manualshive.com logo in svg

HOLL'S Eccolo, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
HOLL'S Eccolo Скачать руководство пользователя страница 38

38

Garantía

El conjunto de los elementos que componen el sauna dispone de una garantía de 2 años.
La fecha de entrada en vigor de la garantía se corresponde con la fecha de envío (es decir, la fecha de emisión de la factura). 

La garantía no cubre los siguientes casos: 

• 

Fallos en el funcionamiento o daños provocados por la instalación, el uso o la reparación no conforme con las 
instrucciones de seguridad.

• 

Fallos en el funcionamiento o daños provocados por un uso indebido del aparato.

• 

Daños provocados por negligencia, por un accidente o por un caso de fuerza mayor (una tormenta o la intemperie).

• 

Fallos en el funcionamiento o daños provocados por el uso de accesorios no autorizados. 

La garantía no cubre los gastos de envío incurridos por el transporte de la cabina o uno de sus componentes a nuestro taller de 
reparación. De acuerdo con la garantía, en caso de avería, se cambiarán las piezas que nuestros técnicos hayan considerado 
defectuosas. Uno de nuestros técnicos proporcionará la información y las instrucciones necesarias para su instalación. Holl’s no 
se hace responsable de los gastos incurridos por la contratación de mano de obra externa.

PRECAUCIÓN 

 
No le devuelva el producto a la tienda 
 
Póngase en contacto con su centro de servicio posventa
local sobre 

www.holls.fr

 o 

POOLSTAR FRANCE  

ZA les pielettes - 13740 LE ROVE - FRANCE

!

Содержание Eccolo

Страница 1: ...Eccolo Installation handbook Manuel d installation Manual de instalaci n Manuale di installazione Installationshandbuch...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 EN Installation handbook FR Manuel d installation IT Manuale di installazione ES Manual de instalaci n DE Installationshandbuch...

Страница 4: ...are specified by the manufacturer or that they have the same features as the original parts Incorrect replacement can cause a fire a short circuit or damage to the sauna We strongly recommend using a...

Страница 5: ...taining approval If surgical implants are worn do not use the sauna without previously consulting a doctor and obtaining his approval Do not use the sauna after strenuous activity Wait 30 minutes for...

Страница 6: ...33 mm 1 3 12 Bench surface panel 3 986 x 550 x 33 mm 1 3 13 Bench support panel 4 1340 x 550 x 33 mm 1 3 14 Oven guardrail 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 15 Oven guardrail 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 16 Oven gu...

Страница 7: ...nd maintenance Away from any source of water flames or flammable materials Practical advice Note that sauna assembly requires 2 or 3 adults Clearly identify each panel before you begin During assembly...

Страница 8: ...8 Assemble instructions Step 2 Assemble steps Step 1 1 2 3 4 x 45 10 x Step 3 4 5...

Страница 9: ...9 EN Assemble instructions Step 4 Step 5 Step 6 4 x 45 16 x 6 7 8 4 x 50 12 x 9 11 10 13 12...

Страница 10: ...KV60E KV80E Instructions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Note For stove installation please refer to t...

Страница 11: ...11 EN Assemble instructions Step 9 21 Note Connect all cables on the roof of the cabin Handle Handle Glass door 6 x 60 2 x wood plug 3 x 16 1 x 20...

Страница 12: ...function When meet short circuit its green indicating light will be twinkling in a fixed frequency to indicate this to you In second time it automatically restore function after short circuit protect...

Страница 13: ...LED is defective Contact your dealer LED doesn t respond Change remote control batteries Servicing 1 Disconnect your sauna 2 Use a vacuum cleaner to remove dust from crevices in the woodwork 3 Clean...

Страница 14: ...force majeure thunderstorm or bad weather Malfunction or damage arising from the use of non authorised accessories The warranty does not cover the costs linked to returning the cabin or part of its co...

Страница 15: ...15 EN...

Страница 16: ...on ues par le fabricant ou qu elles aient des caract ristiques semblables aux pi ces d origine Un mauvais remplacement peut engendrer un incendie un court circuit ou une d t rioration du sauna Nous vo...

Страница 17: ...rd pr alable d un m decin En cas de port d implants chirurgicaux ne pas utiliser le sauna sans consultation et accord pr alable du chirurgien Ne pas utiliser le sauna apr s un effort intense Attendez...

Страница 18: ...mm 1 3 12 Assise 986 x 550 x 33 mm 1 3 13 Support de l assise 4 1340 x 550 x 33 mm 1 3 14 Berceau du po le 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 15 Berceau du po le 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 16 Berceau du po le 3 54...

Страница 19: ...ts lectriques et la maintenance loign de toute source d eau de flamme ou de substances inflammables Conseils pratiques Notez que le montage du sauna requiert deux trois adultes Identifiez clairement c...

Страница 20: ...20 Assemblage tape 2 tapes de l assemblage du sauna tape 1 1 2 3 4 x 45 10 x tape 3 4 5...

Страница 21: ...21 FR Assemblage tape 4 tape 5 tape 6 4 x 45 16 x 6 7 8 4 x 50 12 x 9 11 10 13 12...

Страница 22: ...d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Remarque Pour l installation du po le veuillez vous r f rer la notice...

Страница 23: ...23 FR Assemblage tape 9 21 Remarque Connectez tous les c bles sur le toit de la cabine Poign e Poign e Porte en verre 6 x 60 2 x Cache vise en bois 3 x 16 1 x 20...

Страница 24: ...circuits Lorsque la t l commande rencontre un court circuit sont voyant vert clignote fr quence fixe pour vous l indiquer Dans un second temps il r tablit automatiquement les fonctions d avant le cou...

Страница 25: ...ctueuses Contacter votre revendeur Les LED ne r pondent plus Changer les piles de la t l commande Entretien 1 D brancher votre sauna 2 Utilisez un aspirateur pour retirer toutes les poussi res des int...

Страница 26: ...s de force majeure orage et intemp rie Dysfonctionnement ou dommage r sultant de l utilisation d accessoires non autoris s La garantie ne prend pas en charge les frais li s un rapatriement de la cabin...

Страница 27: ...27 FR...

Страница 28: ...icados por el fabricante o de que sus caracter sticas son semejantes a las de las piezas originales Cualquier repuesto no apto podr a dar lugar al deterioro de la sauna o provocar un incendio o cortoc...

Страница 29: ...ilice la sauna sin consultar previamente con un m dico En caso de implantes quir rgicos no utilice la sauna sin consultar previamente con un cirujano No utilice la sauna despu s de haber realizado un...

Страница 30: ...3 mm 1 3 12 Asiento 986 x 550 x 33 mm 1 3 13 Soporte del asiento 4 1340 x 550 x 33 mm 1 3 14 Cesto de estufa 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 15 Cesto de estufa 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 16 Cesto de estufa 3 540...

Страница 31: ...Coloque la sauna alejada de cualquier fuente de humedad llama o sustancia inflamable Consejos pr cticos Tenga en cuenta que para montar la sauna se requieren 2 o 3 adultos Identifique claramente cada...

Страница 32: ...32 Ensamblaje Etapa 2 Etapas del montaje Etapa 1 1 2 3 4 x 45 10 x Etapa 3 4 5...

Страница 33: ...33 ES Ensamblaje Etapa 4 Etapa 5 Etapa 6 4 x 45 16 x 6 7 8 4 x 50 12 x 9 11 10 13 12...

Страница 34: ...t mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Observaciones Para la instalaci n de la estufa deber consultar su ficha correspondient...

Страница 35: ...35 ES Ensamblaje Etapa 9 21 Observaciones Conecte todos los cables en el techo de la cabina Empu adura Empu adura Puerta de cristal 6 x 60 2 x Embellecedor de tornillo de madera 3 x 16 1 x 20...

Страница 36: ...un cortocircuito su indicador verde parpadeara a una frecuencia fija para informarle de ello Despu s restablecer autom ticamente las funciones presentes antes del cortocircuito OFF Encendido Modo Vel...

Страница 37: ...cte el cable alimentaci n La cinta LED es defectuosa Contacte con su distribuidor Las LED no est conectada al calentador Cambiar las pilas en el mando a distancia Cuidados 1 Desconecte la sauna 2 Util...

Страница 38: ...tormenta o la intemperie Fallos en el funcionamiento o da os provocados por el uso de accesorios no autorizados La garant a no cubre los gastos de env o incurridos por el transporte de la cabina o un...

Страница 39: ...39 ES...

Страница 40: ...curarsi che siano quelli indicati dal fabbricante o che abbiano caratteristiche simili ai pezzi di ricambio originali Una sostituzione non corretta pu generare un incendio un corto circuito o danneggi...

Страница 41: ...r consultato ed aver ricevuto il consenso preventivo di un medico In caso di utilizzo di impianti chirurgici non utilizzare la sauna senza aver consultato ed aver ricevuto il consenso preventivo di un...

Страница 42: ...1 3 12 Sedile 986 x 550 x 33 mm 1 3 13 Supporto del sedile 4 1340 x 550 x 33 mm 1 3 14 Culla della stufa 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 15 Culla della stufa 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 16 Culla della stufa 3 54...

Страница 43: ...tuali interventi di manutenzione Al riparo da ogni fonte d acqua di fiamma o di sostanze infiammabili Consigli pratici Si prega di notare che il montaggio della sauna richiede da 2 a 3 persone adulte...

Страница 44: ...44 Assemblaggio Fase 2 Fasi di assemblaggio Fase 1 1 2 3 4 x 45 10 x Fase 3 4 5...

Страница 45: ...45 IT Assemblaggio Fase 4 Fase 5 Fase 6 4 x 45 16 x 6 7 8 4 x 50 12 x 9 11 10 13 12...

Страница 46: ...ctions d installation et mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Nota Per l installazione della stufa consultare le istruzioni d...

Страница 47: ...47 IT Assemblaggio Fase 9 21 Nota Collegare tutti i cavi sul tetto della cabina Maniglia Maniglia Porta di vetro 6 x 60 2 x Copriviti in legno 3 x 16 1 x 20...

Страница 48: ...rcuiti Quando il telecomando incorre in un cortocircuito la spia verde lampeggia a frequenza fissa per segnalarlo In un secondo tempo ripristina automaticamente le funzioni precedenti al cortocircuito...

Страница 49: ...Contattare il rivenditore I LED non rispondono La sostituzione delle batterie nel telecomando Manutenzione 1 Scollegare la sauna 2 Utilizzare un aspiratore per rimuovere tutti i residui di polvere ri...

Страница 50: ...giore temporale e intemperie Malfunzionamento o danno derivante dall uso di accessori non autorizzati La garanzia non si fa carico delle spese connesse ad un trasporto della cabina o di una parte dei...

Страница 51: ...51 IT...

Страница 52: ...ass diese vom Hersteller konzipiert worden sind oder den Eigenschaften der urspr nglichen Teile gleich kommen Ein falscher Austausch der Teile kann zu einem Brand einem Kurzschluss oder zur Besch digu...

Страница 53: ...g und Einverst ndnis Im Fall von chirurgischen Implantaten benutzen Sie die Sauna nicht ohne vorherige Beratung und Einverst ndnis durch den Chirurg Benutzen Sie die Sauna nicht nach intensiver Anstre...

Страница 54: ...2 650 x 650 x 33 mm 1 3 12 Sitzfl che 986 x 550 x 33 mm 1 3 13 Sitzfl che Unterbau 4 1340 x 550 x 33 mm 1 3 14 Ofeneinsatz 1 540 x 510 x 40 mm 2 3 15 Ofeneinsatz 2 540 x 400 x 40 mm 2 3 16 Ofeneinsat...

Страница 55: ...Entfernt von Wasserstellen offenen Flammen und entz ndbaren Substanzen Praktische Ratschl ge Achten Sie darauf dass die Montage der Sauna zwei bis drei Erwachsene Personen erfordert Ermitteln Sie deu...

Страница 56: ...56 Montage Schritt 2 Montageschritte Schritt 1 1 2 3 4 x 45 10 x Schritt 3 4 5...

Страница 57: ...57 DE Montage Schritt 4 Schritt 5 Schritt 6 4 x 45 16 x 6 7 8 4 x 50 12 x 9 11 10 13 12...

Страница 58: ...mode d emploi du po le lectrique Instrucciones de instalaci n y uso del calentador el ctrico para sauna KV E KV Bemerkung Zum Installieren des Ofens beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung des O...

Страница 59: ...59 DE Montage Schritt 9 21 Bemerkung Verbinden Sie alle Kabel auf dem Kabinendach Griff Griff Glast r 6 x 60 2 x Schraubabdeckung aus Holz 3 x 16 1 x 20...

Страница 60: ...attet Sobald die Fernbedienung einen Kurzschluss erfasst blinkt ihre gr ne Kontrollleuchte mit fester Frequenz um Ihnen dies zu signalisieren In einem weiteren Schritt werden die vor dem Kurzschluss e...

Страница 61: ...el an Die LEDs sind defekt Kontaktieren Sie Ihren Verk ufer Die LEDs reagieren nicht mehr Tauschen Sie die Batterien der Fernbedie nung aus Pflege 1 Schalten Sie die Sauna ab 2 Nutzen Sie einen Staubs...

Страница 62: ...t zur ck zuf hren ist Gewitter und Unwetter St rung oder Schaden infolge einer Benutzung von nicht genehmigten Zubeh rteilen Die Garantie bernimmt nicht die Kosten bez glich einer R cksendung der Kabi...

Страница 63: ...63 DE...

Страница 64: ...64 Annex Annexe Anexo Annesso Nebengeb ude Circuit diagram Sch ma lectronique Diagrama de circuito Schema elettrico Schaltplan...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...assistance Assistance technique Asistencia t cnica Assistenza tecnica Technische Unterst tzung www holls fr 33 0 4 91 51 01 99 Distribution POOLSTAR FRANCE www poolstar fr ZA les Pielettes 13740 LE RO...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды