GHQWUR GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV O XVR GHO SDFN GH EDWHUtDV D WHPSHUDWXUDV SRU HQFLPD GH UHGXFH VX YLGD ...

Страница 116: ...KDVWD TXH KD D HVSDFLR VXILFLHQWH SDUD FRORFDU DPEDV SXQWDV GH GLVSHUVLyQ 6HSDUH ODV SLH DV SRU OD IXHU D DEULHQGR ODV SXQWDV GH GLVSHUVLyQ 6LQ DEHUWXUD LQLFLDO 8VH XQD KHUUDPLHQWD R DFFHVRULR GLIHUHQWH SDUD KDFHU XQD DEHUWXUD RQWLQ H FRQ ORV SDVRV LQGLFDGRV DUULED GHSHQGLHQGR GH OD DEHUWXUD FUHDGD 6 3 4 Corte LHUUH ORV EUD RV GH GLVSHUVLyQ FRPSOHWDPHQWH PSXMH ODV SXQWDV GH FRUWH FRQWUD HO PDWHULD...

Страница 117: ...WD IXJDV R HVWi GDxDGD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO DJHQWH GH ROPDWUR RPSUXHEH TXH ORV DFFHVRULRV XVDGRV HVWiQ tQWHJURV QR VXIUHQ GDxRV 5HHPSOiFHORV VL HO GDxR HV FRQVLGHUDEOH QVSHFFLRQH ODV SXQWDV 5HHPSOiFHORV VL HO GDxR HV FRQVLGHUDEOH RPSUXHEH HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR HEH UHJUHVDU D OD SRVLFLyQ QHXWUD FXDQGR OD VXHOWD RPSUXHEH TXH OD DJDUUDGHUD GH WUDQVSRUWH HVWp ELHQ ILM...

Страница 118: ...GHVHDGR R HQ FDVR GH RWURV SUREOHPDV 3DUD IDOORV GH IXQFLRQDPLHQWR R UHSDUDFLRQHV HVSHFLILTXH VLHPSUH HO PRGHOR Q PHUR GH VHULH GHO HTXLSR D KHUUDPLHQWD QR IXQFLRQD FXDQGR VH DFFLRQD OD PDQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR L 9 62 XDQGR QR VH XWLOLFH HO SDFN GH EDWHUtDV VH UHFRPLHQGD PDQWHQHUOR FRQHFWDGR DO FDUJDGRU GH EDWHUtD HQFKXIDGR D XQD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ HQ WRGR PRPHQWR XDQGR HO SDFN GH EDWHUtDV HV...

Страница 119: ...RU HOpFWULFR HVWi GHPDVLDGR FDOLHQWH VSHUH TXH GLVPLQX D OD WHPSHUDWXUD GH OD KHUUDPLHQWD 3RVLEOH FDXVD 6ROXFLyQ O SDFN GH EDWHUtDV QR HVWi EORTXHDGR 5HWLUH HO SDFN GH EDWHUtDV GHVOtFHOR GH QXHYR HQ HO GLVSRVLWLYR KDVWD TXH HO FLHUUH GHO SDFN GH EDWHUtDV HQFDMH FRQ XQ FKDVTXLGR O SDFN GH EDWHUtDV HVWi HQ HO PRGR GH UHSRVR VWR SDVD FXDQGR OD KHUUDPLHQWD QR VH XWLOL D GXUDQWH DSUR LPDGDPHQWH PLQXWRV...

Страница 120: ...HJXULGDG FRUUHVSRQGLHQWHV OHYH ORV HTXLSRV GH SURWHFFLyQ SHUVRQDO SUHVFULWRV 35 8 Ï1 RV IOXLGRV XWLOL DGRV ODV IXJDV GH pVWRV DVt FRPR RWURV SURGXFWRV FRQVXPLGRV GXUDQWH ODV DFWLYLGDGHV GHEHQ UHFRJHUVH GHVHFKDUVH GH IRUPD UHVSRQVDEOH FRQ HO PHGLR DPELHQWH SOLFDFLyQ 7LSR GH PDWHULDO GH PDQWHQLPLHQWR DQWLGDG 3LH DV GH DFHUR FHLWH FRQVHUYDGRU 6HJ Q VHD QHFHVDULR 3DVDGRUHV GH DUWLFXODFLyQ FHLWH OXEULF...

Страница 121: ...Q WpFQLFR FHUWLILFDGR GH ROPDWUR UHSDUH OD OX VL XQD EDWHUtD QXHYD QR VROXFLRQD HO SUREOHPD X 5HYLVDU 0DQWHQLPLHQWR GHO DJHQWH GH ROPDWUR 3XQWDV GH GLVSHUVLyQ 5HYLVDU OLPSLDU OXEULFDU QLOORV GH SUHVLyQ GH ORV SDVDGRUHV GH ELVDJUD 5HYLVDU 3DVDGRUHV GH ELVDJUD XEULFDU FFHVRULRV 5HYLVDU 3DVDGRUHV GH FLHUUH SDUD DFFHVRULRV 5HYLVDU XEULFDU JDUUDGHUD GH WUDQVSRUWH 5HYLVDU 0DQLYHOD GH KRPEUH PXHUWR 5HYLV...

Страница 122: ...FDQLVPR HPSXMDQGR ORV SDVDGRUHV GH FLHUUH YDULDV YHFHV 6L ORV SDVDGRUHV GH FLHUUH HVWiQ GDxDGRV R QR IXQFLRQDQ FRUUHFWDPHQWH KiJDORV UHSDUDU SRU XQ WpFQLFR FHUWLILFDGR GH ROPDWUR 8 5 7 Brazos de dispersión y puntas de dispersión RPSUXHEH VL ORV EUD RV ODV SXQWDV GH GLVSHUVLyQ KDQ VXIULGR GDxRV DJD TXH HO DJHQWH GH ROPDWUR UHHPSODFH WRGDV ODV SLH DV TXH SUHVHQWHQ GDxRV 8 5 8 Anillos de presión de l...

Страница 123: ...RQDOHV 5HWLUH HO SDFN GH EDWHUtDV GH OD KHUUDPLHQWD XDUGH VLHPSUH ORV SDFNV GH EDWHUtDV HQ XQ OXJDU IUHVFR VHFR DV WHPSHUDWXUDV SRU HQFLPD GH SXHGHQ WHQHU XQD LQIOXHQFLD QHJDWLYD VREUH OD YLGD WLO GH ORV SDFNV GH EDWHUtDV 5HWLUDGD GHO VHUYLFLR DFWLYR UHFLFODMH RQVXOWH LJ O ILQDO GH VX YLGD WLO HO HTXLSR SXHGH VHU GHVHFKDGR UHFLFODGR VHJ UHVH GH TXH QR SXHGD YROYHU D XWLOL DUVH HO HTXLSR RPSUXHEH T...

Страница 124: ... VLVWHPD GH HOLPLQDFLyQ GH GHVHFKRV GRPpVWLFRV LUHFWLYD 5 8 O SDFN GH EDWHUtDV VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO iPELWR GH OD LUHFWLYD 5X63 8 5HVWULFFLRQHV D OD XWLOL DFLyQ GH GHWHUPLQDGDV VXVWDQFLDV SHOLJURVDV HQ ORV DSDUDWRV HOpFWULFRV HOHFWUyQLFRV HYXHOYD HO SDFN GH EDWHUtDV D VX DJHQWH GH ROPDWUR ORFDO SDUD VX HOLPLQDFLyQ ...

Страница 125: ...UFD GHVWH PDQXDO V LQVWUXo HV RULJLQDLV GHVWH PDQXDO IRUDP UHGLJLGDV HP LQJOrV V YHUV HV GHVWH PDQXDO FRP RXWURV LGLRPDV VmR XPD WUDGXomR GDV LQVWUXo HV RULJLQDLV HILQLo HV L HUDO 2EULJDGR SRU WHU DGTXLULGR HVWH SURGXWR ROPDWUR VWH PDQXDO GR XWLOL DGRU IRUQHFH LQVWUXo HV VREUH R IXQFLRQDPHQWR PDQXWHQomR DYDULDV H VHJXUDQoD GR HTXLSDPHQWR HP TXHVWmR 6mR WDPEpP GHVFULWDV QHVWH PDQXDO GR XWLOL DGRU D...

Страница 126: ...HFXWDGDV QD HVWULWD REVHUYkQFLD GDV LQVWUXo HV H DV UHSDUDo HV QmR IRUHP H HFXWDGDV SRU XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR RX IRUHP H HFXWDGDV VHP FRQVHQWLPHQWR SUpYLR SRU HVFULWR WLYHUHP VLGR UHDOL DGDV DOWHUDo HV SHOR SUySULR DOWHUDo HV HVWUXWXUDLV GHVDFWLYDomR GH GLVSRVLWLYRV GH VHJXUDQoD DMXVWDPHQWRV SRXFR MXGLFLRVRV GH YiOYXODV KLGUiXOLFDV H UHSDUDo HV LQFRUUHFWDV QmR IRUHP XWLOL DGDV SHoDV ...

Страница 127: ...JR TXH VH QmR IRU HYLWDGD SRGHUi UHVXOWDU HP IHULPHQWR OLJHLUR RX PRGHUDGR 9 62 e XVDGR SDUD DERUGDU SUiWLFDV QmR UHODFLRQDGDV FRP GDQRV ItVLFRV TXH VH QmR IRUHP HYLWDGDV SRGHUmR UHVXOWDU HP GDQRV PDWHULDLV 127 HVWDFD LQIRUPDo HV LPSRUWDQWHV SDUD XPD XWLOL DomR VHJXUD GR SURGXWR VWH VtPEROR p DSUHVHQWDGR QR PDQXDO GR XWLOL DGRU FRP WRGDV DV UHJXODPHQWDo HV DVVRFLDGDV j XWLOL DomR RX PDQXWHQomR GR ...

Страница 128: ...H ERUUDFKD QmR VmR UHVLVWHQWHV D iFLGRV RX OtTXLGRV FRUURVLYRV FHSWXDQGR DV SHoDV HOpFWULFDV ODYH DV SHoDV TXH HQWUHP HP FRQWDFWR FRP iFLGRV RX OtTXLGRV FRUURVLYRV FRP PXLWD iJXD RQVXOWH XPD OLVWD GH UHVLVWrQFLD QR UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR PSHoD D HQWUDGD GH VXMLGDGH VREUH H QRV HQJDWHV 9 57Ç1 8VH yFXORV GH VHJXUDQoD RX PiVFDUD IDFLDO FRPSOHWD 3RU IDYRU FRQWDFWH D ROPDWUR 9 57Ç1 8VH FDOoDGR GH SURWHF...

Страница 129: ...FLDO FRPSOHWD XYDV GH SURWHFomR 9HVWXiULR GH SURWHFomR SDUD WRGR R FRUSR FRP PDWHULDO UHIOHFWRU DOoDGR GH SURWHFomR FRP ERP DSRLR GRV WRUQR HORV H SURWHFomR GRV GHGRV 0iVFDUD FRP ILOWUR TXDQGR FRUWDU YLGUR RX GHWHUPLQDGRV SOiVWLFRV 5HJXODo HV GH VHJXUDQoD UHODWLYDV DR HTXLSDPHQWR 1XQFD PXGH D UHJXODomR GH TXDOTXHU GLVSRVLWLYR GH VHJXUDQoD XDUGH R WHQVRU FRP RV EUDoRV H WHQVtYHLV OLJHLUDPHQWH DEHUW...

Страница 130: ...LUFXLWR QD EDWHULD HUWLILTXH VH TXH DV OLJDo HV QmR HQWUDP HP FRQWDFWR FRP REMHFWRV PHWiOLFRV RX iJXD 1mR WHQWH FDUUHJDU XPD EDWHULD K PLGD 1mR XWLOL H EDWHULDV GDQLILFDGDV HL H GH XWLOL DU D EDWHULD H HQWUH HP FRQWDFWR FRP R VHX UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR SDUD REWHU LQVWUXo HV 1mR EDWD DPDVVH GHL H FDLU RX MRJXH D EDWHULD 1mR IDoD OLJDo HV GH VROGDGXUD GLUHFWDV QD EDWHULD 1mR DEUD D EDWHULD 3URWHMD D ...

Страница 131: ...R FRP VHJXUDQoD IRUD GR DOFDQFH GDV FULDQoDV 3HVVRDV TXH QmR VmR FDSD HV GH XVDU R FDUUHJDGRU GH EDWHULDV GH XPD IRUPD VHJXUD GHYLGR j VXD FRQGLomR ItVLFD VHQVRULDO RX PHQWDO RX GHYLGR j VXD LQH SHULrQFLD QmR GHYHP XVDU R FDUUHJDGRU GH EDWHULDV VHP D VXSHUYLVmR RX LQVWUXomR GH XPD SHVVRD TXDOLILFDGD 9HULILTXH ULJRURVDPHQWH D WHPSHUDWXUD GH FDUUHJDPHQWR PtQLPD H Pi LPD RQVXOWH D VHFomR 1mR XWLOL H ...

Страница 132: ...mR HQFUDYD 9 62 QWHV GH XWLOL DU R FRQHFWRU GD DOLPHQWDomR GH UHGH OHLD FXLGDGRVDPHQWH WRGDV DV LQVWUXo HV LJXH R FRQHFWRU GD DOLPHQWDomR GH UHGH D XPD IRQWH GH DOLPHQWDomR FRP D WHQVmR H IUHTXrQFLD FRUUHWDV RQVXOWH DV HVSHFLILFDo HV HOpWULFDV QD SODFD GR PRGHOR 1mR H SRQKD R FRQHFWRU GD DOLPHQWDomR GH UHGH D KXPLGDGH RX FRQGLo HV K PLGDV 1XQFD WUDQVSRUWH R FRQHFWRU GD DOLPHQWDomR GH UHGH SHOR VHX...

Страница 133: ...FRQWUD DFWLYDo HV LQHVSHUDGDV HUWLILTXH VH GH TXH DV SHoDV PyYHLV QmR VH GHVORFDP LQHVSHUDGDPHQWH 2 yOHR XVDGR H R yOHR SURYHQLHQWH GH IXJDV EHP FRPR RXWURV SURGXWRV XWLOL DGRV GXUDQWH DV DFWLYLGDGHV GHYHP VHU UHFROKLGRV H HOLPLQDGRV GH XPD IRUPD DPELHQWDOPHQWH FRUUHFWD HVFULomR TXLSDPHQWR 2 WHQVRU SRGH VHU XWLOL DGR GH IRUPD LQGHSHQGHQWH GHYLGR DR VLVWHPD KLGUiXOLFR DFFLRQDGR SRU EDWHULD IHUUDPHQ...

Страница 134: ...GRU OLJDGR GHVOLJDGR 3HJD GH WUDQVSRUWH RWmR LQGLFDGRU 62 X HV 3ODFD GH FRPSUHVVmR DSHQDV SDUD 63 92 QFDL H GD EDWHULD HQFDL H GR DGDSWDGRU HVFULomR 8QLGDGH HUDO Pi SUHVVmR GH WUDEDOKR EDU 03D SVL 7LSR GH yOHR KLGUiXOLFR 62 9 9 WLSR GH SLOKD SDUD D OX 9 QtYHO GH YLEUDomR P Vð tQGLFH GH SURWHFomR 3 IDL D GH WHPSHUDWXUD GLUHFWLYDV 8 HVFULomR 8QLGDGH 63 92 63 92 63 92 HVSDOKDQGR GLVWkQFLD PP LQ SX DQ...

Страница 135: ...UoD GH WUDomR 1 3 3 N1 W OEI PLQ IRUoD HVSDOKDQGR 1 3 6 N1 W OEI HPLVVmR GH VRP P IW G HPLVVmR GH VRP P IW G SHVR SURQWR SDUD XVR NJ OE GLPHQVmR FRQVXOWH LJ PP LQ 1 3 HV 3RVLomR H FRU GR 62 FomR 6ROXomR YHUGH YHUGH YHUGH YHUGH 8VDU D EDWHULD YHUGH YHUGH YHUGH YHUGH LQWHUPLWHQWH 8VDU D EDWHULD YHUGH YHUGH YHUGH 8VDU D EDWHULD YHUGH YHUGH YHUGH LQWHUPLWHQWH 8VDU D EDWHULD YHUGH YHUGH DUUHJDU D EDWHU...

Страница 136: ...QWR GDV FpOXODV UUHIHFHU D EDWHULD YHUPHOKR YHUGH 6XEDTXHFLPHQWR GDV FpOXODV TXHFHU D EDWHULD YHUPHOKR YHUGH YHUGH 6XEWHQVmR H VXEDTXHFLPHQWR DUUHJDU H DTXHFHU D EDWHULD HVFULomR 8QLGDGH 3 3 3 WHQVmR 9 FDSDFLGDGH K HQHUJLD K WLSR GH EDWHULD L RQ SHVR SURQWR SDUD XVR NJ OE IDL D GH WHPSHUDWXUD HVFULomR PRGHOR WHQVmR GD UHGH HOpFWULFD 63 92 63 92 63 92 H WUHPLGDGH GH DIDVWDPHQWR FRQMXQWR H WUHPLGDGH...

Страница 137: ... R PHFDQLVPR GH EORTXHLR HVWi D IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH QVWDODomR GD SLOKD SDUD D OX RQVXOWH LJ SLOKD SDUD D OX p FRORFDGD QD SHJD GH WUDQVSRUWH VWD SLOKD WHP XP SHUtRGR GH GXUDomR GH KRUDV 5HWLUH D WDPSD GHVHQURVFDQGR RV GRLV SDUDIXVRV RORTXH D SLOKD QR VXSRUWH GD SLOKD GD SHJD GH WUDQVSRUWH 9ROWH D FRORFDU D WDPSD H DSHUWH RV SDUDIXVRV XQFLRQDPHQWR 2SHUDomR GR VLVWHPD 2 63 p XPD IHUUDPHQWD RQGH ...

Страница 138: ...R GH FDUJD GD EDWHULD TXDQGR VH SULPH R ERWmR LQGLFDGRU 62 FDSDFLGDGH Pi LPD GD EDWHULD Vy p DWLQJLGD GHSRLV GH HVWD VHU FDUUHJDGD H GHVFDUUHJDGD YiULDV YH HV DUUHJXH VHPSUH D EDWHULD PHVPR TXH Vy D WHQKD XWLOL DGR SRU XP FXUWR SHUtRGR GH WHPSR EDWHULD SRGH ILFDU OLJDGD DR FDUUHJDGRU GXUDQWH XP SHUtRGR GH WHPSR LQGHILQLGR XPD YH TXH HVWi SURWHJLGD FRQWUD VREUHFDUJD RORFDomR GD EDWHULD DoD GHVOL DU...

Страница 139: ...HLV HP YH GDV H WUHPLGDGHV GH DIDVWDPHQWR 2V DFHVVyULRV GH WUDFomR Vy SRGHP VHU XWLOL DGRV HP FRQMXQWR FRP R FRQMXQWR GH FRUUHQWHV GH WUDFomR FRUUHVSRQGHQWH VWDV FRUUHQWHV GH WUDFomR VmR FRPSRVWDV SRU GXDV SDUWHV FDGD TXDO FRP XP JDQFKR GH UHGXomR TXH Vy DJDUUD D FRUUHQWH V FRUUHQWHV WrP XP FRPSULPHQWR GH P H P UHVSHFWLYDPHQWH 9 62 6H D IHUUDPHQWD QmR IRU XWLOL DGD LUi GHVOLJDU VH DSyV XPD FXUWD W...

Страница 140: ...R HVWi GHYLGDPHQWH EORTXHDGD SHOR SLQR GH EORTXHLR 5HSLWD D DFomR SDUD D VHJXQGD H WUHPLGDGHV GH DIDVWDPHQWR 5 8 3 Montagem das extremidades de corte RQVXOWH LJ V H WUHPLGDGHV GH FRUWH SHUPLWHP XWLOL DU XP WHQVRU SDUD FRUWDU XPD SODFD GH DoR 6W FRP XPD HVSHVVXUD LQIHULRU D PP e SRVVtYHO HQFRPHQGDU H WUHPLGDGHV GH FRUWH VH IRU QHFHVViULR V H WUHPLGDGHV GH FRUWH VmR PRQWDGDV QRV EUDoRV H WHQVtYHLV H...

Страница 141: ...DWXUD DFLPD GRV OLPLWHV SHUPLWLGRV SURWHFomR GD EDWHULD LUi GHVOLJDU D EDWHULD DWp TXH D WHPSHUDWXUD GLPLQXD SDUD XP YDORU GHQWUR GRV OLPLWHV SHUPLWLGRV XWLOL DomR GD EDWHULD D WHPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D UHGX D YLGD WLO GD PHVPD 9 62 e YLYDPHQWH UHFRPHQGDGR PDQWHU SHUPDQHQWHPHQWH SHOR PHQRV XPD EDWHULD GH UHVHUYD FRPSOHWDPHQWH FDUUHJDGD 9 62 3RU IRUPD D SURWHJHU D EDWHULD D IHUUDPHQWD SiUD DVVLP TX...

Страница 142: ...GR D TXH RV JDQFKRV GH UHGXomR ILTXHP FRP DV DEHUWXUDV YLUDGDV SDUD FLPD 3UHQGD DV FRUUHQWHV GH WUDFomR DRV REMHFWRV GH PRGR D QmR GHVOL DUHP SHUWH PXLWR EHP DV FRUUHQWHV H SUHQGD DV DRV DFHVVyULRV GH WUDFomR HFKH RV EUDoRV H WHQVtYHLV 6 3 6 Compressão EUD RV EUDoRV H WHQVtYHLV RORTXH DV H WUHPLGDGHV GH DIDVWDPHQWR SRU FLPD GR REMHFWR D FRPSULPLU HFKH RV EUDoRV H WHQVtYHLV 8 2 HUWLILTXH VH GH TXH ...

Страница 143: ...R OLJHLUDPHQWH HQWUHDEHUWDV SDUD TXH D IHUUDPHQWD SRVVD VHU JXDUGDGD VHP SUHVVmR HVOLJXH D IHUUDPHQWD 5HWLUH D EDWHULD H FRORTXH D QR FDUUHJDGRU 6 4 4 Limpar e armazenar LPSH D IHUUDPHQWD H RV DFHVVyULRV DQWHV GH RV JXDUGDU 6HTXH D IHUUDPHQWD VH WLYHU VLGR XWLOL DGD HP FRQGLo HV K PLGDV SOLTXH XPD ILQD FDPDGD GH yOHR GH FRQVHUYDomR QDV SHoDV GH DoR H WHUQDV XDUGH D IHUUDPHQWD QXPD iUHD VHFD H EHP ...

Страница 144: ...XSWRU OLJDU GHVOLJDU RX 9ROWH D FRORFDU D EDWHULD 2 PRWRU HOpFWULFR QmR IXQFLRQD 6ROLFLWH D VXD UHSDUDomR D XP WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR 9HULILTXH VH R OHG GR LQWHUUXSWRU OLJDU GHVOLJDU SLVFD UDSLGDPHQWH 2 PRWRU HOpFWULFR HVWi GHPDVLDGR TXHQWH JXDUGH DWp TXH D WHPSHUDWXUD GD IHUUDPHQWD GLPLQXD DXVD SRVVtYHO 6ROXomR EDWHULD QmR HVWi EORTXHDGD 5HWLUH D EDWHULD H YROWH D FRORFi OD QR GLVSRVLWL...

Страница 145: ... VHJXUDQoD UHOHYDQWHV 8WLOL H R HTXLSDPHQWR GH SURWHFomR SHVVRDO GHVFULWR 8 2 OXLGRV XVDGRV RX GHUUDPDGRV H TXDLVTXHU RXWURV SURGXWRV FRQVXPLGRV GXUDQWH DV DFWLYLGDGHV WrP GH VHU UHFROKLGRV H HOLPLQDGRV GH IRUPD HFRORJLFDPHQWH UHVSRQViYHO SDUD R DPELHQWH SOLFDomR 7LSR GH PDWHULDO GH PDQXWHQomR 4XDQWLGDGH 3HoDV HP DoR ÏOHR GH FRQVHUYDomR RQIRUPH QHFHVViULR 3LQRV GH FKDUQHLUD ÏOHR GH OXEULILFDomR GH...

Страница 146: ...WpFQLFR FHUWLILFDGR SHOD ROPDWUR VH XPD SLOKD QRYD QmR UHVROYHU R SUREOHPD X 9HULILFDU 0DQXWHQomR SHOR UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR WUHPLGDGHV GH DIDVWDPHQWR 9HULILFDU OLPSDU H OXEULILFDU QLOKDV GRV SLQRV GH FKDUQHLUD 9HULILFDU 3LQRV GH FKDUQHLUD XEULILFDU FHVVyULRV 9HULILFDU 3LQRV GH EORTXHLR SDUD DFHVVyULRV 9HULILFDU XEULILFDU 0DQtSXOR GH WUDQVSRUWH 9HULILFDU 3HJD GH DSRLR 9HULILFDU 2 HTXLSDPHQWR GHYH ...

Страница 147: ...SXUUDQGR YiULDV YH HV RV SLQRV GH EORTXHLR 6H RV SLQRV GH EORTXHLR HVWLYHUHP GDQLILFDGRV H RX QmR IXQFLRQDUHP FRUUHFWDPHQWH IDoD RV UHSDUDU SRU XP WpFQLFR FHUWLILFDGR GD ROPDWUR 8 5 7 Braços extensíveis e extremidades de afastamento QVSHFFLRQH RV EUDoRV H WHQVtYHLV H DV H WUHPLGDGHV GH DIDVWDPHQWR TXDQWR D GDQRV 0DQGH VXEVWLWXLU DV SHoDV GDQLILFDGDV SHOR UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR 8 5 8 Remova as anilh...

Страница 148: ... 5HWLUH D EDWHULD GD IHUUDPHQWD UPD HQH DV EDWHULDV VHPSUH QXPD RQD VHFD H IUHVFD 7HPSHUDWXUDV VXSHULRUHV D SRGHP WHU XPD LQIOXrQFLD QHJDWLYD QR FLFOR GH YLGD GDV EDWHULDV 5HWLUDGD GH VHUYLoR UHFLFODJHP RQVXOWH LJ 1R ILQDO GD UHVSHFWLYD YLGD WLO R HTXLSDPHQWR SRGH VHU HOLPLQDGR H UHFLFODGR HUWLILTXH VH GH TXH R HTXLSDPHQWR p GHVPDQWHODGR SDUD HYLWDU TXDOTXHU XWLOL DomR GR PHVPR 9HULILTXH VH R HTXL...

Страница 149: ...57Ç1 e SURLELGR HOLPLQDU D EDWHULD FRP R OL R GRPpVWLFR H UHVLGXDO LUHFWLYD 5 8 EDWHULD p DEUDQJLGD SHOD LUHFWLYD 563 8 UHVWULomR GR XVR GH GHWHUPLQDGDV VXEVWkQFLDV SHULJRVDV HP HTXLSDPHQWRV HOpFWULFRV H HOHFWUyQLFRV HYROYD D EDWHULD DR VHX UHSUHVHQWDQWH ROPDWUR SDUD HIHLWRV GH HOLPLQDomR ...

Страница 150: ...ྍ㦭傢㔕Ⲻֵ ᆿ ޞ 㿺ࡏȾሯӄуੂⲺශਭθᵢ ᡭᢁ߂ѣⲺᨈഴਥ㜳Ր ᴿᐤᔸȾ փ фᬃ Ƚֵ Ƚ㔪ᣚૂᧈ䲚䳒ⲺӰ ࣗᗻ䰻䈱ᵢ ᡭᢁ߂ᒬ 䀙ެ ޞ 䜞 ᇯθቚެᱥᆿ ޞ 㿺ࡏ 䜞 Ⱦ ѰҼ䱨 ਇ ᬃ 䳒θᒬ ؓ䇴亰䘆㺂θ䈭ࣗᗻခ㓾ੇᬃ Ӱ ᨆ ב ᵢ ᡭᢁ߂Ⱦ ᓊ ᵢӝ ᱥ ᙛᮇࣟᵃࣗщ 䇴 Ⲻж䜞 θ ӄ ࢨȽᢟᕖᡌ ᔶ䖜䖼ᡌᔰㆇ Ⲻ㔉ᶺ䜞ԬȾ 㔕㾷 ӻਥ䞃ਾ ᇐⲺ 㓺ᡌ㦭傢 Ⓠ䘔 ಞֵ ᵢᐛޭȾྸ ሯ 㔕Ⲻ ᇯᙝᆎᴿԱ 䰤θ䈭ࣗᗻ 䈘㦭傢 ᦾᵹԙ Ⱦ ᤛᴿ ީ䍺䍞ⲺӰ 䘏ྍ 㔕ਠ㜳㔅䗽щ䰞ฯ䇣ⲺӰ ᬃ Ⱦᒬᓊ䚫ᗠᖉ൦ ᗁȽᆿ ູ ૂޞ 㿺Ⱦਠᴿ㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾ ᢃ㜳 ؤ ᵢӝ Ⱦ ؓ ؤ ᴿީؓ ؤ ᶗԬθ䈭㿷ж㡢䬶 ᶗⅴૂᶗԬθਥԄᖉ൦㦭傢 ᦾᵹԙ 㧭 Ⱦ 㦭傢 ᨆ䟈ᛞ ᝅθ㤛 ԛс θᛞ䍣ҦⲺԱ 㦭傢䇴 ᡌ 㔕Ⲻ 亯ؓ ؤ ᶗԬൽՐཧ θᒬъ ᗻ亱ሯᡶᴿਥ㜳ᕋ䎭Ⲻӝ ѿ...

Страница 151: ... Ⲻㅜਭ䈪᱄ ᵢᢁ߂ѣθсࡍㅜਭ ӄ㺞 ਥ㜳ᆎ Ⲻধ䲟Ⱦ 䈭䚫ᆾ䘏ӑ㿺ࡏૂᖉ൦ж㡢ᆿ ޞ 㿺ࡏθᒬခ㓾ћṲᢝ㺂Ⱦ ᓊੇᡶᴿ ф㺂ࣞⲺӰ ԁ㔃䘏ӑᆿ ޞ 㿺ࡏȾ 䇴 рⲺශਭ䬣 ૂḽᘍ 㿷 LJ Ⱦ ᗻ亱䚫ᗠ䇴 р 䍪Ⲻᡶᴿᆿ ૂޞ ধ䲟ᨆ ഴᖘ䘑㺂ᬃ θᒬъؓᤷഴᖘ Ღਥ㿷Ⱦ ধ䲟㺞 жѠ 䘡Ⲻধ䲟 θྸ у䚵 ރ θሼሲ㠪 ӗᡌћ䠃 ᇩȾ 䆜㺞 Ⲻধ䲟 θྸ у䚵 ރ θਥ㜳ሲ㠪 ӗᡌћ䠃 ᇩȾ ቅᗹ 㺞 Ⲻধ䲟 θྸ у䚵 ރ θਥ㜳ሲ㠪䖱ᗤᡌѣㅿぁᓜⲺ ᇩȾ ᝅ ӄ䈪᱄у Ӱ䓡 ᇩⲺ ڐ θྸ у䚵 ރ θਥ㜳ሲ㠪䍘ӝᦕཧȾ ᕰ䈹䗴ࡦӝ ᴶ ֵ Ⲻ䠃㾷 ؗ ᚥȾᵢ ᡭᢁ߂ѣθ ㅜਭՐфӝ ֵ ᡌ㔪ᣚⲺᡶᴿ ީ㿺ࡏੂᰬ Ⱦ 䆜 у䚫ᗠ䘏ӑ䈪᱄ᬃ θՐሲ㠪ћ䠃ⲺӰ䓡 ᇩȽ㠪ળӁ Ƚ 㔕ᦕඅᡌ䙖ᡆᦕཧȾ ...

Страница 152: ...ྸ ᨆ ഴᖘу Ღθ䈭㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾᴪᦘȾ 3RV ḽᘍ ශ 䈪᱄ 䴬Ԭਭ ধ ধ䲟 ᆎ ু 䓡䜞փⲺধ䲟Ⱦ 䈭㚊㦭傢 Ⱦ ශਭ䬣 ශਭ䬣 ᑜԛс亯ⴤφ ශਭ ᓅࡍਭ ӝᰛᵕ ḽ䇦䈭㚊㦭傢 Ⱦ 䆜䆜䈭 ᡪ䱨ᣚ 䮒 δᡌ䶘㖟εχ 䈭㚊㦭傢 Ⱦ 䆜䈭サрޭᴿ㢥ླᣚ䑓ૂᣚ䏴ࣕ㜳Ⲻᆿ ޞ Ⱦ ֵ ࢃθ䈭䰻䈱ᵢ ᡭᢁ߂Ⱦ 䆜 ᡪᆿ ޞ ᢁྍȾ 䆜䈭サрޭ䱨 ᙝ㜳Ƚ䟽 ਃሺᶆᯏⲺ ޞ 䓡ᆿ ޞ ᵃȾ 䆜䈭 ᡪཪⴊȾ ...

Страница 153: ... ਠ㜳㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾᇔ 䇴 ᡌ 㔕㻻Ⱦ䘑㺂㻻ᰬθؓ ခᢁ߂ૂ 㻻ᢁ߂Ⱦ ਠ㜳ֵ 㦭傢 ᇐⲺ 㿺㦭傢䴬Ԭૂ㔪ᣚӝ Ⱦ Ӱ䓡ᆿ ޞ ᮇᨪӰ ᗻ亱 ḽ ᬃ 㿺ぁѣⲺ㾷 θ䟽 ᡶᴿӰ䓡䱨ᣚ Ⱦ ӄ䟽 Ӱ䓡䱨ᣚ Րሲ㠪ћ䠃 ⲺӰ䓡 ᇩȾֵ ӝ 䗽ぁѣθ䈭㠩ቇ䟽 ԛсӰ䓡䱨ᣚ φ ཪⴊχ 䱨ᣚ 䮒ᡌ䶘㖟χ ᆿ ޞ ᢁྍχ 䟽 ਃሺᶆᯏⲺ ޞ 䓡ᆿ ޞ ᵃχ ޭᴿ㢥ླᣚ䑓ૂᣚ䏴ࣕ㜳Ⲻᆿ ޞ χ ᑜ 㢨䮒Ⲻ䶘㖟θ ӄ ࢨ ᡌḆ ງᯏᰬֵ Ⱦ 䇴 ᆿ ޞ 㿺ࡏ वᴪ Ա ᆿ ޞ 䇴 Ⲻ䇴㖤Ⱦ ᆎ ᢟᕖಞᰬᓊֵᢟᕖ㟸 ᗤᕖᔶȾ ؓ ᇩ㘻ૂ䘑㺂 ࢨᡌᢟᕖⲺփ㖤ҁ䰪ᨈ ޛ Ḋᙝ䱨ᣚ㖟Ⱦ ֵ ࢃθ䈭Ỷḛᢟᕖቌㄥᡌ䱺Ԭᱥੜ ᆿ㻻ࡦᢟᕖ㟸Ⱦ ᢟᕖ䗽ぁѣӻሯᢟᕖቌㄥࣖ䖳Ⱦ ࣗᗻታਥ㜳 ᢟᕖቌㄥⲺ Ѡ㺞䶘Ⱦ ྸ ᢟᕖቌㄥᔶခཧৱᣉ θ䈭 ڒ ᒬሱᢴ Ⲻ Ⱦ वᢟᕖ ӄ ুȽ ࣞȽ ᡌᵰỦু сⲺ䜞փȾ уᗍሼᐛޭ ...

Страница 154: ...ֵ ݻ ಞⲺӰ уᗍ ᴿޭᴿ ީ㔅僂Ⲻ Ӱ Ⲻⴇ ᡌ ሲсֵ ݻ ಞȾ 䈭ћṲ䚫ᆾᴶքૂᴶ儎 ݻ ᓜȾ 㿷ㄖ㢸Ⱦ 䈭वֵ ᦕඅⲺ ݻ ಞ δׁྸᦿ㩳䗽Ⲻ ݻ ಞȽ Ⓠ㓵ᡌ ⓆᨈཪᦕඅⲺ ݻ ಞε Ⱦ 䈭व ম ݻ ಞȾ 䐥ধ䲟φ䚵 ݻ ރ ಞ 䀜䠇ኔ Ⱦ 䆜䚵 ރ ᙝ Ƚ᱄ ૂ 㣧Ⱦ ধ䲟Ⱦ уᗍሼ 㓺 ޛ ѣθᡌ㘻ᳪ䵨ӄཝ䠅Ⲻ ᡌެᆹ ѣ δᰖ䇰ᐛޭⲺ 䜞ᡌཌ䜞ε Ⱦ 䚵 ރ 㓺䐥Ⱦ ؓ䘔䜞փ ᴿ 䀜ࡦ䠇ኔ ᡌ Ⱦ 䈭वቓ䈋ሯ Ⲻ 㓺䘑㺂 ݻ Ⱦ 䈭वֵ ᦕඅⲺ 㓺Ⱦ ֵ ڒ 㓺ᒬ㚊㦭傢 ᦾᵹԙ 㧭ᗍ ީ Ⱦ 䈭व Ƚ Ƚ䐂㩳ᡌᣋ 㓺Ⱦ 䈭व 㓺р䘑㺂 Ⱦ 䈭वᢉᔶ 㓺Ⱦ 䱨㓺 ࡦ䱩 ݿ ሺૂެᆹ ⓆᖧଃȾ 䈭वሼ 㓺 ޛ ᗤ ᡌ儎ুᇯಞȾ 㓺уֵ ᰬθᓊ 㖤 ᒨ Ⲻփ㖤θᒬ䬷 ݵ ㄛཕуࡦⲺ൦ᯯȾ ሯ 㓺䘑㺂ᣛᓕ ᰬθᓊ䚫ᗠᖉ൦ ᗁૂ ᡌᵢᢁ߂ѣⲺ䈪᱄Ⱦ ᝅ ਠֵ ᇐⲺ ݻ...

Страница 155: ... ᬃ Ⱦ ু ু с Ր ⳤޛ 㛚θሲ㠪ћ䠃ⲺӰ䓡 ᇩȾжᰜ ু 䘑 ޛ Ӱ θ䈭 ࡦॱ䲘ቧॱȾੇॱᣚӰ 䈪᱄ ু Ⲻ㿺ṲȾ ሼу Ⲻ䇴㻻ഔᐛޭㄏȾ 䈭䚫ᆾᬃ ѣᡶֵ ⲺެԌ䇴䘸 Ⲻᆿ ޞ 㿺ࡏȾ 㔪ᣚᆿ ޞ 㿺ࡏ ᢝ㺂㔪ᣚ ѐᰬθ䈭䟽 Ӱ䓡䱨ᣚ Ⱦ वԛਥ㜳ধ ᆿ Ⲻޞ ᯯᕅᬃ Ⱦ ؓ䇴 уՐ ࣞᡌ㘱 و Ⱦ ಞૂ傧ࣞಞᗻ亱ީ䰣ᒬࣖԛؓᣚθ䱨 ᝅཌ ࣞȾ ؓ〱ࣞ䴬ԬуՐシ〱ࣞȾ ᬃ ѣֵ 䗽Ⲻᡌ Ⲻ ૂެԌӝ 䜳ᗻ亱䳼䎭ᶛθᒬ ؓᯯᕅ 㖤Ⱦ 䆜 ֵ Ⓠ䘔 ಞҁࢃθ䈭Ԋ㓼䰻䈱ᡶᴿ ީ䈪᱄Ⱦ ӻਥֵ ুૂ仇 Ⲻ Ⓠ䘔 ಞȾ䈭㿷䬣 рⲺ 㿺㤹Ⱦ 䈭वሼ Ⓠ䘔 ಞᳪ䵨 Ⲻ ູсȾ व Ⓠ㓵ᤌᤳ Ⓠ䘔 ಞȾሼ Ⓠ䘔 ಞԄ Ⓠᨈᓝѣᤊ ᰬθ䈭व ࣞ Ⓠ㓵Ⱦ ֵ Ⓠ㓵䘒 ⓆȽ ૂ䭁 Ⲻ䗯 Ⱦ 䈭व 儎ਥ ᙝ㺞䶘ᡌਥ ູѣֵ Ⓠ䘔 ಞȾ Ⓠ䘔 ಞуֵ ᰬθᓊ 㖤 ᒨ Ⲻփ㖤θᒬ䬷 ݵ ㄛཕуࡦ...

Страница 156: ...θԄ㙂ᖘᡆ㮺ᕧ ᡌᴪᇯ᱉ ࢨⲺփ㖤Ⱦ ᐛޭࢃㄥ㻻ᴿњѠᢟᕖቌㄥθᆹҕਥԛሼ ᕰ ᔶȾ䙐䗽 ᥚু рᆿ㻻䞃Ԭθਥԛሼᶆᯏ ࡦж䎭Ⱦ ශḽ ׁφ 63 92 L ӝ ḽ䇼㿷 LJ Ⱦ L ᢶᵥ㿺Ṳ L ᮦᆍ Ѵׁ 䈪᱄ 63 㔵㓵 63 ᢟኋಞ ශ ࠇ䖱ᐝ 92 92 ࡍ ᢟᕖ㟸㓺 ᢟᕖቌㄥ ݻ ᘷ 62 㿷䜞䬷䬶 ᱄ ᔶީ 䬦䬴䬶 গ 㓺䬷䬦䬴䬶 ᙛ ࣞᣀᢁ গ ᩰᑜ 䘿Ԭ ؓᣚ㖟 ᔶީ 䖣 ᔶ ީ ᩰᣀᢁ 62 䫤 ᥚুᶵ δӻ䘸 ӄ 63 92 㓺㻻㖤䘸䞃ಞ㻻㖤䈪᱄ ঋփ Ᾰ䘦 ᴶཝᐛ ু EDU 03D SVL ু ශ 62 9 9 ශ 9 ᥥࣞ㓝 P V ؓᣚ 3 ᓜ㤹പ 吼吿 ...

Страница 157: ... 92 63 92 ᢟᕖ䐓 PP LQ ᕋ䐓 PP LQ ᴶཝᢟᕖ N1 W OEI ᴶቅᢟᕖ 1 N1 W OEI ᴶཝᥚু N1 W OEI ᴶཝ ᕋ 1 3 3 N1 W OEI ᴶཝᢟᕖ 1 3 6 N1 W OEI ᴶቅ ᕋ 1 3 3 N1 W OEI ᴶቅᢟᕖ 1 3 6 N1 W OEI ༦㓝 P IW G ༦㓝 P IW G 䠃䠅 δᖻ ε NJ OE ተሮ 㿷 LJ PP LQ 1 3 HV Ⲻփ㖤ૂ仒㢨䠅 ᘷ ᬃ 䀙ߩᯯṾ 㔵㢨㔵㢨㔵㢨㔵㢨 ֵ 㓺㔵㢨㔵㢨㔵㢨㔵㢨䰠 ֵ 㓺㔵㢨㔵㢨㔵㢨 ֵ 㓺㔵㢨㔵㢨㔵㢨䰠 ֵ 㓺䈪᱄ ঋփ Ᾰ䘦 ...

Страница 158: ...ࡡ ඍૂ ᆆ ݹ Ԭ ᓜ䗽儎 ૂ ݻ 䎻 ݷ 䇮Ⲻ ᓜ㤹പ 䞃Ԭ L 㔵㢨㔵㢨 Ѱ 㓺 ݻ 㔵㢨㔵㢨䰠 Ѱ 㓺 ݻ 㔵㢨 Ѱ 㓺 ݻ 㔵㢨䰠 Ѱ 㓺 ݻ Ⲻփ㖤ૂ仒㢨 ᬃ 䀙ߩᯯṾ 㓘㢨㔵㢨 ুу䏩 Ѱ 㓺 ݻ 㓘㢨㔵㢨㔵㢨 ᆆ ݹ Ԭ ᓜ䗽儎㔏㓺䲃㓘㢨㔵㢨㔵㢨㔵㢨 ඍ ᓜ䗽儎㔏㓺䲃㓘㢨㔵㢨 ඍ ᓜ䗽ք 㔏㓺ॽ 㓘㢨㔵㢨㔵㢨 ুу䏩ъ ᓜ䗽ք 㔏㓺 ݻ ᒬॽ 䈪᱄ ঋփ 3 3 3 ু 9 ᇯ K 㜳䠅 K ශਭ L RQ 䠃䠅 δᖻ ε NJ OE ᓜ㤹പ e e 䈪᱄ ශਭ Ⓠ ু 63 92 63 92 63 92 ᢟᕖቌㄥθྍԬ Ⲻփ㖤ૂ仒㢨䠅 ᘷ ᬃ 䀙ߩᯯṾ ...

Страница 159: ... 䫤ᮦ 䫕θԛỶḛ ݻ ᘷȾ 㿷ㄖ㢸Ⱦ ሼ 㓺 ޛ 㓺㻻㖤䘸䞃ಞ㻻㖤ѣθ 㠩㓺䬷ᢙগ Ⱦ Ỷḛ 㓺ԛ ؓ䬷ᇐᵰᶺ ᑮᐛ Ⱦ ᆿ㻻 Ⲻ 㿷 LJ Ⱦ ᱄ Ⲻ ᆿ㻻 ᩰᣀᢁрȾ Ⲻֵ ስળѰf ѠቅᰬȾ ᤝᶴњѠ㷰ѓ θ с ⴌ Ⱦ ሼ 㻻 ޛ ᩰᣀᢁрⲺ 㡧ѣȾ 䠃 ᆿ㻻 ⴌᒬᤝ 㷰ѓȾ ᬃ 㔕ᬃ 63 ᐛޭѣ䳼ᡆҼ ু Ⱦ ু 㓺ᡌཌ䜞 Ⓠ傧ࣞȾ ਥ〱㖤 ু θᒬ㜳ཕ㚐䳼ু Ⱦ ু ਥ 䘔 ࡦ ু㕮рȾ ࢨቌㄥθྍԬ ᕋ䱺ԬθྍԬ ᕋ䬴θྍԬ ᕋ䬴ྍԬθⴈ㻻䞃ԬྍԬθⴈ㻻 ᩰᤸ䫟ޭ ᩰᑜ UHHQOLQH 3 3 UHHQOLQH ݻ ಞ 9 9 9 Ⓠ䘔 ಞ 0 9 0 9 ቅऻ 䈪᱄ ශਭ Ⓠ ু 63 92 63 92 63 92 ...

Страница 160: ...ળᴶ䮵Ⱦ ᖉ с 62 ಞ 䫤ᰬθ 㓺рⲺ 62 ಞሼᱴ 㓺 ݻ ᘷȾ ӻᖉ 㓺 ݻ ཐ ᢃ㜳䗴ࡦᴶཝᇯ䠅Ⱦ ֵ 㓺ֵ ᰬ䰪ᖾ θҕ㾷ခ㓾 ؓѰ 㓺 ݻ Ⱦ ӄ 㓺ޭ 䗽ᓜ ؓ ݻ ᣚࣕ㜳θഖ ਥ䮵ᰬ䰪ф ݻ ಞ䘔 Ⱦ ᆿ㻻㓺 ሼ 㓺 ޛ 㓺㻻㖤䘸䞃ಞ㻻㖤ѣθ 㠩㓺䬷ᢙগ Ⱦ 䘔 ࡦཌ䜞 Ⓠ 㿷 LJ Ⱦ 䲚ֵ 㓺ԛཌθ ᐛޭҕਥ䙐䗽щ Ⓠ䘔 ಞ䘔 ࡦ ⓆȾӻਥֵ 䪾ሯ 䙊Ⲻ 㻻 Ⓠ䘔 ಞȾ ሼ Ⓠ䘔 ಞⲺ䘸䞃ಞ ޛ 㓺㻻㖤䘸䞃ಞ㻻㖤ѣθ 㠩㓺䬷ᢙগ Ⱦ ሼ Ⓠ䘔 ಞⲺᨈཪᨈ ࡦޛ ᓊⲺ ⓆᨈਙȾ ࣞᐛޭ ᬃ RQ RII ᢉᔶ ީ䰣 ᔶީ ࣞᐛޭȾ㔵㢨 ሼӤ䎭θ ࣞ傢䗴ք䙕䘆䖢Ⱦ ᐛޭᔶခᬃ θྸ ᙛ ࣞᣀᢁ䈹ࡦփ㖤 ᡌ ቅᗹ ྸ e ԛсᡌ e ԛр δ e ԛсᡌ e ԛрεⲺ ᓜ ູс ݻ θ 㓺ਥ㜳Ր ᦕȾ ᝅ 㓺уֵ ᰬθᔰ䇤ሼެж 䘔 ࡦ 㓺 ݻ ಞ δ䘔㠩 Ⓠε...

Страница 161: ...ᕋ䱺Ԭਠ㜳ф ᓊⲺ ᕋ䬴䞃ਾֵ Ⱦ䘏ӑ ᕋ䬴 њ䜞㓺ᡆθ Ѡ䜞 ᑜᴿжѠӻӻऴօ ᕋ䬴 Ⲻ 㕟䫟Ⱦ ᕋ䬴ᴿ ૂ њ 䮵ᓜȾ ؓᢟᕖ㟸 ᗤᕖᔶȾ сᓋ䜞ૂ京䜞рⲺ䬷䬶 Ⱦ сᢟᕖቌㄥ Ⱦ ሼ ᕋ䱺Ԭ ࡦᢟᕖ㟸 рȾ ؓ㕟䫟ᔶਙу ੇсᯯȾ Ỷḛ ᕋ䱺Ԭᱥੜ䙐䗽䬷䬶䬷ᇐȾ ሼ ᕋ䬴ᆿ㻻ࡦ ᕋ䱺ԬрȾ ሯㅢӂѠ ᕋ䱺Ԭ䠃གྷ䈛ᬃ Ⱦ ᆿ㻻ᢟᕖቌㄥ㿷 LJ Ⱦ ᢟᕖಞḽ 䞃 ᴿњѠᢟᕖቌㄥȾྸ 䴶㾷θਥԛਜ㺂䇘䍣 ᢟᕖቌㄥȾ 㾷ֵ ᢟᕖቌㄥᴪᦘ ᢟᕖቌㄥφ ؓᢟᕖ㟸 ᗤᕖᔶȾ ᝅ ᐛޭ 䫕уֵ ᰬθ 㓺ሼީ䰣Ⱦ㔵㢨 у߃Ӥ䎭Ⱦ㾷߃ 㓺 62 䫤θᡌ ߃ ᬃ RQ RII ᔶީθᡌ 䠃 ᆿ㻻㓺Ⱦ փ㖤ᨗօ ᙛ ࣞᣀᢁਥᢉᔶᐛޭ Ⱦু ᐛޭѣ〥㚐Ⱦ ᴿু Ⲻ сԄᐛޭѣ ഔ փ㖤ᨗօ ᙛ ࣞᣀᢁਥީ䰣ᐛޭ Ⱦু ᐛޭѣ〥㚐Ⱦ ᴿু Ⲻ сԄᐛޭѣ ഔ 䆜 ᕋ䞃Ԭӻӻ ӄ䍕䖳Ⲻ ᒩ䘆ࣞȾ у...

Страница 162: ...ᢟᕖ㟸 ᗤᕖᔶȾ сᓋ䜞ૂ京䜞рⲺ䬷䬶 Ⱦ сᢟᕖቌㄥ Ⱦ ሼ ࢨቌㄥ ࡦᢟᕖ㟸 рȾ Ỷḛ ࢨቌㄥᱥੜ䙐䗽䬷䬶䬷ᇐȾ ሯㅢӂѠ ࢨቌㄥ䠃གྷ䈛ᬃ Ⱦ ֵ Ᾰ䘦 ᮇᨪ 㔕䇴 ᗻ亱ခ㓾 ቧᓅθ䳅ᰬᖻ Ⱦ ֵ ҁ Ƚ ᆎҁࢃθᗻ亱䘑㺂ỶḛૂỶ僂Ⱦ ֵ ࢃ ֵ ࢃθࣗᗻỶḛ 㓺䠅 ᘷȾ 㿷ㄖ㢸Ⱦ ֵ ᵕ䰪 ᴪᦘ 㓺㓺р䞃 Ҽ θਥᱴ ཝᾸⲺ 䠅 δ 䠅 ᘷε Ⱦ ᐛޭᬃ 䗽ぁѣθуՐӤ䎭 Ⱦ 㿷 LJ Ⱦ ֵ RQ RII ᔶީީ䰣ᐛޭȾ 㓺Ⱦ ሼ 㓺㻻 ޛ ᐛޭѣȾ 䆜 ؓᛞҼ䀙ᡶᴿᴶ Ⲻᆿ ޞ 㿺ࡏθᒬъᧂᨗҼᡶ 㔕 ޞ 䜞䇴 Ⲻֵ ᯯ Ⱦ ቅᗹ ᰬ䰪 ཐ ᔶީਥ㜳Ր䙖ᡆ ᓜॽ儎θᒬ䎻䗽 ݷ 䇮Ⲻ䲆 Ⱦ ؓᣚሼީᦿ θ 㠩 ᓜ䲃քࡦ ݷ 䇮Ⲻ㤹പ Ⱦ 儎ӄ e e Ⲻ ᓜсֵ 㓺Ր㕟㓺Ⲻֵ ስળȾ ...

Страница 163: ...ᯏ Ⱦ ሼ Ⲻᶆᯏᕥᴨࡦж䗯Ⱦ 䠃གྷ䘏Ѡ䗽ぁθ ࡦᴿ䏩ཕⲺグ䰪ᶛ 㖤њѠᢟᕖቌㄥȾ ᢉᔶᢟᕖ㟸θሼ䜞Ԭᕰ ᔶȾ ᴿᴶࡓⲺᔶਙ ֵ ެԌᐛޭᡌ䞃Ԭ ڐ жѠᔶਙȾ ṯᦤ Ⲻ ڐ ᔶਙཝቅθ㔝㔣 р䶘Ⲻ 僚䘑㺂ᬃ Ⱦ ࢨ ᇂ ީޞ 䰣ᢟᕖ㟸Ⱦ ሼ ࢨቌㄥ ޛ ᶆᯏѣθԛ䘑㺂 ࢨȾ ᢉᔶᢟᕖ㟸θֵᗍ ࢨቌㄥ ࢨᶆᯏȾ ᝅ ᔰ䇤䳅ᰬ ᴿ㠩ቇжѠᐨ Ⲻ ݻ 㓺Ⱦ ᝅ Ѱؓᣚ 㓺θਠ㾷㓺㙍ታθᐛޭ Ր傢р ڒ Ⱦᖉᐛޭ㻡രᇐࡦ䖜䖼㔉ᶺѣᰬਥ㜳Ր ਇ 䘏 Ⱦ㾷 ᐛޭθᴶླᴪᦘр Ⲻ ݻ 㓺Ⱦᖉу㜳䘑㺂ᰬθਥ с 62 䫤ԛ߃ 㓺ȾѰ䱨 ᦕඅ 㓺θਠ㜳䘏ṭ ڐ ᴿ䲆Ⲻ ᮦȾ 䆜 ᐛޭ䘆ࣞ䗽ぁѣᗻ亱ṲཌቅᗹȾഖѰᐛޭⲺᐞཝ 䠅θ䓡䜞փᖾᇯ᱉ ࡦু ᡌ Ⱦ ቅᗹ ؓᢟᕖቌㄥᐨ㔅 ᆿ㻻ࡦᢟᕖ㟸Ⱦ ቅᗹ ؓ ࢨቌㄥᐨ㔅 ᆿ㻻ࡦᢟᕖ㟸Ⱦ 㾷 ࢨⲺᶆᯏⲺᴶཝ ᓜѰ Ⱦ ...

Страница 164: ... 㔅䬶㚊 Ⱦ Ỷḛᡶֵ Ⲻ䞃ԬᱥੜᇂླȽᴿᰖᦕඅȾྸ ᦕඅ䖹Ѱћ䠃θሼެᴪᦘȾ Ỷḛ ቌȾྸ ᦕඅ䖹Ѱћ䠃θሼެᴪᦘȾ Ỷḛ ᙛ ࣞᣀᢁⲺᐛ Ⱦᖉᛞᶴᔶ ᙛ ࣞᣀᢁᰬθެᗻ亱ഔࡦѣ䰪փ㖤Ⱦ Ỷḛ ᩰᣀᢁᱥੜᐨ രᆿ㻻Ⱦ ᆎ 㓺 ሼ 㓺 ᆎ ᒨ Ƚ䙐伄㢥ླⲺ ູѣȾу㾷䎻䗽ᴶ儎ᆎ ᓜ 㿷 Ⱦ ؓ䇴䘆䗉䗽ぁѣуՐ ٴ 㘱Ⱦ ީ䰣 ީ䰣ᢟᕖ㟸θֵᢟᕖቌㄥ ᗤᕖᔶθֵᐛޭ ᆎ ᰬу ু Ⱦ ީ䰣ᐛޭȾ 㓺ᒬሼެ ݻ ޛ ಞȾ 䆜 ᕋ䞃Ԭӻӻ ӄ䍕䖳Ⲻ ᒩ䘆ࣞȾ уᗍֵ 䘏ӑ䞃Ԭ䘑㺂ੀ㻻Ⱦ 䆜 ؓ䍕䖳ခ㓾Ԅсᯯ Ⱦ Ỷḛ䍕䖳 Ⱦ ؓ䈛ᐛޭਥԛ ᕋѣ㠠〱ࣞθᒬခ㓾 њѠ ᕋ䱺Ԭҁ䰪ؓᤷ 㓵Ⱦ ቅᗹ ؓᢟᕖቌㄥᐨ㔅 ᆿ㻻ࡦᢟᕖ㟸Ⱦ ᝅ 㓺уֵ ᰬθᔰ䇤ሼެж 䘔 ࡦ 㓺 ݻ ಞ δ䘔㠩 Ⓠε Ⱦᖉ 㓺 ݻ θ ݻ ಞՐᇐᰬ㠠ࣞᢉᔶૂީ䰣θԛؓᤷ Ⲻ 䠅Ⱦ ...

Страница 165: ... ࣞᣀᢁগօᡌу㜳㠠ࣞ䘊ഔѣ䰪փ㖤Ⱦ L ᝅ ྸ 䴶㾷ሼ 㓺䘷ഔᦾᵹԙ 䘑㺂㔪 ؤ θ ؓ 䘸 ӄ䬸㓺Ⲻ䈪᱄ሯ 㓺䘑㺂 ऻ㻻Ⱦ 㿷ㄖ㢸Ⱦ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ у㢥Ⱦ օ 62 䫤Ỷḛ Ⱦ 㿷ㄖ㢸Ⱦ ᴪᦘр Ⲻ ݻ 㓺Ⱦ ᐛޭуᔶ Ⱦ ᔶ RQ RII ᔶީȾ㔵㢨 ᓊӤ䎭Ⱦ 㓺 ӄ ⵖ ᕅȾᐛޭуֵ 㓜䫕 Րਇ 䘏 Ⱦ 㾷߃ 㓺 62 䫤θᡌ ߃ ᬃ RQ RII ᔶީθᡌ 䠃 ᆿ㻻㓺Ⱦ ࣞᵰуᐛ Ⱦ 㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾ ؤ Ⱦ RQ RII δᢉᔶ ީ䰣εᔶީⲺ ᘡ 䙕䰠 Ⱦ ࣞᵰ ᓜ䗽儎Ⱦㅿᖻᐛޭ ᓜ䲃քȾ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ 㓺㻡䬷ᇐȾ 㓺䠃 ሼެ ޛ ᐛޭθ 㠩㓺䬷ᢙগ Ⱦ 㓺 ӄ ⵖ ᕅȾᐛޭуֵ 㓜䫕 Րਇ 䘏 Ⱦ 㾷߃ 㓺 62 䫤θᡌ ߃ ᬃ RQ RII ᔶީθᡌ 䠃 ᆿ㻻㓺Ⱦ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ 㓺ᆎ 㕰䲭Ⱦ ᴪᦘ 㓺Ⱦ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ ᙛ ࣞᣀᢁཌ䜞ᦕඅȾ 㦭...

Страница 166: ...ধ䲟䍞㔪ᣚᶆᯏ L ᴪཐ Ԭ ؗ ᚥθ䈭㚊㦭傢 ᦾᵹԙ Ⱦ 㔪ᣚ䇗ࡈᆿᧈ L ᙛ ࣞᣀᢁᴿ䰤从Ⱦ 㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾ ؤ Ⱦ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ δࠖ ε㙍ታȾ ᴪᦘ Ⱦ ቅᗹ 䘑㺂㔪ᣚ ѐᰬθ䈭ࣗᗻ䚫ᗠ ީⲺᆿ ޞ 㿺ࡏȾサᡪ ᇐⲺѠӰ䱨ᣚ䇴 Ⱦ ቅᗹ ᬃ ѣֵ 䗽Ⲻᡌ Ⲻ ૂެԌӝ 䜳ᗻ亱䳼䎭ᶛθᒬ ؓᯯᕅ 㖤Ⱦ ᓊ 㔪ᣚᶆᯏ ශ 䠅䫘䍞䴬Ԭ 䱨㞆 ṯᦤ䴶㾷䬦䬴䬶䲼 ṯᦤ䴶㾷䮵ᵕ ᆎ 9DOYROLQH Ⲻ 7HFW O 0 ṯᦤ䴶㾷 ᰬ䰪䰪䳊 ሯ䊗 ᬃ ֵ ҁ Ѡᴾᡌᴶࡓ Ѡᐛ ቅ ᰬҁ Ѡᴾᡌ Ѡᐛ ቅᰬҁ ᒪᡌ ᐛ Ѡቅᰬ ҁ 㓺 Ỷḛ 䠃 ݻ ਥ㜳 ഖ 䀙ߩࣔ ...

Страница 167: ...᱄ 䘑㺂 ؤ Ⱦ ᩰᣀᢁ Ỷḛ ᩰᣀᢁᱥੜᦕඅȾᴪᦘᦕඅⲺ ᩰᣀᢁȾ Ỷḛ ᩰᣀᢁⲺᆿ㻻 Ⱦྸᴿᗻ㾷θ䙐䗽ᤝ 㷰ṉሼެ രᇐȾ ᙛ ࣞᣀᢁ Ỷḛ ᙛ ࣞᣀᢁᱥੜ䘊ഔѣ䰪փ㖤Ⱦ Ỷḛ ᙛ ࣞᣀᢁⲺᐛ Ⱦྸ ᙛ ࣞᣀᢁᰖ ᑮᬃ θ䈭㦭傢㔅䬶䘑㺂 ؤ Ⱦ 䞃Ԭ Ỷḛ䞃ԬᱥੜᦕඅȽ㝅 ᡌᇂླȾᴪᦘᦕඅⲺ䞃Ԭθᒬ ؓ䞃Ԭ喆 ޞ Ⱦ ᒨ Ⲻ㠠ᶛ 䲚ৱ ෘȾሼ䞃ԬᬜᒨȾ ཌ䜞䫘䴬Ԭр р䱨㞆 Ⱦ ᱄ Ỷḛ 㦭傢 ᦾᵹԙ 㔪ᣚ ᢟᕖቌㄥ ỶḛȽ ૂ 䬦䬴䬶গ Ỷḛ 䬦䬴䬶䞃Ԭ Ỷḛ 䞃Ԭ䬷䬶 Ỷḛ ᩰᣀᢁ Ỷḛ ᙛ ࣞᣀᢁ Ỷḛ ᗻ亱ሯ䇴䘑㺂ᖱᓋỶ僂ȽỶḛȽ䇴㖤ૂ 䈋Ⱦᔰ䇤㦭傢㔅䬶 ᇔ 䘏亯 ޞ 䶘㔪ᣚ ѐȾ ਜ䈭㿷ㄖ㢸 Ⱦ ᰬ䰪䰪䳊 ሯ䊗 ᬃ ֵ ҁ Ѡᴾᡌᴶࡓ Ѡᐛ ቅ ᰬҁ Ѡᴾᡌ Ѡᐛ ቅᰬҁ ᒪᡌ ᐛ Ѡቅᰬ ҁ ...

Страница 168: ...HIORQ ௭ 䬦䬴䬶〱ࣞ䴬Ԭрԛ 䴬Ԭҁ䰪Ⱦ ԙ ᒪᓜ㔪ᣚ ᔰ䇤 ᤛᴿжᇐ 䇼ૂᗻ㾷ᐛޭⲺ㦭傢 ᤷ䇷ᢶᐾ䘑㺂ᒪᓜ䇴 Ỷ僂ȽỶḛȽ䇴㖤ૂ 䈋 δਜ䈭㿷㢸ε Ⱦ 㦭傢 ᦾᵹԙ ਥфᛞㆴ㓜䘑㺂ᒪᓜ㔪ᣚȾ ऻ㻻䇮ཐ 㿺ѣθྸ 7 㡠グ Ƚ 5 ޢ 䐥 ૂ 02 䘆 θ䬸㓺㻡㿼Ѱধ䲟 Ⱦ䈭 ؓ ᴶ 㿺θऻ㻻ૂ䘆䗉䘏ӑ Ⱦ䈭㚊㦭傢 ᦾᵹԙ Ҽ䀙䈜 Ⱦ ᆎ Ѫᰬ ᆎ ሼᐛޭૂ 㓺ᆎ ᒨ Ƚ䙐伄㢥ླⲺᰖ ູѣȾ രᇐᐛޭθ䘏ṭᐛޭቧуՐ ٴ 㘱θԄ㙂ਥ䱨 Ⱦ Ỷḛ RQ RII ᔶީѰ 2 Ⱦ 㕟ഔ ດθሼެᕖᔶ f PPθֵᐛޭ ᆎ ᰬу ু Ⱦ ཌ䜞䫘䴬Ԭр р䱨㞆 Ⱦ 䮵ᵕ ᆎ ሯӄ䮵ᵕ ᆎθᢝ㺂фѪᰬ ᆎ ੂⲺ 僚θੂᰬᢝ㺂ԛс仓ཌᬃ φ ሼ 㓺Ԅᐛޭѣ Ⱦ ခ㓾ሼ 㓺 ᆎ ᒨ Ⲻ ູѣȾ儎ӄ e e Ⲻ ᓜՐሯ ስળઞᵕӝ 䍕䶘 ᖧଃȾ 䆜䬦䬴䬶у㜳 মȾ 䆜䚵 ރ 㓺䐥Ⱦ...

Страница 169: ... ᐨ㔅ᣛᓕⲺ䇴 Ⱦ ؓ䇴 ѣу ᴿԱ ໔ু ݹ ԬȾ ഔ 䇴 ѣ 䗽Ⲻ䫘Ƚ䬓Ƚ1 5 δ㝾ะзӂ ₗ㜬εૂງᯏㅿ ᶆᯏȾ ሼᡶᴿধ䲟䍞ঋ 䳼䎭ᶛθᒬ ؓᯯᕅ 㖤Ⱦ ᴿީӝ Ⲻഔ θ䈭䈘㦭傢 ᦾᵹԙ Ⱦ ቅᗹ ྸ уሼ 㓺 θ 㓺Ⲻ 䠅Ր Ѡᴾ ޞ 䜞 ᦿȾ ቅᗹ ྸ 㓺Ԅᐛޭѣ у ݻ θ 䠅Րមម ᦿȾ ؓ 㓺 ᒪ㠩ቇ ݻ ж Ⱦ 䆜 ሼ 㓺ᣋ ޛ Ფ䙐ᇬᓣඹ ѣ Ԛ 8 Ⱦ 㓺ᓊ䚫 5R 6 Ԛ 8 䲆 ᆆ ಞӝ ֵ Ḇӑধ䲟䍞Ⲻ㿺ᇐ Ⱦ ሼ 㓺䘷ഔᖉ൦Ⲻ㦭傢 ᦾᵹԙ 䘑㺂 Ⱦ ...

Страница 170: ... 63 92 B L LJ LJ LJ LJ A B C D A B C A D C B ...

Страница 171: ... 63 92 B LJ LJ 1 2 A ...

Страница 172: ...U 7KH 1HWKHUODQGV 7HO D H PDLO LQIR KROPDWUR FRP KRPH SDJH ZZZ KROPDWUR FRP ROPDWUR 86 0F RUPLFN ULYH OHQ XUQLH 0 8 6 7HO D H PDLO LQIR KROPDWUR XVD FRP KRPH SDJH ZZZ KROPDWUR FRP ROPDWUR KLQD ᓔ䠇䐥 ਭ 㤅ᐔ੪ 㔅 ᢶᵥᔶਇ ѣള 䈓φ Ֆⵕφ ᆆ䛤ԬφFKLQD KROPDWUR FRP ѱ享φZZZ KROPDWUR FRP ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GSP 52 EVO 3 Series

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 48

Бренд: Vanderbilt Страницы: 18

Бренд: Pattfield Ergo Tools Страницы: 88

Бренд: EINHELL Страницы: 24

PSBEN 2024B/LCD

Бренд: Pulsar Страницы: 44

Бренд: Robust Страницы: 44

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 54

Бренд: Wolf Garten Страницы: 198

Бренд: norbar Страницы: 2

Бренд: Omer Страницы: 2

Бренд: Stanley Страницы: 10

Craftsman 113.213850

Бренд: Sears Страницы: 24

Fatal1ty OCZ-FTY550W

Бренд: Firepower Страницы: 20

Бренд: BorMann Страницы: 12

Бренд: Bench Dogs Страницы: 5

Бренд: KRAUSMANN Страницы: 20

Бренд: Telestar Страницы: 2

Бренд: Staubli Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды